ESPECIFICACIONES EX1200-6

Transcripción

1 ESPECIFICCIONES EX12-6 CPCIDD DEL CUCHRÓN DE L RETROEXCVDOR (COLMDO): SE:,2 6,7 m ³ (6,8 8,8 yd³) CPCIDD DE CUCHRÓN DE PL (COLMDO): SE:,9 6, m ³ (7,7 8, yd³) PESO OPERCIONL: RETROEXCVDOR: 111 kg ( lb) CCESORIO FRONTL PR GRNDES EXCVCIONES (BE): 112 kg ( lb) PL CRGDOR: 114 kg ( lb) POTENCI NOMINL: 67 k W (76 hp)

2 DIMENSIONES EX mm 38 mm Radio de giro de la parte trasera 4 8 mm Longitud de la parte trasera 4 74 mm Retroexcavadora 4 3 mm Pala 44 mm 1 2 mm 1 66 mm 1 82 mm 7 / 9 mm 3 9 mm 4 6 / 4 8 mm 9 mm 6 mm EQUIPO ESTÁNDR Motor Control de modalidad H/P Control de modalidad P Control de modalidad E lternador de 7 Filtro de aire tipo seco con cubo guardapolvo limpio Filtro de aceite del motor tipo cartucho Filtro de combustible tipo cartucho Filtro de agua Radiador, enfriador de aire y enfriador de aceite con redecilla de protección contra el polvo Tanque de reserva del radiador Protector del ventilador Motor con montaje amortiguado Motor con autoralentí Dispositivo de prevención de sobrecalentamiento Sistema hidráulico Sistema de control E-P OHS (sistema hidráulico óptimo) FPS (sistema de bomba de bajo consumo de combustible) Sistema de modalidad de prioridad del mecanismo de giro/aguilón Sistema de elevación de grandes pesos Sistema de selección de la modalidad del aguilón Sistema de mando de bomba de lubricación y enfriamiento a presión Válvula de control con válvula de alivio principal Filtro de línea (filtro de salida) Filtro de aspiración Filtro de caudal pleno Filtro del circuito piloto Filtro de vaciado de las bombas Cabina Cabina integrada de acero, insonorizada, para todo tiempo y con protección superior [de conformidad ISO (OPG Nivel II)] Parabrisas con cristal laminado Ventanas laterales y trasera con cristal oscurecido (color verde) reforzadas Limpiaparabrisas intermitente bloqueado recíprocamente con el lavaparabrisas delantero siento reclinable ajustable con suspensión neumática y apoyabrazos ajustables poyapiés Bocina eléctrica Radio M-FM autosintonizable con reloj digital Cinturón de seguridad Encendedor de cigarrillos Cenicero Bolsillo auxiliar Guantera lfombrilla Interruptor de autoralentí Martillo de evacuado condicionador de aire automático con descongelador Minicombo de nevera-horno para bebidas Cuadrante de control del motor Palanca de cierre del circuito piloto Luz para el alumbrado de los peldaños y lámpara ambiente LED Sistemas monitores Sistema de cámara para visión de la parte trasera Medidores Horómetro Termómetro de refrigerante del motor Medidor de combustible Medidor de autoralentí Medidor de modalidad de lubricación Indicadores de advertencia Nivel de agua del radiador Nivel de aceite del motor Nivel de aceite hidráulico Nivel de combustible utolubricación Restricción de los filtros de aire Presión del aceite de la transmisión de las bombas lternador Sobrecalentamiento Presión del aceite del motor Parada del motor Precalentamiento dvertencia del motor Sistema satelital de transmisión de datos Sistema de registro de datos La DLU (unidad de registro de datos) registra de forma continua el rendimiento del motor y del sistema hidráulico. La información puede descargarse mediante una PD (Palm). Luces 2 luces de trabajo 2 luces de cabina 1 luz de acceso 2 luces de contrapeso Estructura superior Cubierta inferior Contrapeso de 17 kg (7 94 lb) Pistola engrasadora hidráulica con carrete de manguera Sistema de lubricación centralizado para el cojinete del mecanismo de giro Válvulas de control con válvulas de seguridad principales y válvulas de seguridad de lumbreras Orificios de retorno lento y válvulas de reposición para los circuitos de cilindros Tren de rodaje Freno de estacionamiento de disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes justador (de engrase) hidráulico de las orugas con muelle de tensión amortiguador de vibraciones Cubierta para el motor de propulsión Protectores para las orugas y las ruedas portaorugas Dispositivo de alarma de movimiento en desplazamiento Varios Juego de herramientas estándar Peldaños y pasamanos de conformidad con ISO ndén amplio Sistema de autolubricación para el accesorio frontal Tablero de bornes de 12 voltios Bandas antideslizantes Cabina elevada (para la pala cargadora) EQUIPO OPCIONL Equipo de cabina alta (para la retroexcavadora) Protector completo para las orugas Escalerilla corrediza

3 ESPECIFICCIONES EX12-6 MOTOR Fabricante Cummins Modelo QSK23-C Tipo 4 tiempos spiración Motor diesel tipo cámara de inyección directa, turboalimentado, 6 cilindros en línea y enfriamiento por agua Potencia bruta a 18 rpm (SE J199) 67 kw (76 hp) Potencia neta a 18 rpm 2 kw (74 hp) Par motor máximo a 13 rpm N-m (2 61 lbf-pie) (34 kgf-m) Cilindrada 23,1 litros (1 413 pulg 3 ) Diámetro y carrera 17 x 17 mm (6,7 x 6,7 pulg) rranque Eléctrico de 24 voltios Baterías 2 de 12 V, 2 de 176 h SISTEM HIDRÁULICO El sistema de control electrónico total (ETS) de Hitachi logra máximo rendimiento; por una parte, reduce el consumo de combustible y los niveles de ruido y, por la otra, maximiza la productividad optimizando las funciones del motor y la bomba y proporciona una excelente facilidad de control, elevando así el grado de confort del operador. Sistema de control del funcionamiento conjunto de bombas y motor asistido por computadora (E-P) Las bombas principales son reguladas por el sistema de control electrónico detector de velocidad del motor. Dependiendo del tipo de trabajo, puede seleccionarse la modalidad de funcionamiento óptimo entre tres modalidades de potencia alternativas. Sistema hidráulico óptimo (OHS) Garantiza operaciones completamente independientes y combinadas. Características adicionales Sistema de bomba de bajo consumo de combustible (FPS) Sistema de autoralentí Sistema de propulsión de 2 velocidades que funciona a alta presión, genera gran fuerza de tracción y desarrolla altas velocidades de propulsión Sistema de mando de bomba de enfriamiento a presión Bombas principales Tres bombas de caudal variable, pistones axiales y plato de mando oblicuo Caudal máximo de aceite 3 x 2 l/min (3 x 134,4 gal/min) Bomba del circuito piloto Bomba de engranajes Caudal máximo de aceite justes de válvulas de alivio Circuito del conjunto de aguilón, brazo y cucharón Circuito de propulsión Circuito de giro Circuito piloto 6 l/min (14,8 gal/min) 32 kgf/cm 2 (31,9 MPa) (4 627 psi) 3 kgf/cm 2 (34,3 MPa) (4 97 psi) 28 kgf/cm 2 (27,4 MPa) (3 974 psi) 4 kgf/cm 2 (4,4 MPa) (638 psi) Cilindros hidráulicos Se han elegido tubos y vástagos de émbolo de alta resistencia. Se proveen mecanismos de amortiguación para los cilindros del aguilón, brazo, cucharón y vaciado. Los cilindros del cucharón de la pala cargadora están proviston de un protector. Dimensiones del cilindro (retroexcavadora) Dimensiones de cilindro (pala cargadora) Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Cantidad Diámetro Diámetro de vástago guilón 2 23 mm (9,1 pulg) 16 mm (6,3 pulg) guilón 2 23 mm (9,1 pulg) 16 mm (6,3 pulg) Brazo 1 26 mm (,2 pulg) 18 mm (7,1 pulg) Brazo 1 21 mm (8, pulg) 1 mm (,9 pulg) Cucharón 2 2 mm (7,9 pulg) 1 mm (,9 pulg) Cucharón para brazo de 3,6 m (11 pies pulg) 1 23 mm (9,1 pulg) 16 mm (6,3 pulg) Vaciado 2 14 mm (, pulg) 8 mm (3,4 pulg) Cucharón para brazo BE de 3,4 m (11 pies 2 pulg) 1 24 mm (9, pulg) 17 mm (6,7 pulg) Nivelado 1 23 mm (9,1 pulg) 16 mm (6,3 pulg) Filtros de aceite hidráulico Todos los circuitos hidráulicos están provistos de filtros hidráulicos de alta calidad para proteger contra la contaminación del aceite y prolongar la vida útil de los componentes hidráulicos. Los filtros están centralizados para facilitar el mantenimiento. Cantidad Filtro de caudal pleno 2 µm Filtro de vaciado (para todos los motores y bombas tipo émbolo) 1 µm Filtro de aspiración µm Filtro del circuito piloto 1 µm Filtro de línea (filtro de salida) 3 9 µm

4 ESPECIFICCIONES EX12-6 CONTROLES Dos palancas de accesorios Servosistema hidráulico de palanca de mando controlado a distancia. La palanca derecha controla el aguilón y cucharón, mientras la izquierda controla el giro y brazo. Para la pala cargardora, se proveen dos pedales para abrir y cerrar el cucharón de vaciado por el fondo. Dos palancas de propulsión con pedales Servosistema hidráulico controlado a distancia. El mando independiente en cada oruga permite la contrarrotación de las mismas. ESTRUCTUR SUPERIOR Chasis giratorio Sección cuadrada profunda completamente reforzada. Placas de acero grueso para proporcionar robustez. Maquinaria en plataforma La accesibilidad para tareas de mantenimiento es la característica principal de la disposición de la maquinaria en la plataforma. Las pasarelas permiten fácil acceso a los motores, componentes hidráulicos y eléctricos. MECNISMO DE GIRO Dos motores de émbolos axiales y alto par con engranajes de reducción de planetarios en baño de aceite. El círculo de giro consiste en un cojinete de una hilera de bolas, de tipo cizallamiento y con engranaje interno templado por corrientes de inducción. El engranaje interior y el piñón diferencial están sumergidos en lubricante. El freno de estacionamiento de giro es de tipo disco, liberación hidráulica y accionamiento por resortes. Velocidad de giro,2 rpm CBIN DEL OPERDOR La cabina resistente, con protector superior que cumple con las normas OPG nivel II (ISO), protege al operador contra la caída de objetos. Espaciosa cabina de 2,46 m 3, independiente, presurizada, de 1 mm de ancho, 1 9 mm de alto con ventanas de cristales oscurecidos para una visibilidad panorámica. siento reclinable de suspensión neumática, completamente ajustable y con apoyabrazos, puede moverse con o sin la parte frontal y cuenta con palancas de control de giro por deslizamiento. Los instrumentos y el tablero de control están al alcance del operador. Potente aire acondicionado con ventilador y entrada de aire exterior. El minicombo de nevera-horno y las rejillas giratorias de ventilación sirven también para eliminar la escarcha. Por todo ello, resulta muy rápido acondicionar el ambiente de la cabina para mayor comodidad del operador. Estructura insonorizada y con montaje elástico cargado de líquido, para reducir el nivel de ruido y la vibración. Nivel de ruido 7 db () en la cabina a velocidad máxima del motor sin carga. TREN DE RODJE Orugas Tren de rodaje de tipo tractor. El varillaje empernado para el bastidor lateral asegura la durabilidad. Bastidor de oruga para servicio severo de estructura totalmente soldada sin tensión. Se utilizan materiales de excelente calidad para asegurar robustez. Rodillos, ruedas guía de orugas y ruedas dentadas endurecidos por inducción y lubricados de por vida con sellos flotantes. Zapatas de aleación laminada con garra doble. Eslabones reforzados con barra transversal doble y protectores. justadores (de engrase) hidráulicos con muelles de tensión amortiguadores de vibración. Tren de rodaje tipo tractor Zapatas de oruga de garra doble de acero fundido endurecido por inducción ncho de zapata 7 mm (28 pulg) estándar 9 mm (3 pulg) opcional (sólo para el accesorio de la retroexcavadora) Número de rodillos y zapatas (cada lado) Rodillos superiores 3 Rodillos inferiores 8 Zapatas de cadena 49 Dispositivo de tracción mbas orugas están impulsadas por un motor de émbolos axiales y alto par a través de engranajes de reducción de planetarios, lo cual les permite contrarrotar. Ruedas dentadas de fácil reemplazo. El freno de estacionamiento es tipo disco, soltado hidráulicamente y de accionamiento por resortes. Velocidad de propulsión Baja: a 2,4 km/h ( a 1, mph) lta: a 3, km/h ( a 2,2 mph) Fuerza máxima de tracción 77 kn (72 kgf, lbf) Pendiente de trabajo 3 (7%) máximo PESOS Y PRESIÓN SOBRE EL SUELO Retroexcavadora: Con aguilón de 9 m (29 pies 6 pulg), un brazo de 3,6 m (11 pies pulg) y un cucharón de,2 m 3 (6,8 yd 3 ) (colmado SE). Tipo de zapata ncho de zapata Peso operacional Presión sobre el suelo 7 m (28 pulg) 111 kg ( lb) 142 kpa (1,4 kgf/cm 2 ) (2,6 psi) Garra doble 9 mm (3 pulg) 113 kg ( lb) 112 kpa (1,14 kgf/cm 2 ) (16,2 psi) Retroexcavadora: ccesorio frontal para grandes excavaciones (BE): Dotado de un aguilón BE de 7, m (24 pies 9 pulg), un brazo BE de 3,4 m (11 pies 2 pulg) y un cucharón de 6,7 m 3 (8,8 yd 3 ) (colmado SE). Tipo de zapata ncho de zapata Peso operacional Presión sobre el suelo 7 mm (28 pulg) 112 kg ( lb) 143 kpa (1,46 kgf/cm 2 ) (2,7 psi) Garra doble 9 mm (3 pulg) 114 kg ( lb) 113 kpa (1,1 kgf/cm 2 ) (16,4 psi) Pala cargadora: Con cucharón de vaciado por el fondo de 6, m 3 (8, yd 3 ) (colmado SE). Tipo de zapata ncho de zapata Peso operacional Presión sobre el suelo Garra doble 7 mm (28 pulg) 114 kg ( lb) 146 kpa (1,49 kgf/cm 2 ) (21,2 psi)

5 DISPOSICIÓN DE LOS CONTROLES Consola izquierda 2. Interruptor de bocina/palanca de control izquierda 3. Pedal de propulsión izquierdo 4. Palanca de propulsión izquierda. Palanca de propulsión derecha 6. Pedal de propulsión derecho 7. Panel del monitor de funciones múltiples 8. Palanca de control derecha 9. Tablero de interruptores. Llave de contacto 11. Consola derecha 12. siento del operador 13. Guantera 14. Palanca de corte de circuito piloto CPCIDDES DE LLENDO DE SERVICIO galones EE.UU. litros galones ingleses Tanque de combustible Refrigerante del motor 36, ,6 ceite del motor 18, 7 1,4 Mando de la bomba 4 1 3,3 Dispositivo de giro (en cada lado) 6,6 2, Dispositivo final de propulsión (en cada lado) 11,4 43 9, Sistema hidráulico Depósito hidráulico 161, ,2 DI S P O S I C I Ó N DE L M Q U I N R I E N L PLTFORM 1. Motor 2. Unidad de mando de las bombas 3. Bomba hidráulica x 3 4. Tanque de aceite hidráulico. Tanque de combustible 6. Radiador del motor 7. Enfriador de aire del motor 8. Enfriador de aceite 9. Válvula de control principal. Válvula de control de giro 11. Dispositivo de giro x Junta central 13. Filtros 14. Baterías 1. Caja de engrasadores y baterías 16. Cabina del operador 17. Unidad de aire acondicionado 18. Escalerilla corrediza (opcional)

6 ESPECIFICCIONES EX12-6 CCESORIO DE PL CRGDOR El aguilón y brazo son de diseño de sección cuadrada de acero de alta resistencia a la tracción, de bajo esfuerzo, totalmente soldado. Se logra un eficaz empuje automático de nivel mediante el control de palanca única, porque el mecanismo de brazos paralelos mantiene el ángulo de excavación del cucharón constante, y el circuito del cilindro de nivel mantiene la altura del cucharón constante (mecanismo de empuje de autonivelación). Varillaje de pasador de aguilón/brazo/cucharón tipo soporte doble Sellos de reborde doble en los pasadores más anillo "O" en la parte superior del brazo pies 4 metros E H G 1 4 E' 2 EH F Nivel del suelo 2 6 C B 2 8 D metros pies LCNCE DE TRBJO. Distancia mín. de excavación 4 mm (14 pies pulg) B. Distancia mín. de avance nivelado 6 8 mm (21 pies 7 pulg) C. Distancia de empuje de nivel 4 37 mm (14 pies 4 pulg) D. lcance máx. de excavación 11 mm (37 pies 9 pulg) E. ltura máx. de corte 12 4 mm (4 pies 9 pulg) E'. ltura máx. de vaciado 8 7 mm (28 pies 9 pulg) F. Profundidad máx. de excavación 4 78 mm (1 pies 8 pulg) G. Radio de acción a la altura máx. de vaciado 6 14 mm (2 pies 2 pulg) H. ncho máx. de empuje del cucharón 1 88 mm (6 pies 2 pulg) Fuerza de avance del brazo 8 9 kgf ( lbf) (77 kn) Fuerza desarrollada 6 6 kgf ( lbf) (94 kn) CUCHRÓN Capacidad colmado SE ncho Número de dientes Peso Tipo Densidad del material,9 m³ (7,7 yd³) 2 mm (8 pies 3 pulg) kg (21 61 lb) Descarga inferior, para rocas 1 8 kg/m³ (3 33 lb/yd³) 6, m³ (8, yd³) 2 7 mm (8 pies pulg) kg (2 283 lb) Descarga inferior, para uso general 1 8 kg/m³ (3 33 lb/yd³) Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado para su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación.

7 CCESORIO DE RETROEXCVDOR El aguilón y brazo son de diseño de sección cuadrada de bajo esfuerzo totalmente soldado. Cucharón de acero de alta resistencia totalmente soldado, con un mecanismo de ajuste de holgura lateral en los soportes de las juntas del cucharón. rticulación de pasadores de los cilindros del aguilón con doble punto de apoyo Sellos de reborde doble en los pasadores (en todas las partes) más una junta tórica en la parte superior del brazo y el eslabón ccesorio frontal para grandes excavaciones (BE) El accesorio frontal para grandes excavaciones (BE) del modelo EX12-6 se ha diseñado y fabricado para máquinas dedicadas a la producción. Entre sus características destacan un brazo y un aguilón cortos, un cucharón de gran capacidad, una elevada fuerza de excavación y una extraordinaria capacidad de excavación y carga. pies metros C D 2 EH1 Nivel del suelo E B B metros pies LCNCE DE TRBJO Longitud del aguilón guilón BE de 7, mm (24 pies 9 pulg) 9 m (29 pies 6 pulg) Longitud del brazo Brazo BE de 3,4 m (11 pies 2 pulg) 3,6 m (11 pies pulg). lcance máx. de excavación 13 7 mm (4 pies 1 pulg) 1 3 mm ( pies 4 pulg) '. lcance máx. de excavación (en el suelo) mm (43 pies pulg) 1 mm (49 pies 3 pulg) B. Profundidad máx. de excavación 8 mm (26 pies pulg) 9 38 mm (3 pies 9 pulg) B'. Profundidad máx. de excavación (nivel de 8 pies) 7 92 mm (26 pies) 9 26 mm (3 pies pulg) C. ltura máx. de corte 12 4 mm (4 pies 9 pulg) mm (44 pies 6 pulg) D. ltura máx. de vaciado 8 mm (26 pies pulg) 9 8 mm (29 pies 9 pulg) E. Profundidad máx. de pared vertical 18 mm (17 pies) 6 4 mm (21 pies 2 pulg) Fuerza de excavación de cucharón SE 2 2 kgf (11 81 lbf) (12 kn) 44 9 kgf ( lbf) (44 kn) ISO 8 kgf ( lbf) (69 kn) 49 2 kgf (8 467 lbf) (482 kn) Fuerza de empuje del brazo SE 43 4 kgf (9 681 lbf) (42 kn) 43 kgf ( lbf) (422 kn) ISO 44 7 kgf (98 47 lbf) (438 kn) 43 9 kgf ( lbf) (43 kn) Capacidad ncho Colmado SE Sin refuerzo Con refuerzo Número de dientes Peso CUCHRÓN Tipo Densidad del material ccesorio frontal BE guilón de 9 m (29 pies 6 pulg) guilón BE de 7, mm (24 pies 9 pulg) Brazo BE de 3,4 m (11 pies 2 pulg) Brazo de 3,6 m (11 pies pulg),2 m³ (6,8 yd³) 1 94 mm (6 pies 4 pulg) 2 12 mm (6 pies 11 pulg) 4 9 kg ( 82 lb) Cucharón de uso general 1 8 kg/m³ (3 33 lb/yd³),2 m³ (6,8 yd³) 1 9 mm (6 pies 3 pulg) 2 mm (6 pies 7 pulg) 93 kg (13 73 lb) Cucharón para rocas 1 8 kg/m³ (3 33 lb/yd³),8 m³ (7,6 yd³) 2 12 mm (6 pies 11 pulg) 2 22 mm (7 pies 3 pulg) 6 93 kg (1 278 lb) Cucharón para rocas 1 8 kg/m³ (333 lb/yd³) 6,7 m³ (8,8 yd³) 2 3 mm (7 pies 7 pulg) 2 4 mm (7 pies 11 pulg) 6 6 kg ( lb) Cucharón de uso general 1 8 kg/m³ (333 lb/yd³) Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección antidesgaste adecuado a su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación.

8 INFORMCIÓN DE EMBRQUE DE EX12-6 Los componentes de la EX12-6 se han diseñado para facilitar el transporte y el armado en campo. Se monta fácilmente gracias a que el sistema de montaje local no necesita soldadura. ESTRUCTUR SUPERIOR Estructura superior Peso: 3 kg ( lb) Contrapeso Peso: 17 kg (38 81 lb) Cubierta del silenciador Peso: kg (221 lb) Peldaño lateral Peso: 18,6 kg (41 lb) 3 29 mm ( pies pulg) 1 7 mm ( pies 7 pulg) 87 mm (2 pies pulg) 93 mm (3 pies 1 pulg) 1 16 mm (3 pies pulg) 1 12 mm (3 pies 8 pulg) 32 mm (1 pie 1 pulg) ncho: 3 mm (11 pies 6 pulg) 6 77 mm (22 pies 3 pulg) ncho: 3 4 mm (11 pies 4 pulg) ncho: 1 39 mm (4 pies 7 pulg) ncho: 1 mm (4 pulg) ndén de la retroexcavadora Peso: 213 kg (47 lb) 1 31 mm (4 pies pulg) mm (7 pies 9 pulg) ncho: 1 4 mm (3 pies pulg) ndén de la pala cargadora Peso: 176 kg (388 lb) 1 3 mm (4 pies 6 pulg) 1 6 mm ( pies 1 pulg) ncho: 1 mm (3 pies pulg) Equipo de cabina alta para la pala cargadora (equipo opcional para la retroexcavadora) Peso: 9 kg (1 31 lb) 1 9 mm (3 pies 7 pulg) 1 93 mm (6 pies 4 pulg) ncho: 1 mm (3 pies 7 pulg) Peldaño de la pala cargadora Peso: 126 kg (278 lb) 2 12 mm (7 pies pulg) 9 mm (3 pies 1 pulg) ncho: 1 2 mm (3 pies 4 pulg) Parachoques (costado trasero izquierdo) Peso: 144 kg (318 lb) Parachoques (costado trasero izquierdo) Peso: 16 kg (33 lb) ndén Peso: 18 kg (397 lb) ndén Peso: 18 kg (4 lb) 1 36 mm (4 pies 6 pulg) 1 83 mm (6 pies pulg) 1 36 mm (4 pies 6 pulg) 2 9 mm (6 pies pulg) 1 33 mm (4 pies 4 pulg) 2 1 mm (6 pies 11 pulg) 1 16 mm (3 pies pulg) 74 mm (2 pies 6 pulg) ncho: 798 mm (2 pies 7 pulg) ncho: 644 mm (2 pies 1 pulg) ncho: 834 mm (2 pies 9 pulg) ncho: 192 mm (8 pulg) Pasamanos Peso: 23 kg (1 lb) Pasamanos Peso: 4,6 kg ( lb) Cubierta del radiador Peso: 89 kg (196 lb) Cubierta del enfriador de aceite Peso: 83 kg (183 lb) 1 2 mm (3 pies 4 pulg) 188 mm (7 pulg) 32 mm (1 pie 1 pulg) 8 mm (2 pies 8 pulg) 1 8 mm (6 pies 1 pulg) 1 7 mm ( pies 2 pulg) 1 8 mm (6 pies 1 pulg) 1 42 mm (4 pies 8 pulg) ncho: 68 mm (2 pies 3 pulg) ncho: mm (2 pulg) ncho: 8 mm (3 pulg) ncho: 8 mm (3 pulg)

9 TREN DE RODJE Bastidor lateral Peso: 1 2 kg (33 lb) x 2 Cubierta del dispositivo de tracción Peso: 24 kg (3 lb) x 2 Peldaños Peso: 13 kg (29 lb) x 2 Escalerilla Peso: 2 kg (44 lb) 1 7 mm ( pies 7 pulg) 6 mm (21 pies 4 pulg) 82 mm (2 pies 8 pulg) 46 mm (1 pie 6 pulg) 9 mm (4 pulg) 8 mm (1 pie 11 pulg) 94 mm (3 pies 1 pulg) 64 mm (2 pies 1 pulg) ncho: 7 mm (2 pies 4 pulg) ncho: 46 mm (1 pie 6 pulg) ncho: 12 mm ( pulg) ncho: 3 mm (1 pie pulg) ccesorios de cargadora Cucharón B Capacidad del cucharón B ncho máx. Peso mm (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) kg (lb),9 m³ (7,7 yd³) 2 77 mm (9 pies 1 pulg) 2 48 mm (8 pies 2 pulg) 2 48 mm (8 pies 2 pulg) 9 78 kg (21 61 lb) 6, m³ (8, yd³) 2 77 mm (9 pies 1 pulg) 2 68 mm (8 pies pulg) 2 89 mm (9 pies 6 pulg) 9 2 kg (2 283 lb) Conjunto de aguilón y brazo Peso: 1 6 kg ( lb) ncho: 1 62 mm ( pies 4 pulg) Cilindros del aguilón Peso: 1 17 kg (2 79 lb) x 2 3 mm (11 pies 6 pulg) 3 1 mm ( pies 4 pulg) 4 mm (1 pie 6 pulg) 3 2 mm (11 pies 7 pulg) 8 69 mm (28 pies 6 pulg) Pala cargadora Peso: 114 kg ( lb) ncho: 47 mm (17 pies 11 pulg) 2 mm (17 pies 3 pulg) 1 4 mm ( pies 6 pulg)

10 CCESORIOS DE RETROEXCVDOR guilón Cilindros del aguilón Peso: 1 13 kg (2 491 lb) x 2 C B 438 mm (1 pie pulg) 3 2 mm (11 pies 7 pulg) guilón del modelo EX12-6 guilón BE del modelo EX12-6 Longitud del aguilón B C ncho Peso m (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) kg (lb) 9 m (29 pies 6 pulg) 9 4 mm (3 pies pulg) 2 97 mm (9 pies 9 pulg) 3 26 mm ( pies 8 pulg) 1 46 mm (4 pies pulg) 12 kg (27 8 lb) 7, m (24 pies 9 pulg) 7 96 mm (26 pies 1 pulg) 3 27 mm ( pies 9 pulg) 3 44 mm (11 pies 3 pulg) 1 46 mm (4 pies pulg) 11 kg (2 33 lb) Cucharón B Capacidad B ncho Peso Tipo Colmado SE Colmado CECE mm (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) kg (lb),2 m³ (6,8 yd³) 4,6 m³ (6 yd³) 2 66 mm (8 pies 9 pulg) 2 2 mm (7 pies 3 pulg) 2 12 mm (7 pies) 4 9 kg ( 82 lb),2 m³ (6,8 yd³) 4,6 m³ (6 yd³) 2 66 mm (8 pies 9 pulg) 2 2 mm (7 pies 3 pulg) 2 mm (6 pies 7 pulg) 93 kg (13 73 lb),8 m³ (7,6 yd³),1 m³ (6,7 yd³) 2 9 mm (8 pies 6 pulg) 2 24 mm (7 pies 4 pulg) 2 22 mm (7 pies 3 pulg) 6 93 kg (1 278 lb) 6,7 m³ (8,8 yd³),9 m³ (7,7 yd³) 2 82 mm (9 pies 3 pulg) 2 22 mm (7 pies 3 pulg) 2 4 mm (7 pies 11 pulg) 6 6 kg ( lb ) Cucharón para rocas Cucharón de uso general Brazo B Longitud del brazo B ncho Peso m (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) kg (lb) guilón del modelo EX12-6 3,6 m (11 pies pulg) 12 mm (16 pies pulg) 1 89 mm (6 pies 2 pulg) 96 mm (3 pies 2 pulg) 6 13 kg (13 14 lb) guilón BE del modelo EX12-6 3,4 m (11 pies 2 pulg) 4 9 mm (16 pies 3 pulg) 1 98 mm (6 pies 6 pulg) 96 mm (3 pies 2 pulg) 6 3 kg ( lb) DIMENSIONES TOTLES Retroexcavadora B B ncho mm (pies pulg) mm (pies pulg) mm (pies pulg) guilón del modelo EX mm (2 pies pulg) 77 mm (18 pies 11 pulg) 43 mm (17 pies pulg) guilón BE del modelo EX mm (47 pies pulg) 97 mm (19 pies 7 pulg) 43 mm (17 pies pulg)

11 Radio de carga CPCIDDES DE LEVNTE CPCIDD POR EL COSTDO Ó 36 ltura del punto de carga CPCIDD SOBRE PRTE DELNTER UNIDDES: kg ( lb) Capacidad de levante Condiciones ltura del punto de carga RDIO DE CRG 1 pies 2 pies 2 pies 3 pies 3 pies 4 pies En punto de alcance máx. 3 pies *1,1 *1,1 *17,4 *17,4 39,8 pies 2 pies *3, *3, *14,8 *14,8 *33,9 *33,9 *17,1 *17,1 41,9 pies 2 pies *42,2 *42,2 36,2 *38,6 *1, *1, *47,4 *47,4 36,2 *43, *17,3 *17,3 43,1 pies guilón BE: 24 pies 9 pulg Brazo: 11 pies 2 pulg Cucharón SE: 8,8 yd 3 Zapatas: 27,6 pulg 1 pies pies (Suelo) pies *72,2 *72,2 *,3 *,3 *46, *46, 34,8 *4,4 *1,6 *1,6 *79,9 *79,9 *61,6 *61,6 47,7 *1,6 34,8 *4,6 *17,9 *17,9 62,3 *63,2 4,1 *,4 33,4 *42,6 *16,7 *16,7 62,3 *7,4 4,1 *6,4 33,4 4,3 *19,1 *19,1 8,4 *69,3 42,7 *4, 31,9 43,8 *18,3 *18,3 8,4 *77,2 42,7 8, 31,9 43,8 *2,9 *2,9,9 *71,9 4,9 *6, 3,8 42, *2,8 *2,8,9 77,1 4,9 6,1 3,8 42, 22,9 *23, 81,1 *91,4 4,7 *7,8 39,8 4,9 3,1 41,9 *24,6 *24,6 81,1 *1,6 4,7 7,8 39,8 4,9 3,1 41,9 26, *27, 43,6 pies 43,3 pies 42,3 pies 4, pies 37,8 pies pies *99,3 *99,3 81,4 *83,1 4, *6,9 39, *1,7 3,3 *38,4 *1,6 *1,6 81,4 *92,7 4, *73,8 39, 4,7 3,3 42, 1 pies *82,6 *82,6 *7, *7,,2 *6, 4,3 *42,2 *92,6 *92,6 *78, *78,,2 *63,1 4,3 *48, 2 pies *49, *49, *37, *37, *,8 *,8 *42, *42, Condiciones ltura del punto de carga RDIO DE CRG 2 m 4 m 6 m 8 m m En punto de alcance máx. 8 m *16,7 *16,7 *6,74 *6,74 *18,1 *18,1 *7,7 *7,7 12,6 m 6 m *18,3 *18,3 *6,82 *6,82 18,8 *2, *7,84 *7,84 13,1 m guilón BE: 7, m Brazo: 3,4 m Cucharón SE: 6,7 m 3 Zapatas: 7 mm 4 m 2 m (Suelo) 2 m *2, *2, 17,8 *19,8 *7,24 *7,24 27,1 *27,9 17,8 *22,3 *8,29 *8,29 24,9 *28,7 16,6 *21, *8, *8, 24,9 *32, 16,6 22,6 *9,17 *9,17 23,4 *3, 1,8 21,7 *9,44 *9,44 23,4 32,1 1,8 21,7,4 *,7 37,9 *41, 22,7 *29,7 1,3 21,2 37,9 *4,7 22,7 31,4 1,3 21,2 13,3 m 13, m 12,4 m 4 m *42,2 *42,2 *34,7 *34,7 22,8 *2,8 1,6 *17, *47,2 *47,2 38,3 *38,9 22,8 *29, 1,6 *19,9 6 m *23,3 *23,3 *1,8 *1,8 *26,4 *26,4 *18,2 *18,2 Notas: 1. Las capacidades se basan en la norma SE J La capacidad de levante de la serie EX no sobrepasa el 7% de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno plano firme o el 87% de la capacidad hidráulica máxima. 3. El punto de carga es un gancho (dotación no estándar) cargado en la parte trasera del cucharón. 4. *Indica una carga limitada por la capacidad hidráulica.. Los números contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos.

12 CPCIDD DE LEVNTE Condiciones ltura del punto de carga RDIO DE CRG 1 pies 2 pies 2 pies 3 pies 3 pies 4 pies En punto de alcance máx. 3 pies *22, *22, *2,1 *2,1 43,2 pies 3 pies *31,1 *31,1 *22, *22, *3,1 *3,1 22,3 *24, 4,8 pies 2 pies *31,9 *31,9 28,8 *3,6 19,7 *21,9 *36,1 *36,1 28,8 *34,8 19,7 *24,6 47, pies 2 pies *38,3 *38,3 *33,8 *33,8 28,1 *31,3 18, *22,2 *43, *43, 37,4 *38,3 28,1 *3,6 18, *24,8 48,6 pies guilón: 29 pies 6 pulg Brazo: 11 pies pulg Cucharón SE: 6,8 yd 3 Zapatas: 27,6 pulg 1 pies pies pies (Suelo) pies *4,2 *4,2 *43, *43, 3, *36,6 27,1 *32,6 17, *22,9 *6,6 *6,6 47, *48,4 3, *41,4 27,1 36,7 17, 24,2 43,9 *47,9 33, *39, 2,9 *34,3 16,7 23,8 43,9 *3,9 33, *44,7 2,9 3,4 16,7 23,8 41,2 *1,9 31,8 *42,2 24,7 34,2 17, 24,3 41,2 6,3 31,8 43, 24,7 34,2 17, 24,3 2,8 *69,9 39,4 *4,3 3,4 42, 23,8 33,3 18, 2,6 2,8 73, 39,4 4,4 3,4 42, 23,8 33,3 18, 2,6 2,1 *69,1 38,4 3,3 29,6 41,1 23,3 32,7 2, 28,2 2,1 72,8 38,4 3,3 29,6 41,1 23,3 32,7 2, 28,2 49 pies 48,8 pies 48 pies 46, pies 44,2 pies pies *76, *76, 2,1 *66,3 38,1 3, 29,3 4,8 23,2 32,7 78,2 *83,7 2,1 72,8 38,1 3, 29,3 4,8 23,2 32,7 1 pies *83,2 *83,2 *73,8 *73,8 2,7 *61,2 38,4 *49,8 29,6 *4,1 *91, *91, 79,1 *82,8 2,7 *68,8 38,4 3,3 29,6 41,2 2 pies *72,1 *72,1 *63,3 *63,3 *2,9 *2,9 39, *42,7 *81,4 *81,4 *71,4 *71,4 4, *9,8 39, *48,6 2 pies *47,1 *47,1 *38,8 *38,8 *3,7 *3,7 *44, *44, Condiciones ltura del punto de carga RDIO DE CRG 2 m 4 m 6 m 8 m m 12 m En punto de alcance máx. m *,1 *,1 11, *11,2 13, m 8 m 13,7 *13,9 9,18 *9,93 13,7 *1,8 9,18 *11,1 14,4 m guilón: 9, m Brazo: 3,6 m Cucharón SE:,2 m 3 Zapatas: 7 mm 6 m 4 m 2 m (Suelo) 2 m *16,2 *16,2 13,2 *14,3 8,13 *,1 *18,3 *18,3 13,2 *16,3 8,13 *11,3 *24,3 *24,3 17,8 *18,3 12, *1,3 7,64 *,6 2,9 *27,2 17,8 *2,7 12, 17, 7,64,9 23, *28, 16,4 *2,4 11,7 16,2 7,63,9 23, *31,4 16,4 22,3 11,7 16,2 7,63,9 22,2 *29,7 1,4 21,3 11,1 1, 8,17 11,6 22,2 3,7 1,4 21,3 11,1 1, 8,17 11,6 21,7 *29,3 14,9 2,7,8 1,2 9,48 *12,8 21,7 3,3 14,9 2,7,8 1,2 9,48 13,3 14,8 m 14,9 m 14,7 m 14,2 m 13,2 m 4 m *21,7 *21,7 *3,2 *3,2 21,8 *27,3 14,9 2,7 11, *1,2 *24, *24, 36,8 *39,4 21,8 3,4 14,9 2,7 11, 1,4 6 m *29,4 *29,4 22, *23,1 1,4 *17, *33,1 *33,1 22, *26,1 1,4 *19,4 Notas: 1. Las capacidades se basan en la norma SE J La capacidad de levante de la serie EX no sobrepasa el 7% de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno plano firme o el 87% de la capacidad hidráulica máxima. 3. El punto de carga es un gancho (no equipo estándar) cargado en la parte trasera del cucharón. 4. *Indica una carga limitada por la capacidad hidráulica.. Los números contenidos en la zona sombreada se refieren al sistema de elevación de grandes pesos. Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. DKEX12HTES Litho in U.S.. (8-11)