MEN Bomba de agua con succión de extremo

Transcripción

1 MEN Bomba de agua con succión de extremo MEN MENBLOC Experience In Motion

2 El proveedor de bombas del mundo Flowserve es la fuerza motriz en el mercado mundial de las bombas industriales. Ningún fabricante de bombas en el mundo posee la amplia experiencia en la aplicación con éxito de bombas y sistemas prediseñados, ingenierizados y de aplicación especial. Soluciones de bombeo Flowserve suministra soluciones de bombeo que permiten a los clientes mejorar de manera continua la productividad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas de bombeo. Enfocado en el mercado apoyo al cliente Especialistas en producto y en el sector, desarrollan propuestas y soluciones efectivas dirigidas a las preferencias del mercado y del cliente. Además, ofrecen asesoría y asistencia técnica en cada etapa del ciclo de vida del producto, comenzando con la investigación. Líneas generales de producto Flowserve ofrece una amplia gama de tipos de bombas complementarias, desde bombas de proceso de prediseño hasta bombas y sistemas muy técnicos de bombas para fines especiales. Las bombas se fabrican según normas mundiales reconocidas y según las especificaciones del cliente. Los diseños de la bomba incluyen: Proceso de una sola etapa Entre rodamientos de una sola etapa Entre rodamientos de varias etapas Vertical Motor sumergible Rotativas De vaivén Nucleares De especialidad Marcas comerciales de distinción Bombas centrífugas ACEC Bombas Aldrich Bombas Byron Jackson Bombas Cameron Bombas Durco Bombas Flowserve Bombas IDP Bombas Jeumont-Schneider Bombas Pacific Bombas Pleuger Bombas Scienco Bombas rotatorias Sier-Bath Bombas TKL Bombas centrífugas United Bombas de irrigación Western Land Roller Bombas Wilson-Snyder Bombas Worthington Bombas Worthington Simpson 2

3 flowserve.com MEN Bomba de agua con succión de extremo Diseños de bombas complementarios Mark 3 CPX SMP Construcción resistente, rendimiento confiable La familia de bombas de agua MEN de una sola etapa, con succión de extremo, proporciona cobertura hidráulica amplia y bajo costo total de propiedad. Esta familia de bombas ofrece una máxima flexibilidad mecánica e hidráulica. Disponible tanto en las configuraciones de montaje en marco como en la de acoplamiento directo, la familia de bombas MEN posee un diseño resistente que proporciona un rendimiento duradero y confiable en una variedad de aplicaciones hidráulicas. Beneficios significativos Las bombas MEN con succión de extremo están diseñadas para ofrecer beneficios significativos a los usuarios. Alto rendimiento de la bomba Baja altura neta de succión positiva requerida (NPSHR, por sus siglas en inglés) Funcionamiento silencioso Funcionamiento eficiente Bajos costos totales de ciclo de vida Óptima selección hidráulica Costos de energía más bajos Menores requisitos de inventario Menores costos de mantenimiento Mayor tiempo productivo Versatilidad Configuraciones múltiples Intercambiabilidad de piezas Aplicaciones Suministro de agua Tratamiento de agua Irrigación Drenaje Limpieza de filtros Protección contra incendios Industria en general Circulación de agua Calefacción, ventilación y aire acondicionado HVAC (por sus siglas en inglés) Diseños complementarios de bombas Flowserve también puede proporcionar los siguientes diseños complementarios de bombas: Bomba con motor estándar, SMP Bomba no metálica con motor estándar, SMX Bombas moldeadas de acero inoxidable Bomba para procesos químicos, CPX ISO Bomba vertical de sumidero, CPXV ISO Bomba para procesos químicos, Mark 3 ANSI Bomba vertical de inmersión para sumidero, ESP2 Bomba de proceso y pulpa de papel para servicio pesado, FRBH Bomba de agua con succión de extremo, ME Bomba para alta presión, montada en marco, de una sola espiral, MHP Bomba para proceso, con succión de extremo, DS Bomba entre cojinetes, con junta longitudinal, LR 3

4 MEN Bomba de agua con succión de extremo 4 La bomba de agua con succión de extremo MEN, de construcción resistente y confiable es la opción preferida para las aplicaciones de agua de propósito general. Las bombas confiables MEN fomentan la intercambiabilidad de piezas entre tamaños y configuraciones de bombas. La reducción resultante de los costos de inventario, junto con el óptimo rendimiento hidráulico y las mínimas necesidades de mantenimiento de las bombas MEN, proveen a los usuarios un ahorro significativos de costos. Las bombas de agua MEN destinadas a Europa llevan la marca CE y cumplen con los requisitos dimensionales de las últimas ediciones de las normas EN 733 y DIN Parámetros de funcionamiento Flujos hasta 800 m 3 /h (3500 gpm) Altura de caída hasta 140 m (450 pies) Presiones hasta 16 bar (230 psi) Temperaturas desde -10 C (15 F) hasta 140 C (280 F) Velocidades hasta 3500 rpm El diseño de Carcasa tipo Voluta tiene bridas con reborde, según las especificaciones de ISO PN 10/16 o ANSI B16.1 El Impulsor cerrado de fundición a precisión, con cubiertas maquinadas está balanceado dinámicamente para brindar alta eficiencia. El empuje axial se minimiza balanceando la cámara y los agujeros del lado posterior. El robusto alojamiento de los cojinetes incorpora los cojinetes de bola reforzados con engrase de por vida y de diámetro grande, protegidos por anillo y tapas. La cámara de sello abierto contiene nervaduras integrales de rotura de remolino para extender la vida de los sellos mecánicos. Con el empaque se utiliza un mango de acero al cromo de 13 por ciento. El eje sobredimensionado de acero inoxidable está diseñado conservadoramente para minimizar la deflexión y reducir el desgaste. El diseño de retiro de la parte posterior facilita la inspección y el mantenimiento.

5 flowserve.com Sello ISC opcional Sello mecánico de fuelle elastomérico Las bombas MEN vienen en diseño estándar con sello mecánico interno de fuelle elastomérico que es económico y altamente confiable. La alta resistencia y flexibilidad del fuelle es la clave para el rendimiento confiable del sello en una amplia gama de aplicaciones. El sello, de funcionamiento bidireccional, se acomoda fácilmente a la desalineación, a la flotación de extremo y al desgaste de la cara del sello. Adicionalmente, este diseño se usa ampliamente en toda la industria del agua, haciendo que las piezas de repuesto sean de fácil disponibilidad. Para aquellas aplicaciones en las cuales no se necesita un sello mecánico, también hay disponibilidad de empaques con la bomba MEN. Collarín de empaque opcional Diseño de acoplamiento directo MENBLOC MENBLOC es la configuración de acoplamiento directo de las bombas de agua MEN. No requiere una Base o acoplamiento y es una alternativa económica a la bomba MEN montada en marco. Su reducido espacio de planta permite además su uso en áreas estrechas. Las bombas MENBLOC destinadas a usarse en Europa llevan la marca CE. Los componentes del extremo húmedo cumplen con las últimas ediciones de las normas EN 733 y DIN Parámetros de funcionamiento Flujos hasta 340 m 3 /h (1500 gpm) Altura de caída hasta 100 m (330 pies) Presiones hasta 16 bar (230 psi) Temperaturas hasta 110 C (230 F) 5

6 Opciones y datos técnicos Configuraciones disponibles Disponible en 33 tamaños, la familia de bombas de agua MEN consta de múltiples diseños con diversas capacidades hidráulicas para satisfacer las necesidades de aplicación. Éstos incluyen las siguientes configuraciones: Bomba de agua estándar MEN montada en marco. Bomba de agua estándar MENBLOC de acoplamiento directo. Bomba de sumidero, en voladizo, MEN-SP Bomba contra incendios operada por diesel, MEN-TI Opciones para adaptarlas a las necesidades de aplicación Bridas ISO o ANSI Cojinetes lubricados con grasa Anillos de desgaste del forro Empaque o sello mecánico Materiales de construcción Descripción Estándar Opciones Carcasa Hierro fundido Mecánica Sello Tapa de la carcasa Con prensaestopa Anillo de desgaste Impulsor Caja de Cojinetes Eje Hierro fundido Hierro fundido o bronce Hierro fundido 13% cromo Acero *Consulte a la fábrica o al representante de Flowserve Mecánica Sello 13% cromo Acero Stainless Steel Otro % de cromo Acero* Gráfico de gama de la bomba MEN TDH - 50 Hz ft Caudal - 60 Hz m 3 /h gpm m MEN de 2 polos MEN de 4 polos m 3 /h gpm Caudal - 50 Hz ft m TDH - 60 Hz 6

7 flowserve.com Servicio y apoyo técnico mundial Soluciones para el coste durante el ciclo de vida Normalmente, el 90% del coste total durante el ciclo de vida de un sistema de bombas se produce tras la compra e instalación del equipo. Flowserve ha desarrollado un completo paquete de soluciones destinadas a poner al alcance de los clientes un valor y unos ahorros de coste sin precedentes durante toda la vida útil del sistema de bombeo. Estas soluciones tienen en cuenta todos los componentes de los costes durante el ciclo de vida, como son: Gastos de capital Compra inicial Instalación Gastos operativos Consumo energético Mantenimiento Pérdidas de producción Medioambientales Inventario Operativos Desmontaje Costes típicos durante el ciclo de vida de las bombas 1 2% 44% 17% 9% 16% 12% Energía Soluciones innovadoras para el coste durante el ciclo de vida Selección de bombas nuevas Ingeniería llave en mano y servicio de campo Gestión energética Disponibilidad de las bombas Mantenimiento proactivo Gestión de inventarios Mantenimiento y reparaciones Pérdidas de producción Compra e instalación Operativos Descontaminación y desmontaje 1 Si bien los valores exactos pueden diferir, los porcentajes son coherentes con los publicados con los principales fabricantes y usuarios finales de bombas, así como las asociaciones de la industria y las agencias gubernamentales de todo el mundo. 7

8 EE.UU. y Canadá Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas USA Teléfono: Europa, Oriente Medio, África Flowserve Corporation GebouwHagepoint Westbroek ZX Breda Netherlands Teléfono: Latinoamérica Flowserve Corporation Boulevard del Cafetal Edificio Ninina, Local 7 El Cafetal - Caracas Venezuela 1061 Teléfono: Telefax: Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 200 Pandan Loop #06-03/04 Pantech 21 Singapore Teléfono: Telefax: Bulletin PS-10-2d (S/A4) Impreso en EE.UU. Noviembre Flowserve Corporation Para localizar a su representante local de Flowserve: Para obtener más información sobre Flowserve Corporation, visite o llame por teléfono en EE.UU. al PUMP (7867) flowserve.com