CALEFACTOR DIESEL TLE 1750-D. Art MANUAL DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Transcripción

1 CALEFACTOR DIESEL TLE 1750-D Art MANUAL DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

2 INDICE INDICE... 2 PARA SU SEGURIDAD... 3 PROTECCIÓN DEL APARATO... 3 DATOS TÉCNICOS... 3 USO REGLAMENTARIO... 3 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA...3 FUNCIONAMIENTO... 4 MANTENIMIENTO... 5 GARANTÍA... 5 ELIMINACIÓN... 5 PROBLEMAS Y SOLUCIONES... 6 CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

3 PARA SU SEGURIDAD Antes de poner en marcha la máquina es imprescindible leer con mucho cuidado éstas instrucciones, para llegar a conocer a la perfección las modalidades de uso que son indispensables para un funcionamiento correcto y para evitar errores que podrían resultar peligrosos. El calefactor puede ser utilizado solamente en suelos ignífugos. DISTANCIA DE SEGURIDAD: 2 metros de paredes u objetos. La unidad térmica no debe utilizarse en habitaciones donde hay pólvoras explosivas, humos, gases o bien combustibles líquidos y materiales inflamables. El quemador debe ser limpiado regularmente si se utiliza en ambientes polvorientos. Utilizarse solamente en ambientes abiertos o bien ventilados. Evitar el uso en ambientes donde haya productos para la alimentación. Es imprescindible que el ambiente donde el aparato funciona disponga de un recambio de aire adecuado y que no contenga residuos de polvos, gases o vapores inflamables o bien tóxicos de temperatura elevada. Evitar que la aspiración del ventilador atraiga papel, tejido, plástico, polvos y cualquier otro tipo de material que pueda obstruir o dañar el aparato. Está prohibido añadir gasolinas u otros disolventes al combustible. En caso de usarlo a temperaturas muy frías utilizar combustibles con aditivos normalmente disponibles en el mercado. PROTECCIÓN DEL APARATO No utilizar el calefactor sin carcasa. La boca de salida del aire no se debe reducir nunca por ningún motivo. Asegurarse que la rejilla de aspiración del aparato no esté nunca obstruida. Cualquiera intervención debe efectuarse en frío y después de desenchufar el aparato. El enchufe eléctrico debe estar dotado de puesta a tierra. No acercar materiales inflamables o explosivos al aparato. No llenar el depósito del combustible mientras el aparato esté funcionando. Si hubiera restos de combustible en el suelo, limpiar y secar con cuidado. No poner en marcha la unidad térmica si no hay gasóleo, a pesar de que intervenga la protección de control de la llama, la bomba de diésel se podría gripar. Usar solo el tipo de combustible indicado en la etiqueta de datos del calefactor. DATOS TÉCNICOS Voltaje 230 V / 50 Hz Potencia absorbida 200 W Consumo eléctrico 1,20 A Velocidad ventilador rpm Nivel de ruido máx. 86,2 db Caudal de salida m 3 /h Potencia térmica diesel 50 Kw / kcal/h Pot. Térmica Queroseno 50,6 Kw / kcal/h Consumo de combustible 4,22 kg/h Capacidad del tanque 35 litros t a 1 m 137 ºC Grado de protección IP 44 Longitud del cable 1,4 m Dimensiones (LxAxH) x 550 x 670 mm Peso sin combustible 44 kg USO REGLAMENTARIO Este calefactor ha sido diseñado y realizado para satisfacer requisitos específicos de calefacción temporal en lugares abiertos o parcialmente cerrados, y para llevar a cabo funciones de secado y desecado en medioambientes donde no se requiera la presencia de personas. Se puede desplazar fácilmente porque está montado en una estructura robusta provista de ruedas de gran diámetro. ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Desembalaje y montaje Extraer del embalaje todos los accesorios incluidos y el calefactor. Atención! El calefactor es pesado y voluminoso, para desembalarlo harán falta 2 personas, y en caso necesario, romper el embalaje para una mejor manipulación. El mango y las ruedas con su eje y tapacubos, serán montados según el siguiente gráfico. 3

4 Conexión eléctrica Antes de la conexión a la red eléctrica, asegurarse que la tensión y la frecuencia de alimentación sean correctas (230/240V 50 Hz). La conexión a la red eléctrica se hace de acuerdo a las normas nacionales vigentes. Antes de cualquier intervención de mantenimiento o reparación, desconectar el enchufe de la toma corriente. Un electricista competente deberá instalar un interruptor diferencial de alta sensibilidad, con umbral de intervención de 30 ma o inferior. En caso de necesidad es posible utilizar extensiones de cables de alimentación con secciones mínimas de cables 1.5 mm 2 para alargos hasta 10 m y con secciones de cables de 2.5 mm 2 para alargos de hasta 50 m. En caso de que sea necesario reemplazar el cable de alimentación original, utilizar otro con sección adecuada provisto de conductor de tierra. El cable debe también estar provisto de un revestimiento aislante adecuado para el uso en el exterior y en ambientes cerrados. La descarga de los productos residuales de la combustión debe efectuarse en conformidad con lo dispuesto en las normas vigentes en cada país. Instalación Colocar el aparato de modo que el chorro de aire caliente no toque objetos inflamables (tela, papel, madera, combustibles, etc.). FUNCIONAMIENTO Encendido (sin termostato ambiental). Llenar el depósito de combustible. Enchufar el aparato a la red (la luz roja se enciende). Posicionar el interruptor en posición MAN (la luz verde se enciende y el ventilador se pone en marcha). Se activa el ciclo automático de encendido mediante el dispositivo de control. Después de unos segundos de control automático la unidad queda en función regularmente. En caso de que el aparato se pare debido a pequeñas irregularidades de funcionamiento, se encenderá el botón RESET, y deberemos apretar este botón para repetir el ciclo de encendido. Apagado (sin termostato ambiental Pulsar el interruptor a la posición OFF. La combustión se para y el ventilador seguirá enfriando la parte interior de la unidad térmica. En esta fase el funcionamiento del ventilador puede ser en servicio continuo o bien intermitente, hasta que se lleve a cabo el enfriamiento, detectado por el termostato de post-enfriamiento colocado en la caldera. Encendido (con termostato ambiental) El aparato está preparado para ser gobernado con un termostato ambiental (solo bajo pedido especial). La conexión, si hace falta, debe efectuarse mediante el enchufe que se halla en el cuadro de mandos. Una vez ajustado el termostato ambiental, colocar el interruptor en AUT. Para parar es posible tanto utilizar el interruptor general como el termostato ambiental. En ambos casos el ciclo correcto de enfriamiento del aparato está garantizado. Consejos y advertencias de uso Cuando el calefactor funciona normal, el botón RESET parpadea, y sólo si hay un mal funcionamiento se queda encendido durante unos 10 segundos. Determinar y resolver el problema que ha comportado el paro del calefactor y después encender de nuevo con el botón RESET. -Uso con presencia de personas Los generadores de aire caliente pueden ser utilizados en locales bien aireados y cuando el porcentaje de sustancias contaminantes en el aire no alcance valores nocivos para la salud. Una buena aireación se asegura, por ejemplo, cuando el volumen de la habitación en metros cúbicos es al menos 30 veces la potencia calorífica nominal (en kw) de todos los aparatos utilizados en esa habitación; y cuando se garantiza una circulación de aire a través de ventanas y puertas o de aberturas permanentes cuya sección total en metros cuadrados sea al menos 0,003 veces la potencia calorífica nominal (en kw) de todos los aparatos utilizados en esa habitación. Las aberturas deben ser equitativamente distribuidas en altura. La concentración de productos contaminantes en el aire se debe considerar aceptable hasta que no se alcance el valor máximo, y el porcentaje de oxígeno en el aire es superior al 17% en volumen. 4

5 Los aparatos no deben ser utilizados para la calefacción continua de establos y criaderos. - Uso sin presencia de personas Se deben fijar carteles en los accesos que prohíban a las personas de quedarse de forma permanente en estas habitaciones. Los calefactores se deben utilizar sólo para secar las habitaciones, y sólo en el caso de que se garantice la cantidad de aire necesario para la combustión. La cantidad de aire necesario se obtiene cuando la habitación tiene un volumen en metros cúbicos de al menos 10 veces la potencia calorífica nominal (en kw) de todos los generadores de aire caliente utilizados en esa habitación. Se debe garantizar una normal circulación del aire a través de ventanas y puertas. MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento que aconsejamos se basan en un funcionamiento de 8-10 horas diarias. Cada 3 meses o 300 horas de uso cambia el filtro de combustible // Cada 6 meses limpiar el depósito de combustible Tras la temporada de frío (3-4 meses), realizar el cambio de filtro de combustible, limpiar la fotocélula, los electrodos de encendido y el turbogenerador de llama. Esta operación se recomienda sea realizada por el servicio técnico Würth si no se dispone de personal cualificado. GARANTÍA Para esta herramienta eléctrica Würth concedemos una garantía de 1 año a partir de la fecha de compra (comprobación mediante factura o albarán de entrega). Los daños serán subsa nados mediante reposición o reparación del aparato, según se estime conveniente. No quedan cubiertos por la garantía los daños ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado. Las reclamaciones solamente podrán tenerse en cuenta si Ud. entrega la herramienta, sin desmontar, a Würth Master Service ELIMINACIÓN Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. 5

6 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Causa Solución Calefactor no se pone en marcha (luz roja apagada). Ventilador no arranca (luz roja encendida). Ventilador funciona pero no hay combustión y el botón RESET se enciende al cabo de unos segundos. Sobrecalentamiento en marcha. Conexión eléctrica incorrecta. Si hay termostato, comprobar que la regulación no sea demasiado baja. Fallo en cable alimentación motor. Fusible de protección F1 fundido. Bomba de combustible atascada. Nivel de combustible bajo. Filtro de combustible obstruido. Aire en circuito combustible. Fotocélula sucia. Junta entre motor y bomba rota. Dispositivo de control de llama roto. Transformador quemado. No hay chispa entre electrodos. Caudal de combustible excesivo. Falta de aire comburente. Obstrucción en el túnel de ventilación. Revisar cable y conexiones eléctricas. Regular el termostato a mayor temperatura. Revisar cable y conexiones eléctricas. Sustituir fusible F1. Cambiar bomba en servicio técnico Würth. Llenar depósito de combustible. Limpiar filtro o sustituir si es necesario. Comprobar conexiones del filtro de combustible. Sacarla del soporte y limpiarla en servicio técnico Würth. Cambiar junta en servicio técnico Würth. Sustituirlo en servicio técnico Würth. Cambiar en servicio técnico Würth. Comprobar su distancia, integridad y estado de los cables de alta tensión servicio técnico Würth. Cambiar tobera en servicio técnico Würth. Ajuste de aletas de entrada en servicio técnico Würth. Comprobar y desatascar. El ventilador no enfría al apagarse el calefactor y se recalienta. Sale humo claro. Sale humo oscuro. Termostato de enfriamiento averiado. Exceso de aire o falta de combustible. Impurezas en el combustible. Defecto en regulación de aire. Falta de aire o exceso de combustible. Tobera no ajustada o desgastada. Turbogenerador obstruido. Defecto en regulación de aire. Enviar al servicio técnico Würth. Enviar al servicio técnico Würth. Limpiar depósito, filtro y cambiar combustible. Ajuste de aletas de entrada en servicio técnico Würth. Enviar al servicio técnico Würth. Enviar al servicio técnico Würth. Cambiar en servicio técnico Würth. Ajuste de aletas de entrada en servicio técnico Würth. 6

7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito cumple con las siguientes normas y documentos normativos: EN según las disposiciones de las Directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE y 2000/14/CE. Fdo. Sandra Salvat Dirª. de Productos y Calidad Fdo. Valentín Casajuana Dir. De Compras Würth España, S.A. Revisado en Noviembre 2015 Reservado el derecho de modificación 7

8 Würth España, S.A. Pol. Ind. Riera de Caldes C/ Joiers Palau-solità i Plegamans Barcelona MWE 11/15 Würth España, S.A Prohibida su reproducción total o parcial Impreso en España