Hasta 100 bar dependiendo del material del cuerpo y bridas.

Transcripción

1 Delta ontator Rotativo omercial & Industrial Delta es un contador tipo volumétrico. El caudal gas mueve los pistones, y cada rotación correspon y transfi ere un volumen específi co gas. El movimiento es transmitido mecánicamente al totalizador mediante acoplamientos magnéticos. APIAIONES os contadores Delta están diseñados para medir gas natural, diferentes gases fi ltrados, y gases no corrosivos. Son utilizados cuando se requiere una alta precisión medida y cuando el fl ujo caudal es bajo o irregular. racias al principio volumétrico l contador Delta, su metrología no está infl uenciada por las condiciones la instalación. Por ello, pue ser utilizado en estaciones muy compactas, sin que tenga que haber tramos rectos antes l contador. Especificaciones Técnica Rango caudal Des 0.25 m 3 /h a 1000 m 3 /h, 10 a 650. Diámetro nominal 25 a 150 (1 to 6 ). Presión máxima trabajo Hasta 100 bar pendiendo l material l cuerpo y. Material l cuerpo Aluminio, hierro dúctil o acero. En cumplimiento con la Directiva 97/23/E para equipos a presión. ATEX/PED: -30 a +60 Rango temperatura MID: -25 a +55 Temperatura almacenamiento: -40 a +70 Metrología ampliada hasta 1:200 acuerdo a MID y OIM, En cumplimiento con la Directiva Instrumentos Medida 04/22/E. Aprobación seguridad intrínseca..i.e. 06 ATEX 6031 X - En cumplimiento con la Directiva 94/9/E. PRESTAIONES» Excelente estabilidad metrológica certifi - cada por los clientes a través los años» Metrología no infl uenciada por las condiciones instalación ni por los cortes-s caudal» Aprobación MID» optimizada para res baja presión» Disponible en aluminio, hierro dúctil o acero, para todas las aplicaciones» Pre equipado con saeta para emisor tipo yble target DESRIPION os contadores Delta se componen 5 partes principales:» ámara medición limitada por el cuerpo y dos placas base» 2 pistones, los cuales están con dos engranajes sincronizados que giran en direcciones opuestas (2)» 2 cámaras lubricación (3)» 1 Acoplamiento magnético para la transmisión l movimiento los pistones al totalizador (4)» Totalizador para registrar el gas medido (5) urva calibración típica 3 Error en % Precisión MID 2 1 urva típica Itron Precisión alto rango % máx 3 De acuerdo con la normativa MID, el error máximo admitido es l +/- 2% s Qmin. a 0,2, y +/- 1% s 0,2. A. el ERP (Error Medio Ponrado) es menor l 0,4%. a precisión típica Itron es +/- 1% s Qmin. a 0,2., y +/- 0.5% s 0,2. a SPEIFIATIONS

2 Delta en aluminio equipado con yble sensor Filtros s 25 a 150 Totalizador:» Totalizador 9 dígitos para registrar altos volúmenes» 45 orientación para fácil lectura» ibre rotación l totalizador» Pre equipado con saeta para emisor yble: El emisor pue ser instalado poste-riormente a la instalación l contador.» Equipado con un cartucho silicagel integrado. Opcionalmente disponible un cartucho externo adicional acuado para contadores instalados en condiciones extremas.» Equipado con disco refl ectante en el primer tambor l totalizador» Disco óptico integrado para facilitar la calibración periódica l contador.» Placa características personalizada (logo, código barras, número serie cliente ).» Protección IP67» Resistente a los rayos ultravioletas» Unidad m 3 Totalizador universal equipado con disco para yble sensor Emisores impulsos:» Doble emisor baja frecuencia en todo el rango contadores.» Antifrau suministrado como.» Emisor media frecuencia disponible como opción en contadores 50 a 150.» Emisor alta frecuencia disponible como opción en todo el rango contadores.» Transmisión mecánica según EN disponible como opción. Delta con orus PTZ Vaina para inserción en cuerpo con precinto Transmisión mecánica según EN Delta Flow-S1 equipado con extensión para totalizador y by-pass AESORIOS / OPIONES» Filtro tipo junta 100 µm para instalación entre 25 a 150. artucho externo gel silicagel:» Accesorio para el mantenimiento las instalaciones sometidas a condiciones ambientales extremas. Toma Peterson :» Dispositivo ial para el llenado lubricante cuando el contador está en servicio. Debe ser instalado remplazando el tapón l cárter. Instalado en la toma presión, pue ser usado para medir la presión y temperatura l gas. onexión: ¼ NPT o ¼ BSP Presión max. l gas: 20 bares. Soporte para fi jación l conversor volumen:» Permite fi jar directamente el conversor volumen gas al contador, para Soporte para fi jación l conversor volumen. Vainas:» a rosca ¼ NPT las vainas, permiten su conexión directamente al cuerpo l contador. Puen ser adaptadas en la toma presión (en contadores versión ), o adaptadas en contadores pre equipados con alojamiento específi co (opcional). El diámetro interno la vaina es 7 mm, que permite la inserción la mayoría las sondas temperatura. Extensión para el totalizador:» Esta opción permite incrementar la distancia entre el cuerpo y el totalizador, para facilitar la lectura cuando el contador está cubierto hielo bido a la medición a bajas temperaturas. By-pass:» Pue ser instalado como opción en la versión acero 50. Permite el paso gas cuando el contador se bloquea por cualquier motivo. yble sensor:» Pue ser suministrado ya instalado en el contador, o instalarlo posteriormente en cualquier momento. El yble sensor es un emisor anti rebotes y permite contabilizar volúmenes retorno.

3 Delta OMPAT - AUMINIO aracterísticas Principales» El contador Delta ompact es ial para instalaciones en armarios regulación y medida muy compactos.» Disponible en versión roscado (=121mm) o versión embridada (=171 mm).» El acoplamiento magnético permite la orientación acuada l totalizador.» ontador multi posición. No es necesario especifi car el sentido l fl ujo al realizar el pedido.» Solo es necesario lubricar el cárter frontal.» Vainas: Suministradas como opción. El alojamiento ¼ NPT en el contador, permite instalar la vaina forma rápida y sencilla.» Doble emisor impulsos baja frecuencia (BF) en conector binr 6 pins. Antifrau suministrado en contadores.» Emisor alta frecuencia (HF) opcional, en conector binr 6 pins.» ontadores equipados con saeta para cyble sensor. atacterísticas Técnicas Rango caudal 0.25 m 3 /h a 65 m 3 /h s 10, 16, 25 y 40 1:20 a 1:200 Versión rosca 40 1½ BSP o NPT Versión brida 25, 40 y 50 (1, 1½, 2 ) ISO PN10/16, PN20 y ANSI125-ANSI150 Pressure range Hasta 19.3 bar VERSION ROSADA Aluminio Rango 40: F HF HF a a a a a pr: con r = 0.83Kg/m 3 y a 30 A B D D + 35 D D + 35 Delta Delta equipado con yble sensor VERSION EMBRIDADA Aluminio Rango 25/40/50: 30 F HF A HF a B a a a a a a a a a a pr: con r = 0.83Kg/m 3 y a Delta Delta equipado con cyble sensor

4 Delta 2050/2080/ AUMINIO aracterísticas Principales» El acoplamiento magnético permite la orientación acuada l totalizador.» os dos cárteres, frontal y posterior, han ser rellenados lubricante.» ontador multi posición. No es necesario especifi car el sentido l fl ujo al realizar el pedido.» Vainas: Suministradas como opción, 2 alojamientos ¼ NPT permiten una sencilla instalación en el contador.» Doble emisor impulsos baja frecuencia (BF) en conector binr 6 pins. Antifrau suministrado en contadores.» Emisor media frecuencia (MF) opcional.» Emisor alta frecuencia (HF) opcional, conectado en un binr 3 pins.» esta disponible para permitir la posibilidad incrementar la capacidad la estación. Intercambiable con el no requiere modifi cación la instalación existente al remplazar uno por otro.» ontadores equipados con saeta para cyble sensor. atacterísticas Técnicas Rango caudal 0.4 m 3 /h a 650 m 3 /h s 16, 25, 40, 65, 100, 160, 250 y 400 1:20 to 1:200 Diámetro Nominal Bridas Rango presión 50, 80 y 100 (2, 3 and 4 ) PN 10/16, PN20 y ANSI125-ANSI bar (Opcional: 19.3 bar) AUMINIO RANO 50/80/100: F & yble MF (dm 3 / Imp) MF a HF HF a a a a a a a a a a a a a a a pr: con r = 0.83Kg/m 3 y a 30 A B D Delta en aluminio, equipado con emisores HF y yble sensor

5 Delta 2050/2080/2100 Y S3-FOW HIERRO DUTI - EN-JS T aracterísticas Principales» El acoplamiento magnético permite la orientación l totalizador si se requiere.» os dos cárteres, frontal y posterior, han ser lubricados.» ontador multi posición. No es necesario especifi car el sentido l fl ujo al realizar el pedido.» Vainas: Suministradas como opción, 2 alojamientos ¼ NPT permiten una sencilla instalación en el contador.» Doble emisor impulsos baja frecuencia (BF) en conector binr 6 pins. Antifrau suministrado en contadores.» Emisor media frecuencia (MF) opcional.» Emisor alta frecuencia opcional (Hasta 3 HF disponibles para S3-Flow).» Alta temperatura. Resistencia al fuego PN5 opcional.» ontador equipado con saeta para cyble sensor. aracterísticas Técnicas Rango caudal 0.4 m 3 /h a 1000 m 3 /h s 16, 25, 40, 65, 100, 160, 250, 400 y 650 1:20 a 1:200 Diámetro Nominal 50, 80, 100 y 150 (2, 3, 4 and 6 ) Bridas Rango presión PN 10/16, PN20 y ANSI bar (Opcional: 19.3 bar) Hierro Dúctil 50/80/100/150: F & yble MF (dm 3 / Imp) MF a HF HF a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a (2) a a (2) a (2) a pr: con r = 0.83Kg/m 3 y a (2) ontador S3-Flow 30 A B D Delta x en hierro dúctil equipado con yble sensor

6 Delta S1-FOW AERO aracterísticas principales» El acoplamiento magnético permite la orientación l totalizador si se requiere.» Doble emisor impulsos baja frecuencia (BF) en conector binr 6 pins. Antifrau suministrado en contadores. 50» 16 a 100» Tecnología S-Flow» Solo se ha lubricar el cárter frontal.» ontador multi posición» Emisor MF opcional.» 2 vainas para sonda temperatura opcionales.» Bypass opcional. Permite el paso gas si el contador queda bloqueado.» Una alarma pue ser enviada forma remota para facilitar el mantenimiento.» Hasta 2 emisores HF opcionales. atacterísticas Técnicas Rango caudal 0.4 m 3 /h a 160 m 3 /h s 16, 25, 40, 65, y 100 1:20 a 1:200 Diámetro Nominal 50 (2 ) Bridas Rango presión PN 10/16 a PN110, ANSI150 a ANSI bar Rango 50: F & yble MF (dm 3 / Imp) MF a HF HF a a a a a a pr: con r = 0.83Kg/m 3 y a 30 A B 40 D 190 Delta S1-FOW en Acero con bypass

7 A) ARATERISTIAS EMISORES DE IMPUSOS Aprobación seguridad intrínseca:..i.e. 06 ATEX 6031 X Nivel seguridad intrínseca: Ex II 1/2 Ex ia II T5 c T6 Emisor impulsos baja frecuencia (BF): El emisor impulsos BF consiste en 2 contactos tipo reed, normalmente abiertos, controlados por un imán situado en el primer tambor l totalizador. a conexión no tiene polaridad. 1) ontactos reed» ontactos herméticamente sellados Tensión máxima: 30V y máxima corriente según EN » Temperatura ambiente Ta = -30 to +60» Mínima duración l pulso: 0,4 s 2) yble sensor» onforme a ENEE Estándar EN con: Ui 14.3 Volt Ii 50 ma Emisores inductivos (MF y HF): Sensores inductivos accionados por un disco ntado. a frecuencia es proporcional al caudal instantáneo. a polaridad las conexiones se indica en la placa características l contador. 1) Emisor alta frecuencia» Detector proximidad acuerdo a EN (NAMUR).» onformes a ENEE Estándar (EN y EN ) con: Ui 15 Volt Ii 50 ma i 90 nf i 100 μh Pi 120 mw» Temperatura ambiente Ta = -30 to +60 2) Emisor media frecuencia» onforme a ENEE Estándar (EN y EN ) con: Ui 16 Volt Ii 52 ma i 50 nf i 250 μh Pi 64 mw Delta S3-Flow en Fundición Dúctil Anti frau (AT): onsiste en un contacto tipo reed, normalmente cerrado, que cambia estado al acercar un campo magnético. as características eléctricas son las mismas que las indicadas en los emisores baja frecuencia. B) PERDIDA DE ARA DE OS ONTADORES Delta álculo la pérdida : ) INSTAAION ada contador es suministrado con el conector binr para la conexión l emisor impulsos, y aceite para la lubricación. Por favor, leer atentamente el manual instrucciones suministrado con cada equipo, para garantizar un óptimo funcionamiento l contador Delta durante años. Don: p: calculada pr: en condiciones referencia rn: Densidad l gas (kg/m 3 ) a 0 y 1013 mbar Pb: Presión operación (Bar relativos) q: : máximo Tb: Temperatura l gas ( ).

8 Acompáñenos a crear un mundo eficiente nuestros recursos. omience aquí itron.es Aunque Itron se esfuerza por conseguir que el contenido sus materiales marketing resulte tan oportuno y correcto como sea posible, Itron no afirma, promete o garantiza que ese contenido sea preciso, completo o pertinente, y específicamente clina toda responsabilidad por posibles errores en los mencionados materiales. Itron no ofrece garantía ninguna naturaleza, sea explícita, implícita, legal ni cualquier otro tipo, incluyendo, entre otras, las garantías no transgresión rechos terceros, títulos, comerciabilidad y acuación a un fin terminado en relación con estos materiales marketing. opyright Itron Todos los rechos reservados. A-Delta-08-ES ITRON SPAIN, S..U. amí Ral, 1 Polígon Industrial El ongost, Montornès l Vallès Barcelona Teléfono: Fax: