Las fábulas de Esopo

Transcripción

1 L E C T U R A M Las fábulas de Esopo Recontadas por Julie Harding Ilustradas por Maria Voris Las fábulas de Esopo Un libro de lectura de Reading A Z, Nivel M Número de palabras: 758

2 Las fábulas de Esopo Recontadas por Julie Harding Ilustradas por Maria Voris Las fábulas de Esopo (Aesop s Fables) Libro de lectura Nivel M 2002 Learning Page, Inc. Recontadas por Julie Harding Ilustradas por Maria Voris Traducidas por Maria Castillo ReadingA Z TM Learning Page, Inc. Todos los derechos reservados. Learning Page 1630 E. River Road #121 Tucson, AZ

3 Contenidos El zorro y la cigüeña El zorro y la cuerva El cuervo y la jarra El pavo real y Juno El ratón de campo y el ratón de ciudad El lobo vestido de oveja El perro y su sombra El zorro y la cigüeña El zorro invitó a la cigüeña a su casa a comer sopa. El zorro puso la sopa en un plato llano. La cigüeña no podía comer nada. No podía agarrar la sopa con su pico largo. El zorro se comió toda la sopa y la cigüeña se quedó con hambre. Al día siguiente, la cigüeña invitó al zorro a su casa a comer. La cigüeña puso carne en una vasija de cuello largo. La cigüeña comió fácilmente porque su pico cabía en la vasija. El zorro no podía alcanzar la carne. En esta ocasión el zorro se quedó con hambre. El zorro admitió que había actuado mal. Moraleja: Si tú haces cosas malas a otros, puede ser que ellos también te hagan cosas malas a ti. 4

4 5 El zorro y la cuerva El zorro vio a la cuerva volando hacia su rama preferida. Ella tenía en su pico un pedazo de queso. El zorro se quedó pensativo por un momento. Caminó hasta debajo de la rama donde estaba la cuerva y miró hacia arriba. Eres el pájaro más bonito que jamás haya visto dijo el zorro. La cuerva miró al zorro. Vuelas tan rápida y elegantemente. Apuesto a que puedes cantar también dijo el zorro. A la cuerva le encantaba escuchar halagos. Decidió cantar para el zorro. Abrió su pico para cantar. El queso cayó en la boca del zorro. Cuando terminó de comer, él dijo: Muchas gracias. Eso era todo lo que en realidad quería. 6 Moraleja: No confíes en desconocidos quienes traten de halagarte.

5 7 El cuervo y la jarra El cuervo había estado volando todo el día y estaba muy sediento. Pasó por donde estaba una jarra llena hasta la mitad de agua. No podía alcanzar el agua de la jarra para beber. Su pico no cabía por el cuello. Trató de inclinar la jarra, pero era muy pesada. Entonces vio que había piedritas por todo el piso. El cuervo empezó a tirar piedritas una por una dentro de la jarra. Le tomó mucho tiempo, pero el agua subió hasta arriba. Entonces él tomó toda el agua que quiso. Moraleja: Hacer las cosas poco a poco es tan bueno como hacerlas todas a la vez. 8

6 9 El pavo real y Juno Un pavo real fue con la diosa Juno. A él no le gustaba que su voz hiciera reír a la gente. El pequeño ruiseñor hacía feliz a todos con su hermosa canción. La diosa Juno le contestó molesta: Tú estás celoso del ruiseñor pero no deberías estarlo. Las plumas de tu cuello brillan con todos los colores del arco iris. Y tu cola parece estar cubierta de gemas. Nadie puede tenerlo todo. El halcón es muy rápido. El águila es muy fuerte. El perico puede hablar. El cuervo es inteligente. El ruiseñor tiene un canto bonito. Tú eres grande y hermoso. Tú eres especial exactamente como eres. Moraleja: Nadie puede ser el mejor para todo. Atesora tus propios dones y talentos. 10

7 11 El ratón de campo y el ratón de ciudad El pobre ratón de campo vino a visitar a su primo, el rico ratón de ciudad. Había muchas cosas que hacer en la ciudad. El ratón de campo nunca había visto tantos otros ratones. El ratón de ciudad le advirtió al ratón de campo que había un gato en la casa. El ratón de campo se asustó. Él decidió que prefería vivir en el campo pobre y tranquilo a vivir con miedo todos los días. Con eso en mente, el ratón de campo partió feliz hacia su humilde hogar. Moraleja: Es mejor vivir sencillamente y con seguridad que vivir con lujos y con miedo. 12

8 13 El lobo vestido de oveja El lobo se puso un disfraz para parecer una oveja. El lobo entonces fue a un pasto cercano donde había muchas ovejas. El pastor lo dejó entrar al pasto pensando que era una oveja. El lobo estaba a punto de morder a un cordero cuando el pastor vio lo que estaba haciendo. El pastor sacó al lobo fuera del pasto y le dijo que no regresara. De ese día en adelante, el pastor nunca dejó entrar a ninguna oveja al pasto antes de fijarse si tenía dientes filosos. Moraleja: Las cosas no son siempre lo que parecen. 14

9 15 El perro y su sombra Un perro iba cruzando el puente sobre un riachuelo. Él tenía un buen trozo de carne en su boca. Miró hacia abajo. Pensó que veía otro perro. Pensó que el otro perro tenía carne también. Él trató de morder la carne del otro perro. Su propia carne cayó al agua. Entonces se dio cuenta de que no era otro perro después de todo. Era sólo su reflejo. Moraleja: Si siempre ambicionas tener más, puede ser que pierdas lo que ya tienes. 16