Termorresistencia roscada Modelo TR10-C, con vaina de tubo de más piezas modelo TW35

Transcripción

1 Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia roscada Modelo TR10-C, con vaina de tubo de más piezas modelo TW35 Hoja técnica WIKA TE Aplicaciones Maquinaria, instalaciones, depósitos Plantas energéticas Industria química Industria alimentaria, fabricación de bebidas Calefacción, climatización, técnica sanitaria Características Rangos de aplicación de C Con vaina de tubo incorporado modelo TW35 Unidad extraíble amortiguada (recambiable) Ejecuciones con protección antiexplosivas Ex i, Ex n y NAMUR NE24 Descripción Las termorresistencias de esta serie están preparadas para roscar directamente al proceso, principalmente a depósitos y tuberías. Estos termómetros son ideales para medios líquidos y gaseosos con carga mecánica moderada y carga química normal. La vaina modelo TW35 de acero inoxidable es completamente soldada y atornillada en el cabezal. La unidad extraíble puede extraerse sin necesidad de desmontar toda la sonda de la instalación. De esa manera pueden realizarse comprobaciones, controles de medios de medición o, en caso de servicio técnico, una sustitución durante el funcionamiento de la instalación. La elección de longitudes normalizadas o estándares favorece un corto plazo entrega y de un eventual almacenamiento de piezas de recambio. Termorresistencia roscada modelo TR10-C con vaina de tubo de más piezas modelo TW35 montaje, conexión al proceso, modelo de vaina, cabezal, tipo y cantidad de sensores, precisión y clase de conexión son seleccionables para cada tipo de aplicación. Como opción se ofrecen estas sondas con transmisores analógicos o digitales incorporados en el cabezal de la termorresistencia TR10-C. Hoja técnica WIKA TE /2012 Página 1 de 6 Hojas técnicas de productos similares: Unidad extraíble termorresistencia; modelo TR10-A y TR10-K véase la hoja técnica TE Termorresistencia para montar en vaina; modelo TR10-B; véase hoja técnica TE Termorresistencia con brida; modelo TR10-F; véase hoja técnica TE 60.06

2 Sensor El sensor se encuentra en la unidad extraíble. Este dispositivo puede intercambiarse y dispone de una amortiguación. Tipo de conexionado del sensor 2 hilos La resistencia del conductor entra en la medición como error. 3 hilos A partir de una longitud de cable de aprox. 30 m pueden producirse errores de medición. 4 hilos La resistencia interna de los conductores puede desestimarse. Desviación límite del sensor según DIN EN Clase B Clase A Clase AA Unidad extraíble La unidad extraíble tiene un mantel resistente a vibraciones (cable MI). El diámetro debe ser aprox. 1 mm más pequeño del diámetro de agujero de la vaina. Las ranuras entre la vaina y la unidad extraíble superiores a 0,5 mm provocan efectos negativos sobre la transmisión de calor y perjudican el comportamiento de reacción del termómetro. Observar que la unidad extraíble está dotada de resortes (alargamiento elástico del resorte: máx. 10 mm) para garantizar la compresión en el fondo de la vaina. El material estándar de envoltura es de acero inoxidable. Otros materiales a consultar. No están permitidas las combinaciones del tipo de conexionado de 2 hilos con la clase A ó clase AA. Para consultar más detalles acerca de las sondas Pt100 véase la información técnica IN en Longitudes estándares de la unidad extraíble Diámetro de la unidad Longitudes estándares de la unidad extraíble en mm extraíble en mm Las longitudes en esta tabla corresponden a las longitudes estándares. Longitudes intermedias o excesivas son posibles sin problema. Combinaciones posibles de diámetro de la unidad extraíble, número de sensores y tipo de conexionado del sensor Diámetro de la unidad extraíble en mm Sensor / tipo de conexionado 1 x Pt100 Sensor / tipo de conexionado 2 x Pt100 2 hilos 3 hilos 4 hilos 2 hilos 3 hilos 4 hilos 3 x x x x x - 6 x x x x x x 8 x x x x x x Componentes del TR10-C Fig. con rosca cilíndrica, rosca cónica véase "Dimensiones en mm" Leyenda: Cabezal Cuello Conexión a proceso Unidad extraíble Transmisor (opción) Vaina modelo TW L l 5 U1 F 1 N (MH) E M Longitud nominal la unidad extraíble montaje Ø vaina cuello Conexión a proceso cuello Página 2 de 6 Hoja técnica WIKA TE /2012

3 Vaina modelo TW35 Forma de la vaina modelo TW35 Las vainas son fabricadas de tubo sin soldadura con fondo soldado y atornilladas al cabezal. La salida de cables puede orientarse girando el mísmo. La conexión al proceso se fija en fábrica según especificaciones del cliente, con lo cual queda determinada la longitud de montaje. Deben preferirse las longitudes de montaje según DIN. Las formas constructivas según DIN, así como formas especiales (p. ej. con vaina reducida, con cuello reforzado, etc.) pueden suministrarse en acero inoxidable o en materiales especiales sobre pedido. Para más datos técnicos de vainas, consultar la hoja técnica de WIKA TW Conexión a proceso Leyenda: Forma 2G según DIN Forma 3G según DIN Forma WS Ejecuciones según DIN Forma constructiva montaje Conexión a proceso Ø exterior vaina F 1 Ø exterior vaina en la punta F 3 Ø interior vaina en la punta d 1 Forma 2G 160 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, Forma 2G 250 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, Forma 2G 400 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, Forma 3G 160 G ½ B, G 1 B , ,1 / - 0, Forma 3G 220 G ½ B, G 1 B , ,1 / - 0, Forma 3G 280 G ½ B, G 1 B , ,1 / - 0, Forma 3G 160 G ½ B, G 1 B , ,1 / - 0, Forma 3G 220 G ½ B, G 1 B , ,1 / - 0, Forma 3G 280 G ½ B, G 1 B , ,1 / - 0, Las versiones arriba mencionadas también son posibles con conexión al proceso de 1/2 NPT. En tal caso, dejan de cumplir con la norma DIN cuello N Versiones no estandarizadas Forma constructiva montaje Conexión a proceso Ø exterior vaina F 1 Ø exterior vaina en la punta F 3 Ø interior vaina en la punta d 1 Forma WS 160 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, ,5 130 Forma WS 220 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, ,5 130 Forma WS 250 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, ,5 130 Forma WS 280 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, ,5 130 Forma WS 400 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, ,5 130 cuello N Conexión a proceso Tipo de roscado: Racor roscado, soldado a la vaina Rosca deslizante, preferentemente en tubo de Ø 12 mm (Las roscas deslizantes permiten la simple adaptación, en el lugar de montaje, a la longitud de montaje deseada. Tras apretarlas, no pueden desplazarse ya por la vaina). Hoja técnica WIKA TE /2012 Página 3 de 6

4 Dimensiones en mm Prensaestopa roscado para cables opcional u obligatorio para Ex n Cabezal modelo BSZ Leyenda: U 1 montaje (con roscas cilíndricas) U 2 montaje (con roscas cónicas) U sde la punta de la sonda hasta el comienzo de la rosca N (M H ) cuello U 1 sde la punta de la sonda hasta el final de la rosca E Rosca Diámetro de la vaina 9 mm 11 mm 12 mm 14 mm Conexión roscada G ½ B G ½ B G ½ B G ½ B - G 1 B G 1 B G 1 B ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Rosca deslizante - - G ½ B ½ NPT - Cabezal BS BSZ BSZ-K BSZ-H BSZ-HK BSS BSS-H BVS Modelo Material Salida de cable Tipo de protección Cierre de tapa Superficie BS Aluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa con 2 tornillos Azul, pintada 2) BSZ Aluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa abatible con tornillo cilíndrico Azul, pintada 2) BSZ-K Plástico M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa abatible con tornillo cilíndrico Negro BSZ-H Aluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa abatible con tornillo cilíndrico Azul, pintada 2) BSZ-HK Plástico M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa abatible con tornillo cilíndrico Negro BSS Aluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa abatible con palanca Azul, pintada 2) BSS-H Aluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa abatible con palanca Azul, pintada 2) BVS Acero inoxidable M20 x 1,5 1) IP 65 Tapa roscada Fundición de precisión, electropulida 1) Estándar 2) RAL 5022 Página 4 de 6 Hoja técnica WIKA TE /2012

5 Cabezal con pantalla digital (opción) El termómetro puede configurarse opcionalmente con la pantalla digital DIH10 en vez de un cabezal estándar. El cabezal utilizado parece por lo tanto al cabezal BSZ-H. Para el servicio se requiere un transmisor de ma; éste se monta en la unidad extraíble. El área de visualización de la pantalla se configura de forma idéntica al rango de medida del transmisor. También están disponibles variantes en el tipo de protección "seguridad intrínseca" Ex i. Ilustr. de un cabezal con pantalla digital, modelo DIH10 Transmisor (opción) En función del cabezal, el transmisor puede montarse directamente en el termómetro. Montaje en vez del zócalo de conexión Montaje en la tapa del cabezal - Montaje imposible Cabezal Modelos de transmisor T12 T19 T24 T32 T53 BS - - BSZ / BSZ-K BSZ-H / BSZ-HK BSS BSS-H BVS Montaje de 2 transmisores a petición. Modelo Descripción Protección antiexplosiva Hoja técnica T19 Transmisor analógico, configurable Sin TE T24 Transmisor analógico, configurable en ordenador Opcional TE T12 Transmisor digital, configurable en ordenador Opcional TE T32 Transmisor digital, protocolo HART Opcional TE T53 Transmisor digital con bus de campo FOUNDATION Fieldbus y PROFIBUS PA Estándar TE Protección antiexplosiva (opción) Las termorresistencias de la serie TR10-C con vaina modelo TW35 pueden obtenerse con un certificado CE de tipo para el tipo de protección "seguridad intrínseca" Ex i. Los instrumentos cumplen los requisitos de la directiva 94/9/CE (ATEX) para gases y polvos. También se emiten opcionalmente declaraciones del fabricante según NAMUR NE24. Los transmisores montados tienen un certificado CE de tipo. Para consultar las temperaturas ambiente admisibles de los transmisores montados, véase las aprobaciones correspondientes de los transmisores. Para la asignación/idoneidad del instrumento (potencia admisible P max y temperatura ambiente admisible) para la categoría correspondiente, véase el certificado CE de tipo o el manual de instrucciones. Hoja técnica WIKA TE /2012 Página 5 de 6

6 Conexión eléctrica (Código de colores según EN/IEC 60751) 1 x Pt100, 2 hilos 1 x Pt100, 3 hilos 1 x Pt100, 4 hilos x Pt100, 2 hilos 2 x Pt100, 3 hilos 2 x Pt100, 4 hilos Consultar las conexiones eléctricas de los transmisores de temperatura incorporados en las correspondientes hojas técnicas o en los manuales de instrucciones. Indicaciones relativas al pedido Modelo / Protección contra explosiones / Sensor / Clase de precisón / Cabezal / Transmisor / Vaina / Conexión a proceso / Material piezas en contacto con el medio / cuello N(M H ) / Certificados / Opciones 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados. Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales. Página 6 de 6 Hoja técnica WIKA TE / /2012 E based on 06/2012 D Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) Fax (+34) info@wika.es