11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 5 : B27K 3/50

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. : B27K 3/0 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera. kprioridad: DE k Titular/es: Desowag Materialschutz GmbH Postfach 32 02, Rossstrasse 76 D-417 Düsseldorf, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Hellwig, Volker y Hiller, Johannes Christian k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Díez de Rivera y Hoces, Alfonso Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 ES T3 DESCRIPCION 1 2 El presente invento se refiere a un agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera. La madera húmeda, especialmente la madera de sierra recién aserrada, es infestada en estado húmedo por hongos descoloreadores de la madera (hongos de azuleo), con lo que se provoca un disminución del valor de la madera. Por tanto, es necesario llevar a cabo un tratamiento de protección de la madera. Ya es sabido (documento de publicación para información de solicitud de patente alemana DE-OS ) que el ácido 2-etilhexanoico tiene una actividad fungicida. Sin embargo, los ensayos llevados a cabo por los propios autores dieron por resultado que la actividad contra los hongos de azuleo no es suficiente. Además, es sabido que el 1-(2-(2,4 -diclorofenil)-4-propil-1,3-dioxolan-2-il-metil)-1h-1,2,4-triazol (nombre común: propiconazol) se emplea, a causa de su actividad contra hongos descoloreadores de la madera, hongos de putrefacción y enmohecimiento así como hongos destructores de la madera, en agentes protectores de madera (documento DE-OS..499). No obstante, el propiconazol por sí sólo es poco apropiado para la protección de madera de sierra frente a la infestación por hongos descoloreadores de la madera, ya que son necesarias unas concentraciones relativamente altas de sustancia activa, entre 1 g/m 2 y 2 g/m 2, para garantizar una protección suficiente. Esto no es conveniente ni desde los puntos de vista económicos ni desde los ecológicos. El invento está basado en la misión de poner a disposición un concentrado a base de 1-(2-(2,4 - diclorofenil)-4-propil-1,3-dioxolan-2-il-metil)-1h-1,2,4-triazol (propiconazol) para la protección de madera, especialmente de madera de sierra, que se pueda emplear contra hongos descoloreadores de la madera, especialmente contra la infestación por hongos de azuleo, y que tenga por lo menos la misma actividad con un menor contenido de propiconazol. De acuerdo con el invento se comprobó sorprendentemente, que una combinación de 3 4 1:3a1:, presenta un aumento sinérgico de la actividad frente a hongos de azuleo en el caso del tratamiento de madera húmeda, especialmente de madera de sierra recién aserrada, de manera que la sustancia activa propiconazol se puede emplear en una cantidad esencialmente menor, permaneciendo constante la actividad. de Por consiguiente el agente o concentrado de acuerdo con el invento contiene, o consta de, una mezcla 0 1:3a1:, en un disolvente o mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s), polar(es) y/o no polar(es), preferiblemente en un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) o en mezclas de disolventes químicos orgánicos, polares y no polares, o en una mezcla de agua y un disolvente químico orgánico, preferiblemente en un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es), 2

3 ES T3 y por lo menos un emulsionante. 1 Como disolventes químicos orgánicos polares se emplean alcoholes, preferiblemente propilenglicol, hidroxiéteres, y disolventes o mezclas de disolventes que contienen grupos éster o ceto. Como disolventes químicos orgánicos no polares se utilizan disolventes oleosos o similares a oleosos, tales como aceites minerales o mezclas de disolventes que contienen aceites minerales, trementina mineral, petróleo y/o alquilbencenos, preferiblemente fracciones de compuestos aromáticos de los aceites minerales. Como emulsionantes pasan a emplearse emulsionantes o mezclas de emulsionantes aniónicos, preferiblemente ésteres parciales de ácido fosfórico, y/o emulsionantes o mezclas de emulsionantes no ionógenos, preferiblemente alquil-poliglicol-éteres o alquilaril-poliglicol-éteres, preferiblemente nonilfenoles hidroxilados. Como otro aditivo, el agente o concentrado de acuerdo con el invento contiene un aminoalcohol para la regulación del valor del ph y/o como co-emulsionante, preferiblemente monoetanolamina. El concentrado de acuerdo con el invento para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera consta, de acuerdo con una forma de realización, de a % en peso, preferiblemente a % en peso, 2 de la mezcla de 1:3a1:, y más de 9 % en peso, preferiblemente más de 79 % en peso, del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s), polar(es) y/o no polar(es), preferiblemente del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) o de la mezcla de disolventes químicos orgánicos, polares y no polares, o de la mezcla de agua y de un disolvente químico orgánico, preferiblemente de un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es), y por lo menos un emulsionante. Como especialmente eficaz se ha manifestado un contenido en fungicida de 17, % en peso con una relación de A : B de 1 : 4 en el agente o concentrado de acuerdo con el invento para la protección de madera de sierra de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 8. Con tal relación de sustancias activas se ha conseguido también un buen efecto adicional contra la infestación por mohos. El agente de acuerdo con el invento (agente presto para su aplicación) para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera contiene, de acuerdo con una forma de realización, de 1 a 1 % en peso, preferiblemente de3a6%enpeso, del concentrado, que consta de a % en peso, preferiblemente a % en peso, 3

4 ES T3 de la mezcla de A) 1-(2-(2,4 -diclorofenil)-4-propil-1,3-dioxolan-2-il-metil)-1h-1,2,4-triazol (propiconazol), y y 1:3a1:, 1 más de 9 % en peso, preferiblemente más de 79 % en peso, 2 del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) y/o no polar(es), preferiblemente del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es), y por lo menos un emulsionante, así como de agua. más de 84 % en peso, preferiblemente más de 93 % en peso, Los componentes A) y B) de la mezcla de sustancias activas se pueden emplear, de acuerdo con una forma de realización, también en forma de sus sales. La madera de sierra se trata con el agente o concentrado de acuerdo con el invento de manera tal que sobre la superficie de la madera 3 se aplican 1,7 a 1 g/m 2, preferiblemente 2, a 7, g/m 2, 4 0 del agente o concentrado de acuerdo con el invento de acuerdo con las reivindicaciones 1, 2, 4 hasta 8. La impregnación de la madera se realiza mediante rociado, inmersión o inyección, llevándose a cabo la inyección mediante procedimientos con aplicación de sobrepresión y/o depresión, por ejemplo, según el procedimiento a presión en un recipiente tal como el procedimiento de vacío y presión (procedimiento de inyección e impregnación total) o el procedimiento Rüping. Ejemplos Ensayo de discos de tronco, infestación por hongos de azuleo/infestación por mohos En este caso significan: grado de infestación: 0 : libre de infestación 1 : se ha infestado como máximo % de la superficie 2: % 3: 0% 4: 80% : totalmente infestada 4

5 ES T3 1. Ejemplos de comparación: Sustancia activa Cantidad aplicada Hongo de azuleo Moho g/m 2 propiconazol 1,0-1,2 1-2,0-2,3 0 3,9-4, ácido 1,9 2-etil- 4, hexanoico 2. Ejemplos de acuerdo con el invento 2 Concentrado a): 2, % en peso de A 7, % en peso de B 2 % en peso de un disolvente polar 3 % en peso de compuestos aromáticos 2 % en peso del emulsionante 1 % en peso de monoetanolamina 3 agente presto cantidad hongo de moho para la aplicada azuleo aplicación del concentrado (en H 2 O) (en g/m 2 ) 1, % en peso 2,4-2,7 3-3 % en peso,1 -,4 0-6 % en peso 8,4 -, 0 1 % en peso Concentrado b): 3, % en peso de A 14 % en peso de B 7, % en peso de un disolvente polar % en peso de monoetanolamina 1 % en peso del emulsionante 2 agente presto cantidad hongo de moho para la aplicada azuleo aplicación del concentrado (en H 2 O) (en g/m 2 ) 0,8 % en peso 1,0-1, - 1,7 % en peso 2,7-2,9 0-3,4 % en peso 6,1-6, , % en peso 13,9-14,6 0 0

6 ES T3 Concentrado c): 3 % en peso de A 27 % en peso de B % en peso de compuestos aromáticos % en peso del emulsionante 3 1 agente presto cantidad hongo de moho para la aplicada azuleo aplicación del concentrado (en H 2 O) (en g/m 2 ) 0, % en peso 0, %enpeso 1,6 3-2%enpeso 3, 0 %enpeso 9,2 0 0 A: propiconazol B: ácido 2-etilhexanoico 2 disolvente polar: propilenglicol emulsionante 1: mezcla de 1 % en peso de nonilfenol etoxilado y%enpesodeéster parcial de ácido fosfórico emulsionante 2: nonilfenol etoxilado emulsionante 3: éster parcial de ácido fosfórico

7 ES T3 REIVINDICACIONES 1 1. Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera, caracterizado porque costa de una mezcla de 1:3a1:, en un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) y/o no polar(es), preferiblemente en un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) o en mezclas de disolventes químicos orgánicos, polares y no polares, o en una mezcla de agua y un disolvente químico orgánico, preferiblemente en un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es), y por lo menos de un emulsionante. 2. Concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque consta de a % en peso, preferiblemente a % en peso, 2 de la mezcla de 1:1a1:9,preferiblemente 1:3a1:, 3 y más de 9 % en peso, preferiblemente más de 79 % en peso 4 0 del disolvente o mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) y/o no polar(es), preferiblemente del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) o de la mezcla de disolventes químicos orgánicos, polares y no polares, o de la mezcla de agua y un disolvente químico orgánico, preferiblemente un disolvente o una mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es), y por lo menos de un emulsionante. 3. Agente para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el agente (agente presto para su aplicación) contiene 1 a 1 % en peso, preferiblemente 3a6%enpeso, del concentrado, que se compone de a % en peso, preferiblemente a % en peso, de la mezcla de A) 1-(2-(2,4 -diclorofenil)-4-propil-1,3-dioxolan-2-il-metil)-1h-1,2,4-triazol y 7

8 ES T3 y 1:3a1:, más de 9 % en peso, preferiblemente más de 79 % en peso, del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es) y/o no polar(es), preferiblemente del disolvente o de la mezcla de disolventes químico(s) orgánico(s) polar(es), y por lo menos de un emulsionante, así como 1 de agua. más de 84 % en peso, preferiblemente más de 93 % en peso, Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con una o varias de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque como disolventes químicos orgánicos polares se emplean alcoholes, preferiblemente propilenglicol, hidroxiéteres, disolventes o mezclas de disolventes que contienen grupos éster o ceto.. Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con una o varias de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque como disolventes químicos orgánicos no polares se emplean aceites minerales o mezclas de disolventes que contienen aceites minerales, trementina mineral, petróleo y/o alquilbencenos, preferiblemente fracciones de compuestos aromáticos de los aceites minerales. 6. Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con una o varias de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque como emulsionantes se emplean emulsionantes o mezclas de emulsionantes aniónicos, y/o emulsionantes o mezclas de emulsionantes no ionógenos. 7. Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque como emulsionantes aniónicos se emplean ésteres parciales de ácido fosfórico, y como emulsionantes no ionógenos alquil-poli-glicol-éteres o alquilaril-poliglicol-éteres, preferiblemente nonilfenoles etoxilados. 8. Agente o concentrado para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque las sustancias activas A) y B) se emplean en forma de sus sales. 9. Procedimiento para la protección de madera de sierra frente a hongos descoloreadores de la madera, caracterizado porque sobre la superficie de la madera se aplican 1,7 a 1 g/m 2, preferiblemente 2, a 7, g/m 2 del agente o concentrado de acuerdo con una o varias de las reivindicaciones 1, 2 y 4 hasta 8. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté onoincluída en la mencionada reserva. 8