CAMPANA DE COCINA. Instrucciones de Instalación. Modelo: Isla Tonda Isla Qubix con extractor interno

Transcripción

1 más de medio siglo haciendo realidad tus proyectos CAMPANA DE COCINA Modelo: Isla Tonda Isla Qubix con extractor interno Instrucciones de Instalación Estimado cliente, queremos agradecerle por haber confiado en nosotros, y comentarle que: nuestros productos son diseñados y fabricados bajo estrictas normas de calidad, para satisfacer correctamente sus necesidades y expectativas. Instrucciones de Instalación, uso y mantenimiento. Este producto está diseñado y fabricado bajo estrictos controles de calidad, y respetando las Normas de seguridad eléctrica IEC :2001 o UNE-EN :2002, IEC :2002 o IRAM , cumpliendo así con el certificado IRAM de conformidad de tipo. Antes de instalar y/o utilizar la campana leer atentamente las instrucciones. Asegurarse que la tensión sea 220V y la frecuencia de 50Hz. Se recomienda encomendar la instalación a personal competente. Componentes de la Campana Conducto Adaptador Ø 6 a Ø 4 Cuerpo Campana INDUSTRIA ARGENTINA 2

2 Instalación de la Campana Pasos a seguir para su instalación Paso 1: Fijar la estructura al techo utilizando 4 tacos y 4 tornillos Nº 8 (incluidos) verificando que el eje central de la estructura coincida con el eje central de la cocina o anafe, y pasar el cable de alimentación por algunas de las orejas que se encuentran en el centro de la bandeja que va contra el techo. El toma corriente deberá quedar a 1,5 mt de la cocina o anafe. Toma corriente Caño pasa losa Bandeja Paso 3: Colocar caño corrugado de Ø100 (Ø 4") ó Ø 150 mm (Ø 6") (no incluido). Para estos modelos se recomienda la utilización de caños de Ø 150 mm Ø 6" para una mejor extracción Caño corrugado Ø4" ó Ø 6" 102 cm Cocina Paso 2: Fijar la estructura a la estructura mediante los 4 tornillos W Ø5/16, provistos en la estructura, dejando una distancia de 1,02 m entre la cocina y la estructura. Para que la cocina quede a 65 cm de la campana que es lo recomendable. Paso 4: Colocar el conducto de acero inoxidable fijándolo a la estructura : 1º colocar los 2 tornillos con las 2 arandelas en su parete exterior (incluidos), y 2º roscar los 2 embellecedores (incluidos). Embellecedor Tornillo y rosca Cocina 3 4

3 Caño pasa losa Tornillo Bandeja Caja galvanizada Sombrerete Ø4" ó Ø6" Paso 5: Retirar las 4 tuercas de la bandeja de la estructura que va al techo. Luego sacar la placa aflojando los tornillos que se encuentran en la bisagra y por último retirar el filtro. Luego levantar el cuerpo de la campana y conectarla al toma de corriente, luego introducir el cuerpo de la campana concéntricamente con el conducto haciendo coincidir los 4 tornillos de la bandeja de la estructura con los 4 agujeros de la caja galvanizada del cuerpo de la campana. Ajustar con las 4 tuercas anteriormente retiradas, volver a colocar el filtro y atornillar la placa. Paso 6: Coloque el sombrerete de Ø4" ó Ø6" (no incluido), según el Ø que ud. haya utilizado, con tornillos auto-roscantes o remaches en el caño pasa losa. Conexión Eléctrica Conectar la campana a una instalación dotada de puesta a tierra. Si el cable de alimentación de la campana presenta alguna avería, reemplazar en forma inmediata por otro cuyas características son: 2 Cable flexible aislado con PVC 3 x 1 mm, con ficha bipolar con puesta a tierra. La campana viene provista de enchufe que debe ser conectado a un toma corriente conforme con las normas vigentes. Si tiene la intención de conectarlo directamente a la red eléctrica quite el enchufe y aplique un interruptor bipolar conforme a las normas con una distancia entre los contactos mayor o igual a 3mm. Funcionamiento La campana está fabricada para ser utilizada en versión aspirante con evacuación al exterior. Se recomienda encender la campana unos minutos antes de empezar a cocinar, y mantenerla funcionando hasta que desaparezcan los olores. La campana posee una llave con controles digitales, tanto para encender la luz como para manejar las tres velocidades del extractor. Este aparato no está pensado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas y mentales reducidas, que no posean experiencia en el uso, a menos que se le haya instruido en su correcta utilización por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el equipo. Mantenimiento y advertencias Antes de cualquier operación de mantenimiento y/o limpieza desconéctese la alimentación eléctrica de la campana. Limpiar partes externas con detergente líquido neutro (no corrosivo) con un trapo húmedo. No utilizar: disolvente, gasolina, hipoclorito de sodio, ni abrasivos, cepillos o esponja de acero. También evitar el uso de abrasivos, cepillos o esponja de acero. Evitar el uso de ácido muriático en pisos y zonas aledañas ya que los vapores dañan el acero inoxidable. Luego de perforar pared y/o instalar los tubos galvanizados de salida tener precaución con los restos de mampostería que pudieran haber caído dentro del extractor pudiendo dañar las turbinas y/o el motor. En caso de observar deterioro del cable de alimentación, el mismo debe ser reemplazado por personal idóneo. Sistema de Iluminación: Su campana cuenta con iluminación de LED (diodo emisor de luz). Este sistema de iluminación no requiere de mantenimiento. Es luz fría, lo cual no genera calor en la zona de cocción. Tiene una vida útil promedio de h., más de diez años y un consumo energético cuatro veces menor que una lámpara incandescente. En caso de necesidad de cambio seguir las siguientes indicaciones: ( Nota: Si dejaron de funcionar al mismo tiempo el motor y el sistema de iluminación, el imperfecto se encuentra en la plaqueta electrónica de la botonera digital. Ver instructivo de cambio de la plaqueta electrónica de la botonera digital OT-I-008 descargándolo de nuestra página web: Las campanas presentan tiras de 8 led s. Código: Cantidad: 2, 3 ó 4 tiras de 8 led s según el modelo. Caso 1 Si dejan de iluminar algunos led s se debe cambiar la tira de led s correspondiente. Caso 2 Si dejan de iluminar todos los led s se debe cambiar la plaqueta electrónica que está dentro de una caja plástica negra. 5 6

4 Caso 1 Desconectar la campana de la alimentación eléctrica. Aflojar los tornillos A que se encuentran en el medio de la campana a los laterales de la misma, sosteniendo el cuerpo. Luego subir el cuerpo hasta poder visualizar la tira led s y poder trabajar cómodamente. Caso 2 Desconectar la campana de la alimentación eléctrica. Bajar la placa y retirar el filtro metálico. Buscar la caja plástica negra, ubicada generalmente sobre la espalda de la campana. Aflojar los tornillos y retirar la tapa de la caja. Cable de alimentación Tuerca Arandela plana Cuerpo Tornillo soldado a la campana A A Tira de led s Caja plástica negra metálico Dentro de la caja se encuentra una pequeña plaqueta electrónica: desconectar la ficha conectora, cambiar la plaqueta por otra nueva, conectar la ficha y volver a armar la caja plástica negra. Poner el filtro metálico y la placa en su posición original. Desconectar la tira de led s del o de los cables de alimentación. Aflojar y retirar las tuercas que sujetan la tira de led s. Retirar la tira de led s y cambiarla por otra nueva. Colocar esta última entre los tornillos soldados a la campana, poner las arandelas y ajustar con las tuercas. Luego bajar el cuerpo de la campana hasta hacer coincidir con las perforaciones del interior de la campana para finalmente poder ajustar los tornillos A. Ficha conectora Plaqueta electrónica 7 8

5 Colocación de filtro purificador (sólo para Campanas Purificadoras) Una vez instalada la campana debe realizarse lo siguiente: desenrosque la mariposa que está en el eje del motor, retire la arandela, saque el filtro de carbón activo del envoltorio, colóquelo en el eje, coloque la arandela y ajuste el filtro con la mariposa. Arandela Mariposa Guía de limpieza y mantenimiento de la campana de acero Inoxidable. Estimado Cliente: A los efectos de mantener y preservar este producto le sugerimos tener en cuenta los siguientes detalles: La limpieza del producto debe hacerse en forma periódica de acuerdo a las exigencias a las cuales va a ser sometido, a los efectos de evitar la acumulación de grasas que pueden, con el tiempo, producir manchas de óxido. Se pueden utilizar detergentes normales o cremas limpiadoras que NO contengan cloro o abrasivos. Cambio de filtro purificador Retire los filtros de la campana, desenrosque la mariposa que está en el eje del motor, retire la arandela, retire el filtro de carbón activo usado, saque el nuevo filtro de carbón activo del envoltorio, colóquelo en el eje, coloque la arandela y ajuste el filtro con la mariposa. ATENCIÓN: Es muy importante prestarle atención a los filtros metálicos, los cuales cumplen la función de retener las partículas de grasa contenida en los vapores, por lo tanto deben limpiarse, al menos una vez por mes con agua caliente y detergente, dejándolos secar antes del montaje. La grasa retenida por los filtros metálicos es fácilmente inflamable, por ello es importante la limpieza regular de los filtros. Nunca use su cocina como calefactor, ya que las hornallas encendidas sin ningún elemento que limite el calor (por ejemplo: olla, pava, etc.) produce daños irreversibles en los componentes internos de la campana. Queda prohibido cocinar a la llama bajo la campana. Para freír contrólese constantemente la operación porque el aceite puede incendiarse. Todas las sugerencias dadas deberán ser observadas con esmero para evitar posibles incendios. En ningún caso la tubería se tiene que empalmar con conductos de descarga de la combustión de otros aparatos (Calderas, quemadores, calefón, estufas, etc.). En los locales donde funcionen estufas a leña, estufas a gas, etc. es necesario asegurar una entrada de aire del exterior, por que la campana sustrae del ambiente aire indispensable para una correcta combustión. RECOMENDAMOS el uso de dos productos que están a su disposición en donde usted a adquirido su campana. Primero se utiliza el DESENGRASANTE que elimina todo tipo de grasitudes y suciedades, y luego se debe usar el LIMPIADOR PROTECTOR, que deja una capa muy fina de aceite protector. Para aplicar los productos anteriormente mencionados se aconseja usar un paño suave o un papel tissue. Se debe evitar el uso de cepillos o esponjas metálicas que rayan el acero inoxidable. Evitar que la campana quede expuesta a vapores nocivos que aceleran los procesos de oxidación, por ejemplo lavandina. Los filtros de la campana deben limpiarse con abundante agua caliente, detergente y un cepillo. DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR ALGÚN MANTENIMIENTO Y/O LIMPIEZA DEL MISMO El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se observen las indicaciones detalladas anteriormente 9 Código: OT-I-049 Revisión: 3

6 Estimado cliente, queremos agradecerle por haber confiado en nosotros, y comentarle que: Nuestros productos son diseñados y fabricados bajo estrictas normas de calidad, para satisfacer correctamente sus necesidades y expectativas. Instrucciones de Instalación, uso y mantenimiento. CAMPANA DE COCINA Modelo: Isla Tonda Isla Qubix con extractor satelital Instrucciones de Instalación Este producto está diseñado y fabricado bajo estrictos controles de calidad, y respetando las Normas de Seguridad Eléctrica IEC :2001 o UNE-EN :2002, IEC :2002 o IRAM , cumpliendo así con el certificado IRAM de conformidad de tipo. Antes de instalar y/o utilizar la campana leer atentamente las instrucciones. Asegurarse que la tensión sea 220V y la frecuencia de 50Hz. Se recomienda encomendar la instalación a personal competente. Componentes de la Campana Conducto Adaptador Ø 6 a Ø 4 Cuerpo Campana INDUSTRIA ARGENTINA 2

7 Instalación de la Campana Pasos a seguir para su instalación Paso 1: Fijar la estructura al techo utilizando 4 tacos y 4 tornillos Nº 8 (incluidos) verificando que el eje central de la estructura coincida con el eje central de la cocina o anafe, y pasar el cable de alimentación por algunas de las orejas que se encuentran en el centro de la bandeja que va contra el techo. El toma corriente deberá quedar a 1,5 mt de la cocina o anafe. Cable de alimentación Caño pasa losa Bandeja Paso 3: Colocar caño corrugado de Ø100 (Ø 4") ó Ø 150 mm (Ø 6") (no incluido). Para estos modelos se recomienda la utilización de caños de Ø 150 mm Ø 6" para una mejor extracción Caño corrugado Ø4" ó Ø 6" 102 cm Cocina Paso 2: Fijar la estructura a la estructura mediante los 4 tornillos W Ø5/16, provistos en la estructura, dejando una distancia de 1,02 m entre la cocina y la base de la estructura. Para que la campana quede a 65 cm de la cocina o anafe una vez instalada, que es lo recomendado. Paso 4: Colocar el conducto de acero inoxidable fijándolo a la estructura : 1º colocar los 2 tornillos con las 2 arandelas en su parete exterior (incluidos), y 2º roscar los 2 embellecedores (incluidos). Embellecedor Tornillo y rosca Cocina 3 4

8 Tornillo Bandeja Caja galvanizada Paso 5: Retirar las 4 tuercas de la bandeja de la estructura que va al techo. Luego sacar la placa aflojando los tornillos que se encuentran en la bisagra y por último retirar el filtro. Luego levantar el cuerpo de la campana y enchfuarla al toma de corriente, luego introducir el cuerpo de la campana concéntricamente con el conducto haciendo coincidir los 4 tornillos de la bandeja de la estructura con los 4 agujeros de la caja galvanizada del cuerpo de la campana. Ajustar con las 4 tuercas anteriormente retiradas, volver a colocar el filtro y atornillar la placa. Paso 8 : Conecte los cables provenientes del extracto satelital en los dos bornes libres, A y B, como indica la figura. Luego coloque la tapa de la caja negra plástica y conecte la energía eléctrica. Paso 7: Corte la energía eléctrica de la campana. Desenrosque los tornillos de la caja plástica negra ubicada sobre la caja galvanizada de la campana. A Cable marrón B Cable celeste Cable tierra Paso 6: Colocar el extractor satelital en el extremo del caño galvanizado pasa losa fijándolo con tornillos Parker o remaches. Luego prolongue el cable del extractor por dentro del caño galvanizado hasta la caja negra plástica, ubicada en el interior de caja galvanizada de la campana. Extractor satelital Caño pasa losa Conexión Eléctrica Conectar la campana a una instalación dotada de puesta a tierra. Si el cable de alimentación de la campana presenta alguna avería, reemplazar en forma inmediata por otro cuyas características son: 2 Cable flexible aislado con PVC 3 x 1 mm, con ficha bipolar con puesta a tierra. La campana viene provista de enchufe que debe ser conectado a un toma corriente conforme con las normas vigentes. Si tiene la intención de conectarlo directamente a la red eléctrica quite el enchufe y aplique un interruptor bipolar conforme a las normas con una distancia entre los contactos mayor o igual a 3mm. Funcionamiento La campana está fabricada para ser utilizada en versión aspirante con evacuación al exterior. Se recomienda encender la campana unos minutos antes de empezar a cocinar, y mantenerla funcionando hasta que desaparezcan los olores. La campana posee una llave con controles digitales, tanto para encender la luz como para manejar las tres velocidades del extractor. Este aparato no está pensado para ser 5 6

9 usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas y mentales reducidas, que no posean experiencia en el uso, a menos que se le haya instruido en su correcta utilización por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el equipo. Mantenimiento y advertencias Antes de cualquier operación de mantenimiento y/o limpieza desconéctese la alimentación eléctrica de la campana. Limpiar partes externas con detergente líquido neutro (no corrosivo) con un trapo húmedo. No utilizar: disolvente, gasolina, hipoclorito de sodio, ni abrasivos, cepillos o esponja de acero. También evitar el uso de ácido muriático en pisos y zonas aledañas ya que los vapores dañan el acero inoxidable. Luego de perforar pared y/o instalar los tubos galvanizados de salida tener precaución con los restos de mampostería que pudieran haber caído dentro del extractor pudiendo dañar las turbinas y/o el motor. En caso de observar deterioro del cable de alimentación, el mismo debe ser reemplazado por personal idóneo. Caso 1 Sistema de Iluminación: Su campana cuenta con iluminación de LED (diodo emisor de luz). Este sistema de iluminación no requiere de mantenimiento. Es luz fría, lo cual no genera calor en la zona de cocción. Tiene una vida útil promedio de h., más de diez años y un consumo energético cuatro veces menor que una lámpara incandescente. En caso de necesidad de cambio seguir las siguientes indicaciones: ( Nota: Si dejaron de funcionar al mismo tiempo el motor y el sistema de iluminación, el imperfecto se encuentra en la plaqueta electrónica de la botonera digital. Ver instructivo de cambio de la plaqueta electrónica de la botonera digital OT-I-008 descargándolo de nuestra página web: Las campanas presentan tiras de 8 led s. Código: Cantidad: 2, 3 ó 4 tiras de 8 led s según el modelo. Caso 1 Si dejan de iluminar todos los led s se debe cambiar la plaqueta electrónica que está dentro de una caja plástica negra. Caso 2 Si dejan de iluminar algunos led s se debe cambiar la tira de led s correspondiente. Desconectar la campana de la alimentación eléctrica. Bajar la placa y retirar el filtro metálico. Buscar la caja plástica negra, ubicada generalmente sobre la espalda de la campana. Aflojar los tornillos y retirar la tapa de la caja. Dentro de la caja se encuentra una pequeña plaqueta electrónica: desconectar la ficha conectora, cambiar la plaqueta por otra nueva, conectar la ficha y volver a armar la caja plástica negra. Poner el filtro metálico y la placa en su posición original. Caso 2 Desconectar la campana de la alimentación eléctrica. Aflojar los tornillos A que se encuentran en el medio de la campana a los laterales de la misma, sosteniendo el cuerpo. Luego subir el cuerpo hasta poder visualizar la tira led s y poder trabajar cómodamente. A Ficha conectora A Cuerpo Cable de alimentación Tira de led s Plaqueta electrónica Tuerca Arandela plana Tornillo soldado a la campana Caja plástica negra metálico 7 8

10 Colocación de filtro purificador (Para Campanas Purificadoras) Una vez instalada la campana debe realizarse lo siguiente: desenrosque la mariposa que está en el eje del motor, retire la arandela, saque el filtro de carbón activo del envoltorio, colóquelo en el eje, coloque la arandela y ajuste el filtro con la mariposa. Arandela Mariposa Guía de limpieza y mantenimiento de la campana de acero Inoxidable. Estimado Cliente: A los efectos de mantener y preservar este producto le sugerimos tener en cuenta los siguientes detalles: La limpieza del producto debe hacerse en forma periódica de acuerdo a las exigencias a las cuales va a ser sometido, a los efectos de evitar la acumulación de grasas que pueden, con el tiempo, producir manchas de óxido. Se pueden utilizar detergentes normales o cremas limpiadoras que NO contengan cloro o abrasivos. Cambio de filtro purificador Retire los filtros de la campana, desenrosque la mariposa que está en el eje del motor, retire la arandela, retire el filtro de carbón activo usado, saque el nuevo filtro de carbón activo del envoltorio, colóquelo en el eje, coloque la arandela y ajuste el filtro con la mariposa. ATENCIÓN: Es muy importante prestarle atención a los filtros metálicos, los cuales cumplen la función de retener las partículas de grasa contenida en los vapores, por lo tanto deben limpiarse, al menos una vez por mes con agua caliente y detergente, dejándolos secar antes del montaje. La grasa retenida por los filtros metálicos es fácilmente inflamable, por ello es importante la limpieza regular de los filtros. Nunca use su cocina como calefactor, ya que las hornallas encendidas sin ningún elemento que limite el calor (por ejemplo: olla, pava, etc.) produce daños irreversibles en los componentes internos de la campana. Queda prohibido cocinar a la llama bajo la campana. Para freír contrólese constantemente la operación porque el aceite puede incendiarse. Todas las sugerencias dadas deberán ser observadas con esmero para evitar posibles incendios. En ningún caso la tubería se tiene que empalmar con conductos de descarga de la combustión de otros aparatos (Calderas, quemadores, calefón, estufas, etc.). En los locales donde funcionen estufas a leña, estufas a gas, etc. es necesario asegurar una entrada de aire del exterior, por que la campana sustrae del ambiente aire indispensable para una correcta combustión. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se observen las indicaciones detalladas anteriormente 9 RECOMENDAMOS el uso de dos productos que están a su disposición en donde usted a adquirido su campana. Primero se utiliza el DESENGRASANTE que elimina todo tipo de grasitudes y suciedades, y luego se debe usar el LIMPIADOR PROTECTOR, que deja una capa muy fina de aceite protector. Para aplicar los productos anteriormente mencionados se aconseja usar un paño suave o un papel tissue. Se debe evitar el uso de cepillos o esponjas metálicas que rayan el acero inoxidable. Evitar que la campana quede expuesta a vapores nocivos que aceleran los procesos de oxidación, por ejemplo lavandina. Los filtros de la campana deben limpiarse con abundante agua caliente, detergente y un cepillo. DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR ALGÚN MANTENIMIENTO Y/O LIMPIEZA DEL MISMO Código: OT-I-050 Revisión:2