Conseguir rentabilidad es más fácil de lo que parece

Transcripción

1 Conseguir rentabilidad es más fácil de lo que parece Descubra el agua las posibilidades comprobadas

2 El agua es vida y es necesaria en todo el mundo El mercado del agua se caracteriza por la competencia de precios y las crecientes demandas de seguridad, comodidad y valor En el año 2012, se distribuyeron y consumieron 229 mil millones de litros de agua embotellada en todo el mundo, lo que representa un 37 % del mercado de las bebidas sin alcohol. Sin embargo, aunque la población en constante y rápido crecimiento tiene un mayor acceso al agua embotellada en general, muchas regiones del mundo no cuentan con los medios o con la infraestructura necesarios para satisfacer la demanda. Lo que reclaman los consumidores y lo que usted necesita Los consumidores dependen del agua para su vida y su bienestar. Y cada vez están más atentos a la salud y reclaman un agua segura y envasada de manera higiénica. Buscan formas de botellas que se distingan de los productos estándar y que se adapten a su estilo de vida, que ofrezcan la comodidad de los formatos para un consumo en movimiento y que se puedan manipular y transportar fácilmente. Por último, aunque muchos consumidores de agua están dispuestos a pagar más por una marca de confianza (que sea ecológica y ética), también quieren una mejor relación calidad/precio. En Sidel comprendemos que usted necesita que la línea sea flexible para satisfacer las necesidades cambiantes de los consumidores, distinguir su marca, gestionar una multiplicidad de productos en la misma línea y asegurar ciclos más cortos de producto. Sin embargo, usted también necesita la fiabilidad de producción que brinde un producto de seguridad uniforme y de alta calidad, utilice los recursos limitados de manera más eficiente, cumpla con exigentes normas legales y se destaque en un mercado cada vez más competitivo. Si tomamos en cuenta que el envase de agua en sí mismo representa el 70 % de los costos totales (exworks), entonces cualquier forma de ahorro es valiosa y hasta puede contribuir a su agenda de sostenibilidad. Por lo tanto, usted requiere soluciones completas y servicios integrales que tengan una real influencia en su empresa. La solución es A Better Match Aunque parezca imposible alcanzar simultáneamente dos objetivos contradictorios, como lo son la flexibilidad y la fiabilidad, le brindamos A Better Match para ambos. A Better Match es la combinación óptima entre lo que usted necesita y cuando lo necesita, y es la filosofía que guía nuestra actividad. El objetivo es diseñar conceptos de botella innovadores y funcionales que también sean ecológicos y rentables. Se trata de distinguir su marca con una producción que siempre brinde el mismo resultado óptimo. Se trata igualmente de prestar asistencia local con el respaldo de nuestra experiencia global. Podemos ofrecer A Better Match para sus necesidades de envasado de líquidos por medio de equipos de producción de agua que cuentan con las siguientes cuatro posibilidades comprobadas. 2 3

3 Cuatro posibilidades comprobadas que pueden hacer más por su negocio Botellas diseñadas por Sidel Matrix llega para satisfacer sus necesidades para el envasado de agua y ofrecerle un costo total de propiedad más bajo Sabemos que en el embotellado de agua, la mayoría de sus costos están ligados a la botella, y la eficiencia global es la clave de su rentabilidad. Con el nuevo sistema Sidel Matrix, desafiamos todas sus limitaciones de costos y apuntamos a maximizar el potencial de sus ganancias. Gracias a botellas de agua más ligeras, cambios más rápidos, un tiempo de funcionamiento más elevado y una mayor flexibilidad, le brindamos las ventajas de un costo total de propiedad (TCO) más bajo. Sidel Matrix le ofrece resultados comprobados. Posibilidades comprobadas. Descubra el agua las posibilidades comprobadas 4 5

4 Botellas diseñadas por «Algunos consumidores podrían creer que el agua es solo agua. Por lo tanto es fundamental distinguir nuestra marca y nuestro perfil comercial. Para ello, el diseño de la botella es fundamental». Flexibilidad de línea Isklar, Noruega Para todos los formatos y todas las exigencias Comprobado 3 veces más configuraciones para adaptarse mejor a sus necesidades Distinga su marca en el mercado con diseños exclusivos y una producción versátil Tenemos la capacidad de incrementar la flexibilidad de su línea para manejar una multiplicidad de formatos y diversificar su marca. Nuestros equipos pueden configurarse de cientos de maneras diferentes. El nuevo sistema Sidel Matrix hasta puede redimensionarse para permitirle adaptar fácil y frecuentemente su producción a las necesidades de los consumidores y a las demandas del mercado. Una línea, muchas formas y tamaños Sobre la base de tecnología comprobada, nuestros sistemas pueden manejar diversos tipos de bebidas, recetas y formatos de botellas. Hasta tres tamaños de estaciones de soplado le brindan una completa libertad de formas para resaltar mejor las cualidades de su marca y la posibilidad de procesar formatos individuales (hasta 750 ml), familiares (hasta 2 l) o de tamaño superior (hasta 3,5 l) ya sea en PET original o en PET reciclado (R-PET) Nuestra pericia interna de diseño de envasado y nuestras amplias capacidades nos permiten ofrecerle una valiosa asistencia, desde los bosquejos, modelos y estudios de viabilidad iniciales, los moldes y las piezas que dependen del envase, hasta las soluciones integrales de envasado,siempre teniendo el producto final como una prioridad y con el objetivo de reducir el plazo de comercialización. También puede beneficiarse de la flexibilidad de contar con dos válvulas de llenado diferentes: la válvula con caudalímetro magnético para el agua mineral estándar o la nueva válvula Vortex para un agua pura con muy baja conductividad. La opción de cambios automatizados le ayudan a gestionar productos de agua de diferentes formas y tamaños en la misma línea y, al mismo tiempo, cumplir con las cuotas diarias de producción. Además, nuestras etiquetadoras aplican de manera precisa etiquetas de bobinas, cola fría o caliente, adhesivas o de fundas haciendo que sus productos luzcan aún más atractivos. La prueba del tiempo Nuestras soluciones de envasado (que incluyen sopladoras, llenadoras, Combis, etiquetadoras y mucho más) fueron diseñadas teniendo en cuenta el futuro. Nuestros equipos más recientes tienen incluso garantía de futuro: pueden incorporar fácilmente nuevos formatos y avances tecnológicos. Todas nuestras máquinas cuentan con disponibilidad de opciones, actualizaciones y conversiones de línea para adaptarse a la evolución de sus necesidades de negocio con el paso del tiempo. 6 7

5 Botella diseñada por Integridad del producto «Para crear fidelidad en la clientela, hay que mantener la calidad del producto. Para ello, es necesario contar con buenos técnicos, pero sobre todo, con buenos equipos. Esto es lo que encontramos en la Combi Ultraclean de Sidel». Guedila, Argelia Fiel a la marca y con seguridad de producción PRODUZCA ENVASADO DE ALTA CALIDAD CON UNA SEGURIDAD UNIFORME Los consumidores esperan que el envasado proteja la calidad, la frescura y el sabor del agua que beben. Esta exigencia otorga una gran importancia a la higiene a la hora de conservar la integridad del agua, especialmente para las marcas de alta gama o en regiones donde el consumo del agua corriente no es seguro. De esta forma, gracias a nuestros 150 años de experiencia en el sector de las bebidas y 30 años de trabajo con PET, podemos combinar nuestras capacidades en microbiología, nuestros conocimientos en materiales, envasado y diseño de equipos y nuestras competencias en ingeniería de línea para mejorar la higiene en toda la línea. Diseño higiénico, mayor seguridad alimentaria Hemos diseñado un concepto optimizado de llenado higiénico de agua sin gas para evitar el contacto entre la botella y la válvula de llenado con el fin de minimizar cualquier riesgo de contaminación cruzada y garantizar la seguridad alimentaria. La opción de un recinto único reducido bajo presión positiva de aire filtrado también ayuda a evitar la contaminación del aire ambiente exterior. Asimismo, al reunir todas las ventajas de nuestra innovación en soplado y llenado en una sola solución de alto impacto, la solución de soplado, llenado y tapado Combi Sidel Matrix mejora aún más la higiene al embotellar agua sin gas en un entorno integrado y seguro. Pocos residuos y una calidad máxima En definitiva, el aspecto de sus envases afecta la experiencia del acto de beber y la percepción de sus clientes con respecto a su marca. Por eso brindamos un desempeño superior del envase con resultados uniformes. Nuestras capacidades en análisis de elementos finitos (FEA) nos permiten examinar el desempeño y la calidad del envase de manera digital antes de la producción industrial. Los mecanismos de autorregulación y control de calidad durante el proceso de soplado aseguran que la solidez de la botella, aún para las aligeradas, cumpla con los estándares de calidad. El reconocimiento de la marca mejora aún más con etiquetas que pueden aplicarse con una mayor precisión. En cualquier caso, trabajaremos con usted para evaluar las características de sus productos de agua, el periodo de almacenamiento, la distribución, los materiales de envasado y las tecnologías de llenado con el fin de optimizar la higiene, mantener la calidad de las botellas y garantizar una mayor seguridad alimentaria para sus clientes. Comprobado 30 años de trabajo con PET para una mayor integridad de producto 8 9

6 Botellas diseñadas por «Le encargamos a Sidel una línea completa de agua con la solución Combi. La línea, que opera a una velocidad de bph para 1,5 l, estaba en total funcionamiento solo un mes más tarde». Eficiencia de producción Spritzer Group, Malasia Gestionar la producción del agua para obtener ganancias ininterrumpidas Comprobado 600 Combis que otorgan a Sidel el mayor parque de máquinas instalado de soluciones de soplado, llenado y tapado en el mundo Asegure una producción rápida y eficiente con un tiempo de funcionamiento óptimo En una industria en la que el tiempo de funcionamiento es fundamental para la rentabilidad, es importante que su línea de producción de agua siempre esté en operación. Por lo tanto, con el respaldo de la experiencia de liderazgo y el mayor parque de máquinas para agua instalado en el mundo, le brindamos valores de velocidad y eficiencia general del equipo (OEE) que se encuentran entre los más altos de la industria. La fiabilidad de nuestras líneas de producción de alta velocidad específicas nos permite obtener tiempos de funcionamiento elevados a máximas velocidades para la producción de botellas de agua para el consumo en movimiento. Menor tiempo de parada, mayor control Los bajos márgenes y la competencia de precios en productos como el agua dejan poco tiempo para las paradas. Por consiguiente, la solidez y la fiabilidad de nuestros equipos apuntan a acelerar los cambios necesarios y a minimizar el mantenimiento. Y cuando se requiere mantenimiento, este se realiza de manera rápida y fácil dado que las máquinas son ergonómicas y seguras. Desde el principio, logramos obtener una perspectiva global de todos los procesos industriales para gestionar el desempeño de toda la línea. La inteligencia integrada de la sopladora Sidel Matrix, por ejemplo, aumenta la autosupervisión y el proceso de automatización para mejorar el control de calidad y minimizar las desviaciones de los procesos. Además, el sistema Combi Sidel Matrix está equipado con una sencilla interfaz hombre máquina (HMI) única y lógica para activar los procesos del equipo por medio de un solo operador y mejorar la eficiencia y el desempeño globales. Máxima eficiencia a través del tiempo Diversos servicios de Sidel, como el mantenimiento preventivo, la línea de asistencia permanente (24 horas, los 7 días de la semana) y el acceso a la asistencia remota, están diseñados para mantener sus líneas funcionando con una eficiencia máxima a lo largo del tiempo. Nuestra Herramienta de Mejora de la Eficiencia (EIT ) es particularmente útil para mejorar el rendimiento, descubrir problemas, reducir pérdidas y aumentar la producción de las líneas de agua de alta velocidad

7 Botellas diseñadas por Reducción de consumos Cuanto más ligera es la botella, mayores son los ahorros «Para impulsar la eficiencia y mantener un margen de ventaja en el mercado competitivo, nos interesamos en el potencial de ahorros posible gracias a la conversión a cuello corto». Zywiec Zdroj (subsidiaria de Danone), Polonia Aproveche las ventajas de una reducción de materiales y de energía En el marco de la competitividad del mercado actual, en el que los precios tienen una gran importancia, alrededor de un 70 % de sus costos totales están relacionados con la botella misma, un 20 % con la distribución y la logística y apenas el 10 % restante con el llenado. Los precios de los materiales y de la energía también aumentan a pasos agigantados, lo que hace que la reducción de costos sea hoy más importante que nunca. Costos más ligeros a partir de un menor consumo Con el fin de maximizar los márgenes, hoy muchos productores se esfuerzan por aligerar sus botellas para optimizar el consumo de materias primas y, de esa manera, reducir su impacto medioambiental y sus costos de producción. Nuestro equipo de diseñadores e ingenieros especialistas en envasado pueden ayudarle a cumplir este objetivo sin comprometer la durabilidad, el desempeño o el aspecto del envase y pueden brindarle una experiencia de producto acorde con su marca que ofrezca A Better Match. Analizamos la botella desde arriba hasta abajo e incorporamos una terminación de cuello rediseñada junto con una tapa aligerada. Nuestra exclusiva protección de cuello de preforma para el horno, combinada con sistemas integrados de control de calidad y funciones de autocontrol, minimizan la desviación estándar del soplado de botellas y logran un peso óptimo sin sacrificar la calidad ni la uniformidad. Además, nuestras tecnologías avanzadas de enfundado incluso permiten el etiquetado de botellas ultraligeras con películas más delgadas, materiales ecológicos y una menor cantidad de pegamento o de solventes. Con un envase más ligero en general, usted también logrará menores costos de transporte. Nuestras máquinas ensayadas, comprobadas y ecológicas mejoran aún más la rentabilidad utilizando menos energía, aire, productos químicos y agua. No se desperdicia nada. Por ejemplo, las sopladoras Sidel Matrix utilizan un 45 % menos de energía en el horno y un 35 % menos de energía para la compresión de aire; el consumo de las etiquetadoras disminuye en hasta un 40 % y las llenadoras reducen el consumo de energía en hasta un 30 % por medio de la utilización de servomotores en lugar de los sistemas tradicionales de accionamiento. ECO Services También ofrecemos una gama de servicios ecológicos. Nuestros servicios ECO Audit, ECO Booster y ECO Efficiency Improvement Tool (ECO EIT ) fueron diseñados con el objetivo de analizar el estado actual de su línea para descubrir las ineficiencias que afectan al medio ambiente y encontrar nuevas formas de ahorro para mejorar su impacto ecológico sin comprometer la eficiencia de producción. Comprobado 8 gramos es el peso de la botella de agua de 500 ml más ligera del mundo, desarrollada en colaboración con Sidel en

8 Hemos optimizado la línea completa & cada una de sus partes Sopladoras Sidel Matrix Llenadoras Sidel Matrix Combi Sidel Matrix Etiquetadoras Sidel Matrix Construya su futuro con libertad de diseño, configuraciones flexibles y cambios rápidos. Llene sus expectativas con máxima eficiencia. Combine soplado, llenado y tapado en un sistema integrado y altamente eficiente. Marque su producción con etiquetas más delgadas de alto nivel de estiramiento y muy alta eficiencia. Alta eficiencia de producción con la gama más amplia de soplado Velocidad mecánica de botellas por molde y por hora Cambios de moldes asistidos botella a botella en un máximo de 15 minutos por un solo operador con el sistema Bottle Switch en una máquina de 20 cavidades Mantenimiento limitado a un bajo porcentaje del tiempo de funcionamiento Consumo eléctrico en el horno reducido en hasta un 45 % gracias a un mayor rendimiento del calor en el Ecoven, y consumo de aire comprimido reducido en hasta un 35 % Componentes sin lubricación y menor cantidad de partes mecánicas 14 Cambios flexibles y rápidos para diversos formatos de botella Configuración Blendfill con mezclado y llenado en un solo sistema Recinto reducido para un mejor control del entorno de llenado Menos necesidad de limpieza y reducción de productos químicos y vertidos Componentes electroneumáticos, sin movimiento vertical de botellas, sin depósito anular en el carrusel y sin contacto entre la botella y la válvula de llenado Hasta un 30 % de reducción del consumo eléctrico por el uso de servomotores que consumen menos energía, en lugar de los sistemas de accionamiento tradicionales Mayor higiene a través de un solo recinto sin equipos intermedios Más libertad de diseño de formas y la capacidad de envasar botellas ultraligeras a velocidades muy altas Menos espacio necesario que para los equipos tradicionales individuales Importante reducción del costo de explotación en comparación con las líneas tradicionales por una mayor eficiencia de producción Mayor tiempo de funcionamiento con cambios y mantenimiento más rápidos Una interfaz de control sencilla, que requiere solo un operador Aplicación de etiquetas precisa y a velocidades elevadas Gestión simplificada de todos los tamaños de envases, de velocidades y de formatos de etiquetas y materiales Gestión de etiquetas ultraligeras con la tensión y precisión correctas Reducción de hasta un 40 % del consumo de energía ya que los motores se encuentran conectados directamente a todas las partes móviles Menor cantidad de partes lubricadas y una mejor distribución de pegamento que permite reducir el mantenimiento global en hasta un 40 %, y el tiempo de limpieza en hasta un 50 % Vida útil extendida con actualizaciones rápidas y sencillas 15

9 Servicios de valor agregado para todas sus necesidades presentes y futuras Mapa de Creación de Valor: Una solución completa para sus necesidades cambiantes Hay quienes piensan que el agua es un producto sencillo. Nosotros no. Sidel adopta un enfoque continuo para sus operaciones de embotellado. Desde la evaluación de las necesidades y el diseño de las soluciones hasta el mantenimiento, la auditoría y las mejoras. El equipo Sidel Matrix fue diseñado para cumplir sus exigencias. Esto significa que cada máquina está respaldada por una amplia gama de servicios para ofrecer soluciones completas que satisfagan sus necesidades de manera permanente. De tal manera que si sus necesidades cambian o la tecnología avanza en los años venideros, podremos seguir brindándole asistencia completa. Repuestos & moldes originales Los repuestos originales y los moldes de Sidel están diseñados para funcionar de manera precisa con el equipo Sidel Matrix, brindándole de esta manera una producción superior, digna de su confianza. Cuando usted compra una máquina Sidel Matrix, le podemos proporcionar por adelantado una lista detallada de repuestos para que usted pueda hacer planes con total transparencia desde el primer día. También contamos con una cadena de suministro global para los repuestos, para poder entregar las piezas necesarias, en el momento necesario. Nuestros moldes cuentan con tecnología patentada como Modulomold, que permite formatos múltiples de envases a partir de un solo molde y cambios en 30 segundos o menos; Kohlox, para eliminar la lubricación y equickchange para reducir los tiempos de cambio en hasta un 50 %. Opciones, ctualizaciones & conversiones de línea Nuestra gama de productos está preparada para el futuro hoy. Aproveche la nueva tecnología en los próximos años para aumentar su tiempo de funcionamiento y la eficiencia general de sus equipos (OEE), reduzca el consumo de energía, logre tiempos de cambio más rápidos, fabrique botellas más ligeras, cree nuevos formatos de envase o unidades de referencia de inventario (SKU), aumente la automatización o reduzca los costos... todo esto en su línea existente. Nuestras opciones, actualizaciones y conversiones de línea están en constante evolución para ayudarlo justamente a alcanzar una meta: evolucionar en la medida y en el momento que sus necesidades cambien o que la tecnología avance. Mantenimiento & capacitación Permítanos ocuparnos de todas sus necesidades de mantenimiento y capacitación. Nuestros servicios de capacitación están diseñados para compartir nuestros 150 años de conocimientos, experiencia y pericia con usted y con su equipo de trabajo. También podemos crear programas de mantenimiento adaptados, flexibles y confiables para su producción. Estos programas cubren todos los aspectos, desde el mantenimiento preventivo hasta la supervisión de la línea, la capacitación y el suministro de repuestos. Puede utilizar nuestros servicios siempre que los necesite, o planificar a largo plazo con paquetes completos de mantenimiento para una mayor tranquilidad. Evaluación & auditoría El sistema Sidel Matrix incluye una funcionalidad de datos inteligentes (smart data) para la supervisión a distancia. Basta con activarla para tener acceso a la información y abordar el mantenimiento de su equipo de una forma más proactiva. Además de la supervisión a distancia, ofrecemos una gama de servicios de análisis de diagnósticos y auditorías detallados para cuando usted desee obtener una comprensión más cabal del rendimiento productivo de su equipo y de las oportunidades potenciales de mejora. Asistencia en envasado Nuestras soluciones no se detienen al final de la línea de producción. Sabemos que el consumidor final debe sentirse atraído por su envase entre los de muchas marcas de la competencia y disfrutar de la bebida que se encuentra en su interior. Ese es su objetivo final y el nuestro. Precisamente, Sidel cuenta con un equipo interno de diseñadores de envasado y de científicos especializados en la interacción envase-producto (PPI, por sus siglas en inglés) para atender sus necesidades en materia de envasado: el diseño de una nueva botella, llevar un nuevo diseño existente hacia la industrialización para la producción, trabajar en colaboración con sus propios diseñadores internos o externos, estudiar cómo aligerar su botella o analizar cómo el diseño de su botella puede afectar al líquido en su interior a lo largo de la cadena de suministro, desde la producción hasta el consumidor. Lo podemos ayudar en lo que sea necesario. Asistencia local con ventajas globales La asistencia local es importante. Esta abarca la entrega puntual y completa, el apoyo de emergencia cuando usted lo requiera y la comprensión de los mercados locales y sus desafíos. En Sidel nos esforzamos por brindarle una asistencia local con las ventajas de nuestro conocimiento global de la industria del envasado de bebidas y nuestros 150 años de experiencia. Prestamos asistencia telefónica de emergencia y, cuando solo un especialista in situ puede resolver la situación, tenemos técnicos de Sidel altamente capacitados y preparados para ofrecerle asistencia en sus instalaciones en todo el mundo. Para más información acerca de los servicios para Sidel Matrix y nuestras otras líneas de equipos, le invitamos a visitar sidel.es/servicios 16 17

10 Botellas PET diseñadas por Tenemos la solución ideal para todas las categorías de bebidas Cualquiera sea su mercado, contamos con la tecnología y la pericia necesarias AGUA Ya se trate de agua de pozo, destilada o de manantial, con o sin gas, su agua está segura en las botellas de PET. Podemos ayudarlo a mantener su sabor puro y natural a la vez que le brindamos una libertad total para decidir la forma de su botella, un mayor tiempo de funcionamiento en producción, una reducción del consumo de energía y un aumento de la rentabilidad. Bebidas gaseosas Las bebidas gaseosas (CSD, por sus siglas en inglés) son bebidas sin alcohol que contienen agua carbonatada, azúcar (o un sustituto) y un saborizante. En un mercado donde la variedad puede ser una ventaja competitiva, le permitimos producir varios productos en una línea de latas, vidrio o PET con cambios rápidos, botellas más ligeras y un sólido desempeño mecánico. productos lácteos líquidos Es muy importante que la leche fresca, los yogures líquidos, la leche UHT y la leche de soja puedan conservar sus vitaminas naturales. Estos productos son más sensibles a la luz y al oxígeno. Sidel puede brindar la protección especial que ellos requieren para evitar el desarrollo de microorganismos y maximizar su seguridad y su periodo de almacenamiento. Jugos, néctares, refrescos, bebidas isotónicas y tés Los jugos, néctares, refrescos, bebidas isotónicas y tés de muchos sabores y texturas son cada vez más populares. Es un asunto de variedad. Para estos productos, podemos ayudar a que su envase PET se distinga y proteja la calidad, el sabor y las vitaminas de sus productos, sin conservantes ni agentes aditivos. Cerveza La cerveza, la bebida alcohólica de mayor consumo en el mundo, por lo general se envasa en latas o en vidrio. Sin embargo, el PET se está convirtiendo en una alternativa muy popular. Debido a su sensibilidad a la luz, al oxígeno y a la temperatura, se debe prestar especial atención a conservar el sabor refrescante de la cerveza. Podemos ayudarlo a garantizar una mayor seguridad y calidad y a mantener una alta productividad del envasado

11 Descubra todas las posibilidades comprobadas para agua en sidel.es/agua Sidel es el líder en el suministro de soluciones PET para el envasado de líquidos. También somos la fuerza motriz que impulsa las soluciones para vidrio y para latas. Nuestro compromiso es el de ser el socio más innovador, receptivo y confiable, que brinde soluciones sostenibles a la industria de las bebidas. Con sede en Suiza, contamos con centros de producción en 13 países y con máquinas instaladas en más de 190 naciones del mundo. Gracias a nuestros empleados en todo el mundo, suministramos soluciones óptimas para el envasado de agua, bebidas sin alcohol, leche, productos sensibles, aceites comestibles, cerveza y otras bebidas alcohólicas, en PET, vidrio y latas. Apuntamos a crear valor para nuestros clientes a través de A Better Match, una solución a medida y rigurosamente adaptada a cada necesidad. Para ello, suministramos sistemas de producción confiables que se amoldan con facilidad a los desarrollos del mercado y de las tecnologías futuras, y que cuentan con el apoyo de servicios de valor agregado. Somos Sidel. Somos A Better Match La información suministrada en este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles, que no siempre se encuentran presentes en cada caso individual. Por lo tanto, las funciones requeridas deberán ser especificadas en cada caso individual en el momento de cierre del contrato. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida, de ninguna manera o por ningún medio, sin la previa autorización escrita de Sidel. Todos los derechos de propiedad intelectual, incluido el derecho de autor, están reservados por Sidel. sidel.com