EM AQUETADURAS EMPAQUES S.A. Catálogo MSA 2016 ESPECIALISTAS EN EL SELLADO DE FLUIDOS. Porque cada vida tiene un propósito...

Transcripción

1 Catálogo MSA 2016 Porque cada vida tiene un propósito...

2 Protección Cabeza CONFIANZA Y DURABILIDAD 2 Por más de 100 años, nuestra pasión por la seguridad nos ha permitido proteger vidas siendo La Compañía de Seguridad (The Safety Company). Estamos comprometidos a proporcionar las soluciones de seguridad más innovadoras y de primera clase que caracterizan nuestra capacidad de sistemas integrados que permiten a nuestros clientes regresar a salvo con sus familiares y amigos. Día a día nuestros clientes ponen su vida en nuestras manos. En respuesta, les proporcionamos una protección confiable, de manera que sus historias se convierten en nuestras historias. De la mano acompañamos a nuestros clientes para ganarnos su confianza MSA: Porque cada vida tiene un propósito...

3 ÍNDICE GENERAL Protección Cabeza Protección Facial Protección Visual Protección Auditiva Protección Respiratoria Protección contra Caídas Instrumentos Portátiles

4 Protección Cabeza Estándares en materia de protección a la cabeza ANSI/ISEA Z y CSA Z ANSI/ISEA Z y CSA Z son normas industriales adoptadas de forma voluntaria que determinan los tipos y clases de cascos industriales y los requisitos de rendimiento y ensayo para los mismos. Estas normas incluyen especificaciones para los cascos, pensadas para ofrecer protección contra impactos frontales y/o laterales. Las tres clases contempladas en estas normas precisan el grado de aislamiento eléctrico del casco: Clase E (Eléctrico) Cascos pensados para reducir el riesgo de exposición a conductores eléctricos de alta tensión, probados a 20,000 voltios Clase G (General) Cascos pensados para reducir el riesgo de exposición a conductores eléctricos de baja tensión, probados a 2200 voltios Clase C (Conductivo) Cascos que no ofrecen protección contra los conductores eléctricos Los requisitos de prueba para los equipos de protección industrial para la cabeza, según ANSI/ISEA Z y CSA Z , se clasifican según el tipo de casco: Los cascos de tipo I protegen al usuario contra golpes en la parte superior, mientras que los de tipo II ofrecen protección contra golpes en la parte superior y lateral. Para conocer los requisitos de prueba establecidos por ANSI/ISEA Z y CSA Z , consulte los sitios web de la Asociación Internacional de Equipos de Seguridad ( org) y respectivamente. Además de las tres pruebas no obligatorias de colocación inversa [ ], temperatura más baja [LT] y alta visibilidad [HV], la norma ANSI/ISEA Z incluye también las siguientes disposiciones: Sección 5: Accesorios y componentes de repuesto La norma revisada incluye información que los fabricantes de accesorios/ componentes deben proporcionar para demostrar que sus productos no provocarían fallas del casco. Sección 6: Instrucciones y marcado Se han agregado palabras para ayudar a clarificar a los usuarios que la vida útil de los cascos no es requerida por la norma, aunque algunos fabricantes de cascos decidan incluir dicho dato. Sección Temperaturas más altas (HT) La revisión permite brindar protección adicional frente a las necesidades de los usuarios que trabajan en ambientes calurosos. Se ha añadido un preacondicionamiento opcional a temperaturas de más de 60 C ± 2 C (140 F ± 3.6 F). En la norma 2009, el acondicionamiento se realizaba para temperaturas de 48.8 C ± 2 C (120 F ± 3.6 F). Si un casco está preacondicionado a 60 C ± 2 C (140 F ± 3.6 F), podrá llevar la marca HT. Además, las nuevas actualizaciones ofrecen mayor flexibilidad y la inclusión de los mejores materiales de fabricación tanto actuales como nuevos para una mayor protección contra temperaturas más altas. NOTA: la norma no cubre el preacondicionamiento requerido en caso de temperaturas y condiciones de calor radiante extremas. Para asegurarse de contar con el nivel adecuado de protección para la cabeza según la aplicación específica, consulte con el fabricante para conocer el uso declarado de cada casco.

5 ANSI/ISEA Z y CSA Z Todos los cascos MSA han sido probados conforme a los requisitos obligatorios y no obligatorios de las normas ANSI/ISEA Z y CSA Z , según se indica. La oferta MSA incluye: Casco MSA Norma (s) Tipo Clase HT /LT/HV Casco tipo cachucha / Casco ala completa V-Gard Casco tipo cachucha / Casco ala completa Skullgard Casco tipo cachucha Super-V* ANSI/ISEA Z ; CSA Z , NMX-S-055-SCFI-2009, NOM-115-STPS-2009, NRF-058-PEMEX-2012, NRF-012-CFE-2014 Tipo I Clase E HT /LT/HV ANSI/ISEA Z Tipo I Clase G HT/LT/HV ANSI/ISEA Z CSA Z Tipo I Tipo II Clase E Clase E HT/LT/HV HT/LT/HV 3

6 Protección Cabeza Cascos de seguridad V-Gard tipo cachucha ranurado y casco de ala completa ranurado Clasicación: Estilos disponibles: Normas: Certicación: Personalización: Tipo I uso general de Polietileno Cachucha ranurada; casco ranurado de ala completa ANSI/ISEA Z Y CSAZ Externa, por SEI, certicación nacional Reproducción de logotipos y cintas reejantes Cascos V-Gard tipo CACHUCHA Casco SkullGard tipo cachucha Los cascos Skullgard MSA tienen una estructura extra resistente para uso en fábricas de acero y otras industrias pesadas donde las temperaturas son muy elevadas Baja temperatura [LT]. Aprobaciones: ANSI/ISEA Z Resistencia a la flama Alta resistencia química Tipo I Baja temperatura (LT) No No. EYE No. MSA Descripción Casco tipo cachucha SkullGard, color blanco Suspensión Fas-Trac. 4 No No Blanco Amarillo Rojo Verde Blanco *Incluye suspensión Fas-Trac III Cascos V-Gard de ala completa No Casco V-Gard 500 tipo cachucha Los cascos MSA V-Gard 500 tipo cachucha incluye una combinación de funciones y diseños avanzados, disponibles en versión: ventilado y no ventilado Aprobaciones: NOM115-STPS-2009/ ANSI/ISEA Z Diseño ligero para mayor comodidad Versión con ventilación para mejorar la circulación del aire Con suspensión tipo matraca de 6 puntos Clase C, ventilado. Tipo I Clase E, No ventilado. Tipo I Baja temperatura [LT] y uso al reverso No. EYE No. MSA Descripción Ventilado sin suspensión No Casco SmoothDome No No Blanco Azul Blanco* Amarillo* Verde *Incluye suspensión Fas-Trac III No Clasicación: Aplicación: Material de la cubierta: Estilos disponibles: Tipo I Uso general; soldadura Polietileno Cachucha ranurada Normas: ANSI/ISEA Z (Clase E); CSA Z (Clase E) No No. EYE No. MSA Descripción Casco tipo cachucha Smoothdome, color blanco con suspensión One Touch Casco tipo cachucha Smoothdome, color rojo con suspensión One Touch.

7 Suspensiones de repuesto para los cascos de seguridad MSA Suspensión Fas-Trac Suspensión One -Touch Suspensión Staz ON Suspensión Fas-Trac III para V-Gard Suspensión Fas-Trac 4p para casco V-Gard M Suspensión Fas-Trac para casco V-Gard Suspensión Fas-Trac para casco Vanguard Suspensión Fas-Trac para cascos Top-Gard Suspensión One-Touch para casco V-Gard Suspensión Staz-On para casco V-Gard Accesorios para cascos MSA Barboquejos Barboquejo de 3 puntos de apoyo con mentonera en reata y hebillas de ajuste para suspensión Fas-Trac Barboquejo De 3 Puntos de apoyo con mentonera en reata y hebillas de ajuste para suspensión One Touch Barboquejo de tres puntas para casco Vanguard II No

8 Protección Facial Visores V-gard 6 Al seleccionar el tipo de visor apropiado para sus actividades MSA recomienda: Saber si se utilizará con un casco tipo cachucha, de ala amplia u otro modelo de casco MSA. Determinar el tipo de peligros a los que estará expuesto el trabajador, por ejemplo: Altas temperaturas o salpicaduras químicas. Si tiene duda acerca de si es necesaria una protección básica o de alto impacto, es recomendable que utilice siempre un visor que cumpla con alto impacto (ANSI/ISEA Z87.1) Considere que los visores y armazones MSA, deben ser utilizados con protección visual primaria, tales como lentes o goggles MSA resistentes al alto impacto. Todos los visores deben ser inspeccionados frecuentemente y reemplazados inmediatamente si sufren algún daño.

9 BÁSICOS ANTIFOG/ANTISCRATCH Accesorios Descripción P/N Marco Marco portavisor V-Gard para cascos con slots Visor Prot. de barbilla Visor V-Gard, Policarbonato claro contorneado, Nitrometer, 8 x17x Protector de barbilla, V-Gard, estandar para visor V-Gard VISOR ALTAS TEMPERATURAS Accesorios Descripción P/N Marco Visor Marco portavisor V-Gard para altas temperaturas, sin control de residuos Visor V-Gard, Policarbonato claro antifog /antiscratch y para altas temperaturas VISOR ARCO ELÉCTRICO Accesorios Descripción P/N Marco Visores Marco portavisor V-Gard para cascos con slots, sin control de residuos. Visor V-Gard, Policarbonato, verde moldeado, 9.25 x 18 x 0.065, arco eléctrico (12.9 Cal/cm2). Visor V-Gard, Policarbonato, Verde moldeado, 8 x17.25 x0.065, arco eléctrico (11.3 Cal/cm2) (*) (*) Incluye el protector de barbilla 7

10 Protección Visual ANSI/ISEA Z y CSA Z La línea de protección ocular de MSA ofrece excelentes estilos, muy buenas opciones con gran valor: Resina anti-rayaduras y/o aditivo bloqueador de UV 400 en muchos de los modelos. Revestimiento anti-rayaduras para una excelente resistencia a los rayones, lo que prolonga la vida del lente; algo que no puede faltar en lugares donde se realizan trabajos con abrasivos. Modelos de regulación lateral (deslizante) o vertical para un ajuste personalizado. Los puentes nasales de goma suave ofrecen un apoyo cómodo y evitan que los lentes se resbalen. Las patillas exibles con punta de goma ofrecen confort para llevar los lentes puestos durante todo el día.

11 Cómo elegir el lente adecuado Elegir el lente adecuado para cada tipo de trabajo no sólo protegerá la vista, sino que además mejorará la experiencia laboral del usuario. Nuestra tabla de referencia de color del lente incluye una lista de ventajas y usos para las opciones más comunes de lentes. LENTE ÁMBAR TRANSPARENTE CAFÉ CLARO U OSCURO DEGRADADO GRIS ESPEJO PARA INTERIORES / EXTERIORES COLOR/TONO USO Adecuado para condiciones de luz escasa, en especial al amanecer, al anochecer y cuando hay niebla. Aumenta el contraste y mejora los detalles. Ideal para operaciones que requieren un muy buen contraste para ver objetos similares o pequeños Lente de uso general para interiores o exteriores en condiciones de luz escasa. Ofrece máxima transmisión de luz. Mejora la percepción cuando la luz y las sombras cambian. Adecuado para condiciones de luz escasa. Facilita la transición de interiores a exteriores con un solo par de lentes. Ideal para conducir. El tono de lente más popular para uso en exteriores. Protege contra el resplandor sin degradación de color. Una buena opción para el trabajo en exteriores, como la construcción o la jardinería. Ofrece las mismas ventajas de un espejo ligero y además facilita la transición de interiores a exteriores con un solo par de lentes. Ideal para conductores de montacargas, trabajadores en los muelles y conductores de camiones. LENTE ESPEJO LIGERO POLARIZADO ESPERJO DE ALTA REFLEXIÓN IR TONO 5 VERMILLIÓN BLUE BLOCKER COLOR/TONOS USO Reduce el resplandor y el brillo del sol reflejando la luz del lente. Mejora el contraste sin degradación del color. Excelente para uso en exteriores. Reduce el resplandor intenso del sol reflejado en superficies brillantes como la nieve, el agua, la arena y la pavimentación. Mejora la percepción de contraste y profundidad. Excelente para uso en exteriores, no adecuado para conducir. Reduce en gran medida el resplandor gracias a la alta reflexión. Excelente para uso en exteriores a pleno sol, ideal para quien trabaja al aire libre como en reparación de techos, jardinería o construcción. Filtra la radiación infrarroja (IR) de baja a media con tono de protección de hasta 5. Ideal para trabajos de vertido de metal, soldadura a gas, corte/ soldeo fuerte. Alivia la fatiga ocular y reduce el resplandor de las lámparas fluorescentes y halógenas. Mejora el contraste absorbiendo el color de manera uniforme. Ideal para operaciones de inspección o trabajos de ensamble. Bloquea la luz visible de alta energía (HEV por sus siglas en inglés), que también se conoce como luz azul ( nm). La luz azul se relaciona con algunas enfermedades oculares (como la degeneración macular) y con la supresión de la melatonina (una hormona que ayuda a regular otras hormonas y estabiliza los patrones de sueño). 9

12 Protección Visual Sierra Elite Dual Fit Marco de Nylon con patillas telescópicas ajustables vertical y horizontalmente. Con orifocio para cordón. Posee protección UV385 (99,9%) para los colores Smoke claro e Indoor / Outdoor. Lente de Policarbonato contra impactos Lente Anti-empañante que proporciona una excelente resistencia en ambientes de trabajo extremos. Aprobaciones: ANSI Z Ventilados para mejor flujo de aire y para minimizar el empañamiento. Patilla intercambiable por banda elástica. Lentes de policarbonato 100 % y espuma anti-flama. Lente anti-empañante que proporciona una excelente resistencia en ambientes de trabajo extremos. Resistencia e impactos de partículas voladoras. Aprobaciones: ANSI Z AFC Sierra Elite Antifog, lente claro AFS Sierra Elite Antifog, lente oscuro AFI/O Sierra Elite Antifog, lente indoor /Outdoor AFC Dual Fit Antifog, lente claro AFS Dual Fit Antifog, lente oscuro No No Monogafa Lente de Malla OvrG2 10 Para Forestal y Minero. No proporciona protección contra polvo o salpicaduras. Corte manual y actividades similares. Cualquier ambiente donde exista peligro de daño a los ojos con partículas de tamaño pequeño o mediano y donde el empañamiento es un problema mayor. Aprobaciones: ANSI Z M Monogafa de malla, grosor de malla 0.5mm Gafas diseñadas para uso sobre anteojos formulados. Protección superior con alta resistencia al impacto. Diseño de peso ligero. Recomendado para uso de los visitantes en las empresas debido al costo. Proporciona el 99,9% de protección UV. Gafas de protección perfecta y útil con alta resitencia al impacto. Aprobaciones: ANSI Z AFC Ovrg2 Antifog, lente claro No No

13 Flexifold 240 EasyFlex Ventilados para mejor flujo de aire y para minimizar el empañamiento. Platilla intercambiable por banda elástica. Lentes de policarbonato 100 % y espuma anti-flama. Lente anti-empañante que proporciona una excelente resistencia en ambientes de trabajo extremos. Resistencia e impactos de partículas voladoras. Aprobaciones: ANSI Z GIV2400AFC Flexifold 240 Antifog, lente claro GIV2400AFS Flexifold 240 Antifog, lente Oscuro Anti-rayaduras: revestimiento que proporciona excelente resistencia al rayado, extendiendo la vida de la gafa. Marco flexible para un ajuste cómodo que permite que se adapten a distintos tipos de caras. Suave puente nasal de goma que ofrece un apoyo cómodo y antideslizante. Lente ámbar opcional que aumenta el contraste. Peso ligero, ofrece protección visual completa contra alto impacto. Lente de policarbonato, filtra el 99.9% de luz UV Aprobaciones: ANSI Z AFC EasyFlex Antifog, Lente Claro AFS EasyFlex Antifog, Lente Oscuro No No GH 5000 La mejor protección contra la entrada de salpicaduras de químicos y líquidos. Marco Co-inyectado de goma suave, que proporciona comodidad para tiempos prolongados de uso. Cuerpo exible, se ajusta la mayoría de los lentes recetados Puente de la nariz en forma universal se ajusta a los contornos faciales para garantizar su comodidad. Sistema de ventilación indirecta que ayuda a eliminar el empañamiento y asegura la protección contra las salpicaduras Aprobaciones: ANSI Z Titanium Marco metálico color plata, pieza nasal suave y visión amplia Extremo de las patillas de goma, suaves y plegables Posee protección UV385 ( 99,9% ) para colores Smoke Aprobaciones: ANSI Z M1110AAFS Titanium, lente oscuro GH5000AF Goggle Af, lente claro GH6000AF Goggle Af, lente Oscuro, marco gris No No

14 Protección Visual Aurora Ecolight Lente sencillo con diseño de contorno completo para una protección visual máxima Lentes ópticamente clase 1, filtran el 99.9% de luz UV Punta de las patillas suave, se ajustan a su cabeza cómodamente, ideal para uso en el ambiente de trabajo Ajuste angular, permite a los usuarios un ajuste personalizado Puente nasal universal, toque suave sin deslizamientos Excelente para protección de alto impacto. Aprobaciones: ANSI Z AFS Aurora Antifog, lente oscuro Extremadamente livianos, resistentes y duraderos. Económicamente pensados para adaptarse a cualquier presupuesto. Ajustada y prefecta protección envolvente contra impactos en la zona ocular. Calce ajustado con lentes de curvatura de 9.75 ofrece una vision amplia y sin obstrucciones. Resistencia e impactos de partículas voladoras. Aprobaciones: ANSI Z FL250AFS Ecolight Antifog, lente oscuro No No Spectra Los extremos de las plantillas son de TPF ultra suave para mayor confort, con patillas ajustables horizontalmente Oricio para cordón Puente nasal con doble inyección (TPE) aseguran el lente a su cara, sin perdida de comodidad Aprobaciones: ANSI Z AFA Spectra Antifog, lente ambar Greyz Estilo y protección insuperables con diseños en marco negro o blanco Marco compacto de una sola pieza Anteojos de policarbonato de la más alta calidad óptica Posee protección UV385 (99,9%) Aprobaciones: ANSI Z WAFS Grays marco blanco, lente oscuro No No

15 Protección Auditiva La elección correcta de la protección auditiva depende del tipo de ruido soportado y también de las condiciones de trabajo. La protección del oído más cómoda y menos problemática es aquella que puede ejercer su función durante un mayor tiempo. Los siguientes factores juegan un papel importante en la selección de la protección auditiva adecuada: Ajuste adecuado: El oído debe quedar completamente sellado Ecacia: El ruido debe ser eficazmente absorbido Comodidad: Puesto que la protección auditiva debe llevarse siempre que esté presente un alto nivel de ruido, debe ser tan ligera y cómoda como sea posible Fácil Manejo: La protección auditiva debe ser práctica y fácil de utilizar. Compatibilidad: Debe ser posible llevar también otros equipos protectores simultáneamente tales como cascos, protección visual o protección respiratoria. Nivel sonoro promedio Tiempo máximo permisible de exposición 90 db(a) 8 horas 93 db(a) 4 horas 96 db(a) 2 horas 99 db(a) 1 horas Protectores auditivos para casco Protección auditiva clásica SoundControl La protección auditiva clásica SoundControl de MSA ofrece cuatro opciones con montaje en el casco para los cascos MSA tipo cachucha y sombrero de ala completa. La línea clásica se caracteriza por sus copas ligeras de perl bajo, con varios grados de protección para lugares de trabajo con niveles bajos y altos de ruido. Clasicación: Mercados: Aplicaciónes: Normas: Protección pasiva de diadema Industria general, manufactura, reparación y mantenimiento, construcción, industria petrolera, silvicultura, industria naviera y minera, metalúrgica y automotriz Espacios confinados, lijado/esmerilado, uso de herramientas eléctricas, trabajos con ruidos no impulsivos (como uso de maquinaria), demolición, ensamblaje Cumple con las normas ANSI S y CSA Clase A 13 No. EYE No. MSA Descripción NRR Características del Producto SoundControl EXC 24dBA El relleno exclusivo moldeado por inyección ofrece excelente atenuación y el máximo espacio para las orejas Atenuación mediana para la exposición a ruidos moderadamente altos Tres posiciones diferentes de uso La posición de las copas es regulable para un ajuste personalizado No

16 Protección Respiratoria De acuerdo con los detalles del programa estándar de Protección Respiratoria OSHA (29CFR ) los 7 elementos claves que todo programa de protección respiratoria debe contener son: Un plan escrito detallado de como se administrará el programa 2. Evaluación completa y conocimiento de peligros respiratorios a los que se enfrentarán en el lugar de trabajo 3. Procedimientos y equipo para controlar peligros respiratorios, incluyendo el uso de controles de ingeniería y prácticas de trabajo diseñadas para limitar o reducir la exposición de los empleados en tales peligros. 4. Manual para la selección adecuada de equipo apropiado de protección respiratoria. 5. Un programa de capacitación para el empleado que cubra el reconocimiento de peligros, los daños asociados a los peligros respiratorios y el uso y cuidado de equipo de protección respiratoria. 6. Inspección, mantenimiento y reparación de equipo de protección respiratoria. 7. Evaluación médica de los empleados. Selección del Respirador Todos los respiradores en uso deben estar aprobados por NIOSH (normas 42 CFR, Parte 84 de NIOSH) y OSHA 29 CFR La selección de los respiradores comprende tener conocimiento del nivel de protección respiratoria que necesitan los empleados, así como del tamaño de respirador adecuado para todo tipo de rostro y contorno facial. Los equipos de protección respiratoria varían en su diseño, aplicación y capacidad protectora. En consecuencia, el usuario debe evaluar el peligro de inhalación y comprender las limitaciones de uso especícas del equipo disponibles para garantizar una selección correcta. Si sus cálculos demuestran que las concentraciones de la exposición superan los límites recomendados y los controles de ingeniería o de tipo administrativo no logran reducir los niveles de exposición por debajo del límite aceptable, adapte el programa de protección respiratoria a sus condiciones particulares de acuerdo con lo siguiente: Toxicidad (TLV o TWA) Propiedades de advertencia Tipo de uso (rutinario, escape o entrada de emergencia) Concentración máxima esperada Limitaciones del material adsorbente Índice de protección del respirador según OSHA Nivel de oxígeno Ajuste de la máscara Concentración IDLH} Requisitos de movilidad

17 Advantage 420* El innovador Respirador Advantage 420 de media cara, ofrece a los usuarios una comodidad inigualable, un sofisticado diseño y un ajuste rápido según sus propias necesidades. Incluye: Máscara, soporte para la cabeza, correas elásticas conjunto de hebillas, horquilla con placa, 2 válvulas de inhalación y 1 válvula de exhalación. UniBond, ofrece estabilidad, comodidad y un mejor ajuste. Su diseño elimina múltiples vías de escape. Sello de la cara AnthroCurve II, se adapta a la perfección a los distintos tamaños de la No cabeza y contornos faciales inhalación y 1 válvula de exhalación. Sin látex Respirador de media cara, talla M Respirador de media cara comfo classic Advantage 200 LS* Respirador de media cara MSA Advantage 200 LS color azul transparente, suavidad notable para ofrecer mayor comodidad al usuario. Cómodo y estable. Superficie de sellado AnthroCurve el cual se adapta instantáneamente a las características faciales de cada usuario. No Respirador Advantage 200 LS, Talla M Respirador Advantage 200 LS, Talla L. Repuestos y Accesorios Válvula inhalación (x 10 Uds) Yugo respirador comfo clasicc plateado Disco válvula inhalación Arnés para comfo, tipo cuna tres piezas Las máscaras de hule y silicona SoftFeel son más suaves y ofrecen mayor comodidad El diseño del sello facial ofrece un ajuste seguro y cómodo El sistema de tallas con código de colores facilita la clasicación y la identicación No No Respirador de media cara, talla M * Los cartuchos se venden por separado No

18 Cartuchos para respirador Advantage Protección Respiratoria La línea de cartuchos Advantage para partículas, sustancias químicas y combinados está certi cada por NIOSH (según la norma 42 CFR, Parte 84) y se caracteriza por un peso ligero y un rendimiento de bajo per l. Los cartuchos se ajustan a los respiradores Advantage de media cara 200 LS y 420, y de cara completa de las series 1000, 3000 y Cartucho MSA Descripción Número de parte para el pedido Vapor orgánico Cloro Dióxido de azufre Gases ácidos Dióxido de cloro Cloruro de hidrógeno Ácido sulfhídrico Amoniaco Metilamina Formaldehído Fluoruro de hidrógeno Vapor de mercurio Tipo de filtro y eficiencia Ver Definiciones abajo Código de colores OV CL SD CD HC HS AM MA FM HF MV P100 R95 N95 Vapor orgánico (GMA) , 3 Vapor orgánico con prefiltro N95 (GMA) con o , 3 Vapor orgánico con prefiltro R95 (GMA) con , 3 Vapor orgánico/p100 (GMA) , 3, 4 Gas ácido (GMB) Gas ácido con prefiltro N95 (GMB) con o solo para 2 escape Gas ácido con prefiltro R95 (GMB) con solo para 2 escape Gas ácido/p100 (GMB) , 4 Vapor orgánico/gas ácido (GMC) , 3 Vapor orgánico/gas ácido con prefiltro N95 (GMC) con o solo para 2, 3 escape Vapor orgánico/gas ácido con prefiltro R95 (GMC) con solo para 2, 3 escape Vapor orgánico/gas ácido/p100 (GMC) , 3, 4 Amoniaco/Metilamina (GMD) , 3 Amoniaco/Metilamina con prefiltro N95 (GMD) con o , 3 Amoniaco/Metilamina con prefiltro R95 (GMD) con , 3 Amoniaco/Metilamina/P100 (GMD) , 3, 4 Gases múltiples (GME) , 3 Gases múltiples con prefiltro N95 (GME) con o solo para 2, 3 escape Gases múltiples con prefiltro R95 (GME) con solo para 2, 3 escape Gases múltiples/p100 (GME) , 3, 4 Vapor de yodo/p100 (GMI)* ,4 Ver Notas abajo 16 Vapor de cloro/mercurio (Mersorb) Vapor de cloro/mercurio con prefiltro N con o (Mersorb) Vapor de cloro/mercurio con prefiltro R con (Mersorb) Vapor de cloro/mercurio/p100 (Mersorb) ,4 Splash Guard ,4 Bajo perl P100 Prefiltro N95 Tapa con enganche a presión para ltro N Caja de Tapa reutilizable con enganche a presión, 2 por paquete Prefiltro R Caja de 20 tapa con enganche a presión para filtro R Paquete de Paquete de Paquete de 10 ADVERTENCIA Tapa reutilizable con enganche a presión, 2 por paquete Definiciones Filtro N95 para partículas (nivel de eficiencia mínima del 95%) eficaz contra partículas libres de aceite; puede tener restricciones de tiempo de uso. Filtro N95 para partículas (nivel de eficiencia mínima del 95%) eficaz contra partículas con o libres de aceite; puede tener restricciones de tiempo de uso. Filtro P100 para partículas (nivel de eficiencia mínima del 99.97%) eficaz contra partículas con o libres de aceite. * Eficaz contra el vapor de yodo, pero sin aprobación NIOSH. Sólo personal calificado debe elaborar un cronograma de reemplazo de cartuchos adecuado, a menos que el cartucho/portafiltro utilice un indicador de vida útil. El cronograma de reemplazo debe contemplar todos los factores que influyen en la protección respiratoria, incluidas las prácticas específicas de trabajo y otras condiciones particulares del entorno del trabajador. Si se protege de sustancias que tienen malas propiedades de advertencias, no tendrá un método alternativo de saber cuando reemplazar los cartuchos/portafiltros. En esos casos, tome las debidas precauciones adicionales para evitar la sobreexposición, entre ellas, un cronograma de reemplazo más conservador o el uso de un respirador de suministro de aire o un SCBA. Si no acata esta advertencia, las consecuencias pueden ser lesiones graves o la muerte. A modo de referencia, a continuación encontrará una lista de sustancias que tienen malas propiedades de advertencias: Acroleína Anilina Arsina Bromo Monóxido de carbono Diisocianatos Sulfato de dimetilo Ácido cianhídrico Ácido selenhídrico Metanol Bromuro de metilo Cloruro de metilo Cloruro de metileno Carbonilo de níquel Ácido nítrico Compuestos de nitrógeno Óxidos de nitrógeno Nitroglicerina Nitrometano Fosgeno Fosfina Tricloruro de fósforo Estbina Cloruro de azufre Pinturas que contienen uretano u otros diisocianatos Cloruro de vinilo Notas 1. No lo use en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxígeno, en atmósferas que contengan gases o vapores, o en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida y la salud. 2. No lo use en atmósferas contengan menos del 19.5% de oxígeno o en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida y la salud. 3. No lo use como protección contra vapores orgánicos con propiedades precarias de advertencia, o que generen altos niveles de calor de reacción con el material absorbente del cartucho. 4. Eficiencia del 99.97% contra DOP de 0.3 micras.

19 Protección contra Caídas Para poder seleccionar el sistema más adecuado al ambiente de trabajo, es necesario diferenciar entre los 4 tipos de sistemas de protección los cuales son: Sistema contra Caídas: Son un ensamble de componentes y subsistemas, incluyendo los conectores necesarios, empleados para proteger al usuario de una caída de altura en el trabajo y suspender al trabajador mientras puede efectuarse el rescate. Sistemas de restricción: Es un conjunto de componentes y subsistemas, incluyendo los conectores necesarios, utilizados para: (a) Estabilizar y suspender parcialmente al usuario en una zona de trabajo elevada y permitir el libre uso de ambas manos. (b) Restringir el movimiento del usuario para prevenir que este al alcance una locación donde pueda existir peligro de caída. Sistemas de Posicionamiento: Permiten a los trabajadores sentarse y trabajar seguros en las alturas. El sistema está diseñado para ascender o descender y suspende al usuario en una zona de trabajo elevada. Sistemas de Ascenso y Descenso: Ofrecen un medio rápido para ascender o descender a un usuario a un ambiente de trabajo. El sistema soporta peso corporal completo por un corto período de tiempo, pero no debe ser usado para posicionamiento. Un sistema de recuperación por sí solo, no proporciona toda la protección que un trabajador requiere. También se requiere de sistemas contra caídas y/o restricción. 17

20 Protección contra Caídas Arnés de cuerpo completo Workman Arnés Gravity Suspensión El arnés MSA Workman ofrece protección cómoda, debido a sus componentes de peso ligero y tejido durable. El arnés tipo chaleco, con anillos D opcionales a la cadera para posicionamiento, se ajusta a una amplia gama de complexión y talla. Cintas de color contraste en muslo y torso simplican su colocación. Aprobaciones: OSHA, ANSI A10.32 Z Y Certicado CSA Z Protección cómoda debido a sus componentes de peso ligero y tejido durable Tejido en poliéster amarillo para incrementar visibilidad Capacidad de carga 181 Kg Con anillo en espalda, pecho y caderas, ajuste Quick-Fit en piernas, talla STD 8 puntos de regulación para un ajuste perfecto Anillos en D de la cadera curvos para reducir el riesgo de atrapamiento Versiones Gravity para suspensión disponibles con almohadillas cómodas en los hombros Presillas portaherramientas con soportes rígidos internos para enganchar las herramientas más fácilmente Las presillas portaherramientas en las correas de las piernas permiten llevar más herramientas, o pueden cortarse si no se necesitan Todas las versiones incluyen almohadillas en la cintura y en las piernas para mayor comodidad durante la suspensión Hebillas de ajuste rápido que pueden apretarse y soltarse con una sola mano Los retenedores de cincha elásticos ofrecen exibilidad para manejar la cincha sobrante Anillos en D disponibles en el abdomen (cintura), el pecho, la cadera y la espalda Con Argollas frontal, dorsal, laterales, pélvica, faja cintura y hombros 18 No No

21 Línea de posicionamiento Línea de vida MSA Workman Los cordones de retención se utilizan principalmente para limitar el recorrido (para impedir que un trabajador alcance puntos que presentan riesgo de caída) y para el posicionamiento en el trabajo (estabilización de un trabajador en un punto de trabajo elevado). Todos los cordones de retención cumplen las reglamentaciones OSHA. El cumplimiento con las normas CSA. No N. º de parte Las líneas de vida con amortiguador de impacto, son un componente del sistema personal contra caídas. Son un medio de conexión entre el anillo tipo D a la espalda de todos los arneses de cuerpo completo MSA, un conector de anclaje y éste a su vez un anclaje seguro resistente a 5,000 lb (22.2kN). El amortiguador mantiene la fuerza de caída por debajo de los límites establecidos por ANSI y OSHA y la distancia de desaceleración está controlada a un máximo de 1.1 m. La línea de vida está disponible en configuraciones de tejido, cuerda y cable con una gran variedad de ganchos. Líneas de vida con amortiguador de impacto, ligeras El amortiguador incluye una cubierta protectora transparente y resistente con etiquetas para incrementar la vida en servicio y permitir su fácil inspección Disponible en configuración ajustables o Tie-Back Eslinga de posicionamiento ajustable en cinta. Línea de vida con amortiguador de impacto Workman N. º de parte Diseñadas para aplicaciones de posicionamiento de trabajo. Cumple con las regulaciones aplicables de la OSHA, ANSI A10.32, y algunos modelos están certificados de acuerdo con la CSA. N No Eslinga doble Workman c/absorbedor De gancho grande No Eslinga posicionamiento tipo y poliéster, largo 13'' Componente del sistema personal contra caídas Líneas de vida con amortiguador de impacto, ligeras El amortiguador incluye una cubierta protectora transparente y resistente con etiquetas para incrementar la vida en servicio y permitir su fácil inspección Disponible en conguración ajustables o Tie-Back 19 Utilizadas principalmente para restringir el acceso a lugares de riesgo identificados y posicionamiento en el área de trabajo (estabilizando al trabajador en un lugar elevado). Aprobaciones: OSHA, CSA Línea de vida con amortiguador de impacto Workman N. º de parte No No Eslinga sencilla c/absorb gancho pequeño Eslinga de restricción MSA, ajustable de 6 pies en cuerda de nylon 5/8''

22 Protección contra Caídas Retráctil Workman Conectores de anclaje Los limitadores personales de caídas Workman están diseñados para bloquearse rápidamente en el caso de una caída y minimizar la distancia de caída libre. Resistentes amortiguadores protectores para absorción de impacto, para mayor durabilidad Gracias a la capacidad de carga de 400 libras ya no es necesario encargar productos personalizados para los trabajadores que pesan más de 310 libras La matriz de selección (ATO) permite encargar exactamente las opciones que se desean Disponible en tejido de nylon y cable para adaptarse a las aplicaciones de trabajo específicas No Tienen una resistencia a la rotura de mínimo 5000 libras Son compatibles para el uso con los sistemas de detención de caídas MSA y con los elementos para la entrada o el rescate en espacios confinados Cumplen con ANSI Z359.3 y con las reglamentaciones OSHA No Conector de anclaje PointGuard, 91 cm, con anillo tipo D para aplicaciones de construcción residencial. Tejido de poliéster durable, económico y fácil de instalar Retráctil Workman PFL de 12', cable, con mosquetón de 1" Correas conectoras de anclaje/cinturón de amarre Mosquetones 20 La correa conectora de anclaje ofrece un punto de anclaje provisional La correa conectora de anclaje con doble anillo en D se usa como correa de anclaje desmontable para la conexión a un punto de anclaje El cinturón de amarre sirve para prevenir accidentes de caída MSA ofrece una amplia gama de mosquetones para cualquier aplicación: todos los mosquetones tienen un mínimo de fuerza de rompimiento de 5,000lbf (22.2kN). Aprobaciones: OSHA No.SFP SFP Correa conectora de anclaje, doble anillo en D, 3 pies Mosquetón de acero, 2.1, bloqueo automático con pasador Mosquetón, 7/8 (22 mm) de abertura, seguro giratorio, autobloqueo, acero.

23 Kit de entrada en espacios confinados con Workman Winch y Rescatador Lynx Kit Rescue de protección contra caídas Facilita la entrada a Espacios Confinados con descenso vertical. El trípode Workman ofrece mecanismo de bloqueo interno de la pata, indicador de la altura máxima de las patas del trípode, ofrece una fácil y rápida identicación de la longitud máxima de la pata, diseño de patas y cabeza de aluminio para reducir peso y mejorar portabilidad, el trípode Workman se puede ajustar hacia arriba y desmontar sin el uso de herramientas, las patas telescópicas (hasta 2.44 m de longitud) no se enredan si la unidad colapsa, esto permite su traslado fácil y almacenamiento. Adaptador de pértiga P/N SCE Sistema de rescate Kit de espacios confinados, para 16m, incluye Trípode, Malacate Workman y Rescatador Workman de acero inoxidable Gancho remoto P/N SRCA401 Pértiga ajustable P/N SFP Bolsa de almacenamiento Kit Rescue de protección contra caídas N. º de parte No El kit Rescue para protección contra caídas presenta un diseño creativo e innovador. El kit combina un gancho remoto y una pértiga de extensión con un sistema de rescate. El gancho remoto y la pértiga de extensión permiten enganchar a distancia una línea de rescate a una víctima. Gracias a este sistema el socorrista puede subir o bajar a la víctima a un área segura. El kit debe usarse con un sistema de respaldo (no incluido) Kit Rescue de protección contra caídas

24 Protección contra Caídas 22 Retráctil Selladas Latchways Única con IP69K Retráctil Standard SRL Se repara en sitio Retráctil Mini PFL Latchways La más pequeña FUNCIONAL, FUERTE Y ELEGANTE Nuestra adquisición de Latchways duplica de manera efectiva nuestro negocio de protección contra caídas y nos permite avanzar en nuestro enfoque a productos clave, que son un elemento importante de nuestra estrategia corporativa. Es igual de importante, que refuerza la posición de MSA en lo que es considerado uno de los segmentos de mayor crecimiento en el mercado global de la seguridad. William M. Lambert Consejero Delegado y Presidente del Consejo de MSA.

25 Instrumentos Portátiles Monitoreo y Detección portátil de gases Los instrumentos de lectura directa que funcionan con batería se clasifican en dos grupos: Instrumentos de un solo gas o Instrumentos multigas, que normalmente controlan una o la combinación de las siguientes condiciones atmosféricas: 1. Deficiencia o enriquecimiento de oxígeno; 2. La presencia de gas combustible; y 3. La presencia de ciertos gases tóxicos. Dependiendo de las capacidades del instrumento, se puede controlar simultáneamente el oxígeno y el gas combustible, o el oxígeno, el gas combustible y los gases tóxicos. Sin importar qué tipo de instrumento se use para comprobar las concentraciones de gas ambiental, deberían realizarse monitoreos habituales, ya que el nivel de combustibilidad o toxicidad de un contaminante podría aumentar aún cuando inicialmente parezca ser bajo o inexistente. Así mismo, la deciencia de oxígeno puede ocurrir de manera inesperada. Consulta a tu asesor Empaquetaduras y Empaques para seleccionar el detector que más se adapte a tus nececidades y considera en todo momento que para el buen funcionamiento de tus detectores es necesario calibrarlos periódicamente. 23

26 Instrumentos Portátiles Detector de gases ALTAIR 2X SU INTERIOR ES LO QUE CUENTA! El detector de gases ALTAIR 2X de MSA es el primer detector de uno o dos gases que lleva incorporada la tecnología de vanguardia XCell Sensor para ofrecer un desempeño inigualable minimizando al mismo tiempo los costos de propiedad, aumentando la durabilidad y mejorando la seguridad, la conformidad y la trazabilidad de los trabajadores. El detector ALTAIR 2X es también el primer detector de gases portátil con la revolucionaria tecnología XCell pulse incorporada. Gracias al respaldo de tecnología comprobada y a las avanzadas funciones de sensor patentadas, el detector ALTAIR 2XP ofrece la primera prueba de verificación autónoma del mercado. De esta forma se pueden realizar a diario las pruebas de vericación sin necesidad de accesorios de calibración ni de un cilindro de gas especíco ALTAIR 2XP Tecnología PULSE - Para H2S Ácido Sulfhídrico. Puntos de ajuste alarma 10 y 15 ppm. No Detector de gases ALTAIR 2XP con Tecnología XCell Pulse Detector de un sólo gas ALTAIR 2X 24 La primera prueba de vericación autónoma! El detector de gases ALTAIR 2XP ofrece una prueba de vericación tan sencilla, que puede ser llevada a cabo por cualquier persona, en cualquier lugar. La ciencia que hay detrás de esta tecnología de vanguardia revolucionará muy pronto el campo de la detección de gases así como lo conocemos. Gracias a la combinación de la verificación de sensibilidad de los sensores con un simple control de lujo, hemos creado la primera prueba de verificación independiente exitosa del mercado. Al empezar la verificación de la sensibilidad del sensor PULSE CHECK, basta con exhalar FLOW CHECK en la unidad. El resultado? VERIFICACIÓN LISTA! Detector Multigas ALTAIR 5X MSA ha revolucionado la detección de gases gracias a la tecnología XCell Sensor mediante la miniaturización de los componentes electrónicos de control de los sensores y su colocación en el interior del sensor usando el diseño de circuito integrado de aplicación específica (ASIC) patentado de MSA, los sensores XCell de MSA ofrecen mayor estabilidad, precisión y durabilidad. Nuevos sensores de gases exóticos XCell para SO2, Cl2, y NH3 que expanden las aplicaciones de monitoreo. Tiempos de respuesta y limpieza inferiores a 15 segundos en las configuraciones más comunes en todos los sensores Prueba de verificación inferior a 15 segundos en las configuraciones más comunes en todos los sensores Tiempo de calibración de 60 segundos en las configuraciones más comunes en todos los sensores Mayor estabilidad de señal y repetibilidad bajo condiciones de ambientes altamente inestables o extremos Comúnmente, la vida útil es más de cuatro de años para los sensores de combustible O2, CO/H2S y SO2 La vida útil es más de cuatro de años para los sensores de NH3 y Cl2 El modo operativo de nuestro sensor de combustible patentado lo ayuda a resistir los venenos durante su vida útil La advertencia de fin de vida del sensor da al usuario un aviso por adelantado, reduciendo los costos por cese de funcionamiento en operación. La garantía de tres años consecutivos del instrumento incluye los sensores de CO H2S/O2/LEL/SO2 e IR A-ALT5X-ALKE000C000 ALTAIR 5X bombeo automático, LEL, O2, PH3 No

27 Accesorios de Calibración Todos los cilindros de gas de calibración MSA se envían con una copia de la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) y con una copia del certificado del análisis. MSA certifica que la mezcla de gas en los cilindros de gas de calibración se ha preparado de forma gravimétrica, utilizando pesos trazables conforme al NIST. El número de lote y el valor nominal de los componentes del gas en porcentaje por volumen, porcentaje por masa, ppm o volumen, están especicados en el cilindro. También aparece indicada la declaración de la incertidumbre del valor nominal especicado Kit de calibración (para modelos para EE. UU.), 20 ppm CO, aire cero, regulador y estuche, 17 litros Cilindro de gas 10 ppm, NO2 en aire, 58 litros No Sensores XCELL de MSA Los Sensores XCell de MSA tienen una vida común de más de cuatro años: el doble del promedio en la industria. Al miniaturizar los circuitos que controlan el sensor y colocarlos dentro del sensor en sí, los Sensores XCell de MSA ofrecen tiempos de respuesta, estabilidad, precisión y confiabilidad superiores. MSA está orgulloso de ofrecer los Sensores XCell con: Ensamble automatizado con lo último en tecnología para un mayor control y conabilidad. Carcasa soldada con láser para eliminar la posibilidad de fugas. Advertencia del fin de la vida útil del sensor para minimizar los tiempos muertos y el reemplazo de inventario Sensor combustible XCell Sensor CO/H2S XCell Sensor XCell EX M para Hidrocarburos pesados Filtro para humedad, módulo de bomba Filtro para polvos, módulo de bomba (x5) Accesorios Tubo probador de 3 pies Cargador ALTAIR 4X y ALTAIR 5X Línea de muestreo con conexión rápida, 25 pies, teflón No No No No No

28 Bogotá Calle 9 No Tel: (1) Medellín Cra 52 No Av Guayabal Tel: (4) medellin@eyesa.com.co Cali Carrera 1 No Tel: (2) cali@eyesa.com.co Barranquilla Calle 38 No Tel: (5) barranquilla@eyesa.com.co Cartagena Av el Bosque transv 54 No.21C - 39 Tel: (5) cartagena@eyesa.com.co Cúcuta / Bucaramanga Ismael Contreras Cel: ismaelcontreras@eyesa.com.co Bucaramanga Claudia Peña Cel: claudiapena@eyesa.com.co Santa Marta / Valledupar Fernando Barrientos Cel: fernandobarrientos@eyesa.com.co Armenia / Pereira Tomás Mejía Cel: tomasmejia@eyesa.com.co Tunja / Boyacá Mauricio Gil Cel: mauriciogil@eyesa.com.co Villavicencio Daniel Angel Cel: danielangel@eyesa.com.co Ibagué Orlando Vega Cel: orlandovega@eyesa.com.co Manizales Liliana Gómez Cel: lilianagomez@eyesa.com.co Neiva Giovanni Orbegozo Cel: giovanniorbegozo@eyesa.com.co Riohacha Jorge Orozco Cel: jorgeorozco@eyesa.com.co Rev. 01 / septiembre 2016 MSA 2016 Colombia