El Día de los Muertos

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "El Día de los Muertos"

Ernesto Guzmán Herrera
hace 9 años
Vistas:

1 El Día de los Muertos Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel N Número de palabras: 879 Libro de Nivel N El Día de los Muertos K N QQ Escrito por Gabrielle Fimbres Visita para obtener miles de libros y materiales.

Muertos K N QQ Escrito por Gabrielle Fimbres Visita www.

3 altares (sust.) Glosario mesas u otras superficies elevadas que se usan con propósitos religiosos o espirituales (pág. 12) celebrar hacer algo especial para (verb.) honrar un evento (pág. 5) cementerio (sust.) culturas (sust.) decorar (verb.) espíritus (sust.) honrar (verb.) recordar (verb.) lugar donde se entierran las personas muertas (pág. 8) las ideas y costumbres de ciertos grupos de gente (pág. 6) hacer algo más atractivo al agregarle color o un adorno (pág. 11) almas o esencias de algunos sistemas de creencias (pág. 6) mostrar respeto o pensar bien de alguien (pág. 4) pensar en algo otra vez; no olvidar (pág. 6) tradiciones creencias o costumbres (sust.) que se heredan (pág. 12) El Día de los Muertos Escrito por Gabrielle Fimbres 16

8) las ideas y costumbres de ciertos grupos de gente (pág. 6) hacer algo más atractivo al agregarle color o un adorno (pág. 11) almas o esencias de algunos sistemas de creencias (pág.

4 Créditos fotográficos: Portada: Zepherwind/Dreamstime.com; contraportada: Design Pics/ Superstock; página de título: Christina Kennedy/PhotoEdit; página 4: Julie Bernstein/Alamy; página 5: Martin Mejia/AP Images; página 6: Hemis.fr/ Superstock; página 7: Russel A. Daniels/AP Images; página 8: Danita Delimont/ Alamy; página 9: Norma Jean Gargasz/Alamy; página 10: Michael Silver Travel&Entertainment/Alamy; página 11: Jeff Smith 2012/JeffSmithusa.com; página 12: John Mitchell/Alamy; página 13 (arriba): bildbroker.de/alamy; página 13 (abajo): Russell Gordon/Aurora Photos; página 14: Scott Zetlan/Alamy; página 15: Reed Saxon/AP Images Lleno de vida El Día de los Muertos hace que las personas se sientan mejor después de perder a alguien querido. Marchar en un desfile o decorar un altar pueden ayudarlos a recordar a esa persona especial. Ninguna otra fiesta está tan llena de diversión, disfraces, vida, máscaras, alegría, recuerdos y amor. El Día de los Muertos (Día de los Muertos (Day of the Dead)) Libro de lectura Nivel N Learning A Z Escrito por Gabrielle Fimbres Traducido por Lorena F. Di Bello California Todos los derechos reservados. Los niños actúan en un festival del Día de los Muertos especial en Los Angeles, California. Los Angeles 15

5 Oregon Montana Wisconsin lif Ca Estados Unidos ia orn México Arizona New Mexico Texas Unas calaveras de azúcar hechas a mano están exhibidas en un mercado de México. México Las calaveras de azúcar y el arte Algunas personas que celebran el Día Algunos de los muchos lugares que tienen grandes celebraciones del Día de los Muertos Contenidos de los Muertos hacen calaveras de azúcar. La gente decora las calaveras de azúcar con glaseados coloridos. A los niños de México y los Estados Unidos les encanta comer las calaveras de azúcar. Algunos artistas pintan cuadros Introducción Cuándo y dónde? Es Noche de Brujas? El Día de los Muertos de Lidia coloridos en honor al Día de los Muertos. El Día de los Muertos para los niños. 11 Los cuadros muestran esqueletos Los altares bailando, tocando música y celebrando. El arte es una manera de celebrar a los Las calaveras de azúcar y el arte amigos y a los miembros de la familia Lleno de vida que han muerto. Glosario

calaveras de azúcar. La gente decora las calaveras de azúcar con glaseados coloridos. A los niños de México y los Estados Unidos les encanta comer las calaveras de azúcar.

6 San Jose Un altar decorado con pan de muerto y otros alimentos La familia enciende velas en el altar. California La gente camina en un desfile del Día de los Muertos en San José, California. Introducción Adelante, marionetas de calaveras gigantes flotan en el cielo y unos esqueletos bailan en la calle. Unos tamborileros marchan y los niños usan máscaras y alas de cartón. Le preguntas a una mujer con la cara pintada qué está sucediendo. Te dice que es un desfile que honra a los amigos y familiares que han muerto. Es un desfile del Día de los Muertos. También preparan un pan llamado pan de muerto para los altares. Una familia también puede llegar a dejar un jugo preferido u otra bebida. Los altares se decoran con aromáticos cempasúchiles amarillos y anaranjados u otras flores, esqueletos de juguete y muñecas. Sabías que? Algunos creen que los cempasúchiles ayudan a los espíritus de los seres queridos a encontrar el camino a casa. Por eso se los coloca frecuentemente en los altares. A veces, algunas personas esparcen pétalos de cempasúchiles desde la tumba de sus seres queridos hasta el frente de la puerta de la familia. 4 13

Le preguntas a una mujer con la cara pintada qué está sucediendo. Te dice que es un desfile que honra a los amigos y familiares que han muerto. Es un desfile del Día de los Muertos.

7 Cuándo y dónde? En muchas partes del mundo, hay gente que celebra el Día de los Muertos. La gente de México ha celebrado fiestas como el Día de los Un altar decorado para un ser querido en el hogar de un miembro de la familia Los altares Muertos durante miles de años. En todo los El Día de los Muertos tiene muchas Estados Unidos, otras tradiciones. Algunas personas hay gente que arman altares en su hogar para darles hace desfiles y la bienvenida a los espíritus de sus seres celebraciones queridos. Los altares están cubiertos con del Día de los telas y decorados con fotos de la persona Muertos. Estas que ha muerto. Pueden incluir celebraciones usualmente un artículo preferido o una prenda tienen lugar alrededor del de vestir del ser querido. 1 y 2 de noviembre. 12 América del Sur Lima, Perú Un niño hace la tradicional danza de las tijeras para el Día de los Muertos en Lima, Perú. 5

En todo los El Día de los Muertos tiene muchas Estados Unidos, otras tradiciones.

8 El Día de los Muertos para los niños Una familia visita y decora la tumba de un ser querido en el Día de los Muertos en México. Es Noche de Brujas? México Puede que el Día de los Muertos se parezca a la Noche de Brujas, pero las dos fiestas son diferentes. En general, la Noche de Brujas consiste en asustar gente. El Día de los Muertos es una época de felicidad y alegría. Algunas personas de ciertas culturas creen que los espíritus de los seres queridos regresan al hogar para visitarlos. La gente recuerda, honra y celebra a aquellos que han muerto. En algunas ciudades, hay una celebración del Día de los Muertos para los niños. Los niños decoran alas de cartón para usar en su desfile especial. Hacen matracas sonoras y aprenden trucos. Se pintan la cara y se ponen disfraces. Los niños usan diferentes disfraces cuando caminan por su desfile especial en Tucson, Arizona. Arizona Tucson 6 11

El Día de los Muertos es una época de felicidad y alegría. Algunas personas de ciertas culturas creen que los espíritus de los seres queridos regresan al hogar para visitarlos.

9 En San Francisco, California, alrededor de 15,000 personas llevan velas y fotos de sus seres queridos que han muerto. En Austin, Texas, hay un gran desfile y un concurso de disfraces para celebrar el Día de los Muertos. En Tucson, Arizona, más de 30,000 personas marchan en un desfile. Texas San Antonio Estos bailarines exhiben sus máscaras de calavera pintadas en el desfile del Día de los Muertos de San Antonio, Texas. En los días anteriores al desfile, Lidia hace máscaras. Corta periódicos en tiras y los sumerge en agua. Mezcla los periódicos mojados con harina y pegamento. Lidia transforma la mezcla en máscaras. Cuando las máscaras están secas, los niños y los adultos las pintan y las usan en el desfile. La gente camina en la procesión del Día de los Muertos en San Francisco, California. San Francisco California 10 7

Texas San Antonio Estos bailarines exhiben sus máscaras de calavera pintadas en el desfile del Día de los Muertos de San Antonio, Texas. En los días anteriores al desfile, Lidia hace máscaras.

10 Una banda toca en un cementerio por el Día de los Muertos en México. México El Día de los Muertos de Lidia Al haber crecido en México, Lidia Terán-Cooper celebraba el Día de los Muertos. Lidia y su familia pasaban cada 2 de noviembre en el cementerio. La familia llevaba flores y hacía un picnic. Contaba historias sobre los que habían muerto. Unas bandas tocaban canciones especiales en honor a los muertos. Lidia y los otros niños bailaban y jugaban todo el día en el cementerio. El Día de los Muertos fue siempre un día feliz para Lidia. Lo pasaba recordando a aquellos a quien amó. Ahora, Lidia vive en los Estados Unidos. Ella y su familia marchan en el desfile de Tucson todos los años. Caminar en el desfile le recuerda la celebración del Día de los Muertos de cuando ella era una niña pequeña. Una de las muchas marionetas de la procesión de Tucson, Arizona, se eleva por sobre la multitud. Arizona Tucson 8 9

Unas bandas tocaban canciones especiales en honor a los muertos. Lidia y los otros niños bailaban y jugaban todo el día en el cementerio. El Día de los Muertos fue siempre un día feliz para Lidia.

Documentos relacionados

El Día de los Muertos

El Día de los Muertos Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel K Número de palabras: 563 Libro de Nivel K El Día de los Muertos K N Q Escrito por Gabrielle Fimbres Visita www.readinga-z.com para obtener