NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2587

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA TUBOS, RACORES Y ACCESORIOS DE HIERRO DÚCTIL Y SUS JUNTAS, PARA AGUA O GAS E: DUCTILE IRON PIPES, FITTINGS, ACCESORIES AND THEIR JOINTS FOR WATER OR GAS APPLICATIONS CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la norma ISO 2351 versión DESCRIPTORES: tuberías - accesorios de hierro dúctil; accesorios de hierro dúctil - requisitos; accesorios de hierro dúctil - ensayos; tuberías - tubos; tuberías - racores. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Tercera actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 2587 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios. AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL COLMENA LTDA. INGENEUMÁTICA METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. -METACOL- PAM COLOMBIA S.A. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS TUBOS DEL CARIBE S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACMI S.A. AGUAS DE MANIZALES AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA AIREP (MEDELLÍN) ALMACENES JJ ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES, -ANDI- ATLAS COPCO CAM COLOMBIA COMPRIMAIRE CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y GIRALDO LTDA. CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A. CORPORACIÓN DE ACERO MARCO Y ELIÉCER SREDNI -CORPACERO- DIMATIC LTDA. EMMA Y CIA. S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXTRUCOL LTDA. FERRETUBOS LTDA. FESTO (MEDELLÍN)

3 G3 INDUSTRIAL GAS NATURAL E.S.P. GASES DEL CARIBE E.S.P. INDISA INDUSTRIAS REYMO LTDA. INMA LTDA. JJ EQUIPOS INDUSTRIALES KAESER (BOGOTÁ) MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PAVCO S.A. PROMIGAS E.S.P. PROVAL S.A. PVC GERFOR S.A. SERIM LTDA. SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS; INTENDENCIA TÉCNICA DE ACUEDUCTO SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TRIPLE A UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD EL BOSQUE UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA V.A. TOOL S ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1 3. DEFINICIONES 2 4. REQUISITOS TÉCNICOS GENERALIDADES REQUISITOS DIMENSIONALES CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL RECUBRIMIENTOS Y REVESTIMIENTOS PARA TUBOS RECUBRIMIENTOS Y REVESTIMIENTOS PARA RACORES Y ACCESORIOS ROTULADO REQUISITOS DE ESTANQUEIDAD TUBOS Y RACORES JUNTAS FLEXIBLES MÉTODOS DE ENSAYO DIMENSIONES RECTITUD DE LOS TUBOS ENSAYO DE TRACCIÓN DUREZA BRINELL ENSAYO DE ESTANQUEIDAD DE TUBOS Y RACORES PARA APLICACIONES CON AGUA ENSAYO DE ESTANQUEIDAD EN FÁBRICA, DE TUBOS Y RACORES PARA APLICACIONES CON GAS ENSAYOS TIPO ESTANQUEIDAD DE JUNTAS A PRESIÓN INTERNA 19

5 Página 7.2 ESTANQUEIDAD DE LAS JUNTAS A LA PRESIÓN EXTERNA TABLAS DE DIMENSIONES TUBOS DE ESPIGO Y CAMPANA TUBOS CON BRIDA RACORES PARA JUNTAS ACAMPANADAS RACORES PARA JUNTAS EMBRIDADAS 34 ANEXO A (Informativo) CAMPO DE USO, CARACTERÍSTICAS DEL SUELO 45 ANEXO B (Informativo) CAMPO DE USO, CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS 46 ANEXO C (Informativo) RIGIDEZ DEL TUBO Y DEFLEXIÓN DIAMETRAL 47 DOCUMENTO DE REFERENCIA 49

6 TUBOS, RACORES Y ACCESORIOS DE HIERRO DÚCTIL Y SUS JUNTAS, PARA AGUA O GAS 1. OBJETO Esta norma especifica los requisitos y los métodos de ensayo aplicables a los tubos, racores y accesorios de hierro dúctil, así como sus juntas para la construcción de líneas de tuberías - Para transporte de agua (por ejemplo: agua potable) o gas; - operados con o sin presión; - instalados debajo o encima del suelo. NOTA En la presente norma todas las presiones son presiones relativas y se expresan en bar 1). Esta norma establece las especificaciones para materiales, dimensiones y tolerancias, propiedades mecánicas y recubrimientos estándar para tubos, racores y accesorios. También presenta requisitos de desempeño para todos los componentes, incluyendo las juntas. Esta norma comprende tubos, racores y accesorios fundidos mediante cualquier tipo de proceso de fundición o fabricados a partir de componentes fundidos, al igual que sus correspondientes juntas, para un rango de diámetro de DN 40 a DN inclusive. Se aplica a tubos, racores y accesorios que son: - fabricados con extremos acampanados, de brida o de espigo, para unión por medio de diferentes tipos de empaques que no se encuentran dentro del alcance de esta norma. - normalmente entregados con recubrimiento y revestimiento. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que, a través de su referencia en este texto, constituyen lineamientos para esta norma. En el momento de su publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a revisión y se recomienda a las partes 1) 100 kpa = 1 bar. 1

7 que realicen acuerdos con base en esta norma, para investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de las normas indicadas enseguida. Los miembros de ISO e IEC llevan registros de las normas internacionales válidas actualmente. NTC 4767, Bridas metálicas. Parte 2: Bridas de hierro fundido (ISO ). NTC , Tubería de hierro dúctil. Revestimiento exterior de zinc. Parte 1: Zinc metálico con capa de acabado (ISO ). NTC , Tubería de hierro dúctil. Recubrimiento exterior de zinc. Parte 2. Pintura rica en zinc con capa de acabado (ISO ). NTC 4952, Tubos de hierro dúctil para líneas de tubería con o sin presión. Revestimiento interior con mortero de cemento centrifugado. requisitos generales. (ISO 4179). ISO 4633:1996, Rubber Seals. Joint Rings for Water Supply, Drainage and Sewerage Pipelines. Specification for Materials. ISO 6447:1993, Rubber Seals. Joint Rings used for Gas Supply Pipes and Fittings- Specification for Material. ISO , Metallic Materials. Hardness Testing. Brinell Test. Part 1: Test Method. ISO 6708:1995, Pipeworks Components. Definition and Selection of DN (Nominal Size) ISO 7268:1983, Pipe Components. Definition of Nominal Pressure. ISO 7268/Amd 1:1984, Amendment 1 a la ISO 7268:1983. ISO 7483:1991, Dimensions of Gaskets for Use with Flanges to ISO ISO 8180:1985, Ductile Iron Pipes. Polyethylene Sleeving. ISO :1996, Restrained Joint Systems for Ductile Iron Pipelines. Part 1: Design Rules and Type Testing. EN :1997, Circular Flanges for Pipes, Valves, Fittings and Accesories, PN Designated. Part 2: Cast Iron Flanges. 3. DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones: 3.1 hierro dúctil tipo de fundición utilizada para tubos, racores y accesorios, en el cual el grafito está presente principalmente en forma esferoidal. 3.2 tubo pieza fundida de sección uniforme, con eje recto, que posee extremos de campana, brida o espigo, excepto para campanas con brida, espigos con brida y los manguitos que se clasifican dentro de los racores. 2

8 3.3 racor pieza fundida diferente de un tubo, que permite una derivación, un cambio de dirección o de sección. Además, las campanas con brida, espigos con brida y los manguitos que se clasifican dentro de los racores. 3.4 accesorio cualquier pieza fundida diferente de un tubo o racor, que se usa en una tubería, como: - contrabridas y pernos para juntas mecánicas flexibles (véase el numeral 3.13); - contrabridas, pernos y anillos de bloqueo para juntas fijas (véase el numeral 3.14); NOTA Las válvulas e hidrantes de todos los tipos no se encuentran cubiertos bajo el término accesorio. 3.5 brida extremo plano y circular de un tubo o racor, que se extiende perpendicularmente a su eje, con orificios distribuidos uniformemente en círculo. NOTA Una brida puede ser fija (por ejemplo: fundida integralmente, roscada o soldada) u orientable: una brida orientable tiene un anillo en una o varias partes empalmadas entre sí, que se apoyan sobre un borde de extremidad y pueden girar libremente alrededor del eje del tubo antes del empalme. 3.6 manguito o pieza de unión pieza de conexión usada para unir entre si los espigos de tubos o racores. 3.7 espigo extremo macho de un tubo o racor (corresponde a la máxima profundidad de enchufado de un tubo). 3.8 campana extremo hembra de un tubo o racor, para hacer la junta con el espigo del componente adyacente. 3.9 empaque elemento de estanqueidad en un empalme junta conexión entre los extremos de dos tubos y/o racores, en la cual se usa un empaque para garantizar la estanqueidad junta flexible junta que suministra una deflexión angular significativa y un desplazamiento paralelo y/o perpendicular al eje del tubo. 3

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4