MOTOBOMBAS. 64

Transcripción

1 MOTOBOMBAS Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 64 20/9/10 11:53:16

2 El agua es un bien escaso y es nuestra obligación hacer un uso racional de la misma. Gracias a las motobombas Honda podrás trasvasar agua de un lugar a otro sin riesgo de pérdidas. Además, podrás llevarla donde se necesite y optimizar su utilización. Motobombas de caudal 66 Motobombas de presión 68 Motobombas para aguas sucias 70 Motobombas para necesidades especiales 71 Cuadro de Características Técnicas Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 65 21/9/10 11:47:26

3 MOTOBOMBAS DE CAUDAL Líder de jardinería en Europa GRAN CAUDAL DE AGUA LIMPIA A BAJA PRESIÓN TECNOLOGÍA EXCLUSIVA DE 4 TIEMPOS PORTÁTILES, ECONÓMICAS Y DE FÁCIL ARRANQUE Fáciles de mantener El tapón de drenaje del cuerpo de la bomba permite un fácil vaciado para su almacenamiento. Duraderas Dispositivo de seguridad de alerta de aceite que en caso de falta del mismo o nivel bajo, detiene completamente el motor para evitar averías. Autoaspirantes No necesitan válvula de retención al final de la manguera ni llenar ésta de agua, sólo el cuerpo de la bomba. Fáciles de usar. Sin vibraciones Silent-blocks del chasis para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones. WB 30 XT 650 REF QUÉ FACTORES INFLUYEN EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOBOMBA? A la hora de instalar una motobomba debemos estudiar ciertos aspectos con exactitud: A. Altura de aspiración: Valor que corresponde a la distancia existente entre la superficie del agua a extraer y el centro de la motobomba, allí donde esté instalada. Por razones físicas está limitada a ocho metros. B. Altura de elevación: Corresponde a la distancia entre el centro de la motobomba y el punto más alto de la instalación o el punto final de la tubería. C. Pérdidas de carga: En toda instalación, los tubos, codos, llaves de paso, etc., producen resistencia al paso del agua y merman el potencial de la motobomba. La pérdida de carga en una instalación se calcula en función de la longitud, el diámetro y la calidad de las tuberías o manguera. Esta pérdida se expresa en metros Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 66 20/9/10 11:53:20

4 CURVAS DE RENDIMIENTO WX REF Para que puedas calcular fácilmente la motobomba que mejor se ajusta a tus necesidades, encontrarás junto a cada modelo su curva de rendimiento con la información relacionada de altura de elevación y caudal en litros/ minuto. Motor Honda GXH 50 De 50 cc. y 4 tiempos, silencioso, económico, potente y de fácil arranque. Autoaspirantes No necesitan válvula de retención al final de la manguera ni llenar ésta de agua, sólo el cuerpo de la bomba. Fáciles de usar. Portátil Te sacará de cualquier apuro sin apenas ocupar espacio. Podrás guardarla en cualquier rincón. Cuerpo optimizado Permite lograr el máximo aprovechamiento de la potencia del motor, ofreciéndote siempre un gran caudal. LUBRICANTES Sólo existe un lubricante que garantice una larga vida al motor de tu máquina. Aceites especiales con elevadas propiedades lubrificantes, antioxidantes y anticorrosión. Tu motor necesita LO MEJOR! 35m WX10 28m 20m WX15 29m 22m WB20XT 25m 20m WB30XT 25m 20m 10m 13m 10m 10m m m m m WX 10 WX 15 WB 20 XT WB 30 XT Motor GX 25 GXH 50 GX 120 GX 160 Aspiración 8 m 8 m 8 m 8 m Elevación máxima 36 m 40 m 32 m 28 m Caudal máximo l./h l./h l./h l./h. Diámetro de entrada 25 mm 40 mm 50 mm 75 mm Diámetro de salida 25 mm 40 mm 50 mm 75 mm Peso en seco 6,8 Kg 9 Kg 21 Kg 27 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 67 20/9/10 11:53:24

5 MOTOBOMBAS DE PRESIÓN Líder de jardinería en Europa ALTA PRESIÓN PARA EL RIEGO POR ASPERSIÓN IDEALES PARA EL TRASVASE DE AGUA EN LARGOS RECORRIDOS O DESNIVELES PRONUNCIADOS Autoaspirantes No necesitan válvula de retención al final de la manguera ni llenar ésta de agua, sólo el cuerpo de la bomba. Fáciles de usar. Sin vibraciones Silent-blocks del chasis para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones. Salida múltiple Gracias a la salida múltiple, podrás utilizar una o dos mangueras, según tus necesidades. Preparada para durar Dispositivo de seguridad de alerta de aceite que en caso de falta del mismo o nivel bajo, detiene completamente el motor para evitar averías. WH 75 X 995 REF QUÉ DEBES TENER EN CUENTA PARA ESCOGER UNA MOTOBOMBA? Qué tipo de líquidos hay que bombear? Si trabajas habitualmente con aguas sucias o residuos sólidos, en la construcción o en inundaciones, la gama WT es la más indicada. Gracias a su turbina especial de impulsión y a su cuerpo totalmente desmontable no dudarás en escogerla. Para el trasvase de agua salada o de productos químicos empleados habitualmente en la industria o la agricultura, la WMP20 te lo pone fácil. Con su carcasa de bomba de termoplástico reforzado y el sello mecánico especial te será de gran utilidad. Necesitas caudal, presión o gran autonomía? Los modelos WX y WB son ideales para obtener grandes caudales de agua limpia a baja presión. Ideales para el llenado de cisternas, piscinas, o cualquier otra actividad que requiera mover gran cantidad de agua en poco tiempo y sin necesidad de presión. Si lo que necesitas es presión, la gama WH está indicada para el riego por aspersión. También es ideal para el trasvase de aguas en largos recorridos y para la extinción de incendios Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 68 20/9/10 11:53:29

6 RÁCOR ESPECIAL DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO PARA MOTOBOMBAS Diseñados para adaptar de forma rápida y segura la manguera más adecuada. Consigue un acoplamiento rápido, estanco y seguro. Disponemos de 4 modelos adaptables a todo tipo de motobomba, según su diámetro de salida. Diám. de salida 25 mm 40 mm 50 mm 75 mm RÁCOR 1 1,5 2 3 P.V.R. IVA inc. 18% 50,21 51,59 51,59 83,35 REFERENCIA ERENCI R R R R GAMA WH La mejor motobomba para riego. Honda tiene las motobombas perfectas, que te ofrecen la presión necesaria para el riego por goteo o aspersión gracias a su capacidad de elevación. Útiles para el trasvase de agua en recorridos largos o en desniveles pronunciados, las motobombas Honda son adecuadas tanto para uso particular como profesional. WH5 34m 27m 14m 7m m WH10X 50m 30m WH15X 10m m m 30m 20m m WH20X 10m 360 WH70X 40m 30m 20m 10m m m 50m 40m m WH75X 20m m 50m 30m WH90X 10m m m 60m 40m 10m m WH100X 85m 70m 55m m m 400 WH 5 WH 10 X WH 15 X WH 20 X WH 70 X WH 75 X WH 90 X WH 100 X Motor GX 25 GXH 50 GX 120 GX 160 GX 390 GX 160 GX 160 GX 270 Aspiración 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m Elevación máxima 40 m 60 m 50 m 50 m 70 m 75 m 90 m 95 m Caudal máximo l./h l./h l./h l./h l./h l./h l./h l./h. Diámetro de entrada 25 mm 40 mm 40 mm 50 mm 100 mm 50 mm 50 mm 50 mm Diámetro de salida 25 mm 40 mm 40 mm 50 mm 100 mm 25/40 mm 25/40 mm 25/40 mm Peso en seco 5,5 Kg 10,8 Kg 22 Kg 23,5 Kg 64 Kg 27 Kg 27 Kg 51 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 69 20/9/10 11:53:32

7 MOTOBOMBAS PARA AGUAS SUCIAS Líder de jardinería en Europa WT 20 X REF PREPARADAS PARA DURAR MÁS POTENCIA PARA AGUAS SUCIAS FÁCILES DE LIMPIAR Fáciles de mantener El tapón de drenaje del cuerpo de la bomba permite un fácil vaciado, para su almacenamiento. Sello mecánico Situado entre el motor y el mecanismo de la bomba, ofrece una gran resistencia al desgaste. Duraderas Dispositivo de seguridad de alerta de aceite que en caso de falta del mismo o nivel bajo, detiene completamente el motor para evitar averías. 06 Autoaspirantes No necesitan válvula de retención al final de la manguera ni llenar ésta de agua, sólo el cuerpo de la bomba. Fáciles de usar. Impulsor exclusivo De fundición especial, exclusivo de Honda, proporciona una duración excelente Placa antidesgaste De fundición especial, proporciona una duración excelente. Diseño especial Fácil extracción del impulsor para la limpieza del interior del cuerpo de la bomba, gracias a su diseño especial. PARA AGUAS SUCIAS Honda te ofrece una gama completa para el trasvase de aguas sucias o residuales gracias a su turbina de expulsión, permite bombear agua con un contenido sólido de hasta un 25% de volumen. SUFRIR? NUNCA MÁS Las motobombas para aguas sucias son imprescindibles en trabajos de achique en la construcción o inundaciones. Si el agua a bombear contiene residuos, sólo Honda te asegura poder trasvasarla cómodamente y con seguridad, gracias a su especial turbina de impulsión. WMP 20 X La motobomba especial para aguas saladas y productos químicos La motobomba WMP 20 X ha sido diseñada especialmente para el trasvase de una amplia variedad de líquidos utilizados en la agricultura y la industria. Puede utilizarse con agua salada gracias a su carcasa de bomba de termoplástico reforzado y al sello mecánico diseñado especialmente para este modelo. Agua salada: limpieza de barcos, protección contra incendios a bordo de las embarcaciones. Productos químicos agrícolas: insecticidas. Productos químicos industriales y productos de limpieza: ácidos y líquidos alcalinos (con ph de 4 a 9), jabones neutros, etc Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 70 20/9/10 11:53:49

8 MOTOBOMBAS PARA NECESIDADES ESPECIALES WMP 20 X REF Líder de jardinería en Europa SOPORTAN EL AGUA SALADA Y LOS PRODUCTOS QUÍMICOS CARCASA DE TERMOPLÁSTICO REFORZADA AISLAMIENTO ESPECIAL Fácil de mantener El tapón de drenaje del cuerpo de la bomba permite un fácil vaciado para su almacenamiento. Sello mecánico diseñado especialmente para este modelo. Duraderas Dispositivo de seguridad de alerta de aceite que en caso de falta del mismo o nivel bajo, detiene completamente el motor para evitar averías. Autoaspirante No necesita válvula de retención al final de la manguera ni llenar ésta de agua, sólo el cuerpo de la bomba. Fácil de usar. Cuerpo de diseño especial Carcasa de bomba de termoplástico reforzado, resistente al agua salada y a una amplia variedad de productos químicos. WT20X 25m WT30X 25m WT40X 25m WMP20X 25m 20m 15m 15m 15m 10m 5m 5m 5m m m m m WT 20 X WT 30 X WT 40 X WMP 20 X Motor GX 160 GX 240 GX 340 GX 160 Aspiración 8 m 8 m 8 m 8 m Elevación máxima 30 m 27 m 26 m 32 m Caudal máximo l./h l./h l./h l./h. Diámetro de entrada 50 mm 75 mm 100 mm 50 mm Diámetro de salida 50 mm 75 mm 100 mm 50 mm Peso en seco 47 Kg 60 Kg 78 Kg 25,5 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 71 20/9/10 11:53:52

9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTOBOMBAS WX 10 WX 15 WB 20 XT WB 30 XT WH 5 WH 10 X WH 15 X WH 20 X WH 70 X Motor GX 25 GXH 50 GX 120 GX 160 GX 25 GXH50 GX 120 GX 160 GX390 Depósito de carburante 0,47 l. 0,77 l. 2,5 l. 3,6 l. 0,58 l. 0,77 l. 2,0 l. 3,1 l. 6.1 Autonomía 1 h. 1 h. 2,5 h. 2,5 h. 1 h. 1 h. 1,8 h. 1,9 h. 1.7 h. Aspiración 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m Elevación máxima 36 m 40 m 32 m 28 m 40 m 60 m 50 m 50 m 70 m Caudal máximo l./h l./h l./h l./h l./h l./h l./h l./h l./h. Diámetro de entrada 25 mm 40 mm 50 mm 75 mm 25 mm 40 mm 40 mm 50 mm 100 mm Diámetro de salida 25 mm 40 mm 50 mm 75 mm 25 mm 40 mm 40 mm 50 mm 100 mm Altura 30 cm 37,5 cm 42 cm 45,5 cm 26 cm 46,5 cm 40,5 cm 40,5 cm 61 cm Anchura 25 cm 27,5 cm 36,5 cm 38,5 cm 22 cm 31,9 cm 36 cm 37,5 cm 50 cm Longitud 32,5 cm 32,5 cm 45,5 cm 51 cm 36 cm 42 cm 41,5 cm 42,5 cm 72 cm Peso en seco 6,1 Kg 9 Kg 21 Kg 27 Kg 5,5 Kg 10,8 Kg 22 Kg 23,5 Kg 64 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA WH 75 X WH 90 X WH 100 X WT 20 X WT 30 X WT 40 X WMP 20 X Motor GX 160 GX 160 GX 270 GX 160 GX 240 GX 340 GX 160 Depósito de carburante 3,1 l. 3,6 l. 5,3 l. 3,1 l. 5,3 l. 6,1 l. 3,1 l. Autonomía 1,9 h. 1,8 h. 2,2 h. 1,8 h. 2 h. 1,5 h. 2,2 h. Aspiración 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m Elevación máxima 75 m 90 m 95 m 30 m 27 m 26 m 32 m Caudal máximo l./h l./h l./h l./h l./h l./h l./h. Diámetro de entrada 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 75 mm 100 mm 50 mm Diámetro de salida 25/40 mm 25/40 mm 25/40 mm 50 mm 75 mm 100 mm 50 mm Altura 45 cm 45 cm 48 cm 46,5 cm 51,5 cm 56,5 cm 45 cm Anchura 53 cm 52 cm 55 cm 46 cm 49,5 cm 53,5 cm 40 cm Longitud 46 cm 46 cm 50 cm 62 cm 66 cm 73,5 cm 52 cm Peso en seco 27 Kg 27 Kg 51 Kg 47 Kg 60 Kg 78 Kg 25,5 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA ,35 REF Sabías que la gasolina sin plomo tiene caducidad? ESTABILIZADOR DE GASOLINA TRATAMIENTO PARA GASOLINA ALMACENADA DURANTE PERÍODOS DE TIEMPO SUPERIORES A 60 DÍAS Ralentiza la oxidación y previene la descomposición de los aditivos. Elimina la necesidad de vaciar el depósito de combustible y la cubeta del carburador cuando vamos a tener la máquina parada por un período superior a 2 meses. Permite que los motores arranquen fácilmente incluso después de estar más de un año sin funcionar Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 72 20/9/10 11:53:59

10 Para conocer a tu distribuidor más cercano e informarte sobre los motores fueraborda Honda de 4 tiempos y nuestras embarcaciones neumáticas llama al o entra en: Motobombas HONDA 21 Espan ol.indd 73 20/9/10 11:54:

11 GENERADORES DE RENDIMIENTO Garantizamos que todos nuestros generadores Honda ofrecen la potencia indicada en los cuadros técnicos. Para profesionales o particulares exigentes. CUIDADO CON LAS COPIAS No te la juegues y confía en la marca líder: calidad, garantía, seguridad y respeto por el medio ambiente. En el mercado podrás encontrar copias fraudulentas de nuestras máquinas Honda originales, así como productos con motor Honda no homologados para Europa. En ambos casos, Honda no puede responder de la calidad ni de la garantía de los mismos. Por tu seguridad, no te la juegues. Exige siempre Honda original y homologado para la UE Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 76 20/9/10 10:36:15

12 Honda te ofrece una amplia gama de generadores con cuatro tipos distintos de corriente, para cubrir las necesidades de cualquier aplicación, desde una estándar hasta la más exigente. Tanto el particular como el profesional encontrarán en Honda el modelo adecuado. ABREVIATURAS ÚTILES Con estas abreviaturas es fácil identificar algunas de las características disponibles en la gama de generadores Honda. AE MD CR AA RT Arranque eléctrico Mando a distancia Control remoto Automatismo de arranque Ruedas de transporte Generadores portátiles e insonorizados 78 Generadores polivalentes de altas prestaciones 80 Generadores polivalentes económicos monofásicos 82 Generadores polivalentes económicos trifásicos 84 Motosoldadoras 85 Cuadro de Características Técnicas Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 77 20/9/10 10:36:19

13 GENERADORES INSONORIZADOS PORTÁTILES EU REF ULTRALIGEROS TECNOLOGÍA INVERTER Y CYCLO-CONVERTER BAJO NIVEL DE RUIDO Ultraligero La tecnología inverter economiza hasta un 50% del volumen y peso. Perfecto para tus actividades de ocio y bricolaje. Inverter La tecnología inverter permite obtener una calidad de corriente equivalente a la de la red pública. Mayor autonomía Gracias al funcionamiento inteligente del motor, con la función ECO sólo consume la cantidad de combustible estrictamente necesaria, lo que aumenta la autonomía del generador. Alternador de alta frecuencia El resultado es una calidad de corriente equivalente a la de la compañía eléctrica. Permite duplicar la potencia Gracias a un cable de conexión opcional puedes conectar dos generadores en paralelo. NIVEL SONORO La normativa sobre el nivel de ruido es cada vez más severa. Estos generadores insonorizados de altas prestaciones responden perfectamente a estas exigencias, además de proporcionar toda la potencia necesaria para el funcionamiento de tus aparatos eléctricos. EX 7 EU 10 EU 20 EU 30 i EU 30 Motor GXH 50 GXH 50 GX 100 GX 160 GX 200 Arranque manual manual manual manual manual / eléctrico Sal. máx. monofásica 700 VA VA VA VA VA Sal. máx. trifásica Corriente continua 12/6 12/8 12/8 12/8,3 12/12 Niv. sonoro 83 Lwa 87 Lwa 89 Lwa 92 Lwa 91 Lwa (insonorizado) (insonorizado) (insonorizado) (insonorizado) (insonorizado) Reg. de voltaje cyclo-converter inverter inverter inverter inverter Peso en seco 12 Kg 13 Kg 21 Kg 35 Kg 59 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 78 20/9/10 10:36:22

14 GENERADORES INSONORIZADOS ALTAS PRESTACIONES SILENCIOSOS Y COMPACTOS GRAN AUTONOMÍA TECNOLOGÍA EXCLUSIVA HONDA Transporte Modelos mucho más ligeros, más fáciles de transportar gracias a sus asas plegables, que permiten un fácil manejo y transporte. La tecnología inverter reduce hasta un 50% del volumen y peso. EU REF imonitor Fácil reconocimiento del estado de la máquina. Inverter La tecnología inverter permite obtener una calidad de corriente equivalente a la de la red pública. 06 Insonorizados El carenado integral de estos generadores reduce enormemente las emisiones de ruido. Además, la circulación de aire alrededor del motor se utiliza también para atenuar estas emisiones sonoras. Accesorios Gran variedad de opciones a tu disposición: arranque automático, mando a distancia, control remoto. 06 Tecnología Eco Throttle Mejora la eficiencia del combustible en más de un 10%. El motor se acelera en función de la demanda de potencia. QUÉ ES EL? Carga generador En un vistazo nos muestra toda la información. Para un fácil reconocimiento del estado de la máquina. El panel LCD del i-monitor nos muestra horas de uso, carga, r.p.m. del motor, función de autodiagnosis (en caso de fallo) y voltaje de a batería. RPM motor EX 4000 MD EXT 12 D EU 65 Motor GX 340 GD 1100-Diesel GX 390 eléctrico (batería incluida) eléctrico (batería incluida) manual/eléctrico (batería incluida) Arranque Sal. máx. monofásica VA 3x3.200 VA VA Sal. máx. trifásica VA - Corriente continua 12V/8A - - Niv. sonoro 91 Lwa 93 Lwa 89 Lwa (insonorizado) (insonorizado) (insonorizado) Reg. de voltaje AVR AVR Inverter Peso en seco 122 Kg 355 Kg 115 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% - incluido Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% incluido - Ref. RT - incluidas - incluidas - incluidas Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 79 20/9/10 10:36:45

15 GENERADORES POLIVALENTES ALTAS PRESTACIONES EG REF BAJO CONSUMO Y NIVEL DE RUIDO ELECTRICIDAD DE ALTA PRECISIÓN TECNOLOGÍA EXCLUSIVA HONDA Motor GX340 De nueva generación: más potente, más limpio, más económico. Escape silent Menos ruidoso gracias al escape silent y al filtro de aire. Chasis tubular Protección total Mayor autonomía Gracias a la capacidad extra de su depósito de combustible y a su consumo eficiente. Nueva tecnología AVR Digital Regula electrónicamente la tensión en función de la carga aplicada al generador. Puede alimentar equipos que exigen potencia y a la vez son sensibles a las variaciones de tensión. Detecta rápidamente cualquier fluctuación del voltaje de salida y envía la información a la unidad de control. QUÉ CALIDAD DE CORRIENTE NECESITO? Una vez has calculado la potencia de corriente necesaria para hacer funcionar la aplicación, hay que seleccionar la calidad de la misma. La corriente regulada. El condensador (o transformador en el caso de los generadores trifásicos) asegura una corriente de buena calidad. La corriente es regulada por las sucesivas descargas del condensador, que mantiene una tensión muy estable pero de frecuencia poco regular. Esta pequeña desviación entre la curva de de corriente producida y la curva de corriente perfecta hace que no sea posible alimentar aplicaciones de audio o video. El AVR o Regulador Automático de Voltaje, es un sistema electrónico que regula automáticamente la tensión de un modo mucho más preciso, en función de la carga aplicada al grupo electrógeno. Ahora Honda ha lanzado el nuevo AVR digital que ofrece una clara ventaja respecto al AVR tradicional. El AVR digital puede detectar rápidamente la fluctuación del voltaje de salida y enviar la información a la unidad de control de voltaje. El sistema AVR tradicional tarda más tiempo en reaccionar, lo cual provoca mayores fluctuaciones del voltaje. La corriente modulada Desde el año 1999, Honda ha desarrollado dos tipos de tecnología revolucionarias: la Cycloconverter y la Inverter. Con el dominio perfecto de estas dos tecnologías, Honda es capaz de ofrecer una amplia gamas de grupos electrógenos de 0.7 a 6.5 kw. 0V (voltage) Salida de corriente alterna en un generador convencional Forma de onda Gracias al Cycloconverter, tecnología exclusiva de Honda, la corriente ya no se corrige, sino que simplemente se procesa electrónicamente. De este modo, las variaciones del ritmo del motor dejan de ser un problema. La tensión es extremadamente estable y la frecuencia es perfecta. La corriente obtenida es perfectamente comparable a la que suministran las compañías eléctricas. DC AC convertida a DC (Converter) La regulación Honda Inverter, exclusiva de Honda, nos aporta, además de una calidad de corriente perfecta, un control del régimen del motor en función de la necesidad de potencia. De esto modo, el motor no trabaja a pleno ritmo sin necesidad, lo que reduce considerablemente el consumo de combustible, aumenta la autonomía y adecua el nivel de ruido en función del régimen de trabajo del motor. Estas características únicas hacen que los generadores con esta tecnología sean los indicados para la alimentación de los aparatos más sofisticados, normalmente con componentes electrónicos muy sensibles, ya que proporcionan una calidad de corriente de máxima calidad. Sólo Honda te ofrece esta garantía. 0V (voltage) DC 0V (voltage) AC DC convertida a AC (Onda senoidal Inverter) Forma de onda Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 80 20/9/10 10:36:55

16 EM 5500 AE REF Mayor autonomía Gracias a la capacidad extra de su depósito de combustible y a su consumo eficiente. Motor GX 390 Potente, silencioso y económico. Máxima fiabilidad. Tecnología AVR Regula electrónicamente la tensión en función de la carga aplicada al generador. Puede alimentar equipos que exigen potencia y a la vez son sensibles a las variaciones de tensión. Múltiples accesorios Posibilidad de incorporar gran variedad de accesorios para adaptarse a cualquier necesidad: mando a distancia, control remoto, automatismo de arranque y ruedas de transporte. QUÉ VENTAJAS ME OFRECE LA TECNOLOGÍA ECO-THROTTLE? Mayor autonomía: Gracias al funcionamiento inteligente del motor, con esta tecnología sólo se consume la cantidad de combustible estrictamente necesaria, lo que aumenta la autonomía del generador. Mejora la eficiencia del combustible en más de un 10%. Sistema Convencional Sistema Inverter Velocidad del motor Consumo de energía Arranque de la máquina Máquina en reposo Consumo de energía Funcionamiento silencioso: Del mismo modo, con la función Eco-Throttle, en los generadores con tecnología inverter el motor se acelera en función de la demanda de potencia, por lo cual disminuye el ruido de funcionamiento. Velocidad del motor Consumo de energía Máquina en reposo Consumo de energía Cyclo-Converter D-AVR D-AVR AVR Inverter EM 30 EG 4500 EG 5500 EM 5500 AE EM 50 i-sg Motor GX 200 GX 340 GX 340 GX 390 GX 340 Arranque manual manual manual eléctrico manual/eléctrico Sal. máx. monofásica VA VA VA VA VA Sal. máx. trifásica Corriente continua 12 V/12 A no no no no Niv. sonoro 96 Lwa 98 Lwa 96 Lwa 97 Lwa 97 Lwa Reg. de voltaje cyclo-converter AVR digital AVR digital AVR inverter Peso en seco 34 Kg 82,5 Kg 87 Kg 88 Kg 95 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% (bat. incl.) (bat. incl.) Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% (bat. incl.) (bat. incl.) Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% (bat. incl.) (bat. incl.) Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% incluido (bat. no incl.) - incluido (bat. no incl.) Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) Z22A40ZA incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) Z22A incluidas Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 81 20/9/10 10:36:57

17 GENERADORES POLIVALENTES ECONÓMICOS MONOFÁSICOS EC REF POTENCIA EN CORRIENTE MONOFÁSICA CALIDAD, Y SEGURIDAD POTENCIA Y ROBUSTEZ A UN PRECIO RAZONABLE Gran autonomía Gracias a la capacidad de su depósito de combustible. Transporte Dispone de un kit de transporte opcional que permite desplazar el generador sin esfuerzo. 06 Resistente Chasis robusto y resistente, de tubos de gran diámetro y con una base rígida. Esta gama está pensada para el mundo de la construcción e industrial en general. Silent-blocks inclinados Absorben las vibraciones reduciendo el nivel de ruido y aportando mayor estabilidad. Protector escape Para evitar quemaduras. 06 Base de 32 A Y protección independiente para cada base. CÓMO CALCULO LA POTENCIA NECESARIA? En la mayoría de los casos, el grupo no tiene que estar ofreciendo su potencia máxima (por ejemplo en el caso de las sierras circulares o taladros), ya que el aparato funciona a intervalos. En estos casos, la potencia máxima puede ser el valor de referencia para elegir el grupo electrógeno. En el caso de aplicaciones que absorben potencia permanentemente (durante más de 30 minutos), deberá tenerse en cuenta la potencia continua a la hora de elegir el grupo electrógeno. Una vez considerado este punto, hay que valorar la potencia necesaria para poner en marcha la aplicación. Hay que tener en cuenta que los aparatos de tipo inductivo necesitan una potencia de arranque superior a la que necesitan para funcionar una vez ya han sido puestos en marcha (potencia nominal). Ésta se calcula multiplicando la potencia nominal por el coeficiente de arranque, el cual depende de la aplicación. En caso de duda, consulta siempre a tu Distribuidor Autorizado Honda. MÚLTIPLES OPCIONES CARGADOR BATERÍA Opcional para nuestros generadores con Control Remoto (CR ) Cargador automático que permite mantener la batería del generador cargada si se dispone de CA o bien se puede conectar al generador para aumentar la capacidad de carga cuando esté en funcionamiento. Se recomienda para generadores que trabajen pocas horas al día y/o estén varios días sin funcionar con la caja de control remoto conectada. Rescata baterías agotadas Optimiza la potencia y vida útil de las baterías Advertencia precoz de problemas relacionados con las baterías 88,50 REF. ROPTIMATE 6 KIT DE RELÉ DE CONTROL DE NIVEL Es un accesorio que permite arrancar o parar un grupo electrógeno con automatismo de arranque o control remoto mediante sondas de control de nivel de agua para evitar inundaciones en garajes, bajos, etc 185 REF. R Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 82 20/9/10 10:37:

18 MÚLTIPLES OPCIONES CAJA AUTOMATISMO DE CONTROL REMOTO* Permite arrancar el generador a través de un contacto libre de potencia (sonda de nivel, inversor solar, programador, etc...). CAJA MANDO A DISTANCIA* Disponible para todos los modelos de generadores que dispongan de arranque eléctrico. KIT 4 RUEDAS PARA EC Kit de ruedas, para moverlo con facilidad (según especificaciones). CAJA AUTOMATISMO DE ARRANQUE* Disponible para todos los modelos con arranque eléctrico. KIT 2 RUEDAS CON BRAZOS PARA EC Kit de ruedas, para moverlo con facilidad (según especificaciones). CÓMO INTERPRETAR LOS INDICADORES DE POTENCIA? *Para su montaje consulta a tu Distribuidor Autorizado Honda La potencia de un generador depende del rendimiento del motor (75-80%) y del alternador. A título de referencia, conociendo la potencia del motor puedes conocer la potencia máxima que obtendrás de un generador. Por lo tanto, la potencia del motor determina siempre la potencia del grupo. Es por este motivo que Honda monta motores potentes, ya que así hay mayor margen de maniobra y menos riesgos de sobrecarga. Honda garantiza la potencia anunciada. GLOBOS Y TORRES DE ILUMINACIÓN potencia del motor potencia máx. del grupo 1 c.v. 0,5 Kva 1 Kw 0,65 Kva Consulta nuestra nueva gama de accesorios en EC 2000 EC 3000 EC 3600 EC 3600 AE EC 5000 EC 5000 AE ECM 10 Motor GX 160 GX 200 GX 270 GX 270 GX 390 GX 390 GX 620 Arranque manual manual manual manual/eléctrico manual manual/eléctrico (batería incluida) (batería incluida) Sal. máx. monofásica VA VA VA VA VA VA VA eléctrico (batería incluida) Sal. máx. trifásica Corriente continua no no no no no no no Niv. sonoro 95 Lwa 98 Lwa 97 Lwa 97 Lwa 98 Lwa 98 Lwa 100 Lwa Reg. de voltaje por condensador por condensador por condensador por condensador por condensador por condensador por condensador Peso en seco 36 Kg 38 Kg 58 Kg 58 Kg 75 Kg 75 Kg 162 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% incluido incluido - incluido Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 83 20/9/10 10:37:09

19 GENERADORES POLIVALENTES ECONÓMICOS TRIFÁSICOS ECT 7000 P REF GAMA COMPLETA Y ECONÓMICA POTENCIA FÁCIL DE TRANSPORTAR ESPECIALES PARA TRABAJOS IMPORTANTES Gran autonomía Gracias a la capacidad de su depósito de combustible. Transporte Dispone de un kit de transporte opcional que permite desplazar el generador sin esfuerzo. 06 Protección IP54 Permite trabajar bajo la lluvia y en condiciones de extrema humedad. Silent-blocks inclinados Absorbe las vibraciones reduciendo el nivel de ruido y aportando mayor estabilidad. Tecnología AVR Regula electrónicamente la tensión en función de la carga aplicada al generador. Puede alimentar equipos que exigen potencia y a la vez son sensibles a las variaciones de tensión. 06 Protector escape Para evitar quemaduras. ECT 7000 ECT 7000 AE ECT 7000 P ECMT 7000 ECMT 10 Motor GX 390 GX 390 GX 390 GX 390 GX 620 Arranque manual manual/eléctrico manual manual eléctrico (batería incluida) (batería incluida) Sal. máx. monofásica VA VA VA VA VA Sal. máx. trifásica VA VA VA VA VA Corriente continua no no no no no Niv. sonoro 97 Lwa 98 Lwa 97 Lwa 97 Lwa 100 Lwa Reg. de voltaje transformador transformador AVR transformador AVR Peso en seco 77 Kg 83 Kg 86 Kg 1 Kg 166 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% incluido incluido Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) incluidas - incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) incluidas - incluidas Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 84 20/9/10 10:37:34

20 MOTOSOLDADORAS EW REF SOLDADURA PORTÁTIL PARA SOLDAR SIN CONTRATIEMPOS PARA EL PARTICULAR Y EL PROFESIONAL Gran autonomía Gracias a la capacidad de su depósito de combustible. Transporte Dispone de un kit de transporte incluido que permite desplazar la motosoldadora sin esfuerzo. Resistente Chasis robusto y resistente, de tubos de gran diámetro y con una base rígida. Esta gama está pensada para el mundo de la construcción e industrial en general. Regulación electrónica AVR Motosoldadora de corriente continua. Aporta corriente monofásica y trifásica de alta calidad con regulación AVR. AJÚSTALO A TU MEDIDA Si lo que necesitas es potencia fácil de transportar, acabas de encontrarla. Te ofrecemos una gama económica y completa de generadores trifásicos profesionales y motosoldadoras. Podrás combinar diferentes opciones: arranque manual, eléctrico, con mando a distancia, control remoto o automatismo de arranque. EW 120 EW 170 EW 200 Motor GX 200 GX 270 GX 390 Arranque manual manual manual Sal. máx. monofásica VA VA VA Sal. máx. trifásica VA Corriente continua no no no Niv. sonoro 98 Lwa 97 Lwa 98 Lwa Reg. de voltaje CA por condensador por condensador AVR Peso en seco 40 Kg 75 Kg 107 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) AVR Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 85 20/9/10 10:37:50

21 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERADORES EX 7 EU 10 EU 20 EU 30 i EU 30 EX 4000 MD EXT 12 D EU 65 Motor GXH 50 GXH 50 GX 100 GX 160 GX 200 GX 340 GD diesel GX 390 Arranque manual manual manual manual manual/eléctrico eléctrico (batería incluida) eléctrico (batería incluida) manual/eléctrico (batería incluida) Depósito de carburante 2,1 l. 2,1 l. 4,1 l. 5,9 l l l. 38 l. 16,5 l. Autonomía 4,5 h. a salida constante 4 h. a salida constante 4 h. a salida constante 3,5 h. a salida constante 7,1 h. a salida constante 6,5 h. a salida constante 11 h. a salida constante 4,7 h. Salida constante monofásica 600 VA 900 VA VA VA VA VA 3x3.200 VA VA Salida máxima monofásica 700 VA VA VA VA VA VA 3x3200 VA VA Salida constante trifásica VA - Salida máxima trifásica VA - Corriente continua 12,0 / 6,0 V/A 12,0 / 8,0 V/A 12,0 / 8,0 V/A 12,0 / 8,3 V/A 12,0 /12,0 V/A 12,0 / 8 V/A - - Nivel sonoro 83 Lwa insonorizado 87 Lwa insonorizado 89 Lwa insonorizado 92 Lwa insonorizado 91 Lwa insonorizado 91 Lwa insonorizado 93 Lwa insonorizado 89 Lwa insonorizado Regulación de voltaje cyclo-converter inverter inverter inverter inverter AVR AVR inverter Altura 38 cm 38 cm 42,5 cm 48,9 cm 55,8 cm 69,5 cm 81,5 cm 69,9 cm Anchura 24 cm 24 cm 29 cm 37,9 cm 44,7 cm 53 cm 63 cm 67 cm Longitud 45 cm 45 cm 51 cm 62,2 cm 65,8 cm 91 cm 139 cm 85 cm Peso en seco 12 Kg 13 Kg 21 Kg 35,2 Kg 59 Kg 122 Kg 355 Kg 115 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% incluido Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) incluidas - incluidas - incluidas EM 30 EG 4500 EM 5500 AE EG 5500 EM 50 i-sg EC 2000 EC 3000 EC 3600 EC 3600 AE Motor GX 200 GX 340 GX 390 GX 390 GX 340 GX 160 GX 200 GX 270 GX 270 Arranque manual manual manual/eléctrico manual manual/eléctrico manual manual manual manual/eléctrico Depósito de carburante 9,7 l. 24 l. 23,5 l. 24 l. 16,5 l. 3,3 l. 3,6 l. 5,3 l. 5,3 l. Autonomía 6 h. 9,5 h. 6 h. 8,1 h. 5,7 h. 2,7 h. 2,1 h. 2,2 h. 2,2 h. Salida constante monofásica VA VA VA VA VA VA VA VA VA Salida máxima monofásica VA VA VA VA VA VA VA VA VA Corriente continua 12,0 / 12,0 V/A no 12,0 / 8,0 V/A no no no no no no Nivel sonoro 96 Lwa 98 Lwa 97 Lwa 99 Lwa 96 Lwa 95 Lwa 98 Lwa 97 Lwa 97 Lwa Regulación de voltaje cyclo-converter AVR digital AVR AVR digital inverter por condensador por condensador por condensador por condensador Altura 48 cm 57,0 cm 54,5 cm 57,0 cm 71 cm 44 cm 44 cm 54 cm 54 cm Anchura 40,2 cm 53 cm 53 cm 53 cm 69,2 cm 43,5 cm 43,5 cm 55 cm 55 cm Longitud 44,5 cm 68 cm 68 cm 68 cm 81 cm 58,5 cm 58,5 cm 80 cm 80 cm Peso en seco 34 Kg 82,5 Kg 96 Kg 94 Kg 95 Kg 36 Kg 38 Kg 58 Kg 65 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% ** ** Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% * * Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% * * Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% incluido *incluido Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) Z22A40ZA Z22A40ZA incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) Z22A Z22A incluidas *Batería incluida / **Batería no incluida Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 86 20/9/10 10:38:

22 GENERADORES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EC 5000 EC 5000 AE ECM 10 ECT 7000 ECT 7000 AE ECT 7000 P ECMT 7000 ECMT 10 Motor GX 390 GX 390 GX 620 GX 390 GX 390 GX 390 GX 390 GX 620 Arranque manual manual/eléctrico eléctrico manual manual/eléctrico manual manual eléctrico Depósito de carburante 6,2 l. 6,2 l. 25 l. 6,2 l. 6,2 l. 6,2 l. 23,7 l. 25 l. Autonomía 2,3 h. 2,3 h. 5,2 h. 2,2 h. 2,2 h. 2,2 h. 9 h. 4,5 h. Salida constante monofásica VA VA VA VA VA VA VA VA Salida máxima monofásica VA VA VA VA VA VA VA VA Salida constante trifásica VA VA VA VA VA Salida máxima trifásica VA VA VA VA VA Nivel sonoro 97 Lwa 97 Lwa 100 Lwa 97 Lwa 97 Lwa 97 Lwa 97 Lwa 100 Lwa Regulación de voltaje por condensador por condensador por condensador transformador transformador AVR transformador AVR Altura 54 cm 54 cm 76 cm 54 cm 54 cm 54 cm 56 cm 76 cm Anchura 55 cm 55 cm 74 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm 74 cm Longitud 80 cm 80 cm 106 cm 80 cm 80 cm 80 cm 75,5 cm 106 cm Peso en seco 75 Kg 81 Kg 162 Kg 77 Kg 83 Kg 86 Kg 1 Kg 166 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA Ref. MD - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. CR - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AA - P.V.R. IVA inc. 18% Ref. AE - P.V.R. IVA inc. 18% incluido - incluido incluido incluido Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) incluidas incluidas - incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) incluidas - - *Batería incluida / **Batería no incluida HONDA RENUEVA LA GAMA DE MOTORES ESTACIONARIOS GX CON LOS NUEVOS GENERADORES EG Los motores estacionarios Honda GX siempre han sido reconocidos mundialmente por su gran calidad. Ahora, presentan importantes mejoras y demuestran el esfuerzo de Honda por seguir ofreciendo motores superiores para mantenernos competitivos frente al resto de competidores. Motores mucho más limpios, que cumplen las normativas de regulación de emisiones más estrictas del mundo Menos consumo Más potencia Menos ruido Menos vibraciones MOTOSOLDADORAS EW 120 EW 170 EW 200 Motor GX 200 GX 270 GX 390 Arranque manual manual manual Depósito de carburante 3,6 l. 5,3 l. 6,2 l. Autonomía 2,1 h. 2,2 h. 2,3 h. Salida constante monofásica VA VA VA Salida máxima monofásica VA VA VA Salida constante trifásica VA Salida máxima trifásica VA Corriente continua Nivel sonoro 98 Lwa 97 Lwa 98 Lwa Regulación de voltaje por condensador por condensador AVR Salida soldadura (A) Electrodo máximo a 30% 3,25 mm 3,25 mm 4 mm Altura 44 cm 56 cm 58 cm Anchura 43,5 cm 58 cm 70 cm Longitud 58,5 cm 72 cm 86,5 cm Peso en seco 40 Kg 75 Kg 107 Kg P.V.R. IVA inc. 18% REFERENCIA R R Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x2 ruedas) incluidas Ref. RT - P.V.R. IVA inc. 18% (x4 ruedas) Generadores HONDA 21 Espan ol.indd 87 20/9/10 10:38:07