CONTAR UNA ANÉCDOTA: accidentes

Transcripción

1 Programa de Español. Naciones Unidas Regular 5. Objetivo 2 CONTAR UNA ANÉCDOTA: accidentes PRESENTACIÓN DE VOCABULARIO: relaciona cada verbo con su imagen correspondiente. HACERSE DAÑO (O LASTIMARSE) QUEMARSE CHOCAR CON ALGO RESBALAR SANGRAR DARSE UN GOLPE ROMPERSE ALGO HACERSE UNA HERIDA CAERSE 1

2 1. Carolina tuvo un pequeño accidente y no pudo ir al trabajo. Lee los mensajes que envía a la jefa de Recursos Humanos y a su colega Darío. Qué le pasó? Completa el esquema Tuvo un accidente Se cayó de una silla Qué le pasó? Para: recursoshumanos@empresa.com Cc: Asunto: Baja laboral por accidente Querida María: Te escribo desde casa para comunicarte que durante unos días no voy a poder ir a trabajar. El sábado me caí de una silla y me rompí una pierna. Tuve que ir a urgencias y el médico me dio una baja laboral de tres semanas que mañana te voy a enviar por correo. Si necesitas cualquier aclaración, por favor, dímelo. Gracias por todo. Un saludo, Carolina Para: dario@empresa.com Cc: Asunto: Accidente del sábado Hola Darío!: Supongo que ya te lo han dicho y que ya sabes que estoy en casa con una pierna rota y sin poder moverme. Resulta que el sábado tenía invitados a comer en casa porque era el cumpleaños de Juan y, como necesitábamos platos, me subí a una silla y ay! La silla no estaba bien segura, se movió y me caí. Juan estaba a mi lado pero no pudo hacer nada, así que me caí con tan mala suerte que me rompí la pierna derecha. Bueno Imagínate! Me dolía muchísimo y mis amigos me llevaron a urgencias. Me dijeron que era una fractura y me dieron una baja de tres semanas. Así que, Darío, creo que no vas a verme durante unos días ;-) Bueno, si necesitas ayuda para cualquier cosa puedes llamarme a casa, de acuerdo? Un abrazo, Carolina 2

3 2. Comprueba tus respuestas. Vuelve a leer los dos correos electrónicos y responde: Dónde estaba cuando se cayó de la silla? Por qué se subió a una silla? Por qué la llevaron sus amigos a urgencias? 3. Completa ahora el esquema con otras circunstancias del accidente. En qué circunstancias? Qué pasó? Tuvo un accidente Se subió a una silla, luego se cayó de esa silla y se rompió una pierna.tuvo que ir a urgencias. El médico le dio una baja laboral de tres semanas. Tenía invitados en casa REVISIÓN TEÓRICA En español, cuando contamos una anécdota o un suceso, normalmente combinamos dos tiempos verbales: el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto. Cuando contamos una anécdota, utilizamos el pretérito indefinido o pasado simple. Queremos contar solamente algo que pasó o lo que hizo alguien (es decir, contamos los hechos o acontecimientos de esa anécdota). El sábado me caí de una silla y me rompí una pierna. (pretérito indefinido o pasado simple) Utilizamos el pretérito imperfecto cuando hablamos de las circunstancias que rodeaban a los acontecimientos (es decir, cuando describimos las circunstancias de los hechos de esa anécdota). El sábado tenía invitados a comer porque era el cumpleaños de Juan y necesitaba muchos más platos de los que uso habitualmente. (pretérito imperfecto) 3

4 4. Ahora intenta completar los correos electrónicos de Carolina insertando estas frases (decide qué información puede ser más apropiada para cada correo) -- estaba en casa con unos amigos porque queríamos celebrar el cumpleaños de Juan, mi marido, -- no teníamos suficientes platos -- cumplía 50 años -- llevaba un vestido estrecho y unos zapatos de tacón -- estaba de todos los colores (roja, morada, azul...) y muy hinchada Para: recursoshumanos@empresa.com Cc: Asunto: Baja laboral por accidente Querida María: Te escribo desde casa para comunicarte que durante unos días no voy a poder ir a trabajar. El sábado me caí de una silla y me rompí una pierna. Tuve que ir a urgencias y el médico me dio una baja laboral de tres semanas que mañana te voy a enviar por correo. Si necesitas cualquier aclaración, por favor, dímelo. Gracias por todo. Un saludo, Carolina Para: dario@empresa.com Cc: Asunto: Accidente del sábado Hola Darío!: Supongo que ya te lo han dicho y que ya sabes que estoy en casa con una pierna rota y sin poder moverme. Resulta que el sábado tenía invitados a comer porque era el cumpleaños de Juan y, como necesitábamos platos, me subí a una silla y ay! La silla no estaba bien segura, se movió y me caí. Juan estaba a mi lado pero no pudo hacer nada, así que me caí con tan mala suerte que me rompí la pierna derecha. Bueno Imagínate! Me dolía muchísimo y mis amigos me llevaron a urgencias. Me dijeron que era una fractura y me dieron una baja de tres semanas. Así que, Darío, creo que no Comprueba vas a verme tus durante respuestas. unos días ;-) Vuelve a leer los dos correos electróni PEQUEÑOS ACCIDENTES Bueno, si necesitas ayuda para cualquier cosa puedes llamarme a casa, de acuerdo? Un abrazo, Carolina 4

5 5. A continuación, tienes tres anécdotas donde se relatan tres pequeños accidentes. Léelas y elige uno de estos títulos para cada una. EL CUCHILLO REBELDE PANTALONES A PRUEBA DE QUEMADURAS UNA PICADURA MUY GORDA UNA HERIDA EN EL BRAZO ACCIDENTE 1. TÍTULO: - Oye, sabes qué me pasó el sábado por la noche? - No, qué te pasó? - Pues resulta que estaba yo con Jaime en la cocina de su casa y los dos estábamos haciendo una tortilla de patatas - Mmmm qué rica! - Sí, muy rica Bueno, estábamos preparando la tortilla y, de repente, se apagó la luz. - Así, de golpe? - Sí, sí, de golpe. - Y qué hicisteis? - Bueno, como era de noche y no podíamos ver nada, entonces encendimos velas. - Qué romántico! - Sí, romantiquísimo pero yo no veía muy bien y, justo al poner las patatas en el aceite caliente, le di un golpe a la sartén y se cayó al suelo. - Qué dices?!! Y se quemó alguien? - Sí Yo me quemé un poco la pierna derecha pero tuve suerte porque, como tenía unos pantalones vaqueros gruesos, el aceite no me quemó mucho. - Qué horror! Entonces no tuviste que ir al hospital? - No, pero cuando vi la quemadura que tenía me puse una pomada rápidamente, por si acaso. - Y ahora te duele? - Bueno, un poco, pero la pierna está bien. 5

6 ACCIDENTE 2. TÍTULO: - Y esa venda? Qué te pasó en la mano? - Nada que me corté. - Te cortaste? Y cómo fue? - Pues nada Resulta que estaba preparando una ensalada en casa y, como tenía que pelar un tomate, cogí el primer cuchillo que vi pero no era un buen cuchillo - Y te cortaste. - Sí, me corté cuando estaba empezando a pelar el tomate. - Pero te hiciste un corte profundo? - No, no no fue muy profundo. Me puse agua oxigenada y alcohol para desinfectar la herida y después me puse esta venda. - Ay, pobre menos mal que no fue nada grave. ACCIDENTE 3. TÍTULO: - Emilio, tienes la oreja derecha muy hinchada. - Sí, ya sé Es que ayer por la noche, cuando estaba en el coche, me di cuenta de que había una abeja dentro. - Y estabas conduciendo? - Sí pero, como no quería tener un accidente, paré el coche y abrí la ventanilla. - Y la abeja salió. - No, no salió. Y, como no salía, intenté sacarla yo - Y te picó. - Sí, aquí, en la oreja. Qué dolor! - Y qué hiciste? - Nada Seguí en coche hasta casa y allí me quitaron el aguijón. - Vaya Lo siento. 6. Observa el texto del accidente 1 y responde a estas preguntas. 1- Qué expresión se usa para captar la atención del interlocutor? 2. Y para comenzar a relatar la anécdota? 3. Qué marcadores temporales se han usado? 4. Qué expresión usa la persona que escucha para mostrar interés y empatía? 6

7 7. Práctica general 7.1. Mira el siguiente dibujo. Qué crees que es la ONCE? 7.2. Una amiga tuya que está de misión en Madrid te ha dejado un mensaje de voz. Escúchalo para saber y responde a estas cuestiones: 1. Por qué está tu amiga en Madrid? 2. Qué le pasó? 3. Por qué necesita tu ayuda? 7

8 7.3. A continuación, escribe el correo que te ha pedido tu amiga. 8