KITCHEN COLLECTION - COLECCIÓN DE COCINAS

Transcripción

1 COLLEZIONE CUCINE KITCHEN COLLECTION - COLECCIÓN DE COCINAS METROPOLIS

2 - [email protected] COLLEZIONE CUCINE KITCHEN COLLECTION _ LA COLECCIÓN COCINAS METROPOLIS design Arch. Luciano GRUGNI L ANTA A TELAIO È LA PRINCIPALE CARATTERISTICA ESTETICA DI METROPOLIS. DALL IMPIALLACCIATURA DEL TELAIO NASCE UN GIOCO DI VENATURE CHE SI INTERSECANO E DIVENTANO DECORO. LA SPECCHIATURA CENTRALE IN RILIEVO CREA UN EFFETTO DI PROFONDITÀ E ACCENTUA LA VENATURA ORIZZONTALE DEL LEGNO. THE FRAMED DOOR IS THE KEY AESTHETIC FEATURE OF METROPOLIS. A PLAY OF GRAINS SPRINGS UP FROM THE FRAME VENEER IN A CRISS- CROSS PATTERN TURNING INTO A DECORATION. THE POLISHED CENTRAL PANEL SPOTLIGHTS AN EFFECT OF DEPTH AND ACCENTUATES THE HORIZONTAL GRAIN OF THE WOOD. LA PUERTA CON MARCO ES LA CARACTERÍSTICA ESTÉTICA PRINCIPAL DE METROPOLIS. DEL CHAPADO DEL MARCO NACE UN JUEGO DE VETAS QUE SE INTERSECAN, CONVIRTIÉNDOSE EN DECORACIÓN. EL ENTREPAÑO CENTRAL EN RELIEVE CREA UN EFECTO DE PROFUNDIDAD Y ACENTÚA LAS VETAS HORIZONTALES DE LA MADERA. 1

3 METROPOLIS SPAZI E ATTREZZATURE DI IMMEDIATA DISPONIBILITÀ INSTANT AVAILABILITY OF SPACES AND EQUIPMENT. ESPACIOS Y EQUIPOS INMEDIATAMENTE DISPONIBLES. 2 3

4 Ante rovere caffè e vetro laccato verde acido. Coffee oak and etched green lacquered glass. 4 Puertas roble café y vidrio lacado verde ácido. METROPOLIS 5

5 LA CUCINA È PROGETTATA ATTORNO ALLA GRANDE PENISOLA, UNITÀ FUNZIONALE CHE OFFRE LIBERTÀ DI MOVIMENTO. LA CAPPA PORTA IL RIGORE AD ALTI LIVELLI. THE KITCHEN IS PLANNED AROUND A LARGE PENINSULAR UNIT, A FUNCTIONAL UNIT THAT OFFERS FREEDOM OF MOVEMENT. THE HOOD TAKES AUSTERITY TO HIGH LEVELS. LA COCINA SE DESARROLLA ALREDEDOR DE LA GRAN PENÍNSULA, UNIDAD FUNCIONAL QUE OFRECE GRAN LIBERTAD DE MOVIMIENTO. LA CAMPANA APORTA UN RIGOR DE ALTO NIVEL. 6 METROPOLIS 7

6 Ante rovere caffè e vetro laccato verde acido. Coffee oak and acid green lacquered glass. 8 Puertas roble café y vidrio lacado verde ácido. METROPOLIS 9

7 IL PIANO DI LAVORO IN STARON GARANTISCE ALLA CUCINA UNA GRANDE OMOGENEITÀ DI SUPERFICIE E LA DOTA DI UNA ASSOLUTA AFFIDABILITÀ. MATERIALI INNOVATIVI SONO UTILIZZATI SECONDO CRITERI D ARREDO ESTETICI E PROFESSIONALI. THE STARON WORKTOP GIVES THE KITCHEN GREAT COSMETIC HOMOGENEITY AND ABSOLUTE RELIABILITY. INNOVATIVE MATERIALS ARE USED ACCORDING TO AESTHETIC AND PROFESSIONAL FURNISHING CRITERIA. LA SUPERFICIE DE TRABAJO EN STARON GARANTIZA A LA COCINA UNA SUPERFICIE HOMOGÉNEA Y UNA FIABILIDAD ABSOLUTA. LOS MATERIALES INNOVADORES SE UTILIZAN SIGUIENDO CRITERIOS DECORATIVOS ESTÉTICOS Y PROFESIONALES. 10 METROPOLIS 11

8 NEL PIANO SONO INSERITI TRE FUOCHI AUTONOMI. LA CAPPA È DOPPIA E SI INSERISCE PERFETTAMENTE NELL'ESTETICA DELLA CUCINA NON SOLO PER LA SUA FORMA GEOMETRICA, MA ANCHE PER IL RIVESTIMENTO NELLA STESSA FINITURA IN ESSENZA. THREE INDEPENDENT BURNERS ARE FITTED IN THE TOP. THE HOOD IS DOUBLE AND SUITS THE AESTHETICS OF THE KITCHEN PERFECTLY, NOT JUST BECAUSE OF ITS GEOMETRIC SHAPE, BUT ALSO BECAUSE IT HAS THE SAME WOOD FINISH. LA ENCIMERA DISPONE DE TRES FUEGOS AUTÓNOMOS INCORPORADOS. LA CAMPANA ES DOBLE Y SE INTEGRA PERFECTAMENTE EN LA ESTÉTICA DE LA COCINA GRACIAS A SU FORMA GEOMÉTRICA Y A SU REVESTIMIENTO EN EL MISMO ACABADO DE MADERA. 12 METROPOLIS 13

9 Ante rovere caffè e vetro laccato bianco polare. Coffee oak and polar white lacquered doors. 14 Puertas roble café y vidrio lacado blanco polar. METROPOLIS 15

10 IL PARTICOLARE GIOCO DI PROFONDITÀ DELL ANTA È MESSO IN RISALTO DAL CONTRASTO CROMATICO TRA IL VETRO BIANCO POLARE E IL ROVERE CAFFÈ DELL ISOLA CENTRALE. THE SPECIAL DEEP-EFFECT OF THE DOOR IS EMPHASISED BY THE CONTRAST IN COLOUR BETWEEN THE POLAR WHITE GLASS AND THE COFFEE OAK OF THE CENTRAL WORK ISLAND. EL PARTICULAR JUEGO DE PROFUNDIDAD DE LA PUERTA QUEDA REMARCADO POR EL CONTRASTE CROMÁTICO ENTRE EL VIDRIO POLAR Y EL ROBLE CAFÉ DE LA ISLA CENTRAL. 16 METROPOLIS 17

11 LA CUCINA VA OLTRE I SUOI CONSUETI ORIZZONTI E ASSUME IL FASCINO DI UNO SPAZIO LIVING. THE KITCHEN GOES BEYOND ITS USUAL HORIZONS AND TAKES ON THE FASCINATION OF A LIVING SPACE. LA COCINA SUPERA SUS HORIZONTES TRADICIONALES Y ASUME EL ENCANTO DE UN ESPACIO PARA VIVIR. Ante rovere caffè, laccate bianco lucido e vetro laccato bianco polare. Coffee oak, gloss white lacquered and polar white lacquered doors. 18 Puertas roble café, lacado brillante color blanco y vidrio lacado blanco polar. METROPOLIS 19

12 LA ZONA TECNICA BRILLA DI EFFICIENZA CON I PURI RIFLESSI DELL'ACCIAIO. UNA DIFFERENZA DI SPESSORE EVIDENZIA L'AREA DEI FUOCHI DAL CONTIGUO LAVELLO A DOPPIA VASCA. PER LA CAPPA È STATO SCELTO LO STESSO MATERIALE, QUASI A SOTTOLINEARE LA CONCEZIONE PROFESSIONALE DELLA TECNOLOGIA APPLICATA. THE WORK AREA SHINES WITH EFFICIENCY THANKS TO THE PURE REFLECTIONS OF STEEL. A DIFFERENT THICKNESS SETS OFF THE HOB AREA FROM THE ADJACENT TWO-BOWL SINK. THE SAME MATERIAL HAS BEEN CHOSEN FOR THE HOOD, AS IF TO EMPHASIS THE PROFESSIONAL QUALITY OF THE TECHNOLOGY APPLIED. LA ZONA TÉCNICA BRILLA EN EFICIENCIA CON PUROS REFLEJOS DEL ACERO. LA DIFERENCIA DE GROSOR RESALTA EL ÁREA DE LOS FUEGOS CONTIGUA AL FREGADERO DE DOBLE SENO. PARA LA CAMPANA SE HA ELEGIDO EL MISMO MATERIAL, SUBRAYANDO ASÍ LA CONCEPCIÓN PROFESIONAL DE LA TECNOLOGÍA INCORPORADA. 20 METROPOLIS 21

13 LA SEQUENZA DI ANTE E CASSETTI RISOLVE LE NECESSITÀ ESTETICHE E LE ESIGENZE DI CAPIENZA DI UNA CUCINA IMPRONTATA AD UNA RAFFINATA PRATICITÀ. THE SEQUENCE OF DOORS AND DRAWERS ARE A SOLUTION TO THE AESTHETIC NEEDS AND STORAGE REQUIREMENTS OF A KITCHEN IMPRINTED BY REFINED PRACTICALITY. LA SECUENCIA DE PUERTAS Y CAJONES RESUELVE LAS NECESIDADES ESTÉTICAS Y LAS EXIGENCIAS DE CAPACIDAD DE UNA COCINA CARACTERIZADA POR UNA PRACTICIDAD REFINADA. 22 METROPOLIS 23

14 Ante rovere caffè e ante liscie in laccato bianco lucido. Coffee oak doors and gloss white lacquered plain doors. 24 Puertas roble café y puertas lisas en lacado brillante color blanco. METROPOLIS 25

15 GLI ELEMENTI FUNZIONALI DIVENTANO PROTAGONISTI ESTETICI DELLA COMPOSIZIONE. LA CAPPA ISOLA QUADRATA È DOTATA DI UNA ELEVATA POTENZA ASPIRANTE; LE MENSOLE LUMINOSE DISEGNANO CON IL PROFILO IN ALLUMINIO GLI SPAZI A GIORNO. THE FUNCTIONAL ELEMENTS BECOME AESTHETIC PROTAGONISTS OF THE COMPOSITION. THE QUADRATA ISLAND COOKER HOOD HAS HIGH EXTRACTION POWER. THE BRIGHT SHELVES WITH ALUMINIUM PROFILE OUTLINE THE OPEN SPACES. LOS ELEMENTOS FUNCIONALES SE CONVIERTEN EN PROTAGONISTAS DE LA COMPOSICIÓN. LA CAMPANA EN ISLA QUADRATA ESTÁ DOTADA DE UNA GRAN POTENCIA DE ASPIRACIÓN: LOS ESTANTES LUMINOSOS DISEÑAN, JUNTO AL PERFIL EN ALUMINIO, LOS ESPACIOS ABIERTOS. 26 METROPOLIS 27

16 Ante rovere caffè e ante liscie in finitura acciaio. Coffee oak doors and glossy doors with finishing in steel. 28 Puertas roble café y puertas lisas en acabar de acero. METROPOLIS 29

17 IL GRANDE BANCONE CON PIANO IN STARON E CAPPA ISOLA QUADRATA CI RIPORTA ALL ATMOSFERA DI UN LOCALE RAFFINATO. E SULLO SFONDO, LA DISPENSA IN ROVERE CAFFÈ E VETRO BIANCO POLARE ESIBISCE LA SUA CLASSE. THE LARGE COUNTER WITH STARON TOP AND QUADRATA ISLAND COOKER HOOD CREATE A SOPHISTICATED ATMOSPHERE. AND IN THE BACKGROUND, THE COFFEE- COLOURED OAK AND POLAR WHITE GLASS LARDER SHOWS OFF ITS CLASS. EL GRAN BANCO CON SUPERFICIE EN STARON Y CAMPANA EN ISLA QUADRATA NOS RECUERDA LA ATMÓSFERA DE UN LOCAL REFINADO. Y AL FONDO, LA DESPENSA EN ROBLE CAFÉ Y CRISTAL BLANCO POLAR EXHIBE SU CLASE. 30 METROPOLIS 31

18 Ante rovere caffè. Coffee oak doors. 32 Puertas roble café. METROPOLIS 33

19 Ante rovere caffè e in alluminio dogato. Coffee oak and slatted aluminium doors. 34 Puertas roble café y en aluminio alistonado. METROPOLIS 35

20 IL DESIGN DI METROPOLIS INTERPRETA CON STILE CONTEMPORANEO ALCUNI FRA GLI ELEMENTI ESTETICI PIÙ CLASSICI DELLA CUCINA, COME L ANTA A TELAIO, RIDEFINITA DALLA SPECCHIATURA CENTRALE. THE METROPOLIS DESIGN INTERPRETS SOME OF THE MOST "CLASSIC" AESTHETIC ELEMENTS OF THE KITCHEN WITH CONTEMPORARY STYLE, SUCH AS THE FRAMED DOOR, REDEFINED BY THE POLISHED CENTRAL PANEL. EL DISEÑO DE METROPOLIS INTERPRETA CON ESTILO CONTEMPORÁNEO ALGUNOS DE LOS ELEMENTOS ESTÉTICOS MÁS "CLÁSICOS" DE LA COCINA, COMO LA PUERTA CON MARCO, REDEFINIDA POR EL ENTREPAÑO CENTRAL. 36 METROPOLIS 37

21 LA CAPPA ISOLA CILINDRICA DOMINA LA SCENA, IN ACCORDO CON L IMMAGINE PROFESSIONALE DELLE ATTREZZATURE E DELLE COLONNE DI CONTENIMENTO. THE CILINDRICA ISLAND COOKER HOOD DOMINATES THE SCENE IN TUNE WITH THE PROFESSIONAL IMAGE OF THE EQUIPMENT AND STORAGE COLUMNS. LA CAMPANA EN ISLA CILINDRICA DOMINA LA ESCENA, DE ACUERDO CON LA IMAGEN PROFESIONAL DE LOS EQUIPOS Y LAS COLUMNAS DE ALMACENAMIENTO. Ante rovere sbiancato e vetro laccato caffè. Bleached oak and coffee lacquered glass doors. 38 Puertas roble blanqueado y vidrio lacado café. METROPOLIS 39

22 LE GRANDI ANTE DELLA DISPENSA HANNO CASSETTI AGGANCIATI E ALTRI AUTONOMI, PER SEPARARE GLI INGREDIENTI D'USO COMUNE DA QUELLI D'UTILIZZO MENO FREQUENTE. LO SCORRIMENTO DI ENTRAMBE LE TIPOLOGIE È ASSICURATO DA GUIDE METALLICHE ESTREMAMENTE FLUIDE. THE LARGE CUPBOARD DOORS ARE FITTED WITH DRAWERS THAT ARE EITHER ATTACHED TO THE DRAWER FRONT OR INDEPENDENT, TO SEPARATE EVERYDAY INGREDIENTS FROM THOSE USED LESS FREQUENTLY. BOTH DRAWER TYPES RUN ON VERY SMOOTH-GLIDING METAL RUNNERS. LAS GRANDES PUERTAS DE LA DESPENSA TIENEN CAJONES ENGANCHADOS Y AUTÓNOMOS, PARA SEPARAR LOS INGREDIENTES DE USO COMÚN DE LOS QUE SE UTILIZAN CON MENOR FRECUENCIA. LA FLUIDEZ DE SU MOVIMIENTO DE ABERTURA Y CIERRE ESTÁ GARANTIZADA POR SUS GUÍAS METÁLICAS DESLIZANTES. 40 METROPOLIS 41

23 ANTA CUCINA METROPOLIS design Arch. Luciano GRUGNI METROPOLIS kitchen doors / puerta cocina METROPOLIS anta telaio in massello impiallacciato rovere e bugna in particelle di legno a basso contenuto di formaldeide (E1). anta vetro telaio in alluminio brill 6 e vetro a filo incollato disponibile in 7 varianti di colore. framed door with oak veneered solid wood frame and a wood particleboard raised panel with a low formaldehyde content (E1). glass door with brill 6 aluminium frame and flush-fitted glued glass panel available in 7 different colour options. puerta con marco de madera maciza con chapas de roble y base de tablero de aglomerado de madera con bajo contenido de formaldehído (E1). puerta de vidrio con marco de aluminio brill 6 y vidrio encolado al ras en 7 variantes de color. FINITURE CASSA structure finishes / acabado estructura nobilitato argento FINITURA FRONTALI ANTA door edge trim finish / acabado perfil puerta ESSENZE wood / maderas rovere caffè FINITURA VETRO glass finish / acabado cristales bianco polare finitura cassa - nobilitato argento - nobilitato rovere caffè finitura anta - essenze finitura vetro - bianco polare - giallo zenzero - grigio amianto - rosso india - beige mastice - caffè - verde acido structure finishes - silver melamine - coffee oak melamine door finishes - wood glass finishes - polar white - ginger yellow - asbestos grey - Indian red - mastic beige - coffee - acid green acabado estructura - ennoblecido plata - ennoblecido roble café acabado puerta - maderas acabados cristal - blanco polar - amarillo jengibre - gris amianto - rojo india - beige mástique - café - verde ácido MANIGLIA DI SERIE standard handles / tiradores de series nobilitato rovere caffè finitura / finish / acabado acciaio rovere sbiancato giallo zenzero grigio amianto rosso india beige mastice caffè maniglia - di serie finitura acciaio handle - standard steel finish tirador - de serie acabado acero verde acido 42 43

24 Design: Arch. Luciano GRUGNI Grafica: Adriani & Rossi Edizioni Fotolito: Zincografia Verona - VR Stampa: SE. GRAF. - PD Stampato - Printed Luglio 2007 La ditta BERLONI si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta BERLONI. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta BERLONI si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all estero. The BERLONI firm reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in this catalogue, at any time and without notice. Some accessories shown in the photos are not produced by BERLONI. Please refer to price-list. The BERLONI firm also reserves the right to make those modifications to it products, deemed necessary or useful in order to improve them without impairing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products is prohibited in Italy and abroad. La empresa BERLONI se reserva la facultad de modificar en cualquier momento y sin aviso previo, las características técnicas de los elementos usados en el presente catálogo. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográficas no están fabricados por la empresa BERLONI. Rogamos hagan referencia al listín de precios. La empresa BERLONI se reserva además el derecho de aportar a sus productos todas las modificaciones que considere necesarias o útiles con la finalidad de mejorarlos sin perjudicar sus características esenciales. Está prohibida toda reproducción total y parcial sea en Italia sea en el extranjero.

25 Berloni S.p.A. Via dell industria, Pesaro (PU) Italy Tel Fax Fax Export