Motobombas Gasolina LONCIN Manual de usuario

Transcripción

1 Motobombas Gasolina LONCIN Manual de usuario

2 Bienvenido Este libro manual le explica como hacer funcionar y mantener el motor de gasolina y la motobomba LONCIN. Antes de arrancar el motor, por favor lea este libro manual con detención para garantizar un funcionamiento adecuado. Aviso: El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Este libro manual muestra los conocimientos elementales del motor de gasolina y de la motobomba LONCIN. Para el buen funcionamiento y la protección de su motor, por favor lea los artículos para los que se solicita una atención especial. Precaución Indica la posibilidad de que ocurran daños personales o del equipo si no siguen las instrucciones recomendadas. Aviso Indica una posibilidad alta de que ocurran daños personales o muerte si no se siguen las instrucciones recomendadas

3 Introducción Esta motobomba es equipada con un motor LONCIN del tipo de un solo cilindro y 4 tiempos, que tiene las ventajas de ser de tamaño pequeño, ligero, de funcionamiento suave y fácil mantenimiento. Es adecuado para máquinas agrícolas e industriales potentes, tales como generadores eléctricos, trilladoras, rectificadoras, bombas de agua y etc. Capitulo 1 Descripción general El funcionamiento normal y seguro de esta motobomba depende del correcto uso y del buen mantenimiento que se le dé, lo cual a cambio, hará prolongar la vida del motor al máximo. Por lo tanto se recomienda que el usuario lea las instrucciones con detención, asimilando correctamente al proceso de uso y servicio, con el fin de hacer un total aprovechamiento de la potencia del motor. Precaución Si estas normas no se cumplen, el compromiso deja de ser válido, y es posible que ocurran accidentes peligrosos con consecuencias fatales. Por favor asegúrese de seguir cada recomendación con mucho cuidado. Con el fin de hacer que el motor trabaje correctamente, la velocidad de capacidad y de trabajo del motor debería igualar a la de las máquinas. El funcionamiento del motor con carga a baja velocidad durante un periodo de tiempo largo está absolutamente prohibido así como también el hacerlo con sobrecarga a altas velocidades. Deben ser utilizadas gasolinas y aceites lubricantes de los grados especificados. Deberán ser totalmente vaciados y filtrados antes de usarlos. Cualquier utensilio ocupado a partir de ese momento deberá ser conservado limpio. El aceite lubricante debe ser periódicamente cambiado. Compruebe con frecuencia los tornillos, si se aflojan, apriételos. Limpie el filtro de aire con regularidad, cambie el cartucho del filtro de aire si fuera necesario. En un motor de gasolina de refrigeración por aire. Para mantener el motor en las mejores condiciones de refrigeración, limpie los nervios de irradiación, la cubierta de conducción del aire y limpie si existe algún polvo. El usuario debería conocer los principios y la composición del motor, realizar el mantenimiento regularmente y eliminar los defectos a tiempo. No toque las partes sometidas a altas temperaturas tales como el silenciador, cuando el motor está utilizando ya que puede quemarse.

4 Aviso Para asegurar un funcionamiento seguro. Haga siempre una inspección previa al funcionamiento, antes de arrancar el motor. Puede evitar un accidente o daños del equipo. Evite fuegos peligrosos y ponga una ventilación adecuada, mantenga el motor, con el mínimo a una distancia de 3 pies (1 metro) de edificios y otros equipos durante el funcionamiento. No coloque objetos inflamables cerca del motor. Los niños y los animales de compañía deben ser mantenidos alejados de la zona de funcionamiento debido a la posibilidad de recibir quemaduras de los componentes calientes del motor. Aprenda a parar el motor rápidamente y asimile como manipular todos los controles. Jamás permita a nadie hacer funcionar el motor si previamente no ha sido entrenado en ello. No deje objetos inflamables tales como gasolina, cerillas etc. Cerca del motor mientras esté funcionando. Rellene de combustible en una zona ventilada con el motor parado, la gasolina es altamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones. No sobrepase de combustible el tanque. No debería haber combustible en el cuello del tubo de admisión de gasolina. Asegúrese de que la tapa del tubo de gasolina está bien cerrada. Si se derrama combustible, límpielo totalmente y permita que los vapores de gasolina se disipen antes de arrancar el motor. No fume o permita que se hagan llamas o chispas donde el motor sea rellenado con combustible o donde la gasolina se almacene. El tubo de escape produce monóxido de carbono toxico. Evite la inhalación de los gases de escape. Nunca ponga en marcha el motor en un garaje cerrado o zona encerrada. Coloque el motor en una superficie estable. No incline el motor más de 20 de su horizontalidad. Hacerlo funcionar con ángulos excesivos puede provocar que se derrame combustible y que se dañen componentes internos del motor.

5 Capitulo 3 Funcionamiento Una revisión previa antes del inicio del funcionamiento 1 Nivel de aceite del motor Precaución El funcionamiento del motor con insuficiente aceite puede causar serios daños al motor Asegúrese de revisar el motor cuando el mismo esté en una superficie plana y parado. 1. Quite la tapa del tubo de entrada y limpie la varilla de aceite. 2. Inserte la varilla del aceite en el cuello del tubo de entrada, pero no atornille. 3. Si el nivel es bajo. Llene hasta la punta del cuello del tubo de entrada con el aceite recomendado (SAE15W-40). Utilice un lubricante de 4 tiempos o un equivalente, aceite de motor de alta calidad contrastado, que cumpla o que supere los requerimientos SAE (SOCIEDAD DE INGENIEROS AUTOMOTRICES) de USA. Y una clasificación de tipo API SG, SF.

6 El SAE 15W-40 está recomendado por lo general para el uso con todas las temperaturas. Si se usa un aceite de viscosidad única, seleccione la viscosidad apropiada considerando el promedio de temperaturas en su zona. 10W 20W 30W 40W 20W-40, 20W-50 15W-40, 15W-50 10W-40 10W-30 Å Precaución Temperatura ambiente El utilizar un aceite que no tenga detergente o un aceite de motor 2 tiempos podría acortar la vida de uso del motor. Nivel Tapa del tubo de entrada del aceite 2 Arranque del motor Gire la válvula de combustible a la posición ON Mueva la palanca de cierre a la posición CLOSED

7 Nota: No utilice el ahogador si el motor está aun caliente o la temperatura del aire es elevada. Mueva la palanca de control del acelerador ligeramente a la izquierda. Palanca de control del acelerador Arranque el motor Con partida manual: Gire el interruptor del motor a la posición ON. Interruptor del motor 3 Funcionamiento A medida que el motor se calienta, mueva paulatinamente la palanca de cierre a la posición OPEN. Coloque la palanca de control del acelerador en la velocidad de motor deseada.

8 Palanca de control del acelerador Sistema de alerta de aceite (En aquellos que estén equipados con ello). El sistema de alerta de aceite está diseñado para evitar daños al motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el cárter. Antes de que el nivel de aceite en el cárter pueda bajar por debajo del límite de seguridad, el Sistema de alerta del aceite automáticamente parará el motor. (El interruptor del motor permanecerá en la posición ON). Aviso Si el motor se para y no comienza de nuevo, revise el nivel de aceite del motor antes que surjan problemas en otras zonas. Corto circuito (para arranque eléctrico). El corto circuito protege el circuito de carga de la batería, un corto circuito o una batería cuya polaridad esté colocada al revés hará un corte circuito. El indicador verde dentro del corto circuito saltará para mostrar que éste se ha desconectado. Si esto ocurriese, defina la causa del problema y corríjala antes de volver a activar el circuito. Presione al botón del corto circuito para fijarlo de nuevo. Capitulo 4 Operación Bomba La bomba se comparte en: cuerpo de la bomba, cubierta, voluta, rotor y sello. La entrada de la bomba para cebado es por arriba de la entrada del rotor para que ella comience a trabajar solamente con un poco de agua en el cuerpo de la bomba. La entrada de la bomba es fijada con una válvula que previene la salida de líquidos de la bomba después de apagada.

9 La dirección de la rotación es a la izquierda como usted puede ver en la dirección de la entrada del rotor. Cuidados especial en uso La tubería de succión debe estar bien fijada con la bomba Es necesario poner el filtro en la tubería como protección, para prevenir la succión de impurezas que puedan causar daños en el rotor. Llene la bomba totalmente. No cambie la rotación de la bomba. Vacíe la bomba cuando sea guardada por un largo periodo de tiempo. Procedimientos del Uso Adición del agua Cuando use la bomba por primera vez, usted necesita llenar el cuerpo de la bomba de agua. Uso y Mantenimiento 1. Al funcionar en altitud elevada la presión atmosférica disminuirá, lo que causará una disminución del valor de la succión nominal de la bomba. Para este caso, consulte un técnico. 2. Es mejor utilizar una tubería de mayor diámetro, para disminuir la perdida de la presión. La tubería debe tener una ayuda para prevenir la vibración. Antes del comienzo del trabajo, compruebe todas las conexiones. 3. El filtro no puede permanecer cerca de orillas y fondo de ríos. El filtro debe permanecer por lo menos 30 centímetros debajo del agua y debe permanecer por lo menos 20 centímetros del fondo y orillas de ríos, para prevenir la succión de piedras y raíces. 4. La distancia en medio entre el rotor y la voluta debe ser más pequeño de un milímetro.

10 Capitulo 5 Mantenimiento técnico Tabla de mantenimiento Período normal de uso Realizado en cada mes indicado o intervalos de horas en funcionamiento o lo que sea primero Articulo Aceite del Revisión nivel motor Cada uso Primer mes ó 20 horas Cada 3 meses ó 50 horas Cada 6 meses ó 100 horas Cada año ó 300 horas O Cambio O O retenes Revisión nivel O Cambio O O Revisión Filtro de aire O Limpieza O* Cubeta del Limpieza O O sedimento Revisión - limpieza Bujía O Matachispas Limpieza O Holgura de la válvula Revisión / Ajuste Tanque de Limpieza combustible y colador Trayecto del combustible Limpieza Reposición (si fuese necesario) Cada 2 años ** *ÅSe debe dar un servicio más frecuente cuando se utilice el motor en zonas polvorientas ** Estos artículos deberán se atendidos por un concesionario autorizado. 1 Cambio del aceite Drene al aceite mientras que el motor esté aún caliente para asegurar un drenaje completo y rápido. Precaución Quite la tapa del tubo de entrada del aceite y el tapón de drenaje para drenar el aceite Instale el tapón de drenaje y ajústelo firmemente Rellene con el aceite recomendado y revise el nivel de aceite. Ponga la tapa del tubo de entrada del aceite El aceite de motor usado puede causar cáncer de piel si tiene repetidamente contacto durante largos periodos. Aunque esto es improbable a menos que Ud. Este en contacto con aceites usados diariamente, es aconsejable lavar totalmente sus manos con jabón o agua una vez que haya dejado de utilizar el aceite usado. O** O**

11 2 Asistencia el filtro de aire Un filtro de aire sucio restringirá el fluido al carburador. Para evitar un mal funcionar del carburador, de asistencia al filtro regularmente. De asistencia más frecuentemente cuando haga funcionar el motor en zonas extremadamente sucias. Aviso Jamás utilice gasolina o disolventes de punto bajo de encendido para limpiar el cuerpo del filtro de aire. Podría ocurrir una explosión o fuego. Precaución Nunca haga funcionar el motor sin el filtro de aire. Se produciría un deterioro rápido del motor. Tipo medio-seco Destornille la tuerca de la aleta, quite la cubierta del filtro de aire y quite el cuerpo. Limpie el cuerpo con un disolvente que no sea de punto bajo de encendido y séquelo totalmente. Empape el cuerpo en aceite de motor limpio y estruje el exceso de aceite. Vuelva a instalar el cuerpo del filtro de aire y la cubierta. Tuerca de la aleta Cubierta del filtro de aire Cuerpo

12