Transformadores de intensidad

Transcripción

1 energy management systems 05 Transformadores de intensidad

2 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD Transformadores de intensidad con convertidor página 5/ Barras primarias página 5/5 Línea Clásica página 5/6 Transformadores de protección página 5/5 Transformadores sumadores página 5/9 Transformadores abribles página 5/2 Transformadores con terminal de tensión y fusible página 5/25 ccesorios página 5/26 Bajo pedido: Flexibilidad en la realización de los transformadores de intensidad

3 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD Los transformadores de intensidad son aparatos eléctricos, que convierten una intensidad primaria elevada en otra intensidad secundaria más baja proporcional.

4 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD CON CONVERTIDOR SMU - SMU/I Transformador de intensidad con convertidor integrado hasta 600 Salida analógica standard 0(4)-20 m / 0(2)-0 V SMU SMU/I plicaciónla magnitud medida (es decir, la intensidad primaria) es aislada galvánicamente (5 kv / min), rectificada (valor medio de la onda rectificada) y se convierte en una señal de corriente continua (o tensión), proporcional e independiente a la carga. Los pasivos SMU no requieren de una alimentación auxiliar. Mientras que los activos SMU / I se conectan a una alimentación auxiliar de 230 VC o 24 VDC. Esta información se debe indicar en el pedido. Dimensiones SMU SMU: SMU/I: Diseño con salida 0-20 m ó 0-0 V sin alimentación Diseño con salida de 4-20 m y alimentación auxiliar de 230 VC ó 24 VDC (indicar en el pedido). Incluido en la entrega: Soporte de montaje para ral-din, fijaciones para montaje a placa base y tornillos de fijación a barra primaria. SMU/I Ejemplo de pedido: SMU, 60, 0-20 m, ó, SMU / I, 5, 4-20 m, UH = 230 VC SMU - SMU/I Rangos de medición disponibles Intensidad SMU SMU/I primaria Salida 0-20m Salida 0-0V Salida 4-20m sin tensión auxiliar 230 VC 24 VDC 0 l l 5 l l 20 l l 25 l l 30 l l l l 40 l l l l 50 l l l l 60 l l l l 75 l l l l 00 l l l l 50 l l l l 200 l l l l 250 l l l l 300 l l l l 400 l l l 500 l l l 600 l l l Bajo pedido: Otras intensidades primarias Esquemas de conexión K/P Salida 0-20m/ 0-0V Salida K/P Suministro auxiliar 4-20m 230V C (opt. 24V CC) 5/

5 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD CON CONVERTIDOR SMK - SMG Transformador de intensidad con convertidor integrado hasta 500 Salida analógica standard 0(4)-20 m / 0(2)-0 V SMK / SMG plicaciónla magnitud medida (intensidad primaria) es aislada galvánicamente (5 kv / min), rectificada (valor medio de la onda rectificada) y se convierte en una señal de corriente continua (o tensión) proporcional e independiente de la carga. El tipo pasivo SMK / SMG no requiere alimentación auxiliar. Los activos SMK / I o SMG / I se conectan a una alimentación auxiliar de 230 VC o 24 VDC. Estas informaciones deben de ser indicadas en el pedido. Dimensiones SMK - SMG: SMK/I - SMG/I: Diseño con salida 0-20 m ó 0-0 V sin alimentación auxiliar Diseño con salida 4-20 m y alimentación auxiliar 230 VC ó 24 VDC (indicar en el pedido) SMK SMK/I En la entrega, se incluyen los tornillos para la fijación a la barra primaria. Ejemplo de pedido: SMK, 000, 0-20 m ó SMG / I, 500, 4-20 m, Vaux.= 230 VC SMK - SMG Rangos de medición disponibles Intensidad primaria SMK SMK/I SMG SMG/I Salida Salida Salida Salida 0-20m 0-0V 4-20m 0-20m Salida Salida 0-0V 4-20m sin tensión auxiliar 230 VC 24 VDC sin tensión auxiliar 230 VC 24 VDC 00 l l l l l l l l 20 l l l l l l l l 25 l l l l l l l l 50 l l l l l l l l 200 l l l l l l l l 250 l l l l l l l l 300 l l l l l l l l 400 l l l l l l l l 500 l l l l l l l l 600 l l l l l l l l 750 l l l l l l l l 800 l l l l l l l l 000 l l l l l l l l 200 l l l l l l l l 250 l l l l l l l l 500 l l l l l l l l Bajo pedido: Otras intensidades primarias SMG SMG/I Esquemas de conexión SMK SMG K/P Salida 0-20m/ 0-0V SMK/I SMG/I Output K/P Suministro auxiliar 4-20m 230V C 2-0V (opt. 24V CC) 5/2

6 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD CON CONVERTIDOR Datos Técnicos SMU, SMK, SMG de acuerdo con DIN EN Salida de la intensidad m m Limitación de la intensidad Ninguno Cerca de22,5 m Tensión del circuito abierto Cerca de 30 V Cerca de 30 V Salida de la carga ohm ohm (o) intensidad de salida V V Intensidad de limitación Ninguno Cerca de 22,5 m Limitación de la tensión Cerca de 8 V Cerca de 8 V Resistencia de salida 500 ohm < 30 ohm De entrada (rango de medidad de acuerdo con la tabla) Campo de trabajo % % Frecuencia de la magnitud de entrada Hz Hz Sobrecarga duradera + 20 % + 20 % De corta duración (s) 20 veces 40 veces Transmisión Índice de la clase de precisión Rizado (pico a pico) 00 Ohm: < 6 % 500 Ohm: < % < % Tiempo de respuesta 00 Ohm: < 0.4 s < 0.5 s 500 Ohm: < 0.8 s Deriva vs. temperatura (0...45ºC) < % < 200 ppm/ºk Deriva vs. alimentación auxiliar -- < 20 ppm/v suministro auxiliar C suministro auxiliar CC Consumo interno y entrada de medida < 3 V < V Consumo de la alimentación auxiliar -- < 3 V Caja y fijación Caja Montaje de aislamiento Resistencia de la temperatura (rango de medida de acuerdo con la tabla) % de 230 V C % de 24 V DC Carcasa negra irrompible de poliamida del transformador de intensidad Tornillos de fijación a primario, fijación a presión para el montaje del rail E (IEC85) 0 C según UL746B ó 48 según DIN ISO 306B Velocidad de combustión V-0 UL-94 o nivel IIb según DIN VDE 0304 de protección Condiciones de referencia (según la norma IEC 60688) Temperatura ambiente ªC Frecuencia de la medición de tamaño 50 Hz, +/- 2% Forma de onda de medir el tamaño Sinusoidal, factor forma., +/- 0.5 % Salida de la carga 0.5 x rated impedance, +/- % limentación auxiliar Tensión +/- 2 % EMV Condiciones ambientales (según EIC 60688) Temperatura del transporte y almacenamiento -40º... 70ºC Temperatura del trabajo ºC Humedad relativa del aire hasta 93% Elevación Caja IP40, tornillos IP20 según DIN EN 6032, DIN VDE00, DIN 40050, VBG4 Inspectiones según EN 5008 y EN No radiación según EN 550 No armónicos según EN Resistencia a interferencias según EN , ESD (descarga electrostática), nivel de gravedad cl.3, tensión de prueba 8kV Resistencia a interferencias según EN , (paneles electromagnéticos de alta tensión) Resistencia a interferencias según EN , ráfaga (rápida, perturbaciones eléctricas transitorias) nivel de gravedad cl.3, tensión de prueba 2kV Resistencia a interferencias según EN , sobretensiones (picos de tensión), nivel de gravedad cl.3,tensión de prueba 2kV hasta 2000 n NN Seguridad (según DIN EN 600- y DIN EN 5078) islamiento duplicado o amplificado (clase de protección II según DIN VDE 006) Grado de contaminación 2 Categoría de sobretensión 600V (línea de alimentación a la tensión neutra o de trabajo) tensión de prueba 5.2 kv/ min 5/3

7 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD NOTS 5/4

8 BRRS PRIMRIS Consumo del cable de cobre entre los instumentos de medición y los transformadores de intensidad. Para intensidad secundaria de 5 sección conductor mm 2 P = I 2. 2 x L q cu. 56 V P = consumo en V (2-cables de línea) Distancia en m ,5 8,5 2,3 3,46 4,62 5,77 2,5 0,36 0,7,43 2,4 2,86 3,57 4 0,22 0,45 0,89,34,79 2,24 6 0,30 0,60 0,89,9,49 0 0,09 0,8 0,36 4 0,7 0,89 Para intensidad secundaria de sección conductor mm 2 P = consumo en V (2-cables de línea) Distancia en m ,36 0,7,43 2,4 2,85 3,57,5 0,23 0,46 0,92,39,85 2,3 2,5 0,4 0,29 7 0,86,4,43 4 0,09 0,8 0,36 4 0,7 0,89 6 0,06 0,2 0,24 0,36 0,48 0,60 0 0,04 0,07 0,4 0,2 0,29 0,36 L = Distancia en mm q cu = Sección del conductor mm 2 Barras primarias Prestar atención en la selección de transformadores de intensidad:. Relación entre el transformador de intensidad con la primaria y secundaria; 2. La carga en V. La carga es calculada es la suma de todos los medidores conectados y cables. 3. La clase de precisión de acuerdo con la norma UNE - EN e IEC. Para calcular la medición clase 0.5. Para la medición interna o relés de protección clase y 3. Intensidad máxima de las barras de cobre, según la norma DIN 4367 Intensidad máxima de acuerdo con DIN 4367 nchura x grosor mm Sección del conductor mm 2 Peso ) kg/m ) Calculado con una densidad de 8,9 kg/dm3 Intensidad continua en / intensidad alterna hasta 60 Hz recubiertos en blanco número de barras número de barras I 2 x 2 23,5 0, x 2 29,5 0, x 3 44,5 0, x 2 39,5 0, x 3 59, x 5 99, 0, x 0 99, x 3 74,5 0, x 5 24, x 3 89,5 0, x 5 49, x , x 3 9, Material: E-Cu u otros materiales según la norma DIN Parte 3 Preferiblemente utilizar el material: barra plana con el borde redondeado de acuerdo a DIN Parte 3. Para intensidades continuas: barras pasantes de E-Cu con una sección transversal rectángular para un uso interior con una temperatura del aire de 35 C, y temperatura de la barra de 65 C, en una posición vertical sobre la anchura de la barra pasante. Los paquetes de barras pasantes deben tener entre ellas una distancia de la anchura de una barra. Para intensidades C y paquetes de barras pasantes, la distancia entre las barras deber ser> 0,8 x un centro de distancia del principal conductor primario. Las barras integradas en los transformadores pueden ser de mayor carga que la especificada en la tabla, si el resto de las barras del circuito primario tienen mayor dimensión que el de la tabla. 2 II 40 x 5 99, x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , III I 2 II 3 III Barra primariaas Diseño: barra de latón y cobre (electro-cu) niquelado Con tornillos M2 x 35 (40) DIN 933, arandela galvanizada y cromada incluida, arandela de seguridad y tuerca hexagonal nchura x altura x longuitud (mm) nchura x altura x longuitud (mm) nchura x altura x longuitud (mm) 30x 6x 40 O 50x 0x 80 O 2x 50x 0x 220 O 30x 8x 60 O 50x 0x 220 O 2x 60x 0x 220 O 30x 0x 40 O 60x 0x 80 O 2x 80x 0x 240 O 30x 0x 60 O 60x 0x 240 O 2x00x 0x 240 O 40x 5x 40 O 80x 0x 240 O 40x 5x 60 O 00x 0x 240 O 40x 0x 40 O 40x 0x 60 O 50x 0x 40 O O Plazo de entrega a petición Tubo de cobre Ø 22.5; longuitud 34 mm Ø 22.5; longuitud 36 mm 5/5

9 LINE CLSIC Características Generales plicación Índice de precisión Los transformadores de intensidad para medida convierten una intensidad alterna, generalmente elevada, en otra secundaria proporcional más adecuada para medir a través instrumentos estándares de intensidades es 5 ó. Los transformadores CELS son adecuados para uso interior en rede de baja tensión, y están construidos según la norma UNE-EN e IEC Los transformadores de intensidad se aplican para la medición y protección. Según IEC , VDE-044 y UNE-2028, la intensidad y el ángulo de error son los siguientes: Precisión Error de intensidad in % at In Error de fase en min a In 0,05 In 0,02 In In,2 In 0,05 In 0,02 In In,2 In 0, , in In = 3 in In = 20 Precisión (según UNE-EN e IEC ) Los transformadores de intensidad CELS cumplen las especificaciones de las clases de precisión 0.5, y 3 para la relación de salida indicadas en las tablas. Características Constructivas La exactitud de los transformadores de intensidad de la clase 0.5 y se cumple para cargas comprendidas entre el 25% y el 00% de la carga, si esta es > 2,5 V. La carga nunca será inferior a V. La 0.5 se utiliza para contadores. La se utilizar para medir y para contadores internos. La 3 se utiliza para la protección y relés. Envolventes de policarbonato autoextinguible. Incluido la tapa hermética del cubrebornas, hecha con policarbonato transparente, excepto para los modelos IB e IBP. Bornas secundarias dobles, para cortocircutar el devanado secundario antes de abrir el circuito de medida. El IBO y el IBO-50 son transformadores de primario boinado. Los otros tipos son del tipo pasante primario. Características Eléctricas (según UNE-EN e IEC ) Intensidad secuandaria : 5 ó Rango de frecuencia: Hz Tensión más elevada de la red: 720 V Nivel de aislamiento: 3 kv, 50 Hz durante minuto Intensidad térmica permanente :.2 veces la intensidad Intensidad térmica de cortocircuito (Ith): 60 veces la intensidad Intensidad dinámica Idyn): 2.5 veces Ith Factor de seguridad(fs): inferior a 5 térmica del material aislante: según IEC : E (20 C) 5/6

10 LINE CLSIC IB TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Cable Barra primaria Ø 6 mm 20 x 5 mm IB Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. 40,25,25* 50,25,25 60,25,25 75,25, ,5 2,5 25,25 3,75,25 3,75 50,25 5, ,5 5 2,5 5 ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base /Fijación a rail DIN EN *clase 3 IBP TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Cable Barra primaria Ø 22 mm 30 x 0 mm IBP Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. 00,25, ,5 2,5 50 2,5 2, ,5 2,5 250,25 2,5,25 2, ,5 2,5 2,5 2, ,5 3,75 2,5 3, ,75 5 2,5 2, ,75 5 2,5 3,75 ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base /Fijación a rail DIN EN /7 5/7

11 LINE CLSIC IB TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Cable Barra primaria Ø 23 mm 30 x 0 mm IB Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. 50,25,25 60,25, ,5 2,5 00 2,5 2,5 25 3,75 3, ,75 3,75 200,25 5, ,75 5 3, ,75 7,5 3,75 7, ,5 20 7,5 20 Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base /Fijación a rail DIN EN IB-50 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE La carga en este transformador es superior a las del tipo IB. Cable Barra primaria Ø 23 mm 30 x 0 mm IB-50 Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. 00,25 3,75,25 3, ,5 5 2, ,75 7,5 3,75 7, ,5 5 7, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base /Fijación a rail DIN EN /8

12 LINE CLSIC IBG TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Para conductores circulares de Ø 40 mm. El transformador IBG está también disponible en el diseño IBG/. IBG IBG/ IBG Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. 50-2,5-2, ,5 5 2, ,75 5 3, ,75 5 3, ,5 5 7, ,5 5 7, ,5 5 7, ,5 7,5 7,5 7, Incluido: fijación a barra primaria (excepto IBG/) ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base /Fijación a rail DIN EN IBG-50 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE La carga de este transformador de intensidad es superior al tipo IBG. Cable Barra primaria Ø 30 mm 40 x 0 mm IBG-50 Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. 50 2,5 5 2, ,75 7,5 3,75 7, ,75 7,5 3,75 7, ,5 5 7, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN /9

13 LINE CLSIC IBR TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Cable Barra primaria Ø 44 mm 50 x 5 mm 2 x 40 x 0 mm IBR Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec ,5 7,5 7,5 7, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN IBR/ TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Cable Barra primaria Ø 44 mm 60 x 2 mm 2 x 50 x 0 mm IBR/ Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec ,5 7,5 7,5 7, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN /0

14 LINE CLSIC IER TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE El transformador de intensidad IER también está disponible en el diseño IER/, IER2 y IER/3 Cable Barra primaria Ø 50 (80) mm 80 x 0 mm 2 x 60 x 0 mm IER IER/ IER/2 IER/3 IER Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec ,5 5 2,5 2, Incluido: fijación a barra primaria (excepto IER/) 5/

15 LINE CLSIC IER/4 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Barra primaria 2 x 00 x 0 mm IER/4 Características Técnicas, Ejecucio Intensidad primaria sec. 5 sec. 250,25 3,75,25 3, ,75 7,5 3,75 7, Incluido: fijación a barra primaria IRP TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Por encargo: Terminales secundarios en el lado mayor de longuitud. Barra primaria 00 x 20 mm IRP Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec Incluido: fijación a barra primaria 5/2

16 LINE CLSIC IRM TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Por encargo: Terminales secundarios en el lado mayor de longuitud. Barra primaria 2 x 00 x 0 mm IRM Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec Incluido: fijación a barra primaria ICM TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Barra primaria 3 x 00 x 0 mm Barra primaria 3 x 00 x 0 mm 2 x 00 x 20 mm ICM Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec Incluido: fijación a barra primaria 5/3

17 LINE CLSIC ICG TRNSFORMDORES DE INTENSIDD PRIMRIO PSNTE Barra primaria 3 x 30 x 20 mm 4 x 30 x 0 mm ICG Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec Incluido: fijación a barra primaria IBO TRNSFORMDOR CON PRIMRIO BOBINDO Forma Forma B Forma C IBO Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria sec. 5 sec. Forma Forma Forma B Forma C Forma B/C ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base /Fijación a rail DIN EN /4

18 TRNSFORMDORES DE PROTECCION Mientras que los transformadores de intensidad para medida se caracterizan por saturarse con sobreintensidades moderadas, la forma de proteger los aparatos de medida de los efectos que estas podrían tener sobre ellos es a través de los transformadores de protección que se caracterizan por mantener la proporcionalidad entre la intensidad primaria y la secundaria, incluso en condiciones de sobrecarga. De esta forma se garantiza la rápida actuación de los relés a los que está conectados. Las clases de precisión son 5P y 0P. "P" significa "protección". El exceso del factor de limitación de intensidad (en%) se escribe detrás de la clase de precisión. Esto significa, por ejemplo, 0P5, si la intensidad primaria es cinco veces mayor que la intensidad, el error de la intensidad secundaria no es superior al 0%. PLICCIÓN Los transformadores de intensidad de protección convierten una intensidad alterna elevada en otra proporcional más pequeña, con el fin de proteger una instalación por medio de los relés estándar de intensidades es de 5 ó. Los transformadores de CELS son adecuados para un uso interior en redes de baja tensión. Están construidos según la norma UNE-EN e IEC PRECISIÓN (según la norma UNE-EN e IEC ) CELS manufactures Transformadores de protección of precisión clasees 5 P and 0 P, with an precisión limit factor of 5 or 0, for the rated salidas indicated in the tables. Características Constructivas Envolventes en policarbonato autoextinguible. Incluida una tapa cubrebornas precintada, en policarbonato transparente. Bornas secundarias dobles, para cortocircuitar el devanado secundario antes de abrir el circuito de medición. Todos los transformadores son para paso de barra, e incluyen el dispositivo de fijación a la barra primaria. Caracteríticas Eléctricas (según UNE-EN e IEC ) Intensidad secundaria : 5 ó Rango de frecuencia: Hz Tensión más elevada de la red: 720 V Nivel de aislamiento: 3 kv, 50 Hz durante minuto Intensidad térmica permanente :,2 veces la intensidad Intensidad térmica de cortocircuito (Ith): 60 veces la intensidad Intensidad dinámica (Idyn): 2,5 veces Ith Precisión del factor límite: 5 o 0 térmica del aislamiento, de acuerdo con la norma IEC-60085: E (20 C) IB-50 Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Cable: Ø 23 mm Barra primaria: 30 x 0 mm Dimensiones: 76 x 05 x 50 mm IB-50 Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V (.../5,.../) 5P0 0P0 5P5 0P ,25, ,5 2,5 25,25,25 2,5 2,5 50,25,25 3,75 3,75 200,25, ,5 2,5 7,5 7, ,5 3,75 7,5 7,5 400,25, ,25, ,25, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN /5

19 TRNSFORMDORES DE PROTECCION IBG-50 Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Cable: Ø 3 mm Barra primaria: 40 x 0 mm Dimensiones: 76 x 05 x 50 mm IBG-50 Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V (.../5,.../) 5P0 0P0 5P5 0P ,5 2,5 200,25,25 2,5 2, ,25, ,25, ,5 2, ,5 3, ,5 3, , , ,25 Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN IBR Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Cable: Ø 44 mm Barra primaria: 50 x 5 / 2 x 40 x 0 mm Dimensiones: 90 x 5 x 40 mm IBR Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V.../5.../5 5P5 0P5 5P5 0P5 400,25,25,25,25 500,25,25 2,5 2, ,5 2,5 2,5 2, ,5 2,5 3,75 3, ,5 2,5 3,75 3, ,5 2, ,25,25 3,75 3,75 500,25, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN /6

20 TRNSFORMDORES DE PROTECCION IBR/ Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Cable: Ø 44 mm Barra primaria: 60 x 0 / 2 x 50 x 0 mm Dimensiones: 90 x 5 x 40 mm IBR/ Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V.../5.../5 5P5 0P5 5P5 0P5 400,25,25,25,25 500,25,25 2,5 2, ,5 2,5 2,5 2, ,5 2,5 3,75 3, ,5 2,5 3,75 3, ,5 2, ,25,25 3,75 3,75 500,25, Incluido: fijación a barra primaria ccesorios (ver página 5/29): pies a fijaciíon a base/ Fijación a rail DIN EN IER Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Cable: Ø 50 mm Barra primaria: 80 x 0 / 2 x 60 x 0 mm Dimensiones: 33 x 55 x 46 mm IER-/-/2-/3 Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V (.../5,.../) 5P0 0P0 5P5 0P5 250,25 2,5 2,5 300,25,25 3,75 3,75 400,25, ,5 2,5 7,5 7,5 600,25, ,5 2,5 7,5 7,5 800,25,25 7,5 7, ,5 2, ,5 3, Incluido: fijación a barra primaria (excepto IER/) IER/ -/2 -/3 Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Cable: Ø 80 mm (IER/) Barra primaria: 3x 60 x 0 (IER/2) / 2x 80 x 0 mm (IER/3) Dimensiones: 33 x 55 x 46 mm IER/3 5/7

21 TRNSFORMDORES DE PROTECCION IRP Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Barra primaria: 00 X 20 mm Dimensiones: 95 x 90 x 4 mm IRP Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V (.../5,.../) 5P0 0P0 5P5 0P5 750,25,25 7,5 7,5 800,25 2,5 7,5 7, ,5 2, ,75 3, ,5 7, Incluido: fijación a barra primaria Por encargo: Terminales secundarios en el lado mayor de longuitud. IRM Transformadores de protección Intensidad : Secundaria: / 5 Barra primaria: 00 x 30 mm Dimensiones: 5 x 205 x 46 mm IRM Características Técnicas, Ejecuciones Intensidad primaria Potencias de precisión V (.../5,.../) 5P0 0P0 5P5 0P ,75 3, , ,5 7, Incluido: fijación a barra primaria Por encargo: Terminales secundarios en el lado mayor de longuitud. 5/8

22 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD SUMDOR SSR Transformador de intensidad sumador Los transformadores de intensidad sumadores de SSR-2 a RSS-9, suministran en su secundario una intensidad alterna proporcional a la suma de los valores instantáneos de distintas intensidades en una red. Para ello se utilizan varios transformadores de medida principales, uno por cada corriente a sumar, y se conectan los secundarios a los distintos primarios del transformador sumador. Todos los transformadores deben conectarse a una misma fase. Si alguno de los primario no se va a utilizar deber dejarse en circuito abierto. Si se utiliza transformadores principales de distintas relaciones debe indicarse en el pedido las relaciones de transformadores principales, la relación de la intensidad primaria más baja primaria respecto a la más elevada no debe superar los :0. Dimensiones Caja D0 (SSR-2 hasta SSR-4) Conexiones Caja D0 (SSR-2 hasta SSR-4) Caja D20 (SSR-5 hasta SSR-9) Caja D20 (SSR-5 hasta SSR-9) 5/9

23 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD SUMDOR SSR Características Técnicas Características Eléctricas Tensión más elevada de la red: Nivel de aislamiento: Intensidad térmica permanente (I th ): Intensidad dinámica (I dyn ): Rango de frecuencia: Consumo interno: de aislamiento térmica: de precisión y potencia Características Mecánicas 720 V 4 kv, min. 60 x I N 2.5 x I th 50-60Hz Max. 4 V E 5 V 5 V Caja: BS autoextinguible UL94 V-0 Grado de protección: Fijación: Conexión: Grado de protección para la conexión: Peso: IP40 Proporción más elevad de las principales c.t.: :0 Tamaño de la caja: Carril-DIN DIN EN50022 o tornillo de fijación Terminal secundario niquelado con tornillos IP0, con terminal secundario cubierto = IP 20 (opcional) D0 = 400g, D20 = 600g SSR-2 hasta SSR-4 = D0 SSR-5 hasta SSR-9 = D20 SSR Ejecuciones, sec. 5 rtículo Ejecución estándar* 0.5 rtículo Ejecución NO estándar** 0.5 SSR-2 5+5/5 SSR-2 5+5/5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 SSR /5 * Ejecución estándar es para uso con transformadores principales de una misma relación. ** Ejecución No estándar es para uso con transformadores principales con una relaciones diferentes. IMPORTNTE: Deben indicarse en el pedido. Bajo pedido: otros valores SSR Ejecuciones, sec. rtículo Ejecución estándar* 0.5 rtículo Ejecución NO estándar** 0.5 SSR-2 +/ SSR-2 +/ SSR-3 ++/ SSR-3 ++/ SSR-4 +++/ SSR-4 +++/ SSR / SSR / SSR / SSR / SSR / SSR / SSR / SSR / SSR / SSR / * Ejecución estándar es para uso con transformadores principales de una misma relación. ** Ejecución No estándar es para uso con transformadores principales con una relaciones diferentes. IMPORTNTE: Deben indicarse en el pedido. Bajo pedido: otros valores 5/20

24 TRNSFORMDORES BRIBLES IP - IM - IG Transformador de intensidad abrible IG IM IP plicación Los transformadores de intensidad abribles convierten una intensidad alterna elevada, en otra proporcional más pequeña apropiada para medir con instrumentos estándar (amperímetros, vatímetros, fasímetros, relés, convertidores de medida,...), de co rrientes es 5 ó. Su sistema de apertura de núcleo permite su instalación sobre líneas ya existentes, sin necesidad de cortar los conductores. Son adecuados para uso interior en redes de baja tensión, y están construidos según normas IEC y UNE-EN Características del diseño - Los transformadores de intensidad se pueden abrir. - Envolventes de policarbonato autoextinguible - Terminales secundarios dobles, para cortocircuitar el devanado antes de abrir el circuito de medida - Soportes de montaje para el panel de montaje y fijaciones para la fijación a la barra primaria Precisión Estos transformadores cumplen simulténeamente las especificaciones de las clases de precisión 0 5, y 3 para cargas indicadas en la tabla (ver página siguiente). IP, IM, IG Características Técnicas Características Eléctricas (según IEC ) Ventana: Intensidad secundaria : 5 ó IP pletina 2x 50x0 mm, 3x 40x0 mm o cable Ø 40 mm Rango de frequencia: Hz IM pletina 4x 80x0 mm o cable Ø 80 mm Tensión más elevada de la red: 720 V IG pletina 4x 25x0 mm o cable Ø 80 mm Nivel de aislamiento: 3kV, 50Hz min. Intensidad térmica permanente :.2x I N Peso: (dependiendo de la intensidad primaria) Intensidad térmica de cortocircuito (I th ): 60x I N IP 040 g g Intensidad dinámica (I dyn ): 2.5x I th IM 90 g g térmica del material aislante, según IEC-6085 E (20ºC) IG 640 g g Dimensiones IP IM IG 5/2

25 TRNSFORMDORES BRIBLES IP - IM - IG Technical Daten, Executions sec. / sec. 5 Intensidad primaria IP IM IG Cl. Cl. Cl. 3 Cl. Cl. Cl. 3 Cl. Cl. Cl. 3 V V V V V V V V V 60,25 75,25 00,25* 2,5,25 25,25* 3,75 2,5 50 2,5* 3,75 3, ,75* 3,75,25* 3, ,75* 7,5 2,5* 3, * 0 3,75* , , , ,5 7,5 20, ,5 5 30, , , Observación: Estos transformadores de intensidad satisfacen las demandas de las clase 0.5, y 3, en el mismo instrumento. / * solo para amperímetros 5/22

26 TRNSFORMDORES BRIBLES TC - TQ Sensor/Transformador de intensidad abrible El fácil montaje está garantizado Fijación rápida mediante dos bridas UV-Resistentes Todos los TC/TQ se suministran con cables de color codificados. TC / TQ Ejecuciones plicación Los TQ/TC poseen un diseño compacto para su conexión a sistemas digitales de medición. Todos los TC / TQ se suministran con cables de color codificados. Son capaces de suministrar la carga específicaal final del cable codificado. El correcto cierre del sensor/ transformador de intensidad está garantizado por un distintivo sonido de un "click". La fijación al conductor primario se realiza fácilmente mediante dos bridas UV-Reistentes. TC / TQ Características Técnicas Enviromental conditions plicación Temperatura de trabajo Humedad relativa Grado de protección Condiciones de aplicación Interior TQ8-B: TC8: TQ27: TQ42: TQ84: -0ºC hasta +55ºC -5ºC hasta +40ºC -0ºC hasta +55ºC -0ºC hasta +55ºC -0ºC hasta +55ºC 5% - 85%, sin condensación IP20 Standard IEC Intensidad térmica de cortocircuito 60 x ln/s Intensidad térmica continua (lcth) 00% ln Rango de aislamiento Rango de frequencia de aislamiento Conductor primario Cable secundario 0,72/3-kV 50/60 Hz E (+20ºC) TQ8-B: max. Ø 8mm TC8: max. Ø 8mm TC27: max. Ø 28mm TQ42: max. Ø 42mm TQ84: max. 2 x Ø 42mm TC8: mm 2 flexible TQ8-B/TQ27/TQ42/ TQ84: : L= 3m cabel mm 2 flexible : L= 5m cabel mm 2 flexible (TQ42) 5: L= m cabel,5mm 2 flexible Modelo TQ 8-B TC 8 TQ 27 TQ 42 TQ 84 Intensidad primaria Cl. 2) V Potencias de Precisión ) Cl. 2) V Cl.3 V 00/ 0,2 25/ 0,2 50/ 0,2 200/ 0,2 50/5 200/5 250/5 60/ 0,2 75/ 0,2 00/ 0,2 25/ 0,2 50/ 0,2 200/ 0,2 250/ 0,2 200/ 0,2 250/ 0,2 300/ 0,2 400/ 0,2 500/ 0,2 250/5 300/5 400/5 500/5 250/ 300/ 400/ 500/ 600/ 750/ 800/ 000/ 300/5 (solo TQ42) 400/5 500/5 600/5 750/5 800/5 000/5 3) ) Carga especificada al final del cable secundario 2) Precisión IEC , válido desde 5 hasta 20%ln 3) Temperatura de trabajo -0ºC hasta +40ºC 5/23

27 TRNSFORMDORES BRIBLES Dimensiones / Diagrmas de conexión TC8 TQ8-B Diagramas de conexión Conductor primario Diagramas de conexión Conductor primario Carga Carga Dimensiones Dimensiones TQ 27 TQ 42 / TQ 84 Diagramas de conexión Conductor primario Diagramas de conexión Conductor primario Carga Carga Dimensiones Dimensiones TQ42 TQ84 5/24

28 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD CON TERMINL Y FUSIBLE VST Transformadores de intensidad con terminal de tensión y fusible Fácil montaje en el rail DIN Tres en uno - transformador de intensidad/ terminal de tensión / terminal de barra horra tiempo y espacio en el montaje plicación Para medir la potencia es necesrio conocer los valores de tensión e intensidad de cada fase, a menudo se dispone de poco espacio para los transformadores, el nuevo VST resuelve este proble combinando tres funciones en un solo producto. El terminal de barra, el transformador de intensidad y el terminal de tensión. El fusible esta montado directamente al conductor primario. Debido a que la parte no protegida es más corta, la fiabilidad es mucho mayor. El sensor de potencia proporciona un cableado muy fácil debido al menor número de conexiones, lo que reduce los costes de montaje y disminuye el espacio requerido. VST Características Técnicas Intensidad Carga ) Tipo 6/ 3 0, V VST6 35/ 0,2 V VST35 64/ 0,2 V VST64 ) Carga de cable = 0,04 V/m (2,5 mm²) Dimensiones VST Características Generales General Tensión máxima Tensión de aislamiento Intensidad Intensidad max. (WG 6) Intensidad max. (6mm²) de aislamiento Grado de protección Temperatura ambiente Envolvente Etiquetado 690V, Uimp 6kV 890V/50Hz min E (max20 ) IP C P 30% fibra de vidrio PHOENIX ZBF5 Tornillo terminal Philips head DIN 7962-H2 probación Terminal Norma Min/Max calibre de cable rígido/multifilar /WG Terminal de tensión Fusible Capacidad de cortocircuito Max. sección de cable Terminal de intensidad Norma Frecuencia Ith Tensión de aislamiento KEMKEUR IEC ,5mm 2-6mm 2 / WG 6-6 5x25mm (con indicador) Max 2 SIB DIN k@400V/50Hz,5mm2-4mm² IEC Hz 60xIn 3kV/50Hz min. Esquemas de conexión Carga 5/25

29 CCESORIOS CCESORIOS PR VOLTGE TERMINLES MESUREMENT DE TENSIÓN VSP - Terminales de tensión para barra Terminales para barra on o sin porta-fusibles- El porta-fusibles se monta directamente en el conductor, protegiendo de forma óptima la instalación de corto-circuitos en el circuito de medida. El terminal puede ser fijado con una sola mano o con una llave allen aislada eléctricamente. El port-fusibles se monta directamete sobre la parte metálica que hace contacto con la VSPL4 Terminal de tensión para barras primarias con fusible integrado VSPN6 Terminal de tensión para barras primarias sin fusible barra mediante un robusto tornillo allen, esto proporciona un alto grado de seguridad operacional al corto-circuito. VSP.. Características Generales General Tensión máx. Prueba de tensión Max. intensidad de aislamiento Tipo de fusible Capacidad del corto circuito Clasificación IP 690 V 3 kv/50 Hz / 6 kv 0 E (max 20 C) 5x25 mm (con indicador) 0 SIB DIN V/50 Hz (seguro hasta 6,3 ) IP20 Temperatura ambiente C ) Incremento de la temperatura de la barra primaria Conexión en la barra primaria Max. 75 K ) Medida de la llave Número 6 Grosor de la barra primaria Material de la caja Material del terminal todas a través de la llave M8 Max. 5 mm / min. 4 mm Poliamída (P6.6) Latón niquelado )Max. temperatura de la barra primariar: 20º (Suma del incremento de temperatura de la barra primaria y la temperatura ambiente) VSPL4 VSPN6 VSP... Variantes Modelo Descripción Color Conexión VSPL4 Terminal fase de fusible negro,5 4mm² VSPL6 Terminal fase negro 0 6mm² VSPN6 Terminal neutro azul 0 6mm² Set con 3 x VSPL4 y x VSPN6 5/26

30 CCESORIOS PR TERMINLES DE TENSIÓN VSR6 - Terminales de tensión para cables Se conecta con una sola mano No se necesitan herramientas Montaje seguro Incluye fusible 5x25mm, 2 Para conductores de 2,5-6 mm2, conductor rígido/flexible Terminal con fusible incorporado permite conectar fáciment un conductor aislado, con una sola mano y sin necesidad de herramientas. El fusible se conecta directamente en el conductor primario obteniendo así un alto grado de seguridad. Este producto único en el sector constituye un gran avance en seguridad y rapidez para la toma de medidas en instalaciones ya existentes. VSR6.. Características Generales Seguridad CE Norma Directiva de BT 2006/96/EC IEC (terminal), IEC (fusible) Condiciones medioambientales Norma IEC : 996 3K3 Temperatura de trabajo +5ºC...+55ºC Humedad relativa 5%..85%, sin condensación ltura de trabajo m sobre el nivel del mar Grado de protección IP20, aislamiento básico Grado de polución 2 Grado de medición CT III Condiciones para su aplicación (propiado solo para cables con aislamiento) Material de aislamiento PVC or XLPE Diámetro del cable 3-5mm ( 2,5-6mm 2 ) VSR6 - R Cable rígido VSR6 - F Cable flexible Umax 400V C Tensión de prueba Imax 2 Caída de tensión < 500m V C Fusible 2, 450V, F, 70k, 5x25mm, cerámica Secundario mmn2 flexible, 50cm Uso Uso múltiple, 24 veces Par de apriete Nm lmacenamiento Temperatura -20ºC...+70ºC Humedad relativa 5%...85%, sin condensación Peso 28gr. Dimensiones diámetro 23mm, altura 59mm Material P 6.6, UL94 V2 Diagramas de conexión: Dimensiones: VSR6... Variantes Modelo VSRL6-R VSRN6-R Cable dimension Terminal de fase con fusibles para cable de 2.5-6mm² rigído (solido) Terminal de fase sin fusibles para cable de 2.5-6mm² rigído (solido) Set con 3 x VSRN6-R y x VSRL6-R 5/27

31 CCESORIOS PR TERMINLES DE TENSIÓN VSR6 - Terminales de tensión para cables Se conecta con una sola mano No se necesitan herramientas Montaje seguro Incluye fusible 5x25mm, 2 Para conductores de 0-6 mm2, conductor rígido o flexible Terminal con fusible incorporado permite conectar fáciment un conductor aislado, con una sola mano y sin necesidad de herramientas. El fusible se conecta directamente en el conductor primario obteniendo así un alto grado de seguridad. Este producto único en el sector constituye un gran avance en seguridad y rapidez para la toma de medidas en instalaciones ya existentes. VSR6.. Características Generales Tensión máxima Tensión de prueba (carcara de tierra) Impulso (carcasa-conductor) Máx. rango de intensidad Caída de tensión Terminal de fase con fusible Intensidad de corto-circuito Grado de protección Temperatura ambiente plicable a Fijaciones 400 V 3 kv/50 Hz 6 kv,2/50µs 2 < 500m V C 5x25 mm (con indicador) max. 2 SIB DIN V/50 Hz IP C PVC y XLPE Multifilares,5Nm uso múltiple 2,0Nm uso único Dimensiones: Diagramas de conexión: VSR6... Variantes Modelo VSRL6 VSRN6 Conductores 6-6mm² Terminal fase con fusible 6-6mm² Terminal neutro son fusible Set con 3 x VSRN6 y x VSRL6 5/28

32 CCESORIOS Fijaciones a rail DIN Disponibilidad para los siguientes CT IB - Serie ST - Serie IB, IBP ST... IB, IB-50 WST40 IBG, IBG-50 SMU IBO SMU/I Fijaciones a base Disponibilidad para los siguientes CT IB - Serie ST - Serie IB, IBP ST... IB, IB-50, IBG, IBG-50 WST40 IBR, IBR/, IP, IM, IG SMK, SMK/I IBO SMG, SMG/I Casquillo primario Dimensiones disponibles IB - Serie IBD- --> ncho: 60 mm (da = 20x20 mm, di = 2,5 mm) IBD-2 --> ncho: 40 mm (da = 20x20 mm, di = 2,5 mm) ST - Serie CU-Hülse --> ncho: 32 mm (da = 28 mm, di = 2,5 mm CU-Hülse --> ncho: 32 mm (da = 42 mm, di = 2,5 mm) 5/29

33 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD NOTES 5/30

34 Celsa Messgeräte GmbH Barthelsmühlring 6 D Kandel Deutschland Telf: + 49 (0) 7275 / Fax: + 49 (0) 7275 / [email protected] COPYRIGHT 204