para Día para María Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel P Número de palabras: 1,075 J M P Libro de Nivel P Conexiones Escritura y arte

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "para Día para María Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel P Número de palabras: 1,075 J M P Libro de Nivel P Conexiones Escritura y arte"

Alfredo Domínguez Vera
hace 6 años
Vistas:

Estudios Sociales y arte Discute con el resto de tus compañeros la importancia

Hagan banderines y adornos de papel para una ofrenda y ármenla en el aula.

1 Día para María Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel P Número de palabras: 1,075 Conexiones Escritura y arte María celebra a los integrantes de su familia contando historias sobre ellos. Escribe e ilustra una historia favorita sobre un integrante de tu familia. Estudios Sociales y arte Discute con el resto de tus compañeros la importancia de la ofrenda del Día de los Muertos. Hagan banderines y adornos de papel para una ofrenda y ármenla en el aula. Libro de Nivel P Día María para Escrito por Katherine Follett Ilustrado por Carolina Farías J M P Visita para obtener miles de libros y materiales.

Día María para Palabras a aprender adornos altar calaveritas de azúcar celebración cempasúchiles irse para siempre lápida mariachi petardos Escrito por Katherine Follett Ilustrado por Carolina Farías

2 Día María para Palabras a aprender adornos altar calaveritas de azúcar celebración cempasúchiles irse para siempre lápida mariachi petardos Escrito por Katherine Follett Ilustrado por Carolina Farías Pregunta principal De qué manera celebran María y su familia a los seres queridos que se han ido para siempre? Día para María (Día for María) Libro de lectura Nivel P Learning A Z Escrito por Katherine Follett Ilustrado por Carolina Farías Traducido por Lorena F. Di Bello Todos los derechos reservados.

Teresa se fue para siempre cuando yo todavía era bebé. Mamá, el Día de los Muertos es también para las mascotas? le pregunté. Tener una gata llamada Ratona suena a broma.

3 Ratona vivió muchos años. Hace unos ocho meses, murió. Ya no estoy triste, pero pienso en ella seguido. Un día, yo estaba pensando en Ratona justo cuando vi que Mamá ponía una fotografía de Tía Teresa en una ofrenda, un altar especial. Mamá se estaba preparando para el Día de los Muertos. Teresa se fue para siempre cuando yo todavía era bebé. Mamá, el Día de los Muertos es también para las mascotas? le pregunté. Tener una gata llamada Ratona suena a broma. Sin embargo, no se suponía que el nombre de Ratona fuera gracioso. Ella se parecía mucho a un ratón. Era pequeña, tenía el pelo grueso y gris y su maullido sonaba como un chillido agudo. Le encantaba esconderse en agujeros. Su lugar favorito era un agujero en la pared de nuestro cobertizo, donde faltaba un ladrillo. 3 4

Por lo general, el Día de los Muertos es para los familiares respondió Mamá, pensativa.

Quizá podamos hacer una celebración especial para ella propuse. Puede ser el día antes del Día de los Muertos.

Había decenas de puestos donde se vendían juguetes, flores, adornos y petardos para el Día de los Muertos.

azúcar. Mamá compró un gran ramo de cempasúchiles color naranja.

También pueden venir algunos de tus amigos y celebrar a sus mascotas. Qué es el Día de los Muertos?

4 Por lo general, el Día de los Muertos es para los familiares respondió Mamá, pensativa. Aunque supongo que Ratona también fue parte de nuestra familia. Quizá podamos hacer una celebración especial para ella propuse. Puede ser el día antes del Día de los Muertos. Esa tarde, Mamá y yo fuimos a la gran feria en Puebla. Me aferré a su mano para no perderme en la multitud. Había decenas de puestos donde se vendían juguetes, flores, adornos y petardos para el Día de los Muertos. Yo compré banderines de papel color rosa y rojo y tres bonitos dulces en forma de calaveras, o calaveritas de azúcar. Mamá compró un gran ramo de cempasúchiles color naranja. Y hasta encontré una muñeca esqueleto con un gato en brazos. Esa es una muy buena idea, María dijo Mamá. También pueden venir algunos de tus amigos y celebrar a sus mascotas. Qué es el Día de los Muertos? El Día de los Muertos es una fiesta mexicana que se celebra en todo el mundo, por lo general el 1 y el 2 de noviembre. El Día de los Muertos es una fecha alegre en la que las personas celebran a los familiares y amigos que se han ido para siempre. Las personas pueden preparar ofrendas, desfilar en procesión, ir al cementerio de visita y cocinar platos especiales para honrar a los que han muerto. Algunas personas creen que los espíritus de sus seres queridos vienen a visitarlos en esta fecha. 5 6

El 31 de octubre después de la escuela, mis amigas Adriana y Gloria vinieron a mi casa. Adriana trajo a su perro blanco y grandote, Sal.

5 Una vez, Pimienta se metió dentro del refrigerador dijo Adriana. Y se comió más de medio kilo de queso. Pensamos que se iba a descomponer, pero esa noche, se metió en la basura y se comió lo que quedaba! Todas nos reímos. El 31 de octubre después de la escuela, mis amigas Adriana y Gloria vinieron a mi casa. Adriana trajo a su perro blanco y grandote, Sal. Tenía una foto de la hermana de Sal, Pimienta, que murió el verano pasado. Por eso le traje un poco de queso a Pimienta agregó Adriana. Y colocó un trozo de queso delante de la foto de Pimienta. Gloria también tenía una foto de una mascota que había perdido. Este es Raúl, el gallo más amistoso del mundo. Armemos la ofrenda cerca del cobertizo dije. Ahí es donde se solía sentar Ratona. Colocamos cempasúchiles dentro y alrededor del agujero de Ratona y colgamos banderines de papel en la pared. Después, pusimos nuestras fotos entre las flores. 7 8

Ratona solía ser muy silenciosa dije yo. A menos que alguien tuviera helado. En ese caso, empezaba a chillar y a chillar sin parar hasta que le permitías lamer el bol.

Raúl también se metió en nuestra comida dijo Gloria. Fue para un Día de los Muertos. Mi madre hace pepitas picantes para la ofrenda de mi bisabuelo.

6 Ratona solía ser muy silenciosa dije yo. A menos que alguien tuviera helado. En ese caso, empezaba a chillar y a chillar sin parar hasta que le permitías lamer el bol. Lamía el bol hasta el final por toda la casa! Yo tengo un poco de helado especialmente para Ratona y coloqué un bol de helado en el antiguo escondite de Ratona. Raúl también se metió en nuestra comida dijo Gloria. Fue para un Día de los Muertos. Mi madre hace pepitas picantes para la ofrenda de mi bisabuelo. Raúl dio un salto hasta la ofrenda y se las comió! Mi madre estaba tan enojada. No lo perdonó hasta que se le sentó en el hombro. Así era como hacía amigos. Así que yo traje pepitas para Raúl, el gallo más amistoso del mundo. Gloria colocó las semillas de zapallo en la ofrenda. 9 10

Al atardecer del último día de las celebraciones, toda mi familia fue hasta el cementerio caminando a visitar a Tía Teresa.

7 Cuando llegó la hora de que Adriana y Gloria volvieran a su casa, les di una colorida calavera a cada una. Me encantó haber armado la ofrenda especial en nuestro jardín. Me recordaba todas las cosas divertidas que solía hacer Ratona. Al atardecer del último día de las celebraciones, toda mi familia fue hasta el cementerio caminando a visitar a Tía Teresa. Mis dos hermanos llevaron ramos de flores y yo llevé una vela grande. Todas las familias del vecindario salieron a la calle. El cementerio estaba lleno de voces y de risas. Hasta había una orquesta de mariachi

Mis abuelos ya estaban allí, junto con el hermano de Mamá, Tío Juan, y mis primos. La lápida de Tía Teresa estaba repleta de flores, pan de muertos y velas centelleantes.

Tengo una historia sobre Teresa que creo que no conoces me dijo Mamá. Un día, Teresa iba caminando hacia el pueblo. Oyó un chillido agudo entre la hierba alta. Era una gatita gris.

8 Mis abuelos ya estaban allí, junto con el hermano de Mamá, Tío Juan, y mis primos. La lápida de Tía Teresa estaba repleta de flores, pan de muertos y velas centelleantes. Alguien comenzó a encender fuegos artificiales. Mis primos y mis hermanos salieron corriendo para verlos, pero Mamá se quedó junto a la lápida. Luego, sonrió pensativa. Tengo una historia sobre Teresa que creo que no conoces me dijo Mamá. Un día, Teresa iba caminando hacia el pueblo. Oyó un chillido agudo entre la hierba alta. Era una gatita gris. Era tan pequeñita que Teresa la llamó Ratona. Tío Juan y mis abuelos sonrieron ante el recuerdo. Cuando Teresa murió, me llevé a Ratona a casa continuó Mamá. Tú eras apenas una bebé, María, pero la amaste desde el primer momento. Siempre la tenías a tu lado. Verte con Ratona me recordaba a Teresa. Me hacía muy feliz

9 Todas las personas que estaban en el cementerio reían y bailaban. Sus rostros brillaban a la luz cálida de las velas. Yo era demasiado joven para recordar a Tía Teresa, pero ambas habíamos amado a Ratona. Pensar en ellas juntas me hizo feliz a mí también. De eso se trató el Día de los Muertos. Mamá me tomó de la mano y se puso de pie. Creo que es hora de bailar dijo. adornos (sust.) altar (sust.) calaveritas de azúcar (sust.) Glosario cosas que se usan para que algo luzca más atractivo, por lo general como parte de ciertas celebraciones (pág. 6) mesa u otra superficie elevada que se usa para fines religiosos o espirituales (pág. 4) calaveras de colores brillantes, hechas con caña de azúcar, que se usan en la celebración mexicana del Día de los Muertos (pág. 6) celebración reunión alegre para recordar (sust.) una ocasión importante (pág. 5) cempasúchiles (sust.) flores de la familia de las margaritas con pétalos naranjas o amarillos (pág. 6) irse para siempre dejar de existir; morir (verb.) (pág. 4) lápida (sust.) mariachi (sust.) petardos (sust.) piedra en la cabecera del lugar donde hay enterrado un muerto (pág. 13) música popular, tradicional de México; integrante de una banda que toca esta música (pág. 12) pequeños tubos de papel con pólvora en el interior, que hacen un ruido fuerte cuando se los hace explotar (pág. 6) 15 16

Documentos relacionados

El Día de los Muertos

El Día de los Muertos Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel K Número de palabras: 563 Libro de Nivel K El Día de los Muertos K N Q Escrito por Gabrielle Fimbres Visita www.readinga-z.com para obtener