GUÍA PRINCIPAL. 1. CONTENIDO DEL PAQUETE - Ratón diseñado para juegos Razer DeathAdder - Guía de inicio rápido - Guía principal

Transcripción

1 Felicitaciones por haber adquirido tu propio Razer DeathAdder, que ha heredado las mismas ventajas mortales que el revolucionario Razer Boomslang y el Razer Mamba. Pensando en lo mejor para nuestros jugadores, el equipo de ingenieros especializados de Razer presenta esta arma perfecta, diseñada para diestros, con un rendimiento y una ergonomía de primera calidad para que puedan dar el golpe mortal. GUÍA PRINCIPAL ÍNDICE 1. Contenido del paquete 2. Requisitos del sistema y hardware 3. Características principales 4. Installation / Registration / Technical Support 5. Configuring Your Razer DeathAdder 6. Using Your Razer DeathAdder 7. Legalese 1. CONTENIDO DEL PAQUETE - Ratón diseñado para juegos Razer DeathAdder - Guía de inicio rápido - Guía principal 2. REQUISITOS DEL SISTEMA Y HARDWARE - PC/Mac con puerto USB - Windows 7/Windows Vista /Windows XP - Mac OS X (v10.4 y superior) - Conexión a Internet (para la instalación de los controladores) - 35 MB de espacio libre en el disco duro

2 3. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES A Botón del ratón 1: clic B Botón del ratón 2 Menú C Botón del ratón 3: rueda de desplazamiento y PC ~ desplazamiento universal (Mac - On-The- Fly Sensitivity) D Botón del ratón 5: PC ~ hacia adelante (Mac - Dashboard) E Botón del ratón 4: PC ~ hacia atrás (Mac - Exposé ~ todas las ventanas) F Sensor infrarrojo Razer Precision 3.5G G Botón para cambio de perfil H Base del ratón Ultraslick I Tiempo de respuesta de 1000 Hz (1 ms) J Trayectoria de datos súper amplia de 16 bits

3 4. INSTALACIÓN, REGISTRO Y ASISTENCIA TÉCNICA Instrucciones de instalación para Windows 7, Windows Vista y Windows XP 1. Conecta el ratón al puerto USB de tu PC. 2. Descarga el programa de instalación de controladores de 3. Ejecuta el programa de instalación. 4. Aparecerá la pantalla de configuración del Razer DeathAdder. Pulse Siguiente. 5. Lee el contrato de licencia. Si aceptas todos los términos del contrato, haz clic en SÍ. 6. Selecciona la carpeta donde deseas guardar el controlador. Click NEXT. 7. Selecciona la carpeta de programas para el menú Razer. Click NEXT. 8. Revisa las opciones de configuración. Haz clic en SIGUIENTE y comenzará la instalación. 9. Al finalizar la instalación, sigue las instrucciones en pantalla para reiniciar el equipo. Haz clic en FINALIZAR.

4 Instrucciones de instalación para Mac OS X (v10.4 y superior) 1. Conecta el ratón al puerto USB de tu Mac. 2. Descarga el programa de instalación de controladores de 3. Ejecuta el programa de instalación. 4. Aparecerá la pantalla de configuración del Razer DeathAdder. Pulse Siguiente. 5. Aparece información importante sobre el controlador del Razer DeathAdder. Después de leer, haz clic en CONTINUE (CONTINUAR). 6. Lee el contrato de licencia de software y haz clic en CONTINUE (CONTINUAR). 7. Aparece una ventana emergente de confirmación. Si aceptas todos los términos del contrato, haz clic en ACEPTAR. 8. Si deseas elegir la carpeta de destino donde guardar el controlador, haz clic en CHANGE INSTALL LOCATION (CAMBIAR UBICACIÓN DE INSTALACIÓN). De lo contrario, haz clic en INSTALAR para comenzar la instalación. 9. Cuando el proceso de instalación termine, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para reiniciar tu PC. Haz clic en RESTART (REINICIAR). Registrar tu razer deathadder Visita para registrar el producto en línea. Obtendrá Dos años de garantía limitada del fabricante Asistencia técnica gratuita en línea en

5 5. CONFIGURACIÓN DEL RAZER DEATHADDER Las funciones que aparecen aquí requieren que esté instalado el controlador de software del Razer DeathAdder y que esté activo el icono de la bandeja del Razer DeathAdder. Cada configuración se guardará sólo en el perfil actual del equipo actual. VENTANA PRINCIPAL Asignación de botones Asigna varias tareas a los botones. Si la función del botón no aparece en la lista o si quiere asignar una macro, seleccione FUNCIONES AVANZADAS del menú desplegable. Las macros pueden tener hasta ocho caracteres y también pueden asignarse otras tareas, como las funciones multimedia. Tasa de sondeo Establece la tasa de sondeo en: 125Hz (8ms), 500Hz (2ms) o 1.000Hz (1ms). Tenga en cuenta que cualquier cambio a la tasa de sondeo se hará efectivo luego de reiniciar la computadora. Cambio de ppp Define la sensibilidad DPI del Razer DeathAdder. Viene con cuatro configuraciones de ppp predeterminadas: 450, 900, 1800 y 3500 ppp. También puedes programar los cambios de ppp a cualquier botón del Razer DeathAdder (por ejemplo, el botón 4 del ratón a 1800 ppp y el botón 5 a 900 ppp). Perfil Permite cambiar el perfil que se encuentra activo.

6 CONFIG., CARGAR Y GUARDAR CONFIGURACIONES a. Cargar configuración: permite cargar una configuración que ha sido guardada. b. Guardar configuración: Guarda la configuración actual al archivo. c. Restablecer a configuración predeterminada: restablece el Razer DeathAdder a la configuración de fábrica. d. Restablecer perfil actual: Restablece el perfil actual a la configuración de fábrica SEÑAL SENSIBILIDAD

7 Opciones de sensibilidad Ajusta la sensibilidad del cursor. Velocidad de desplazamiento Ajusta la velocidad de la rueda de desplazamiento. Desplazamiento universal Al hacer clic en el botón central del ratón y arrastrar el Razer DeathAdder en una dirección, podrá desplazarse en esa dirección. Sensibilidad inmediata Muestra On-The-Fly Sensitivity cuando está activada. Active esta función en la sección Asignación de botones. Velocidad del doble clic Ajusta la velocidad del doble clic. FICHA CONFIGURACIÓN AVANZADA Control de sensibilidad X-Y principal Ajusta los niveles de sensibilidad X-Y. Habilitar sensibilidad X-Y principal Marca esta opción para habilitar los ajustes individuales a los niveles de sensibilidad X-Y. Velocidad del cursor para Windows [solamente Windows] Ajusta la velocidad del cursor de Windows (de acuerdo con el panel de control del ratón de Windows ). El ajuste se hará efectivo sólo tras reiniciar la computadora. Aceleración Enciende y apaga la aceleración del cursor y ajusta el nivel de aceleración. Ten en cuenta que no se recomienda la aceleración para jugar.

8 6. USAR EL RAZER DEATHADDER CAMBIAR PPP Hay dos maneras de cambiar los ppp: a) Seleccionando los ppp deseados en el controlador de software del Razer DeathAdder. b) Asignando la función a un botón a través del configurador del Razer en la ventana principal HACER MACROS Una macro es una secuencia breve de pulsaciones de teclas. Puedes crear una macro siguiendo estas instrucciones: 1. Cargura el configurador del Razer. 2. Elige un botón del ratón y selecciona Funciones Avanzadas del menú desplegable. 3. Haz clic en el botón Macro, en el panel Funciones Avanzadas. 4. Introduce la secuencia deseada de pulsaciones de teclas. También puede incluir demoras haciendo clic en INSERTAR DEMORA (50 ms). 5. Al finalizar, haga clic en APLICAR. CAMBIAR PERFILES Hay tres maneras de cambiar de perfil: a) Selecionando el perfil activo en el driver del Razer DeathAdder. b) Asignando la función a un botón a través del configurador del Razer en la ventana principal c) Usando el botón de perfil ubicado en la parte inferior del ratón. Al presionar el botón de perfil, avanzará un perfil. [Debe estar instalado el configurador del Razer requerido] Cuando se cambia el perfil activo, el Razer DeathAdder parpadeará el número de veces correspondiente. Por ejemplo: si se activa el perfil 3, el ratón parpadeará tres veces para indicar el perfil que ha seleccionado. ON-THE-FLY SENSITIVITY Si se asignó "On-The-Fly Sensitivity" a un botón, al presionar ese botón asignado y mover la rueda de desplazamiento aparecerá una barra en la esquina inferior derecha de la pantalla que le permite ajustar dinámicamente las configuraciones de sensibilidad. Esta función requiere que el controlador esté instalado.

9 ACTUALIZACIONES DL CONTROLADOR Y DEL FIRMWARE Podrá actualizar el controlador y el firmware del Razer haciendo clic en ACTUALIZAR, en la esquina superior derecha del panel. De esa manera podrá conectarse con para descargar las últimas versiones de controladores y firmware. RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA Para restablecer el Razer DeathAdder a la configuración de fábrica, mantén presionado el botón de perfil durante 10 segundos, mientras el Razer DeathAdder esté conectado a una computadora encendida. GUÍA DE CONFIGURACIONES AVANZADAS Sensibilidad La sensibilidad del ratón es un filtro interno del controlador. La configuración máxima de sensibilidad de 10 no tiene filtro. Cada configuración o detención gradual es una disminución del 10%. Por ejemplo: la configuración 1 disminuirá la entrada del cursor del ratón en un 10% (o sea, un gráfico linear). Aceleración La aceleración es un filtro interno del controlador y es principalmente una opción heredada para los usuarios de ratones con bajos ppp. Al habilitar la aceleración, cuanto más rápido deslice el ratón, se agregarán más movimientos. Windows XP tiene la aceleración encendida de forma predeterminada, para comodidad de los usuarios, suponiendo que todos poseen ratones de 400 ppp. Sin embargo, es posible que esto represente un obstáculo para la mayoría de los jugadores y usuarios de precisión que requieren mayor exactitud. La opción aceleración apagada (predeterminada) apaga solamente la aceleración interna y no afecta la aceleración de Windows XP, que puede apagarse a través del panel de control, ratón, opciones del cursor y al deseleccionar Mejorar la precisión del cursor. Velocidad del cursor para Windows [solamente Windows] La velocidad del cursor es la implementación de la sensibilidad de Windows. En Windows XP, una configuración de 5 significa que no hay filtro (predeterminado). Esta barra está incluida para tu comodidad. Cambio de ppp Resolución a resolución es la cantidad de conteos por pulgada de movimiento que envía el hardware del ratón al sistema operativo. Por ejemplo: 400 ppp significa que un movimiento de una pulgada tendrá como resultado 400 conteos de movimiento. Sin los filtros mencionados, esto tendrá como resultado 400 píxeles de movimiento en la pantalla. Configuración independiente de los ejes X e Y Puedes predeterminar de forma independiente el eje X (movimientos de sensibilidad laterales) y el eje Y (movimientos de sensibilidad verticales). Al habilitar esta función, verás una nueva barra de la interfaz on-the-fly cuando esté representada en la pantalla de los ejes, que permite más ajustes de sensibilidad.

10 7. INFORMACIÓN LEGAL INFORMACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL 2011 Razer USA Ltd. Patente en trámite. Todos los derechos reservados. Razer, el logotipo de la serpiente de tres cabezas de Razer, el logotipo de Razer con letras fragmentadas y demás marcas comerciales mencionadas en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Razer USA Ltd y/o sus sucursales o filiales, registradas en los Estados Unidos o en otros países. Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Mac OS, Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales o registradas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares. Razer USA Ltd ( Razer ) puede tener derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de propiedad intelectual (registrados o no registrados) relacionados con el producto descrito en esta Guía General. La entrega de esta Guía General no otorga licencia a dichos derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. El [Name of Product] producto (el "Producto") puede diferir de las imágenes en el paquete o en otro material impreso. Razer no se hace responsable por tales diferencias o por cualquier error que pueda aparecer. La información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Para obtener los términos más recientes y actuales de la Garantía Limitada del Producto, visita LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Bajo ninguna circunstancia, Razer será responsable de ganancias perdidas, pérdida de información o datos, daños fortuitos, indirectos, punitivos o consecuentes, que surjan de alguna manera de la distribución, venta, reventa, uso o imposibilidad de uso del producto. Bajo ningún concepto, la responsabilidad de Razer superará el precio de venta del producto. COSTES DE ADQUISICIÓN A fin de aclarar cualquier duda que pudiera surgir, se estipula que en ningún caso Razer se hará cargo de ningún coste de adquisición, a menos que se haya informado sobre la posible existencia de dichos daños. Asimismo, en ningún caso Razer asumirá responsabilidad alguna por costes de adquisición que superen el precio de compra para minorista del producto. GENERAL Estos términos están regulados y redactados de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que se compró el producto. Si algún término aquí indicado se considera no válido o no aplicable, dicho término (en tanto sea no válido o no aplicable) quedará sin efecto y se excluirá sin invalidar los demás términos. Razer se reserva el derecho de corregir cualquier término en cualquier momento sin previo aviso.