Índice. Nuestra herencia. Clifton. Classima. Capeland. Hampton. Linea. Saber hacer relojero

Transcripción

1

2

3

4

5 Índice Nuestra herencia 04 Clifton 14 Classima 34 Capeland 46 Hampton 62 Linea 84 Saber hacer relojero 100

6 Reloj de bolsillo de acero, Célestin Baume y su hermano, Louis-Victor Baume, fundadores de la empresa Frères Baume en Les Bois, región suiza del Jura, 1830.

7 nuestra herencia 184 años de historia

8 184 años DE HISTORIA RELOJERA 1830 La Casa «Frères Baume» abre su primer establecimiento relojero en Les Bois, en el Jura suizo «Baume Brothers» se instala en Australia «Baume Brothers» gana la competición cronométrica del Observatorio de Kew, con un récord absoluto de precisión que permanecerá inigualado durante diez años Se funda la sucursal «Baume Brothers» en Londres Louis-Victor, gran visionario, presiente el interés de las mujeres por la relojería y, en 1869, ofrece a su hija Mélina un reloj de bolsillo de oro Paul Mercier se asocia con William Baume. Juntos, crean Baume & Mercier en Ginebra «Baume Brothers» gana la medalla de oro en la Exposición Universal de Melbourne «Baume Brothers» gana una nueva medalla en la Exposición Universal de Londres.

9 2013 Lanzamiento internacional de la colección Clifton Los movimientos Baume & Mercier reciben el certificado del «Poinçon de Genève» (Punzón de Ginebra), la mayor distinción de calidad relojera Baume & Mercier elige como nuevo emblema gráfico la letra griega Phi, número áureo en la Antigüedad que representa la perfección de las proporciones «Baume& Mercier» recibe un diploma «que certifica que su manufactura es la primera en cuanto a número de relojes marcados con el sello de la Oficina oficial del Estado para el control facultativo de los relojes de Ginebra durante el año 1920» El suntuoso modelo Stardust gana la Rosa de oro de Baden-Baden en el concurso internacional de Düsseldorf Baume & Mercier abre sus propios talleres relojeros en Les Brenets, en el Jura suizo s Baume & Mercier se dota de una nueva máquina de producción para sus movimientos de cronógrafo al adquirir la manufactura C.H. Meylan Watch en Le Brassus, en la Vallée de Joux.

10 nuestra herencia 184 años de historia OrÍGenes 1830 La historia de Baume&Mercier se remonta a 1830, año en que se fundó el negocio familiar. Los hermanos Louis-Victor y Célestin Baume abrían un comptoir horloger (establecimiento de relojería) en Les Bois, localidad de la región suiza del Jura. El negocio prosperó rápidamente y se ganó una excelente reputación al crear modelos excepcionales que incorporaban las últimas innovaciones. Fieles a su lema «Aceptar sólo la perfección, fabricar sólo relojes de la más alta calidad», la compañía Frères Baume experimentó un rápido crecimiento. Louis-Victor fue un verdadero visionario que, de manera intuitiva, supo percibir el interés de la mujer por la relojería. Muestra de ello es el reloj de bolsillo que regaló a su hija Mélina en expansión internacional Sabedores del potencial que representaban los nuevos territorios, la empresa abrió una sucursal en Londres con el nombre de «Baume Brothers». Pronto, esta delegación se expandió por todo el Imperio Británico y llegó hasta la India, África, Australia, Nueva Zelanda, Singapur y Birmania. A finales del siglo XIX, la compañía ya había adquirido un gran prestigio internacional y se estaba convirtiendo en un actor de peso en la escena relojera fuera de Suiza. Por aquel entonces, la marca tenía fama por sus cronógrafos y por sus modelos con grandes complicaciones, como la repetición de minutos, el calendario o los tourbillones. Gracias a sus instrumentos de cronometría, la empresa fue galardonada con diez grandes premios y siete medallas de oro en ferias internacionales celebradas en París, Melbourne, Zúrich, Ámsterdam, Londres y Chicago. Además de su belleza y gran complejidad, los relojes Baume también hacían alarde de un nivel de precisión fuera de lo común. Estos ingenios batían récords de precisión y llegaron a ganar varías competiciones de cronometría, entre las que destacan las pruebas organizadas por el Observatorio de Kew, cerca de Londres. En 1892, Baume ganó su última competición con un reloj cronómetro de bolsillo equipado con un movimiento tourbillon, cuyo récord tardó más de 10 años en superarse. cronómetro Movimiento tourbillon, récord de precisión en el Observatorio de Kew, Colección museo Baume&Mercier. 08

11 Lista de Las distinciones y medallas conseguidas por la Casa en el siglo XIX. 09

12 reloj-joya Caja y asas de platino engastadas con diamantes, Colección museo Baume&Mercier. 10

13 nuestra herencia 184 años de historia cronógrafo cuadrado Con taquímetro y telémetro, Colección museo Baume&Mercier. un nuevo socio, un nuevo triunfo A comienzos de la década de 1920, el gerente de la empresa, William Baume, unió esfuerzos con Paul Mercier. Juntos fundarían Baume&Mercier, Genève en La sociedad no tardó en convertirse en una de las más activas en el campo de los relojes de pulsera, ofreciendo modelos que destacaban por sus equilibradas formas. En 1919, recibieron el mayor reconocimiento internacional de la época, el «Poinçon de Genève» (Punzón de Ginebra), marca de calidad que avala las piezas con una artesanía y calidad excepcionales. creatividad y feminidad Paul Mercier consideraba esencial que la marca siguiera el ritmo de los tiempos y supiera adaptarse a los cambios. Durante los «dorados años veinte», la marca supo captar la importancia de la emancipación de la mujer y utilizó los deseos de ésta como una fuente inagotable de inspiración. En la década de 1940 y aprovechando este profundo conocimiento de la feminidad, Baume&Mercier lanzaría uno de sus modelos con más éxito: el Marquise. Este modelo de joyería, acompañado por un brazalete rígido, combinaba estética y pragmatismo. Gracias a este ímpetu creativo, la marca gestaría algunos relojes de mujer increíblemente modernos y dotados de una exquisita originalidad, demostrando así que los relojes de mujer no tienen por qué ser la versión miniaturizada y simplificada de los modelos para hombre. La feminidad pasaba a formar parte de los valores de Baume&Mercier, lo cual denotaba una actitud abiertamente moderna. OriGinaLidad y VanGuardia Con la energía de la llegada de Paul Mercier, la sociedad sentó las bases de una filosofía de empresa que sigue hoy tan vigente como antaño. A partir de este momento, la maestría relojera pasaría a encarnarse en un diseño de intemporal elegancia. Baume&Mercier, verdaderos pioneros en este segmento de mercado, se forjó un nombre entre el público ávido de productos novedosos gracias al lanzamiento de los primeros relojes de pulsera «de forma», es decir, no redondos. Durante el movimiento Art déco, la marca impondría su estilo y dejaría una huella imborrable en el diseño de relojes. Prueba de ello es la colección Hampton, inspirada en un reloj rectangular que se comercializó en la década de Este reloj distinguido y urbano, con su diseño intemporal, marca los momentos importantes de la vida, uniendo el arte de vivir y una inimitable elegancia. 11

14 nuestra herencia 184 años de historia cronógrafo Con rueda de columnas, Colección museo Baume&Mercier. cronógrafo Con calendario completo, Colección museo Baume&Mercier. reloj clásico De oro con diseño sobrio, Colección museo Baume&Mercier. clasicismo y modernidad Durante las décadas de 1950 y 1960, buscando siempre el equilibrio simbolizado por la letra griega (Phi), actual logotipo de Baume&Mercier, la Casa sentaría las bases de lo que hoy se considera el arquetipo de reloj redondo tradicional. Así se lanzaron varios cronógrafos equipados con funciones como las fases lunares o tres indicadores de fecha, así como colecciones de relojes redondos con un diseño simple y esferas sobrias. Estos relojes emblemáticos de la década de oro de los 50 permiten a la marca regresar ahora a sus raíces y beber de las fuentes del pasado al crear colecciones como Capeland o Classima, así como la nueva colección Clifton. elegancia e intemporalidad Durante los años 1970, Baume&Mercier comercializó relojes con formas innovadoras, como los modelos Galaxie o Stardust. Fiel imagen de la inherente creatividad de la marca, estos modelos fueron galardonados con prestigiosas distinciones internacionales, como la Rosa de oro de Baden- Baden. En 1973, Baume&Mercier se adelantaría a los cambios sociales al presentar Riviera, uno de los primeros relojes deportivos de acero del mundo. En 1988, la sociedad se unió al grupo Vendôme (que más tarde se convertiría en el grupo Richemont) y amplió su colección con una serie de modelos de éxito, como los Hampton o los Linea, que enseguida se erigieron como estandartes de la marca. Baume&Mercier comercializa actualmente cinco colecciones diseñadas para ofrecer la mejor representación de una relojería de calidad: Hampton, relojes «de forma» para hombre y mujer; Capeland, cronógrafos y Worldtimers; Classima, para los adeptos del diseño minimalista; Linea, para mujeres elegantes y dinámicas; y por último, la nueva colección Clifton, que responde a las expectativas de los urbanitas que buscan un reloj clásico y, a la vez, contemporáneo. 12

15 cronógrafo Con taquímetro y telémetro, cristal abombado, Colección museo Baume&Mercier. 13

16

17 Collection Aunando tradición y modernidad, la Maison Baume & Mercier presenta Clifton, una línea de relojes masculinos inspirados en modelos que vivieron su apogeo durante los «dorados años 50». Esta colección, equipada con movimientos mecánicos suizos célebres por su calidad, encarna el saber hacer relojero acumulado a lo largo de los 184 años de historia de Baume & Mercier. Esta línea cuenta con varios modelos de acero u oro rojo de 18 quilates equipados con calibres de cuerda manual o automática, así como con distintas funciones como calendario completo, doble huso horario o cronógrafo. Se trata de una colección que fascinará a la clientela masculina que desee adquirir un reloj valioso.

18 PerfecciÓn nacida de La inspiración La esencia del equilibrio Modelo histórico de Colección museo Baume&Mercier. La colección Clifton fue concebida para satisfacer las necesidades del hombre de hoy, que vive en un mundo de grandes ciudades y busca un instrumento de cronometría intensamente masculino e identificable. La piedra angular de la colección, el modelo Clifton 1830 inspirado en una pieza de museo, personifica una visión de la relojería en la que la artesanía realizada por maestros artesanos transmite los valores tradicionales que defiende Baume&Mercier. Para permanecer fieles al verdadero espíritu con que fue diseñado el reloj, el modelo contemporáneo de oro rojo se realiza mediante una prensa de estampación como la que se utilizaba para sus homólogos históricos. Cuenta con una esfera plateada con acabado opalino, ligeramente abombada, como se hacía antiguamente, con los números e índices ribeteados y culminada con un cristal cóncavo «chevé». Este esbelto reloj, que refleja fielmente el estilo vintage del reloj de pulsera, cuenta con una caja de oro rojo con un diámetro ligeramente superior de 42 mm, más en la línea de los tiempos modernos. El modelo sigue siendo fiel a sus orígenes, accionado por el calibre manufactura La Joux-Perret 7381 de cuerda manual. Para afianzar estos lazos con el pasado y garantizar una reserva de marcha de 90 horas, este calibre dispone de un doble barrilete. Este instrumento sobrio y tan logrado en el aspecto gráfico, acompañado de su correa de piel de aligátor, presume de una precisión digna de un cronómetro y revela el espíritu de antaño en sus impecables acabados, visibles a través de su fondo transparente. 16

19 Clifton 1830, modelo de 42 mm de oro rojo de 18 quilates, doble barrilete.

20 clifton 1830 manual 42 mm Movimiento manufactura, manual, La Joux-Perret 7381, doble barrilete: 90 horas de reserva de marcha, platina con acabado perlado, puentes personalizados con decoración «Côtes de Genève», tornillos de acero azulado Función de segundero pequeño Caja de 42 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado opalina y decoración «snailed», números árabes e índices ribeteados, agujas doradas y de acero azulado Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón, oro rojo de 18 quilates 18

21

22 clifton automático 39 mm Movimiento automático Función de fecha Caja de 39 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón Movimiento automático Función de fecha Caja de 39 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera antracita con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón oscuro Hebilla ardillón 20

23 clifton calendario retrógrado 43 mm Movimiento automático Funciones de calendario retrógrado, reserva de marcha, día Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas doradas y de acero azulado Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad 21

24 clifton calendario completo 43 mm Movimiento automático, Dubois Dépraz 9000 Funciones de fase lunar, día, mes y fecha por aguja central Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático, Dubois Dépraz 9000 Funciones de fase lunar, día, mes y fecha por aguja central Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera azul con acabado satinado soleil, números árabes Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad 22

25 clifton doble huso horario 43 mm Movimiento automático Funciones de aguja central de doble huso horario y fecha Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de aguja central de doble huso horario y fecha Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera gris pizarra con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón rojizo Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad 23

26 clifton cronógrafo 43 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, día de la semana y día del mes Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad 24

27 clifton cronógrafo 43 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, día de la semana y día del mes Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de cronógrafo, día de la semana y día del mes Caja de 43 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 25

28

29

30 clifton segundero PeQueÑO 41 mm Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas de acero azulado Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 28

31 clifton segundero PeQueÑO 41 mm Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera negra con acabado satinado soleil, números árabes Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera negra con acabado satinado soleil, números árabes Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 29

32 clifton segundero PeQueÑO 41 mm Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 30

33 clifton automático 30 mm Movimiento automático Función de fecha Caja de 30 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad También disponible en cuarzo Movimiento automático Función de fecha Caja de 30 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de nácar engastada con diamantes, números árabes, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 0,06 quilates También disponible en cuarzo

34 clifton segundero PeQueÑO 41 mm Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, bicolor, pulida y satinada Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 41 mm, bicolor, pulida y satinada Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Brazalete bicolor con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 32

35 clifton automático 30 mm Movimiento automático Función de fecha Caja de 30 mm, bicolor, pulida y satinada Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Brazalete bicolor con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 33

36

37 Collection La colección Classima, formada por relojes de acero u oro rojo de 18 quilates con correa de aligátor o brazalete de acero, está impulsada por calibres mecánicos automáticos y, en las versiones más finas, por movimientos de cuarzo de fabricación suiza. El modelo Classima Balancier Visible, la obra maestra de la colección, combina a la perfección la sobriedad masculina con la técnica relojera. Con esta colección, Baume & Mercier va directamente a lo fundamental y convierte la delicadeza y la pureza de las líneas de relojes Classima en la expresión de un tiempo esencial.

38 La esbeltez como Quintaesencia de La elegancia Siguiendo la estela de los tiempos Modelo histórico de Colección museo Baume&Mercier. Aunque parezca paradójico, los relojes planos siempre han servido a los relojeros como el mejor medio para plasmar su verdadero talento, a la vez que reflejan la nobleza y cultura de sus propietarios. A lo largo de su historia, Baume&Mercier ha creado varios relojes planos. El reloj extraplano de oro blanco, lanzado en 1965 y accionado por un calibre con microrrotor automático, sigue siendo, aún hoy, uno de los mejores ejemplos de esta pasión. Este modelo, que representa el reloj clásico definitivo por su equilibrio, forma parte del museo Baume&Mercier y ha servido de inspiración para la colección Classima, contribuyendo así a su éxito. La colección Classima se inspira en un reloj plano de finales de los años La extremada pureza de la caja, que combina unas asas rectas con una esfera blanca depurada, cuenta con el aprecio unánime de los entendidos, para quienes el minimalismo y la delicadeza son símbolo de atemporalidad. Para ensalzar aún más esta sensación de pureza, los números romanos y los esbeltos índices comparten el espacio disponible con suprema discreción. Este reloj equipado con una correa de piel de aligátor cobra vida gracias a un calibre mecánico automático. 36

39 Classima 8688, modelo de 42 mm automático, volante visible.

40 classima automático 39 mm & 33 mm Movimiento automático Función de fecha Caja de 39 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas doradas Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón, oro rojo de 18 quilates Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) Movimiento automático Función de fecha Caja de 33 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido Fondo de cristal de zafiro Esfera de nácar engastada con diamantes, números romanos, agujas doradas Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 0,03 quilates 38

41

42 classima VOLante VisiBLe 42 mm 8688 Movimiento automático Caja de 42 mm, acero pulido Apertura cristal de zafiro Esfera de color plateado opalino, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor marrón oscuro Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 8833 Movimiento automático Caja de 42 mm, acero pulido Apertura cristal de zafiro Esfera de color plateado opalino, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas de acero azulado Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 40

43 classima automático 42 mm 8731 Movimiento automático Función de fecha Caja de 42 mm, acero pulido Apertura cristal de zafiro Esfera de color plateado opalino, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor marrón oscuro Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) Movimiento automático Función de fecha Caja de 42 mm, acero pulido Apertura cristal de zafiro Esfera de color plateado opalino, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas de acero azulado Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 41

44 classima automático 39 mm 8791 Movimiento automático Función de fecha Caja de 39 mm, acero pulido Apertura cristal de zafiro Esfera de color plateado opalino, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor marrón oscuro Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 8837 Movimiento automático Función de fecha Caja de 39 mm, acero pulido Apertura cristal de zafiro Esfera de color plateado opalino, decoración guilloché líneas, números romanos, agujas de acero azulado Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 42

45 classima 42 mm & 33 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 42 mm, acero pulido Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números romanos, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón rojizo Hebilla ardillón Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 33 mm, acero pulido Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números romanos, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón rojizo brillante Hebilla ardillón Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 43

46 classima 42 mm & 33 mm 8592 Movimiento automático Función de fecha Caja de 42 mm, acero pulido Esfera blanca, números romanos Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) Movimiento cuarzo Función de fecha Esfera de 33 mm, acero pulido Esfera blanca engastada con diamantes, números romanos Correa de piel de aligátor negra brillante Hebilla ardillón Hermético hasta 3 ATM (aprox. 30 m) 0,02 quilates 44

47 classima 39 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 39 mm, acero pulido Esfera blanca, números romanos Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 39 mm, acero pulido Esfera negra, números romanos Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón 45

48

49 Collection La colección Capeland, cuyo nombre se inspira en la palabra «escape», constituye una invitación a vivir sin limitaciones, pero siempre con la capacidad de medir el tiempo a la perfección. Estos relojes hechos para la aventura incitan a salir de la ciudad. Equipados con movimientos automáticos con hora universal, cronógrafo o cronógrafo flyback, combinan la funcionalidad, la precisión y la estética. Los movimientos de fabricación suiza se pueden contemplar a través del fondo de cristal de zafiro. Los modelos pueden tener un diámetro de 42 o 44 mm, estar hechos de acero u oro rojo de 18 quilates y contar una correa de piel de aligátor o un brazalete de acero.

50 siguiendo el ritmo de LOs ViajerOs del mundo Dando al tiempo su verdadera dimensión Modelo histórico de Colección museo Baume&Mercier. Capeland es una gama de relojes «sport-chic». Estos elegantes modelos, que se inspiran en un cronógrafo creado por Baume &Mercier en 1948, poseen un diseño general sutilmente tradicional que acentúa su encanto vintage. Equipados con calibres mecánicos suizos de alta precisión y complementados con funciones intuitivas muy prácticas para la vida diaria, los modelos Capeland satisfacen las expectativas del ciudadano del mundo de hoy. Los cronógrafos son las estrellas de la colección Capeland. Sus cajas, de acero inoxidable o de oro, cobijan un calibre mecánico automático equipado con función flyback. Este último ha sido desarrollado por la Manufactura La Joux-Perret. Estos excepcionales relojes, con sus históricas líneas, poseen un diámetro de 44 mm que enmarca una esfera abombada de estilo retro y unas agujas de punta abierta tipo Breguet. Con sus completísimas funciones, pueden medir tanto la propagación del sonido, a través de una escala telemétrica, como la velocidad mediante un taquímetro. Su correa de piel de aligátor de color negro o marrón les da un toque final de sofisticación. 48

51 Capeland 10006, modelo de 44 mm, cronógrafo flyback.

52 capeland cronógrafo flyback 44 mm Movimiento manufactura, automático, La Joux-Perret Bi-compax, platina y puentes con acabado perlado, masa oscilante calada, adornada con decoración «Côtes de Genève», «snailed» y letra Phi, tornillos de acero azulado Funciones de cronógrafo flyback, taquímetro y telémetro Caja de 44 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color ceniza, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Hebilla ardillón, oro rojo de 18 quilates 50

53

54 capeland cronógrafo flyback 44 mm Movimiento manufactura, automático, La Joux-Perret Bi-compax, platina y puentes con acabado perlado, masa oscilante calada, adornada con decoración «Côtes de Genève», «snailed» y letra Phi, tornillos de acero azulado Funciones de cronógrafo flyback, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color blanco roto, números árabes, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón Movimiento manufactura, automático, La Joux-Perret Bi-compax, platina y puentes con acabado perlado, masa oscilante calada, adornada con decoración «Côtes de Genève», «snailed» y letra Phi, tornillos de acero azulado Funciones de cronógrafo flyback, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color negro opalino, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Hebilla ardillón 52

55 capeland worldtimer 44 mm Movimiento manufactura, automático, platina y puentes con acabado perlado, masa oscilante calada, adornada con decoración «Côtes de Genève», «snailed» y letra Phi, tornillos de acero azulado Funciones Worldtimer (lectura simultánea de 24 husos horarios) y fecha Caja de 44 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color ceniza, números árabes, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Hebilla ardillón, oro rojo de 18 quilates Movimiento manufactura, automático, platina y puentes con acabado perlado, masa oscilante calada, adornada con decoración «Côtes de Genève», «snailed» y letra Phi, tornillos de acero azulado Funciones Worldtimer (lectura simultánea de 24 husos horarios) y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color blanco roto, números árabes, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor azul Hebilla ardillón 53

56

57

58 capeland cronógrafo 44 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color azul y negro con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color azul y negro con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Superluminova es una marca registrada que no pertenece a Baume&Mercier 56

59 capeland cronógrafo 44 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Correa de piel de aligátor azul Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 57

60 capeland cronógrafo 44 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 44 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color gris antracita y negro con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas doradas con Superluminova Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad 58

61 capeland cronógrafo 42 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 42 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color gris antracita y negro con acabado satinado soleil, números árabes, agujas con Superluminova Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 42 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color gris antracita y negro con acabado satinado soleil, números árabes, agujas con Superluminova Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 59

62 capeland cronógrafo 42 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 42 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado y blanco con decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 42 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado y blanco con decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 60

63 capeland cronógrafo 42 mm Movimiento automático Funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha Caja de 42 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de color marrón y negro con acabado satinado soleil y decoración «snailed», números árabes, agujas con Superluminova Correa de piel de aligátor marrón oscuro Triple hebilla desplegable ajustable 61

64

65 Collection La colección Hampton está formada por modelos para hombres hechos en acero. Estos relojes impulsados por movimientos mecánicos de cuerda automática se encuentran disponibles con brazalete de acero o correa de piel de aligátor. Esta línea también cuenta con un cronógrafo Bi-compax, también impulsado mediante un calibre automático, y con modelos de cuarzo de líneas sobrias y puras. Los modelos Hampton, de distintos tamaños y con esferas de varios colores, combinan a la perfección con los relojes para mujer. Esta sobria interpretación contemporánea de la colección Hampton para mujer traza curvas sugerentes. Los modelos están hechos de acero sobre acero y equipados con una correa de satén, si bien también existe una versión bicolor. Este reloj, que en realidad es uno y varios al mismo tiempo, adquiere un aire de pieza de joyería, puesto que su forma rectangular inspirada directamente en el modelo original está engastada con diamantes talla brillante. Las esferas con números árabes sobre fondos plateados o de nácar natural dan un toque elegante y precioso a estos relojes de glamour atemporal.

66 OrÍGenes art déco La forma con el equilibrio ideal para él y para ella Modelo histórico de Colección museo Baume&Mercier. El diseño rectangular de los relojes Hampton, que se inspira en las piezas de 1940 desmarcándose claramente de los convencionalismos, ejerce una atracción visual irresistible. Esta forma precisa, compuesta por líneas tersas suavizadas por delicadas curvas, revela día tras día su carácter eterno. Reitera este concepto la nueva colección Hampton, que forma parte de la herencia de Baume&Mercier, derivada directamente del modelo histórico perteneciente al museo de la Casa y que se remonta al periodo Art déco. Gracias a su forma, puro acto de inspiración que transmite naturalmente una dimensión chic y relajada, los Hampton han pasado por diferentes generaciones sin perder su inherente modernidad. El modelo más destacado, con su edición especial de oro rojo, retoma todos los rasgos estéticos del modelo histórico. Su esfera de color cobre con números romanos transferidos y segundero pequeño, se inspira en el modelo original, igual que el calibre rectangular mecánico manual. Los principales componentes del movimiento, especialmente fabricados para Baume&Mercier siguiendo los preceptos de la alta relojería, pueden contemplarse a través del fondo transparente. 64

67 Hampton 10033, modelo manual La Joux-Perret de oro rojo de 18 quilates.

68 hampton manual Medium Movimiento manufactura, manual, con forma de tonel, La Joux-Perret 736-3, platina con acabado perlado, puentes personalizados con decoración «Côtes de Genève», tornillos de acero azulado Función de segundero pequeño Caja de 45,5 x 29,9 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido Fondo de cristal de zafiro Esfera de color cobre con acabado satinado soleil, números romanos, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Hebilla ardillón, oro rojo de 18 quilates 66

69

70 hampton cronógrafo Extra large Movimiento manufactura, automático, doble barrilete: 65 horas de reserva de marcha, platina y puentes con acabado perlado, puentes personalizados con decoración «Côtes de Genève», masa oscilante calada, adornada con decoración «Côtes de Genève», «snailed» y letra Phi, tornillos de acero azulado Funciones de cronógrafo y fecha Caja de 46,8 x 34 mm, acero pulido Fondo de cristal de zafiro Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números romanos, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón 68

71 hampton cronógrafo Extra large Movimiento automático Funciones de cronógrafo y fecha Caja de 48,4 x 34,3 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas doradas Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable Movimiento automático Funciones de cronógrafo y fecha Caja de 48,4 x 34,3 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color negro opalino y gris antracita con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable 69

72 hampton segundero PeQueÑO Large Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 45 x 32,3 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas de acero azulado Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 45 x 32,3 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas de acero azulado Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 70

73 hampton segundero PeQueÑO Large Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 45 x 32,3 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color negro opalino y marrón con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados Correa de piel de aligátor marrón Triple hebilla desplegable ajustable Movimiento automático Funciones de segundero pequeño y fecha Caja de 45 x 32,3 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color negro opalino y gris antracita con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados Correa de piel de aligátor negra Triple hebilla desplegable ajustable 71

74 hampton Medium Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 42,3 x 29,2 mm, acero pulido Esfera blanca, números árabes Correa de piel de becerro marrón claro Hebilla ardillón 72

75 hampton Medium Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 42,3 x 29,2 mm, acero pulido Esfera blanca, números árabes Correa de piel de aligátor negra Hebilla ardillón 73

76

77

78 hampton Lady Small Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 34,5 x 22 mm, acero con acabado pulido y satinado engastado con diamantes Esfera de nácar, números árabes Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 0,19 quilates Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 34,5 x 22 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de nácar engastada con diamantes, números árabes Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 0,03 quilates 76

79 hampton Lady Small Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 34,5 x 22 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y opalino, números árabes, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 34,5 x 22 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y opalino, números árabes, agujas doradas Brazalete bicolor con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 77

80 hampton Lady Small Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 34,5 x 22 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa doble de piel de becerro marrón claro Hebilla ardillón 78

81 hampton Lady Small Movimiento cuarzo Caja de 34,5 x 22 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido y satinado engastado con diamantes Esfera de color negro opalino y marrón con acabado satinado soleil, números árabes, agujas doradas Correa de satén marrón Hebilla ardillón 0,19 quilates 79

82 hampton Lady Medium Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 40 x 27,1 mm, acero pulido engastado con diamantes Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas doradas Correa de piel de aligátor blanca Triple hebilla desplegable ajustable 1,53 quilates Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 40 x 27,1 mm, acero con acabado pulido y satinado engastado con diamantes Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 0,40 quilates 80

83 hampton Lady Medium Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 40 x 27,1 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas doradas Correa de piel de aligátor arenada Triple hebilla desplegable ajustable con pulsadores de seguridad Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 40 x 27,1 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado opalino con acabado satinado soleil, números árabes ribeteados, agujas doradas Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 81

84 hampton Lady Medium Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 40 x 27,1 mm, acero con acabado pulido y satinado engastado con diamantes Esfera de color negro opalino y antracita con acabado satinado soleil negro, números árabes ribeteados Correa de satén negra Triple hebilla desplegable ajustable 0,63 quilates Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 40 x 27,1 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color negro opalino y antracita con acabado satinado soleil negro, números árabes ribeteados Brazalete de acero con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad 82

85

86

87 Collection Los modelos de la versátil colección Linea, equipados con brazalete de acero o correa de piel o satén, tienen todas las características necesarias para convertirse en verdaderas joyas. Según la versión, cuentan con un bisel con números árabes o se acercan a la joyería combinando los resplandores del nácar natural y los diamantes. También existen versiones de oro rojo de 18 quilates o bicolores para crear una combinación con colores inalterables. El ingenioso sistema de correas intercambiables da a las mujeres aquello que esperan: la posibilidad de personalizar su reloj. Este sistema es tan fácil de utilizar que su afortunada propietaria puede cambiar de correa en un abrir y cerra de ojos, utilizando cualquier combinación de colores. Esto convierte a la colección Linea en única y variada a la vez.

88 expresión audaz de un LujO atemporal Perfección estilísticas Modelo histórico de Colección museo Baume&Mercier. Las creaciones relojeras de hoy en día encarnan la suma de los modelos del pasado y la proyección de la visión que los diseñadores tienen sobre una pieza del futuro. En total armonía con este planteamiento, la colección Linea está libremente inspirada en un modelo que pertenece a la colección del museo Baume&Mercier. Sus números árabes que aparecen en el bisel, inspirados por los del modelo emblemático de la década de 1950, sentaron las bases de la colección contemporánea. Creada en 1987, la colección Linea se consolidó rápidamente como una colección de relojes-joya caracterizados por una robustez que emana de su capacidad de ser, a la par, sobrios y sofisticados, sencillos y complejos, gracias a sus brazaletes intercambiables. En el momento de su lanzamiento se presentó en versión de cuarzo, pero este reloj sabe evolucionar a través de los años sin envejecer, y ahora está disponible su versión automática. 86

89 Linea 10011, modelo de 27 mm, esfera de nácar engastada con diamantes, brazalete intercambiable.

90 un BraZaLete intercambiable Para satisfacer todos los deseos La variedad es uno de los puntos fuertes de la colección Linea. Su ingenioso sistema de brazaletes intercambiables responde a lo que las mujeres esperan: la posibilidad de personalizar su reloj. Gracias a este sencillo sistema de brazaletes intercambiables, su radiante propietaria podrá cambiarlo con un simple gesto, sin necesidad de herramientas. Un sistema ingenioso y muy seguro. 88

91

92 Linea 26 mm Movimiento cuarzo Caja de 26 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido engastado con diamantes Esfera de nácar y nácar con decoración «snailed», índices ribeteados, agujas doradas Correa de satén negra Hebilla ardillón 0,21 quilates Movimiento cuarzo Caja de 26 mm, oro rojo de 18 quilates con acabado pulido Esfera de color marrón con acabado satinado soleil y decoración «snailed» engastada con diamantes, agujas doradas Correa de satén marrón Hebilla ardillón 0,03 quilates 90

93

94 Linea automático 27 mm Movimiento automático Función de fecha Caja de 27 mm, bicolor, pulida y satinada Fondo de cristal de zafiro Esfera de nácar y nácar con decoración «snailed» engastada con diamantes, agujas doradas Brazalete bicolor intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Correa adicional de satén marrón, hebilla ardillón 0,04 quilates Movimiento automático Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado Fondo de cristal de zafiro Esfera de nácar y nácar con decoración «snailed» engastada con diamantes Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Correa adicional de satén negro, hebilla ardillón 0,04 quilates 92

95 Linea 27 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, bicolor, pulida y satinada Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», índices ribeteados, agujas doradas Brazalete bicolor intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Correa adicional de satén marrón, hebilla ardillón Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, bicolor, pulida y satinada Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», índices ribeteados, agujas doradas Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Correa adicional de satén marrón, hebilla ardillón 93

96 Linea 27 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado engastada con diamantes Esfera de nácar y nácar con decoración «snailed» engastada con diamantes Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado engastado con diamantes Triple cierre desplegable con pulsadores de seguridad Correa adicional de satén negro, hebilla ardillón 1,96 quilates Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado engastada con diamantes Esfera de nácar y nácar con decoración «snailed», índices ribeteados Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable Correa adicional de satén negro, hebilla ardillón 0,56 quilates 94

97 Linea 27 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», índices ribeteados Correa doble intercambiable de piel de becerro marrón claro Hebilla ardillón 95

98 Linea 27 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de nácar y nácar con decoración «snailed» engastada con diamantes Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable Correa adicional de satén negro, hebilla ardillón 0,04 quilates Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color plateado con acabado satinado soleil y decoración «snailed», índices ribeteados Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable Correa adicional de piel de becerro negra, hebilla ardillón 96

99 Linea 27 mm Movimiento cuarzo Función de fecha Caja de 27 mm, acero con acabado pulido y satinado Esfera de color negro con acabado satinado soleil y serigrafiada, índices ribeteados Brazalete de acero intercambiable con acabado pulido y satinado Triple cierre desplegable Correa adicional de piel de becerro negra, hebilla ardillón 97