H-216 ISSN REPÚBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE DEFENSA SERVICIO DE HIDROGRAFÍA NAVAL AVISOS A LOS

Transcripción

1 H-216 ISSN REPÚBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE DEFENSA SERVICIO DE HIDROGRAFÍA NAVAL AVISOS A LOS NAVEGANTES Folleto Nº 1 Publicación mensual Contiene información actualizada al Buenos Aires, 1 de enero de 2011 CONTENIDO Página Notas Explicativas Información General Sección I - Avisos a los Navegantes Nuevos Avisos a los Navegantes N 1 a Anexo - Notice to Mariners Nos 1 to Sección II - Novedades de los Ríos...33 Sección III - Radioavisos Náuticos Sección IV - Profundidades en Canales, Rutas y Accesos...64 Sección V - Correcciones a las Publicaciones Náuticas...69 Sección VI - Información Náutica...70 Sección VII - Información de los Navegantes...79 Por ser el Servicio de Hidrografía Naval el responsable de la Seguridad Náutica en el país (Ley , art.2º Inc. a) y Ley art.627), se solicita a los navegantes informen a este Servicio toda novedad de interés para la navegación por el medio más directo y rápido posible. Andrés Roque Di Vincenzo Contraalmirante (RS) Jefe del Servicio de Hidrografía Naval

2 NOTAS EXPLICATIVAS Concepto de Seguridad Náutica: Parte del arte y ciencia de navegar orientada al estudio del ámbito geográfico en relación con la maniobra y el desplazamiento del buque; para la provisión de las ayudas e información necesarias, que contribuyan a la planificación y ejecución de una derrota segura. Toda la información volcada en este Folleto responde única y exclusivamente a los fines del concepto enunciado precedentemente. El Servicio de Hidrografía Naval presta el servicio público de seguridad náutica mediante: La edición de cartas, derroteros, listas de faros y señales marítimas, tablas de marea y demás publicaciones náuticas de acuerdo a las especificaciones internacionales vigentes. La actualización permanente de novedades para la navegación a través de Radioavisos y Avisos a los Navegantes. La confección de pronósticos mareológicos y de altura de olas. La definición y asesoramiento sobre señalización e instrumental náutico. Estudios técnicos orientados al mejor conocimiento del ámbito marítimo y de las obras de arte que afectan la navegación. La ausencia de novedades en el folleto, no debe ser interpretada como situación normal en las rutas navegables, sino que sobre ellas no se han recibido informes o denuncias. Las unidades normalizadas para posiciones geográficas son: grados, minutos y décimas de minuto. Las marcaciones que se indican en el folleto son verdaderas y se cuentan de 000 a 359 en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. Las relativas a las luces, incluso sus sectores de iluminación o de peligro, están dadas desde el mar. Cuando las descripciones de peligros sean informadas por marcación y distancia, las mismas estarán dadas a partir del punto establecido como referencia. Las posiciones geográficas están referidas, a las cartas de mejor escala. Los alcances luminosos están expresados en millas náuticas para una visibilidad normal y una altura del observador de 5 m. Las profundidades están expresadas en metros, pies o brazas, según las unidades en que se encuentre la carta náutica y se refieren al nivel de reducción de la carta de mejor escala afectada. Las alturas se expresan en metros y están referidas al nivel medio del mar. Las horas están indicadas por cuatro dígitos, desde la 0000 (00 horas 00 minutos) a las 2359 (23 horas 59 minutos) y corresponden a la hora vigente referida al huso 3 W. Todas las correcciones que aparecen en los Avisos a los Navegantes afectan la seguridad náutica. Es responsabilidad de los usuarios efectuar las correcciones pertinentes y mantener los registros adecuados. Los Radioavisos vigentes, se dejan de emitir cuando se ha recibido información sobre la normalización o ausencia de la novedad que los originó o, treinta días después de la fecha de su publicación en las Secciones I, IV o VI del presente Folleto de Avisos a los Navegantes.

3 INFORMACIÓN GENERAL SERVICIO DE HIDROGRAFÍA NAVAL Avenida Montes de Oca 2124 (C 1270 ABV) Buenos Aires Argentina Tel.: (54-11) al 67 Página Web del Servicio de Hidrografía Naval Guardia de Seguridad Náutica: Todos los días, las 24 hrs, se cubre éste servicio orientado a promulgar los Radioavisos a los Navegantes (Navareas, Costeros y Locales), actualizando así la información y novedades de las rutas navegables y del resto del área marítima (NAVAREA VI) bajo responsabilidad y coordinación del Servicio de Hidrografía Naval (acuerdo OMI-OHI). Estos Radioavisos se promulgan compilando las novedades recibidas de fuentes oficiales, privadas y particulares. Por ser el Servicio de Hidrografía Naval responsable de la seguridad Náutica en el país, (Leyes Art. 2 y Art. 627), se solicita a los navegantes informen a este Servicio toda novedad de interés para la navegación lo más rápidamente posible. Tel./fax: (54-11) Tel.: (54-11) al 67 Interno: snautica@hidro.gov.ar Centro de Prevención de Crecidas del Río de la Plata: El Servicio de Hidrografía Naval a través del Centro de Prevención de Crecidas del Río de la Plata cubre todos los días las 24 hrs. las Guardias de Mareas y de Pronóstico Mareológico, el que así mismo recibe para su publicación, el pronóstico de Altura de Olas para el Río de la Plata. Guardia de Mareas: Obtiene cada hora (horas enteras) las alturas de la marea en los mareógrafos de Santa Teresita (Costa Atlántica-Muelle), Torre Oyarvide (Río de la Plata, Canal Punta Indio Km 132) y Palermo (Ciudad Autónoma de Bs. As.). Guardia de Pronóstico Mareológico: Efectúa tres veces por día, en los horarios de 07:00, 15:00 y 23:00 horas, el Pronóstico Mareológico para el Río de la Plata, teniendo cada uno de ellos una vigencia de 12 horas corridas desde su emisión, calculándose las diferencias de alturas respecto de los valores de mareas predichos en la Publicación H-610 Tablas de Mareas, la hora y altura de las pleas y bajamares en Torre Oyarvide y los Puertos de La Plata, Buenos Aires, San Fernando e Isla Martín García. Cuando factores meteorológicos puedan alterar el pronóstico mareológico vigente, la guardia emite en el momento que sea necesario una corrección al mismo. También cada 24 hrs., publica el pronóstico de Olas para el Río de la Plata producido por el Depto. Oceanografía, de este Servicio, en el cual se indican, las Alturas Significativas de las olas (metros), su Período (segundos) y la Dirección de las mismas. En caso de preverse crecidas o bajantes extraordinarias del mar o el río, la guardia emitirá: Aviso de Crecida y Alerta Hidrológico: En oportunidad de preverse crecidas del Río de la Plata, que puedan afectar a la población costera de la Provincia de Buenos Aires y del Delta del Río Paraná. Aviso de Bajante: Cuando se estime que la altura del río alcanzará el metro por debajo del Cero del Riachuelo. Aviso por Crecida del Mar: Al estimarse que el nivel del mar pueda alcanzar los 2,40 metros de altura en los mareógrafos de Mar del Plata, Santa Teresita y/o San Clemente, afectando consecuentemente a la población costera de la Provincia de Buenos Aires.

4 El Pronóstico Mareológico puede ser consultado en el sitio Web del Servicio de Hidrografía Naval, en el contestador telefónico de la guardia o, en caso de dudas, directamente con el Pronosticador de Guardia. Contestador telefónico: (54-11) Conmutador telefónico: (54-11) al 67 Interno: 4046/4028 Tel./Fax directo: (54-11) Sitio Web: o El pronóstico y las alturas de mareas también son transmitidos a la Prefectura Naval Argentina para que proceda a su radiodifusión en VHF a través de las Estaciones Costeras del Servicio de Comunicaciones para la Seguridad de la Navegación. (SECOSENA). Oficina de Ventas de Cartas y Publicaciones: Funciona en la sede del Servicio de Hidrografía Naval de lunes a jueves en el horario de 08:00 a 13:00 hrs. y el día viernes de 08:00 a 12:00 hrs. Tiene a disposición del navegante todos los productos publicados por este Servicio. Tel.: (54-11) al 67 Interno: 4073 Fax: (54-11) ventas_hidrografia@yahoo.com.ar ADVERTENCIA Se recuerda a los usuarios que los únicos Agentes de Venta autorizados son los que figuran en el folleto Avisos a los Navegantes, en el Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas, en la Página Web y en otras publicaciones editadas por este Servicio. El Servicio de Hidrografía Naval no se responsabiliza de toda publicación y/o carta náutica que no haya sido adquirida directamente en su sede central o por intermedio de sus Agentes de Venta.

5 SECCIÓN I AVISOS A LOS NAVEGANTES CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE Folleto Nº 1 Buenos Aires, 1 de enero de 2011 ÍNDICE GENERAL DEL CONTENIDO N de Orden Contenido Página Índice de cartas y láminas afectadas... 2 Modificaciones a la lista de avisos temporarios y preliminares... 3 Generalidades Servicio de Hidrografía Naval. 6a Edición de la Carta H Servicio de Hidrografía Naval. Reimpresión que Anula la Anterior. CR. 1 Parte I Servicio de Hidrografía Naval. Publicación Anual H-225. Suplemento Servicio de Hidrografía Naval. Publicación Anual H Servicio de Hidrografía Naval. Lista de Cartas afectadas por Avisos Definitivos, Temporarios y Preliminares vigentes Provincia de Buenos Aires. Proximidades Punta Piedras. Transmisor de Sistema de Identificación Automática T.7 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Islas Malvinas. Isla Soledad. Punta Fox. Novedades de balizamiento 16 8 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur Caleta La Misión. Novedades de balizamiento Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Isla de los Estados. Proximidades Puerto Parry Exterior. Denuncia de pérdida de ancla Corrección a la Carta H Corrección a la Carta H Corrección a la Publicación H-223. Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas 17 1

6 SECCION 1 (Cont.) INDICE DE CARTAS Y LÁMINAS AFECTADAS Carta Nº Edición Nº Avisos Carta Nº Edición Nº Avisos H-1 H-50 H-101 H-113 H-116 6a 1a 4a 2a 4a H-117 H-411 H-424 H-425 H-467 4a 2a 1a 1a 1a 6 T H-5090 Laminas Avisos H-5090 Laminas Avisos A24 6 Croquis Edición Lamina Nº Avisos C.R.1 Parte I

7 MODIFICACIONES A LA LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS Y PRELIMINARES (Publicada en el Folleto Nº 01/011) I.-Río de la Plata. II.-Litoral Marítimo Argentino. III.-Archipiélago Fueguino e Islas Malvinas. IV.-De los Ríos. V.-Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Zonas Avisos Temporarios o Preliminares Anulados Cartas y Láminas afectadas I - - II - - III T.7/011 H-411 IV - - V - - Avisos que se agregan a la lista V.-Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Nº del Aviso y Año Cartas Afectadas Situación Lat. (S) Long. (W) Lugar y Objeto 7/2011 H º55 S 58º25 W Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Islas Malvinas. Isla Soledad. Punta Fox. Novedades de balizamiento. 3

8 SECCIÓN I Generalidades: El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) presta el servicio público de Seguridad Náutica, entre otras actividades, editando desde 1918, la presente Publicación H-216 Aviso a los Navegantes. En la Sección I contiene los avisos a los navegantes con las modificaciones a ser incorporadas en todas las versiones (soportes) de las Cartas Náuticas (Papel-Raster BSB y Electrónicas de Navegación ENC / S- 57), Croquis de los Ríos, Derroteros Náuticos, Lista de Faros y Señales Marítimas, Radioayudas a la Navegación y demás publicaciones náuticas editadas por este Servicio. Corrección de Cartas y Publicaciones: Las instrucciones detalladas para la corrección de las Cartas Náuticas y de las Publicaciones Náuticas se encuentran en la Publicación H-223 Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas editada por el SHN. Control de Correcciones: El 1 de Junio y el 1 de Diciembre de cada año el Servicio de Hidrografía Naval publicará en los Folletos N 6 y N 12 de Avisos a los Navegantes, la recopilación de los Avisos Definitivos del período anterior y la Lista de Avisos Temporarios y Preliminares Subsistentes. Estas listas permiten verificar si las cartas y publicaciones náuticas se encuentran actualizadas. Responsabilidad de las Correcciones: El Servicio de Hidrografía Naval es responsable de la corrección de las publicaciones náuticas hasta el último Volante de Corrección editado antes de la provisión o venta de las mismas, la fecha de actualización figura en la portada de la publicación y de su Suplemento. También es responsable de la corrección de las Cartas Náuticas hasta la fecha indicada en el sello que se encuentra en el dorso de las mismas y en los Croquis de los Ríos, hasta la fecha existente en el sello que figura en el retiro de tapa. Las correcciones posteriores a la provisión o venta efectuada por el Servicio de Hidrografía Naval serán efectuadas por los Agentes de Ventas autorizados y/o por los navegantes o usuarios que las hubieren adquirido. CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE 4

9 SECCION I (Cont.) NUEVOS AVISOS A LOS NAVEGANTES *1/ Servicio de Hidrografía Naval. 6a Edición de la Carta H-156. Ha sido editada la siguiente carta: Carta H-156 Río de la Plata. Puerto de Buenos Aires : NE Límites: 34º33.30' S 34º39.60' S 58º13.50' W 58º24.30' W Procesada digitalmente. Referenciada al Sistema Geodésico Mundial. (WGS 84) Precio: $ 90,00 Servicio de Hidrografía Naval. *2/ Servicio de Hidrografía Naval. Reimpresión que Anula la Anterior. CR. 1 Parte I. Ha sido editado el siguiente Croquis de los Ríos. CR. 1 Parte I. Río Paraná Río Paraná Guazú (Km ) Río Paraná Bravo (Km ) Pasaje Talavera (Km ). Escala. 1: Reimpresión que Anula la Anterior - Noviembre 2010 Precio: $ 62,00.- Servicio de Hidrografía Naval. 5

10 SECCION I (Cont.) *3/ Servicio de Hidrografía Naval. Publicación Anual H-225. Suplemento. La Publicación - H-225 Suplemento Almanaque Náutico y Aeronáutico - Año 2011, no será editada en forma impresa, ni en CD ROM. La misma estará disponible en el Sitio Web de este Servicio: Servicio de Hidrografía Naval. *4/ Servicio de Hidrografía Naval. Publicación Anual H H Anotaciones de Bitácora - Año 2011 Se encuentra a la venta esta publicación que resume en formato tipo agenda, recordatorios y descripciones de interés para el navegante, incluyendo indicaciones del año calendario y un índice telefónico. Precio: $ 90,00 Servicio de Hidrografía Naval. *5/ Servicio de Hidrografía Naval. Lista de Cartas afectadas por Avisos Definitivos, Temporarios y Preliminares vigentes. INFORMATIVO 1.-CARTAS ARGENTINAS AFECTADAS POR AVISOS DEFINITIVOS EN EL PERÍODO DEL 1 DE JUNIO AL 31 DE DICIEMBRE DE Cartas N Avisos N H H H-4 81 H H H H

11 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) Cartas N Avisos N H H H H-155A H H H-211 A 79 H H H H H H H H-357 A H-357 B 148 H H H H H H H H H H H H H H H H H H INT.9156-H-724 1ª Ed./2010 (Av.125/2010) INT 9120-H

12 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) 2.-A) H-5090-ATLAS CARTOGRÁFICO DEL RÍO DE LA PLATA. 11ª Ed./2007 Lámina Avisos N Pág A1 77 A A A A13 65 A14 65 A A22 91 A B) H-5090-ATLAS CARTOGRÁFICO DEL RÍO DE LA PLATA. 11ª Ed./2007 LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS Y PRELIMINARES SUBSISTENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Lámina Avisos N Pág T.206 A T.88 A T.131 T T.4 T.63 T.86 T.87 T.88 T.89 T.90 T T.122 A T T.63- T.86 T.87 T.88 T.89 T.90 T.109 A T.131 T T.86 T.87 T.89 T.90 T.109 A T T.87 A T.163 T T.4 T.140 T.141 A T T.4 T.141 A T T.122 A T.4 T T.18 A T.4 A T.166 A T.166 A T.166 A T.4 8

13 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) 3.-CARTAS ARGENTINAS AFECTADAS POR AVISOS PRELIMINARES Y TEMPORARIOS SUBSISTENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE Cartas Avisos N T T T T T T T.11 P.50 H T.11 H T T.4 H T.99 H T.166 H T.4 T.60 T T.4 T.18 T.63 T 86 - T 87 T.89 T.90 T T.122 H T.4 T.60 T.108 T.161 T.163 T T.4 T.18 T 87 T.122 H T.108 T.131 T.161 T.163 T T.4 T.63 T.86 T.87-T.88 T.89 T.90 T T.122 T.140 T.141 H T T.63 T 86 T.88 T.89 T.90 - T.109 H-155 A 2009 T.131 T T.63 T 86 T 87 T.88 T.89 T.90 - T.109 H T T 87 T.90 H T T.4 T.140 T.141 H T.166 H T.83 H T.83 H T.291 H P T.291 H T.99 H T.76 H T.100 H T.100 H T.8 T.9 T.56 H T.8 H T T.66 H T P T.66 H P.50 H T.272 H T.144 H T.23 H T.23 9

14 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 5/010) Cartas Avisos N H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H-1018A 2010 T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H-1023A 2010 T.17 H T.17 H T.15 T.17 H-1025A T.15 - T.17 H T.17 T.138 H-1026A 2010 T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H-1034A 2010 T.17 H T.17 H T.131 T.161 T.163 T T.4 T.63-T 86 T. 87 T. 88 T.89 T.90 T T

15 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) 4.- LISTA DE AVISOS TEMPORARIOS Y PRELIMINARES SUBSISTENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE AVISOS TEMPORARIOS Aviso Nº TITULO 0086/2003 Provincia de Santa Cruz. Novedades de balizamiento. 0272/2005 Provincia de Santa Cruz. Puerto Río Gallegos. Muelle Fiscal. 0291/2005 Provincia de Río Negro y del Chubut. Marea roja. 0066/2006 Provincia de Santa Cruz. Rada Puerto Deseado. Fondeo de boyas ODAS. 0076/2006 Provincia de Buenos Aires. Puerto Mar del Plata. Escollera Sur. Zona de cascos a pique. 0083/2008 Provincia de Buenos Aires. Proximidades Necochea. Quequén. Marea Roja. 0004/2009 República Oriental del Uruguay. Proximidades Arroyo Cufré. Casco a pique. 0060/2009 Republica Oriental del Uruguay. Proximidades Banco Ortiz. Casco a pique. 0108/2009 Río de la Plata.Proximidades Rada La Plata. Contenedores hundidos y señalizados. 0131/2009 Río de la Plata. Ex Canal Costanero. Casco a pique. 0144/2009 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Isla de los Estados. Proximidades Puerto Parry Exterior. Denuncia de pérdida de ancla. 0161/2009 Río de la Plata. Proximidades Colonia del Sacramento y Paso del Farallón. Denuncia de una viga. 0163/2009 Río de la Plata. Proximidades Puerto La Plata. Denuncia de pérdida de ancla. 11

16 SECCION I (Cont.) Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) Aviso Nº TITULO 0164/2009 Río de la Plata. Rada La Plata. Proximidades Km Denuncia de pérdida de ancla. 0165/2009 Río de la Plata.Puerto de Buenos Aires. Antepuerto Sur. Denuncia de pérdida de ancla. 0166/2009 Provincia de Buenos Aires. Bahía Samborombón. Proximidades Punta Rasa. Novedades de balizamiento. 0004/2010 Río de la Plata. Proximidades Rada La Plata y Canal Punta Indio. Fondeo de Instrumentos Oceanográficos. 0008/2010 Provincia de Santa Cruz. Golfo San Jorge. Proximidades Caleta Olivia. Trampas de centollas. 0009/2010 Provincia de Santa Cruz. Golfo San Jorge. Trampas de centollas. 0011/2010 Provincia de Tierra del Fuego Antártida e Islas del Atlántico Sur. Proximidades Cabo Peñas. Fondeo de Instrumental Oceanográfico. 0015/2010 Paraná Inferior. Bajofondo. 0017/2010 Paraná de las Palmas. Paraná Inferior. Paraná Medio. Cambio de la traza del Canal. 0018/2010 República Oriental del Uruguay. Arroyo Riachuelo. Obstrucción. 0022/2010 Provincia de Santa Cruz. Bahía de los Nodales. Zona de cultivo de mejillones. 0023/2010 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Islas Orcadas del Sur. Bahía Scotia. Profundidad. 0056/2010 Provincia del Chubut. Proximidades entre Punta Marqués y Punta Delgada. Sembrado de mejillones. 0063/2010 Río de la Plata. Ex Canal Costanero. Novedades de balizamiento y dragado. 0086/2010 Río de la Plata. Canal Ingeniero Emilio Mitre. Proximidades Pilote Nº 7. Denuncia de hierro. 12

17 SECCION I (Cont.) Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) Aviso Nº TITULO 0087/2010 Río de la Plata. Canal Ingeniero Emilio Mitre. Proximidades Km 14. Denuncia de caño. 0088/2010 Río de la Plata. Ex Canal Costanero. Casco a pique. 0089/2010 Río de la Plata. Canal Ingeniero Emilio Mitre. Entre los Km 23 y Km 25,2. Denuncia de hierro. 0090/2010 Río de la Plata. Proximidades Puerto de Buenos Aires. Denuncia de hierro. 0099/2010 Provincia de Buenos Aires. Rada Mar del Plata. Tendido de emisario submarino 0100/2010 Provincia de Buenos Aires. Bahía Blanca. Canal a Puerto Galván. Fondeada Plataforma Flotante. 0109/2010 Río de la Plata. Proximidades Canal Ingeniero Emilio Mitre. Entre Km 20 y Km 23. Profundidades. 0122/2010 República Oriental del Uruguay. Proximidades Paso del Farallón. Bajofondo. 0138/2010- Paraná Inferior. Río Coronda. Proximidades del muelle de Barcazas. Bajofondo. 0140/2010 Río de la Plata.Proximidades Rada La Plata. Denuncia pérdida de ancla. 0141/2010 Río de la Plata.Proximidades Rada La Plata. Denuncia de bajofondo. AVISOS PRELIMINARES Aviso Nº TITULO 0289/2003 Provincia del Chubut. Golfo Nuevo. Puerto Madryn. Muelle Luis Piedra Buena. 13

18 SECCION I (Cont.) Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) Aviso Nº TITULO 0271/2005 Provincia de Santa Cruz. Puerto Deseado. Profundidad en zona dragada. 0050/2010 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Boca Oriental del Estrecho de Magallanes. Gasoducto. 5.-LÁMINAS AFECTADAS POR AVISOS DEFINITIVOS EN EL PERÍODO DEL 1 DE JUNIO AL 31 DE DICIEMBRE DE RÍO PARANÁ - CR.1 - Parte I - Km 124 Km 603 Lámina N Avisos N RÍO PARANÁ - CR.1 - Parte II - Km 603 Km 1240 Lámina N Avisos N RÍO PARANÁ - CR.1 - Parte III - Km 1240 Km 1927 Lámina N Avisos N

19 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 5/011) RÍO PARAGUAY - CR.2 - Km 0 Km 390 Lámina N Avisos N RÍO URUGUAY CR.3 - Km 0 - Km 334 Lámina N Avisos N Servicio de Hidrografía Naval. *6/ Provincia de Buenos Aires. Proximidades Punta Piedras. Transmisor de Sistema de Identificación Automática. Posición: 35º22.77 S 57º09.62 W (aprox.) a) Insertar: b) Insertar leyenda: Aero R. Des. c/2,5s 150m 25Ms c) Insertar leyenda: Aero Cartas afectadas: H-117 (a y b) (122/010),H-113 (a y b) (147/010), H-116 (a y b) (147/010), H-1 (a y c) (92/010) y H-50 (a y c) (34/010), H-5090: Lámina: A24 (a y b) (91/010) Publicación afectada: H-201 (corr. n 306) H-211 (corr. n 398) Servicio de Hidrografía Naval. 15

20 SECCION I (Cont.) *7/ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Islas Malvinas. Isla Soledad. Punta Fox. Novedades de balizamiento. TEMPORARIO En posición 51º55 S 58º25 W (aprox.), se encuentra el faro Punta Fox, apagado. Carta afectada: H-411 Publicación afectada: H-213 (corr. n 170) Servicio de Hidrografía Naval. *8/ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Caleta La Misión. Novedades de balizamiento. Enfilación fondeadero La Misión Posiciones: a) 53º42.7 S 67º50.0 W (aprox.) b) 53º42.3 S 67º49.9 W (aprox.) Eliminar: Carta afectada: H-425 (142/010) Publicación afectada: H-203 (corr. n 150) Servicio de Hidrografía Naval. *9/ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Isla de los Estados. Proximidades Puerto Parry Exterior. Denuncia de pérdida de ancla. Elimina Aviso a los Navegantes Temporario N 144/009. Posición: S W a) Eliminar 38 b) Insertar: PA Carta afectada: H-467 (144/009) Publicación afectada: H-203 (corr. n 151) Servicio de Hidrografía Naval. 16

21 SECCION I (Cont.) *10/ Corrección a la Carta H-101. Posición: 35º22.77 S 57º09.62 W Insertar: AIS (color magenta) Leyenda: PNA Dest. Pta. Piedras Aero R. Des. c/2,5s 150m 25Ms Carta afectada: H-101 (92/010) Servicio de Hidrografía Naval. *11/ Corrección a la Carta H Posiciones: a) 52º38.50 S 68º32.00 W b) 52º38.50 S 68º37.00 W c) 52º42.75 S 68º37.00 W d) 52º42.75 S 68º32.00 W Insertar: (color magenta) Uniendo a) con b), b) con c), c) con d) y d) con a). 2.- Posición: 52º42.75 S 68º33.40 W Insertar leyenda: Carta H-463 (color magenta) Carta afectada: H-424 (143/009) Servicio de Hidrografía Naval. (Revisión.) *12/ Corrección a la Publicación H-223. Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas. Pág PLANILLA DE RELACION DE PRECIOS Col. CATEGORIA Línea 16 Letra P Col. PRECIO $ Donde dice: 9,00 Debe decir: 10,00 17

22 SECCION I (Cont.) (Continuación Aviso a los Navegantes N 12/011) Pág. 28 Línea 27 Col. EDICIÓN Donde dice: 5ª 1999 Debe decir: 6ª 2010 Pág. 58 Línea 23 Col. N : H-1011 Donde dice: G Debe decir: F Publicación afectada: H-223 (corr. n 149/010) Servicio de Hidrografía Naval. CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE 18

23 SECCION I (Cont.) NEW NOTICES TO MARINERS *1/ Servicio de Hidrografía Naval. Chart H-156. Sixth Edition The following chart has been published: Carta H-156 Río de la Plata. Puerto de Buenos Aires : NE Boundaries:34º33.30' S 58º13.50' W 34º39.60' S 58º24.30' W Digitally processed. Reference: World Geodetic System. (WGS 84) Price: $ 90,00 Servicio de Hidrografía Naval. *2/ Servicio de Hidrografía Naval. New Edition River Sketch 1 part 1. The following River Sketch has been published CR. 1 Parte I. Río Paraná Río Paraná Guazú (Km ) Río Paraná Bravo (Km ) Pasaje Talavera (Km ). Scale: 1: 50,000. New Edition - November 2010 Price: $ Servicio de Hidrografía Naval. 19

24 SECCION I (Cont.) *3/ Servicio de Hidrografía Naval. Annual Publication H-225. Supplement. Publication- H-225 Suplemento Almanaque Náutico y Aeronáutico - Año 2011, will not be printed or available in CD ROM format. It can be found in the Servicio de Hidrografìa Naval web site: Servicio de Hidrografía Naval. *4/ Servicio de Hidrografía Naval. Annual Publication H H Anotaciones de Bitácora - Año 2011 This publication in an agenda-type format, which summarizes reminders and descriptions of concern to the mariner, and includes calendar year data as well as a phone index, is now for sale. Price: $ Servicio de Hidrografía Naval. *5/ Servicio de Hidrografía Naval. List of Charts affected by permanent, temporary and preliminary Notices to Mariners in force. INFORMATIVE NOTICE 1.-ARGENTINE CHARTS AFFECTED BY PERMANENT NOTICE TO MARINERS. FROM 1 JUNE TO 31 DEC, Chart No NtoM No H H H-4 81 H H H H

25 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) Chart No NtoM No H H H H-155A H H H-211 A 79 H H H H H H H H-357 A H-357 B 148 H H H H H H H H H H H H H H H H H H INT.9156-H-724 1ª Ed./2010 (Av.125/2010) INT 9120-H

26 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) 2.-A) H-5090-ATLAS CARTOGRÁFICO DEL RÍO DE LA PLATA. ELEVENTH EDITION, 2007 Sheet NtoM No Page A1 77 A A A A A14 65 A A22 91 A B) H-5090-ATLAS CARTOGRÁFICO DEL RÍO DE LA PLATA. ELEVENTH EDITION, LIST OF TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICE TO MARINERS IN FORCE TO 31 DEC, 2010 Sheet NtoM No Page T.206 A T.88 A T.131 T T.4 T.63 T.86 T.87 T.88 T.89 T.90 T T.122 A T T.63- T.86 T.87 T.88 T.89 T.90 T.109 A T.131 T T.86 T.87 T.89 T.90 T.109 A T T.87 A T.163 T T.4 T.140 T.141 A T T.4 T.141 A T T.122 A T.4 T T.18 T.19 A T.4 A T.166 A T.166 A T.166 A T.4 22

27 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) 3.-ARGENTINE CHARTS AFFECTED BY PRELIMINARY AND TEMPORARY NOTICE TO MARINERS IN FORCE TO 31 DEC, Chart NtoM No T T T T T T T.11 P.50 H T.11 H T T.4 H T.99 H T.166 H T.4 T.60 T T.4 T.18 T.63 T 86 - T 87 T.89 T.90 T T.122 H T.4 T.60 T.108 T.161 T.163 T T.4 T.18 T 87 T.122 H T.108 T.131 T.161 T.163 T T.4 T.63 T.86 T.87-T.88 T.89 T.90 T T.122 T.140 T.141 H T T.63 T 86 T.88 T.89 T.90 - T.109 H-155 A 2009 T.131 T T.63 T 86 T 87 T.88 T.89 T.90 - T.109 H T T 87 T.90 H T T.4 T.140 T.141 H T.166 H T.83 H T.83 H T.291 H P T.291 H T.99 H T.76 H T.100 H T.100 H T.8 T.9 T.56 H T.8 H T T.66 H T P T.66 H P.50 H T.272 H T.144 H T.23 H T.23 23

28 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) Chart NtoM No H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H-1018A 2010 T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H-1023A 2010 T.17 H T.17 H T.15 T.17 H-1025A T.15 - T.17 H T.17 T.138 H-1026A 2010 T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H T.17 H-1034A 2010 T.17 H T.17 H T.131 T.161 T.163 T T.4 T.63-T 86 T 87 T.88 T.89 T.90 T T

29 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) 4.- LIST OF TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES TO MARINERS IN FORCE TO 31 DEC, TEMPORARY NOTICES NtoM No TITLE 0086/2003 Provincia de Santa Cruz. Aids To Navigation News. 0272/2005 Provincia de Santa Cruz. Puerto Río Gallegos. Fiscal wharf. 0291/2005 Provincia de Río Negro y del Chubut. Red tide. 0066/2006 Provincia de Santa Cruz. Rada Puerto Deseado. ODAS anchoring. 0076/2006 Provincia de Buenos Aires. Puerto Mar del Plata. Escollera Sur. Wreck area. 0083/2008 Provincia de Buenos Aires. Vicinity of Necochea. Quequén. Red tide. 0004/2009 República Oriental del Uruguay. Vicinity of Arroyo Cufré. Wreck. 0060/2009 Republica Oriental del Uruguay. Vicinity of Banco Ortiz. Wreck. 0108/2009 Río de la Plata. Vicinity of Rada La Plata. Sunken containers marked 0131/2009 Río de la Plata. Ex Canal Costanero. Wreck. 0144/2009 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Isla de los Estados. Vicinity of Puerto Parry Exterior. Loss of anchor reported 0161/2009 Río de la Plata. Vicinity of Colonia del Sacramento and Paso del Farallón. Pole reported. 0163/2009 Río de la Plata. Vicinity of Puerto La Plata. Loss of anchor reported. 25

30 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) NtoM No TITLE 0164/2009 Río de la Plata. Rada La Plata. Vicinity of Km 7,700. Loss of anchor reported. 0165/2009 Río de la Plata.Puerto de Buenos Aires. Antepuerto Sur. Loss of anchor reported. 0166/2009 Provincia de Buenos Aires. Bahía Samborombón. Vicinity of Punta Rasa. Aids to navigation news. 0004/2010 Rió de la Plata. Vicinity of Rada La Plata and Canal Punta Indio. Anchoring of oceanographic instruments. 0008/2010 Provincia de Santa Cruz. Golfo San Jorge. Vicinity of Caleta Olivia. Crab traps. 0009/2010 Provincia de Santa Cruz. Golfo San Jorge. Crab traps. 0011/2010 Provincia de Tierra del Fuego Antártida e Islas del Atlántico Sur. Vicinity of Cabo Peñas. Anchoring of oceanographic instruments. 0015/2010 Paraná Inferior. Shoal. 0017/2010 Paraná de las Palmas. Paraná Inferior. Paraná Medio. Change of channel route. 0018/2010 República Oriental del Uruguay. Arroyo Riachuelo. Obstruction. 0022/2010 Provincia de Santa Cruz. Bahía de los Nodales. Mussel bed area. 0023/2010 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Islas Orcadas del Sur. Bahía Scotia. Depth. 0056/2010 Provincia del Chubut. Vicinity of punta Marqués and Punta Delgada. Mussel bed area. 0063/2010 Río de la Plata. Ex Canal Costanero. Aids to Navigation news and dredge. 0086/2010 Río de la Plata. Canal Ingeniero Emilio Mitre. Vicinity of Pile No 7. Piece of iron reported. 26

31 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) NtoM No TITLE 0087/2010 Río de la Plata. Canal Ingeniero Emilio Mitre. Vicinity of Km 14. Pipe reported /2010 Río de la Plata. Ex Canal Costanero. Wreck. 0089/2010 Río de la Plata. Canal Ingeniero Emilio Mitre, between Km 23 and Km Piece of iron reported /2010 Río de la Plata. Vicinity of Puerto de Buenos Aires. Piece of iron reported. 0099/2010 Provincia de Buenos Aires. Rada Mar del Plata. Underwater discharge pipe laid. 0100/2010 Provincia de Buenos Aires. Bahía Blanca. Channel to Puerto Galván. Floating platform anchored. 0109/2010 Río de la Plata. Vicinity of Canal Ingeniero Emilio Mitre, between Km 20 and Km 23. Depths. 0122/2010 República Oriental del Uruguay. Vicinity of Paso del Farallón. Shoal. 0138/2010- Paraná Inferior. Río Coronda. Vicinity of muelle de Barcazas. Shoal. 0140/2010 Río de la Plata. Vicinity of Rada La Plata. Loss of anchor reported. 0141/2010 Río de la Plata. Vicinity of Rada La Plata. Shoal reported. PRELIMINARY NOTICES NtoM No TITLE 0289/2003 Provincia del Chubut. Golfo Nuevo. Puerto Madryn. Muelle Luis Piedra Buena. 27

32 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) NtoM No TITLE 0271/2005 Provincia de Santa Cruz. Puerto Deseado. Depth in dredged area. 0050/2010 Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Boca Oriental del Estrecho de Magallanes. Pipeline. 5.-SHEETS AFFECTED BY PERMANENT NOTICES TO MARINERS FROM 1 JUNE TO 31 DEC 2010 RÍO PARANÁ - CR.1 - Parte I - Km 124 Km 603 Sheet No NtoM No RÍO PARANÁ - CR.1 - Parte II - Km 603 Km 1240 Sheet No NtoM No RÍO PARANÁ - CR.1 - Parte III - Km 1240 Km 1927 Sheet No NtoM No

33 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 5/011) RÍO PARAGUAY - CR.2 - Km 0 Km 390 Sheet No NtoM No RÍO URUGUAY CR.3 - Km 0 - Km 334 Sheet No NtoM No Servicio de Hidrografía Naval. *6/ Provincia de Buenos Aires. Vicinity of Punta Piedras. Automatic Identification System (AIS) transmitter. Position: 35º22.77 S 57º09.62 W (approx.) a) Insert: b) Insert legend: Aero R. Des. c/2,5s 150m 25Ms c) Insert legend: Aero Charts affected: H-117 (a and b) (122/010),H-113 (a and b) (147/010), H-116 (a and b) (147/010), H-1 (a and c) (147/010) and H-50 (a and c) (92/010), H-5090: Sheet: A24 (a and b) (91/010) Publication affected: H-201 (correction No 306) H-211 (correction No 398) Servicio de Hidrografía Naval. 29

34 SECCION I (Cont.) *7/ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Islas Malvinas. Isla Soledad. Punta Fox. Aids to Navigation News. TEMPORARY NOTICE Lighthouse Punta Fox at approximate position 51º55 S 58º25 W, unlit Chart affected: H-411 Publication affected: H-213 (correction No 170) Servicio de Hidrografía Naval. *8/ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Caleta La Misión. Aids to Navigation News. Enfilación fondeadero La Misión Positions: a) 53º42.7 S 67º50.0 W (approx.) b) 53º42.3 S 67º49.9 W (approx.) Remove: Chart affected: H-425 (142/010) Publication affected: H-203 (correction No 150) Servicio de Hidrografía Naval. *9/ Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Isla de los Estados. Vicinity of Puerto Parry Exterior. Loss of anchor reported CANCEL TEMPORARY NOTICE TO MARINERS No 144/009. Position: S W Insert: PA Chart affected: H-467 (144/009) Publication affected: H-203 (correction No 151) Servicio de Hidrografía Naval. 30

35 SECCION I (Cont.) *10/ Correction to Chart H-101. Position: 35º22.77 S 57º09.62 W Insert: AIS (cyan colour) Legend: PNA Dest. Pta. Piedras Aero R. Des. c/2,5s 150m 25Ms Chart affected: H-101 (92/010) Servicio de Hidrografía Naval. *11/ Correction to Chart H Positions: a) 52º38.50 S 68º32.00 W b) 52º38.50 S 68º37.00 W c) 52º42.75 S 68º37.00 W d) 52º42.75 S 68º32.00 W Insert: (cyan colour) joining a) to b), b) to c), c) to d) and d) to a). 2.- Position: 52º42.75 S 68º33.40 W Insert legend: Carta H-463 (cyan colour) Chart affected: H-424 (143/009) Servicio de Hidrografía Naval. (Revision) *12/ Correction to publication H-223. Catálogo de Cartas y Publicaciones Náuticas. Page PLANILLA DE RELACION DE PRECIOS col. CATEGORIA Line 16 Letter P col. PRICE $ Where it reads: 9.00 It must read:

36 SECCION I (Cont.) (Continuation to Notice to Mariners No 12/011) Page. 28 Line27 col. EDICION Where it reads: 5ª 1999 It must read: 6ª 2010 Page58 Line 23 col. No: H-1011 Where it reads: G It must read: F Publication affected: H-223 (correction No 149/011) Servicio de Hidrografía Naval. CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE 32

37 SECCIÓN II NOVEDADES DE LOS RÍOS CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE Folleto N 1 Buenos Aires, 1 de enero de 2011 Las correcciones que afectan las Cartas Náuticas de los ríos ( Papel Serie H-1000-, CD-ROM Serie H-2204 / ENC AR4 EM/PP/PM, Croquis de los Ríos y Derroteros Ríos e Hidrovía, se comunican a través de la Sección I de Avisos a los Navegantes). Las novedades sobre balizamiento de la Hidrovía Paraguay-Paraná y los ríos Paraná y Uruguay, deberán ser comunicadas por el medio más rápido y conveniente a la Dirección Nacional de Vías Navegables según la zona y su ciudad de asiento, al Servicio de Hidrografía Naval y a la Prefectura Naval de zona. Paraná Inferior DNVN Paraná Inferior Av. Belgrano y 27 de Febrero - Tel. (0341) / (C/P 2000) Rosario - Provincia de Santa Fe. Paraná Medio DNVN Paraná Medio Liniers Tel./Fax (0343) (C/P 3100) Paraná - Provincia de Entre Ríos. Paraná Superior, Alto Paraná y Río Paraguay DNVN Paraná Superior Av. Costanera Gral. San Martín Tel. (03783) Fax. (03783) (C/P 3400) Corrientes - Provincia de Corrientes. Río Uruguay DNVN Concepción del Uruguay Jordano Tel./Fax (03442) / (C/P 3260) Concepción del Uruguay - Provincia de Entre Ríos CAMBIO DE RUTAS La Dirección Nacional de Vías Navegables ha informado los siguientes cambios de rutas: Paraná de las Palmas Entre Km 58.4 y Desplazado parcialmente a ambos veriles, predominando al rojo (distancia variable, máximo 60 m aprox. veril rojo) Hinojo, Km 88.6 y Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 20 m aprox. veril rojo) Campana, Km 92.2 y Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 30 m aprox. veril verde) 33

38 SECCIÓN II (Cont.) Entre Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Entre Km y Desplazado enteramente a veril rojo (distancia variable, máximo 35 m aprox.). Abajo Las Limas, Km129.0 y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 40 m aprox.). Pelado, Km134.4 y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Entre Km y Desplazado enteramente a veril rojo (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Angostura La Base, Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 20 m aprox.). Bifurcación, Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 20 m aprox.). Paraná Inferior Entre Km y 250. Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 50 m aprox.). Entre Km 250 y 263. Desplazado parcialmente a ambos veriles, predominando al rojo (distancia variable, máximo 110 m aprox. veril rojo). Entre Km 263 y 275. Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 195 m aprox.). Entre Km 275 y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Abajo Los Ratones, Km y Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 35 m aprox.). Entre Km y Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 40 m aprox.). Los Ratones Km y Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 40 m aprox.). Entre Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Entre Km y Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 155 m aprox.). Abajo Las Hermanas, Km y Desplazado completamente a veril verde (distancia variable, máximo 140 m aprox.). Entre Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 95 m aprox.). Tonelero-Isla Nueva, Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 190 m aprox.). Abajo San Nicolás, Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 20 m aprox.) Entre Km y 365. Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 75 m aprox.). Paraguayo, entre Km 381 y 387. Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 110 m aprox.). 34

39 SECCIÓN II (Cont.) Paraguayo, Km 387 y 392. Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 120 m aprox.). Entre Km 392 y 399. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 150 m aprox. veril verde.). Abajo Alvear, Km 399 y 401. Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Entre Km 401 y 404. Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 45 m aprox.). Alvear Km 404 y Desplazado totalmente a veril verde (distancia variable, máximo 175 m aprox.). Entre Km y Desplazado totalmente a veril rojo (distancia variable, máximo 65 m aprox.). Entre Km y 429. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 100 m aprox. veril verde). Borghi, Km 429 y Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 35 m aprox. veril rojo). Entre Km y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 55 m aprox.). Bella Vista, Km y Desplazado totalmente a veril rojo (distancia variable, máximo 70 m aprox.). Entre Km 452 y 472. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 55 m aprox. veril verde). Abajo Correntoso, Km 472 y Desplazado parcialmente a veril rojo (distancia variable, máximo 85 m aprox.). Entre Km 475 y 490. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 105 m aprox. veril rojo) Paraná Medio Paranacito, Km 490 y 495. Desplazado parcialmente a veril verde (distancia variable, máximo 175 m aprox.). Entre Km 495 y 504. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 160 m aprox. veril verde). Tacuaní, Km 504 y 522. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximos 130 m aprox. veril verde y 110 m a veril rojo). Entre km 518,9 y Km 521,3,cambio de ruta. Cambio de Kilometraje: Boya verde Km 518,9 pasa a ser Km 519,1. Boya roja Km 520,4 pasa a ser Km 520,2. Boya roja Km 521,3 pasa a ser Km 521,2. Abajo Diamante, Km 522 y 532. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 130 m aprox. veril rojo). Los Chivos, Km 532 y 542. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximos 290 m aprox. veril verde y 35 m veril rojo). Raigones, Km 542 y 552. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 125 m veril verde y 100 m aprox. veril rojo). Entre Km 552 y 561. Desplazado enteramente a veril verde (distancia variable, máximo 110 m aprox.). 35

40 SECCIÓN II (Cont.) Paracao, Km 561 y 567. Desplazado enteramente a veril verde (distancia variable, máximo 50 m aprox.) Entre Km 567 y 570. Desplazado enteramente a veril verde (distancia variable, máximo 30 m aprox.). Entre Km 567 y 570. Desplazado enteramente a veril verde (distancia variable, máximo 30 m aprox.). Entre Km 574 y 578. Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximo 45 m veril rojo). Tragadero, Km 578 y Desplazado parcialmente a ambos veriles (distancia variable, máximos 40 m veril verde y 45 m veril rojo). Paso Abajo La Paz Km 752 siguiendo por Cortada Raigones hasta Km 770. Desde Km 778,5 hasta Km 787 cambio de ruta sobre margen derecha. Paraná Superior Entre Km 880 y Km 910 canal de navegación sobre margen izquierda (entre Islas Pindotí y Naranjay). Entre los Km 930 y Km 940 canal de navegación sobre margen derecha (entre Isla San Jerónimo). Entre Km 940 y Km 950 canal de navegación sobre margen izquierda Entre los Km 960 y Km 967 (entre Islas Cirilo) canal de navegación sobre margen derecha Entre Km 1080 y Km 1086 Paso Tacuaral Colorado canal de navegación sobre margen izquierda. Entre los Km 1100 y Km 1110 (Paso los Gatos) canal de navegación sobre margen derecha Entre los Km 1110 y Km 1130 canal de navegación sobre margen derecha Paso Chimbolar canal de navegación sobre margen izquierda se instaló pantalla blanca Km 1119,5. Paso Isla Ñatiu canal de navegación sobre margen derecha se instaló pantalla blanca Km 1122,5. Entre Km 1130 y 1140, Puerto Abajo Empedrado cambio de ruta por Riacho Empedrado y fondeadas boya ciega roja Km 1137, 5 y boya ciega verde Km 1134,5. Entre Km 1140 y 1146 canal de navegación desplazado sobre margen derecha y fondeadas boyas verdes ciegas Km 1141 y Entre Km 1208 y 1211 desplazada ruta hacia margen derecha. Alto Paraná Entre Km 1230 y 1250 canal de navegación desplazado sobre margen derecha y para ayuda a la navegación se fondearon boya verde ciega Km 1235 y boya ciega Km Entre Km 1270 y 1283 canal de navegación desplazado sobre margen derecha y se fondearon boyas rojas ciegas Km 1275, Km 1277 y boya verde ciega Km

41 SECCIÓN II (Cont.) RÍO URUGUAY PASOS CRÍTICOS - DETERMINANTES Tramo (Km) Paso Km Crítico Prof. (m) Ancho (m) Fuente y Fecha Relevamiento 0/105 Márquez Inferior 35,7 5,80 60 DNVN 09/2007(*) 0/105 Barrizal 88,6 5,80 60 DNVN 09/2007(*) 105/165 Tres Cruces 119,4 5,40 60 DNVN 08/2007(*) 105/165 Filomena Inferior 125,3 5,60 60 DNVN 08/2007(*) 105/165 Filomena Superior 133,5 5,80 60 DNVN 07/2007(*) 105/165 Bonfiglio (#) 148,9 5,40 60 DNVN 07/2007(*) 165/187 Altos y Bajos Inferior 176,5 4,90 60 DNVN 07/2007(*) 165/187 Altos y Bajos Medio 178,2 5,80 60 DNVN 07/2007(*) 165/187 Altos y Bajos Superior 178,9 5,30 60 DNVN 07/2007(*) 165/187 Arroyo Negro Superior 186,5 5,00 60 DNVN 07/2007(*) 187/220 Almirón Chico 195,8 1,20 40 DNH 08/2008(**) 220/336 Peruchoverne 230,2 1,70 60 DNVN 04/2008(*) 220/336 Pepeají Superior 244,3 1,20 60 DNVN 04/2008(*) 220/336 Sombrerito 278,3 1,10 60 DNVN 05/2008(*) 220/336 Corralito 328,2 2,70 50 DNVN 07/2008(*) (*) Último Relevamiento general abarcando el Canal Principal. (**) Actualmente dragado en ejecución en un ancho de 40 m que posteriormente se llevará a 80 m. (#) Es el Paso señalizado y normalmente utilizado en la actualidad por la navegación, por ser el de mayor profundidad. Nota: Al recibirse los gráficos correspondientes se informarán las correcciones por Avisos a los Navegantes (Sección I) 37

42 SECCIÓN III RADIOAVISOS NÁUTICOS CUIDE LAS AGUAS NO LAS CONTAMINE Folleto Nº 1 Buenos Aires, 1º de enero de 2011 PARA AGUAS ARGENTINAS, URUGUAYAS Y DEL ATLÁNTICO SUR OCCIDENTAL NAVAREA VI Generalidades. El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) presta el Servicio Público de Seguridad Náutica, entre otras actividades, promulgando desde 1911, durante las 24 horas todos los días del año, los Radioavisos a los Navegantes referidos a las aguas navegables de la República Argentina (Ley N º ) y, además, desde 1975, los correspondientes a las aguas de la República Oriental del Uruguay y del Atlántico Sur Occidental, las que en su totalidad conforman la denominada NAVAREA VI correspondiente, inicialmente, al acuerdo del SHN con el Observatorio Naval de Washington y, actualmente, desde 1991 al acuerdo entre la Organización Marítima Internacional (OMI) y el SHN, convenio por el cual, su Coordinador es el Servicio de Hidrografía Naval. Este servicio público de radioavisos está actualmente regulado por la Resolución OMI A.706 (17 de 1991). Los Radiavisos contienen todo tipo de novedades que se producen en el mar, ríos navegables, rutas de navegación, canales principales y de acceso y en los puertos marítimos o fluviales, oficiales o privados, siendo originados por informes o denuncias de novedades enviadas por buques oficiales y privados o recibidos de organismos oficiales, empresas privadas o navegantes en general. Clasificación: Se clasifican en radioavisos NAVAREA, COSTEROS y LOCALES RADIOAVISOS NAVAREA Los mensajes son impuestos para toda el área por el Coordinador NAVAREA VI (SHN) con información provista por los Coordinadores Nacionales de la República Argentina (SHN) de la República Oriental del Uruguay (SOHMA). La transmisión se realiza por el Servicio Satelital SafetyNet-Inmarsat y, en forma redundante, en HF por Estaciones Costeras de la Prefectura Naval Argentina (PNA), con un alcance de hasta 700 millas náuticas más allá de los límites demarcados del área de responsabilidad. RADIOAVISOS COSTEROS Son impuestos por los Coordinadores Nacionales de Argentina (SHN) de Uruguay (SOHMA) y transmitidos por estaciones Costeras y los Servicios NAVTEX correspondientes a cada país. En situaciones donde alguna de las estaciones del Servicio NAVTEX esté fuera de servicio, los Radioavisos Costeros son transmitidos por otras estación NAVTEX que cubra el área y/o MF y VHF de cada país y, también, son redirigidos por el SHN, como alternativa, para su transmisión por el Servicio Satelital SafetyNet. 38