Sensor pulsador de 2 canales Referencia: XX/8420.2XX

Transcripción

1 El módulo de aplicación del sensor pulsador se sitúa en un acoplador al bus empotrado ref El pulsador de 2 canales puede enviar telegramas de control de conexión, iluminación y persianas o telegramas de 1 byte a los actuadores EIB. Bajo cada pulsador oscilante hay dos contactos y un LED que puede encenderse (rojo o verde). Además, se necesita un marco, un acoplador al bus empotrado y un borne de conexión de bus. Datos técnicos Alimentación - EIB 24 VCC, a través del bus Elementos de funcionamiento y control - 2 contactos del pulsador oscilante superior - 2 contactos del pulsador oscilante inferior - 2 LED de dos colores rojo / verde Conexiones - Acoplador al bus empotrado Conector de polos 9620 (6120 U-2-500) - Actuador interruptor empotrado (61 U-1-500) - Actuador interruptor/regulador (6114 U-500) Tipo de protección - IP 20 según DIN montado en el acoplador al bus Rango de temperatura ambiente - Funcionamiento - Almacenado - Transporte - 5ºC... 45ºC -25ºC... 55ºC -25ºC... 70ºC Diseño ARCO / OLAS Colores Montaje Dimensiones Peso Homologación Norma CE - blanco estudio, mate - Conectado al Acoplador de bus empotrado 56 x 71 x 17 mm (Alt. x Anch. x Prof.) - 0,04 kg - Homologado EIB - Conforme a las directivas de compatibilidad electromagnética y de baja tensión 1

2 Programas de aplicación Para Acoplador al bus de empotrar 9620(6120 U-2) Actuador interruptor (61 U-1-500) Actuador regulador/interruptor (6114 U-500) Temp. Conex. Regul. Persianas Valor Flanco TP/1 Nº de objetos de comunicación Nº máx. de grupos de direcciones Nº máx. de asignaciones La cooperación con diferentes componentes de empotrar se define en la página de parámetros BCU Type. Si el sensor está encajado en el actuador interruptor/sensor o en el interruptor/actuador regulador no es necesario insertar un componente adicional desde la base de datos en el programa ETS. Diagrama de circuito 1 Cable del bus 4 Módulo de aplicación 2 Terminal del bus 5 Enchufe de polos 3 Acoplador al bus de empotrar 2

3 Sensor interruptor 2f TP/1 Selección en el ETS - ABB Pulsador solo Pulsador, 2 canales El sensor interruptor de 2 canales se puede colocar en un acoplador al bus de empotrar, en un actuador interruptor o en un interruptor/actuador regulador. El componente de empotrar respectivo en el cual se ha colocado el sensor interruptor de dos canales Solo, se debe de configurar primero en la página de parámetros BCU Type (Tipo BCU). Sólo entonces los parámetros para los actuadores de empotrar están habilitados por el programa ETS. La siguiente sección describe las funciones de la tecla. Estas funciones son siempre idénticas sin tener en cuenta el componente de empotrar que se está utilizando. Sensor de conexión Si el modo de operación de la tecla está definido como Switching sensor (Sensor interruptor), el sensor interruptor envía telegramas ON o OFF a través del objeto de 1 bit Rocker Switching (Tecla interruptor). En la configuración por defecto el sensor interruptor envía telegramas TOGGLE (CAMBIO DE ESTADO) cuando se presiona la tecla superior o inferior. Esto significa que primero se envía un comando ON seguido de un comando OFF después de una acción del pulsador y después un comando ON si se vuelve a presionar la tecla. Las teclas se pueden configurar de manera que la tecla superior envíe comandos ON y que la tecla inferior envíe comandos OFF o viceversa a través del parámetro Working mode of rocker (Modo de trabajo de la tecla). Sensor regulador En el modo de operación Dimming sensor (Sensor regulador) cuando una de las teclas se presiona brevemente se envía un comando ON o OFF al objeto de comunicación de 1 bit Rocker - Switch (Tecla Interruptor). Si la tecla se presiona durante un periodo más largo, el sensor interruptor envía comandos para regular a más brillo o a menos brillo al objeto de 4 bit Rocker - Dimming (Tecla Regulación). Si la tecla se libera después de una acción de pulsación larga, el sensor interruptor envía el comando Stop dimming (Parar la regulación). En la configuración por defecto, el sensor interruptor envía telegramas TOGGLE (CAMBIO DE ESTADO) después de una operación corta de la tecla superior o inferior. Una operación larga de la tecla inferior disminuye el nivel de brillo mientras que una operación larga de la tecla superior aumenta el nivel de brillo. El comportamiento se adapta si se requiere a través del parámetro Working mode of rocker (Modo de trabajo de la tecla). Sensor de persianas En el modo de operación Shutter sensor (Sensor de persianas) el sensor interruptor tiene los objetos de comunicación de 1 bit Move shutter y Adjust shutter (Mover persiana) y (Ajustar persiana). Después de una operación larga de la tecla, el sensor interruptor envía telegramas al actuador de persianas conectado para subir o bajar la persiana. Después de una operación corta envía telegramas para parar el movimiento de la persiana o el ajuste de las lamas. El parámetro Shutter direction (Dirección de la persiana) define si la persiana se sube o se baja después de la operación de la tecla subir o bajar. 3

4 Asignación flexible Con el modo de operación Flexible allocation (Asignación flexible), la parte superior e inferior de la tecla tiene disponible para conectar su propio objeto de comunicación de 1 bit Rocker - Switch (Tecla Interruptor). A través de este objeto es posible enviar al EIB telegramas ON, OFF o TOGGLE. Cada flanco de pulso de las teclas se puede configurar individualmente. Por ello, el sensor interruptor se puede adaptar a una amplia variedad de aplicaciones. Si p. ej. se debe de llevar a cabo el modo gradual se debe de seleccionar el parámetro rising = ON, falling = OFF (ascendente = ON, descendente = OFF). Es posible desactivar completamente una tecla con la configuración del parámetro no reaction (sin reacción). LED El LED de la tecla puede mostrar el estado actual del objeto Rocker... (Tecla...) o servir como luz de orientación. Si el LED se utiliza para mostrar el estado, el color cambia cuando cambia el valor del objeto. Se puede seleccionar libremente si el LED se ilumina verde o rojo en el estado OFF o rojo o verde en el estado ON. El LED se puede iluminar verde o rojo como una luz de orientación. Funciones del actuador La siguiente sección describe las funciones del actuador interruptor de empotrar y del interruptor/actuador regulador. Actuador interruptor (61 U-1-500) El actuador interruptor tiene un objeto de comunicación de 1 bit Output - Switching (Salida Conexión) que se utiliza para conectar el relé. En la configuración por defecto, la salida se conecta después de recibir un telegrama con el valor 1 y se desconecta después de un telegrama con valor 0. Si el parámetro Contact behaviour (Comportamiento del contacto) se fija a normally closed contact (contacto normalmente cerrado) el relé se cierra después de recibir un telegrama con valor 0 y se abre después de un telegrama con valor 1. El contacto del relé se abre en un fallo de la tensión del bus. El comportamiento del contacto del relé en una recuperación de la tensión del bus se puede configurar. Por defecto, el relé está abierto. Otras funciones son cerrado o Restaurar condición inicial. Lógica (Actuador interruptor (61 U-1-500)) Si el parámetro Status response (Respuesta de estado) está fijado a, el programa ETS2 visualiza un objeto de comunicación de 1 bit adicional Output -...function (Salida función...) para la salida. La salida une los valores de los objetos de comunicación nº 1 y nº 2 y conecta el relé de acuerdo con el resultado. El parámetro value of logical connection at bus recovery (valor de la conexión lógica en la recuperación del bus) está disponible para preseleccionar una señal de entrada definida en la recuperación de la tensión del bus. 4

5 Estado (Actuador interruptor (61 U-1-500)) Si el parámetro Status response (Respuesta de estado) está fijado a, el programa ETS2 visualiza un objeto de comunicación de 1 bit adicional Output - Status response (Salida Respuesta de estado). Este objeto de comunicación envía un telegrama cada vez que se conecta el actuador. El valor 1 significa que el relé a adoptado el estado activo de acuerdo con el parámetro Behaviour of contact (Comportamiento del contacto). Función iluminación de automático de escalera (Actuador interruptor (61 U-1-500)) En el modo de operación Staircase lighting function (Función iluminación de automático de escalera) la salida se conecta inmediatamente después de recibir un telegrama ON. El relé se abre automáticamente una vez que ha transcurrido el periodo fijado en la base de tiempo y en los parámetros del factor. Si la salida recibe telegramas ON adicionales antes de transcurrir el periodo, el tiempo se reinicia. Si la función iluminación de automático de escalera y la operación lógica están activas, la configuración del tiempo sólo tiene efecto si el actuador se conecta a través del objeto nº 1 Output Switching (Salida Conexión). Además de la función iluminación de automático de escalera es posible activar un retardo ON. Se debe de activar el parámetro correspondiente. El retardo ON se vuelve a definir con una base de tiempo y un factor. Duración del retardo (Actuador interruptor (61 U-1-500)) Con el modo de operación Timming delay (Duración del retardo) es posible activar un retardo ON y/o OFF. Los dos periodos pueden ser de longitudes variables y se definen con una base y un factor de tiempo. Los periodos de retardo sólo afectan al objeto interruptor. Si p. ej. se ha seleccionado una función OR además de un retardo ON, el retardo sólo está activo si se recibe un comando ON a través del objeto interruptor. Si, sin embargo, el comando ON se envía directamente al objeto lógico, el actuador conecta directamente el estado que estaba preseleccionado en el parámetro Behaviour of contact (Comportamiento del contacto). Actuador interruptor/regulador (6114 U-500) La salida del actuador interruptor/regulador se puede conectar o desconectar a través del objeto de comunicación de 1 bit nº 1 Output - Switching (Salida Conexión). El mismo objeto de comunicación también envía un telegrama si la salida cambia su estado porque p. ej. el objeto de 4 bit nº 2 Dimmer - Rel. dimming (Regulador Regulación relativa) o el objeto de comunicación nº 3 Dimmer - Brightness value (Regulador Valor de brillo) han recibido un telegrama. Si los objetos de salida de varios actuadores/sensores de regulación utilizan las mismas direcciones de grupo se debe de tener en cuenta el parámetro Mode for parallel operation... (Modo para operación paralela...). Entonces se debe de fijar a master sólo un componente. Los demás componentes deben de utilizar la configuración slave. Si esto no se observa, los componentes pueden enviar telegramas continuamente uno al otro. 5

6 El valor de brillo que utiliza el interruptor/actuador de regulación de empotrar cuando se conecta se define en los parámetros. Se puede seleccionar tanto un valor entre 0% de brillo (OFF) y 0% de brillo (ON) o que el actuador guarde el valor del objeto Brightness value (Valor de brillo) en el momento en el que se desconectó a través del objeto interruptor. El valor se restaura cuando se vuelve a conectar el componente. Regulación (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) Con el objeto de comunicación de 4 bit Dimmer - Rel. dimming (Regulador Regulación Relativa), la luminaria conectada se puede regular de acuerdo con el EIS2. Si el actuador se desconecta se puede regular a través del objeto de 4 bit. El periodo para pasar por el rango de regulación se puede definir con los dos parámetros Time base... (Base de tiempo...) y Factor... (Factor...) en el cuadro de diálogo dimming speed (velocidad de regulación). El actuador utiliza la fórmula: Tiempo total = Base * Factor Con el objeto de comunicación de 1 byte nº 3 Dimmer - Brightness value (Regulador Valor de brillo), la luminaria se puede preasignar con uno de los 256 valores de brillo que están comprendidos desde 0 = desconectado a 255 = brillo completo. A través del parámetro Behaviour on change in the brightness value (Comportamiento en el cambio del valor del brillo) se define si el nuevo valor se debe de fijar inmediatamente ( jump to value (saltar al valor)) o a la velocidad de regulación seleccionada ( dim to value (regular al valor)). Estado (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) Si el parámetro Status response (Respuesta de estado) está fijado a yes (), el software ETS2 muestra un objeto adicional de 1 bit Status response (Respuesta de estado). Tan pronto como se conecta el actuador interruptor/regulador se envía un telegrama con valor 1, sin tener en cuenta el valor de brillo. Si el actuador se vuelve a desconectar se envía un 0. Lógica (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) Con el parámetro Logic operation (Operación lógica) es posible fijar una función AND o OR. En ambos casos, el programa ETS2 visualiza un objeto de comunicación de 1 bit adicional para la salida. El actuador une los valores del objeto de comunicación nº 1 Output - Switching (Salida Conexión) y nº 4 Output -... function (Salida -...función) conectando después la salida. En este caso, el parámetro Status response (Respuesta de estado) también habilita la monitorización precisa del actual estado de la salida. Función iluminación de automático de escalera (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) En el modo de operación Staircase lighting function (Función iluminación de automático de escalera) la salida se conecta inmediatamente después de recibir un telegrama ON. El relé se abre automáticamente una vez que ha transcurrido el periodo fijado en la base de tiempo y en los parámetros del factor. El tiempo se reinicia si la salida recibe telegramas ON adicionales antes de transcurrir el periodo. En el caso de un actuador interruptor/regulador es posible integrar también una extensión de la función iluminación de automático de escalera. 6

7 Si la función iluminación de automático de escalera y la operación lógica están activas, la configuración de tiempo sólo tiene efecto si el actuador se conecta a través del objeto nº 1 Output - Switching (Salida Conexión). Además de la función iluminación de automático de escalera también es posible activar un retardo ON. Se debe de activar el parámetro correspondiente. El retardo ON se vuelve a definir con una base de tiempo y un factor. Duración del retardo (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) Con el modo de operación Timming delay (Duración del retardo) es posible activar un retardo ON y/o OFF. Los dos periodos pueden ser de longitudes variables y se definen con una base y un factor de tiempo. Si p. ej. se ha seleccionado una función OR además de un retardo ON, el retardo sólo está activo si se recibe un comando ON a través del objeto interruptor. Si, sin embargo, el comando ON se envía directamente al objeto lógico, el actuador conecta directamente el estado que estaba preseleccionado en el parámetro Behaviour of contact (Comportamiento del contacto). Memoria de sólo lectura (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) El actuador tiene un objeto de comunicación de 1 bit adicional Read-only memory... (Memoria de sólo lectura...). Por ello se deben de fijar dos valores utilizando los valores de objetos posibles 0 y 1. Para este propósito se utilizan los parámetros Brightness value for read-only memory... (Valor de brillo para la memoria de sólo lectura). El número de componentes de memoria de sólo lectura que se utilizan actualmente se define con los parámetros Number of objects (Número de objetos) y Behaviour on receipt of an OFF telegram (Comportamiento al recibir un telegrama OFF). Fallo/recuperación de la tensión del bus (Actuador interruptor/regulador (6114 U-500)) En el fallo de la tensión del bus, el actuador interruptor/regulador apaga las luminarias conectadas. En la recuperación de la tensión del bus, las luminarias permanecen normalmente apagadas. Sin embargo, también es posible fijar el brillo máximo o mínimo o el último valor de brillo guardado antes del fallo de la tensión. 7

8 Objetos de comunicación cuando se utiliza como un sensor interruptor Nº Tipo Nombre del objeto Función 6 1 bit Tecla 1 Conexión 8 1 bit Tecla 2 Conexión Objetos de comunicación cuando se utiliza como un sensor regulador Nº Tipo Nombre del objeto Función 6 1 bit Tecla 1, corta Conexión 7 4 bit Tecla 1, larga Regulación 8 1 bit Tecla 2, corta Conexión 9 4 bit Tecla 2, larga Regulación Objetos de comunicación cuando se utiliza como un sensor de persianas Nº Tipo Nombre del objeto Función 6 1 bit Tecla 1, larga Mover persiana 7 1 bit Tecla 1, corta Ajustar persiana 8 1 bit Tecla 2, larga Mover persiana 9 1 bit Tecla 2, corta Ajustar persiana Objetos de comunicación cuando se utiliza como un sensor interruptor con un actuador interruptor de empotrar, función OR y respuesta de estado Nº Tipo Nombre del objeto Función 0 1 bit Salida Conexión 1 1 bit Salida Conexión AND 2 1 bit Salida Respuesta de estado 6 1 bit Tecla 1 Conexión 8 1 bit Tecla 2 Conexión Objetos de comunicación cuando se utiliza como un sensor interruptor con un actuador regulador de empotrar, función AND, respuesta de estado y objeto preseleccionado Nº Tipo Nombre del objeto Función 0 1 bit Salida Conexión 1 4 bit Regulador Regulación relativa 2 1 byte Regulador Valor de brillo 3 1 bit Salida Conexión AND 4 1 bit Regulador Respuesta de estado 5 1 bit Regulador Preselección 6 1 bit Tecla 1 Conexión 8 1 bit Tecla 2 Conexión Objetos de comunicación cuando se utiliza como un sensor interruptor con un actuador regulador de empotrar, función OR, respuesta de estado y objeto preseleccionado Nº Tipo Nombre del objeto Función 0 1 bit Salida Conexión 1 4 bit Regulador Regulación relativa 2 1 byte Regulador Valor de brillo 3 1 bit Salida Conexión OR 4 1 bit Regulador Respuesta de estado 5 1 bit Regulador Preselección 6 1 bit Tecla 1 Conexión 8 1 bit Tecla 2 Conexión 8

9 Parámetros La configuración por defecto de los valores esta escrita en negrita Tipo BCU: - Acoplador al bus / Actuador de empotrar Acoplador al bus 9620 (6120 U-2) Actuador interruptor (61 U-1) Actuador regulador (6114 U) Parámetros de la tecla : - Modo de operación de la tecla Sensor interruptor Sensor regulador Sensor de persianas Asignación flexible Sensor de escena de luz Valor de sensor interruptor Ventilación continua Sólo para el sensor interruptor: - Modo de trabajo de la tecla TOGGLE izquierda = OFF, derecha = ON izquierda = ON, derecha = OFF - Modo de operación del LED muestra el valor del objeto tecla luz de orientación Sólo para visualizar el valor: - Color del LED OFF verde, ON = rojo OFF = rojo, ON = verde Sólo para luz de orientación - Color del LED siempre verde siempre rojo Sólo para sensor de regulación: - Modo de trabajo de la tecla arriba=más oscuro/toggle, abajo=más brillo/toggle arriba=más brillo/toggle, abajo=más oscuro/toggle arriba=más oscuro/off, abajo=más brillo/on arriba=más brillo/on, abajo=más oscuro/off - Modo de operación del LED muestra el valor del objeto tecla corta luz de orientación Sólo para visualizar el valor: - Color del LED OFF verde, ON = rojo OFF = rojo, ON = verde Sólo para luz de orientación - Color del LED siempre verde siempre rojo Sólo para sensor de persianas: - Dirección de la persiana arriba=subir, abajo=bajar arriba=bajar, abajo=subir - Modo de operación del LED muestra el valor del objeto tecla larga luz de orientación Sólo para visualizar el valor: - Color del LED SUBIR verde, BAJAR = rojo BAJAR = rojo, SUBIR = verde Sólo para luz de orientación - Color del LED siempre verde siempre rojo 9

10 Parámetros La configuración por defecto de los valores esta escrita en negrita Sólo para asignación flexible: - Reacción en la tecla inferior TOGGLE conexión definida Sólo para "conexión definida": - Función de conexión de la tecla inferior - Reacción en la tecla superior TOGGLE conexión definida Sólo para "conexión definida": - Función de conexión de la tecla superior sin reacción ascendente = OFF descendente = OFF ascendente = OFF, descendente = OFF ascendente = ON descendente = OFF ascendente = ON, descendente = OFF ascendente = OFF, descendente = ON ascendente = ON, descendente = ON sin reacción ascendente = OFF descendente = OFF ascendente = OFF, descendente = OFF ascendente = ON descendente = OFF ascendente = ON, descendente = OFF ascendente = OFF, descendente = ON ascendente = ON, descendente = ON - Modo de operación del LED muestra el valor del objeto tecla superior luz de orientación Sólo para visualizar el valor: - Color del LED SUBIR verde, BAJAR = rojo SUBIR = rojo, BAJAR = verde Sólo para luz de orientación - Color del LED siempre verde siempre rojo

11 Parámetros La configuración por defecto de los valores esta escrita en negrita Parámetros adicionales cuando se utilizan con el actuador interruptor de empotrar (61 U-1): Actuador Interruptor - General: - Comportamiento del contacto contacto normalmente abierto contacto normalmente cerrado - Contacto en la recuperación del bus abierto cerrado restaurar condición inicial Actuador interruptor - Modos de operación: - Modo de operación Operación normal Función iluminación de automático de escalera Duración del retardo Sólo para función de iluminación de automático de escalera: - Retardo de conexión no Sólo si está seleccionado "": - Base de tiempo para retardo de conexión aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor para retardo de conexión (2 127) - Base de tiempo para la función de iluminación de automático de escalera aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor para la función de iluminación de automático de escalera (2 127) Sólo para duración del retardo: - Retardo de conexión no Sólo si está seleccionado "": - Base de tiempo para retardo de conexión aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor para retardo de conexión (2 127) - Retardo de desconexión no Sólo si está seleccionado "": - Base de tiempo para retardo de desconexión aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor para retardo de desconexión (2 127) - Conexión lógica sin conexión lógica conexión AND conexión OR Sólo si esta seleccionada una conexión lógica: - Valor de la conexión lógica en la recuperación OFF "0" de la tensión del bus ON "1" - Respuesta de estado no 11

12 Parámetros La configuración por defecto de los valores esta escrita en negrita Parámetros adicionales cuando se utilizan con el actuador interruptor de empotrar (6114 U- 1): Actuador regulador - General: - Comportamiento al cambiar el valor de brillo saltar al valor regular al valor - Valor de brillo en caso de un telegrama ON valor final valor parametrizado Sólo para valor parametrizado: - Conectar brillo OFF / % / / 90% / 0% - Valor de brillo en la recuperación % brillo de la tensión del bus 0% brillo valor final - Modo de operación para operación paralela de varios actuadores reguladores de empotrar OFF maestro esclavo Actuador regulador - Modos de operación: - Modo de operación Operación normal Función de iluminación de automático de escalera Duración del retardo Sólo para función de ilum. de autom. de esc.: - Retardo de conexión no Sólo para retardo de conexión: - Base de tiempo para retardo de conexión aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor para retardo de conexión - Base de tiempo para función de iluminación de automático de escalera aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / 43 - Factor para función de iluminación de automático de escalera (2 127) - Habilitar extensión de tiempo no Sólo si está seleccionado "": - Retardo de conexión no Sólo si está seleccionado "": - Base de tiempo para retardo de conexión aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor para retardo de conexión (2 127) - Retardo de desconexión no Sólo si está seleccionado "": - Base de tiempo para retardo de desconexión aprox. 0,5 ms / aprox. 8,0 ms / - Factor de tiempo para retardo de desconexión (2 127) - Conexión lógica sin conexión lógica conexión AND conexión OR - Respuesta de estado no 12

13 Parámetros La configuración por defecto de los valores esta escrita en negrita Velocidad de regulación: - Base de tiempo para pasar el rango de regulación - Factor para pasar el rango de regulación - Nota: Base de tiempo * Factor * 255 aprox. 0.5 ms aprox. 8.0 ms aprox. 130 ms aprox. 2.1 s aprox. 33 s 20 Memoria de sólo lectura: - Número de objetos ninguno 1 Sólo en objetos visibles: - Comportamiento al recibir un fijar valor de brillo preseleccionado telegrama ON - Valor de brillo para memoria de sólo OFF / % / 30% / / 0% lectura (objeto nº = ON) - Comportamiento al recibir un telegrama OFF Sólo para valor de brillo preseleccionado: - Valor de brillo para la memoria de sólo lectura (objeto nº = OFF) sin reacción ajustar valores preseleccionados OFF / % / 20% / / 0% 13