Catálogo Distribución

Transcripción

1 Catálogo Distribución C9 (6)

2 Catálogo Master Grandes bombeos Proyectos de Ingeniería Bombas Ideal se ha caracterizado por sus bombas de gran y mediano tamaño. La ingeniería acumulada en su larga existencia y miles de referencias en todo el mundo, avalan la trayectoria de tan larga historia. Es precisamente esta larga vida, la que nos mantiene constantemente joven. Renovandose continuamente, con espíritu creativo e ilusión por el trabajo bien hecho. Nuestro Catálogo Master, reune toda la información técnica detallada y necesaria para cualquier proyecto de medio y gran caudal. El departamento de I+D, junto con las más prestigiosas Cátedras de Hidráulica, desarrollan cntinuamente nuevos diseños para aplicaciones específicamente demandadas en el proyecto. Aplicaciones Abastacemientos poblaciones. Plantas desaladoras. Estaciones de aguas residuales. Grandes regadios. Mineria. Parques lúdicos. Obra civil. Sistemas contraincendios y de presión. Industria en general. Gama de productos: Verticales + Hélice + Helicoidales. Sumergidos. Achique y Residuales. Horizontales monocelulares. Cámara Partida. Alta presión multicelulares. Inline. Otros diseños bajo demanda específica.

3 Catálogo Master BIPS Aplicación informática selección de bomba

4 Catálogo Distribución Nos complace presentar este nuevo Catálogo C9 que reúne las diferentes empresas de nuestro Grupo: IDEAL ASOIN BLOCH, que tiene su orientación al Mercado de la Distribución. Conjuga en su presentación una amplísima gama de productos y sistemas de bombeo de fabricación propia, con otros de suministradores externos, en alianzas técnicocomerciales. Todos bajo la exigencia de calidad del más alto nivel. El Servicio y la Calidad han sido los puntos de apoyo para su desarrollo. Una amplia red de Delegaciones propias, Distribuidores y SAT, asisten y orientan a nuestros clientes en la selección óptima del modelo de bomba o sistema adecuado a cada necesidad. Nuestra aplicación informática BIPS, de sencillo de manejo, completa y fácil integración, permite obtener los datos hidráulicos, dimensiones, rendimientos, etc., con inmediatez. Además de los delegados de Zona, el departamento SAC (Servicio Atención Cliente) desde nuestra central en MassalfassarValencia, ofrece permanentemente información en plazos, postventa, ofertas, etc.

5 Calidad y Servicio Son las dos constantes que mueven la empresa. Sintonizar con los deseos de los clientes y anticiparse a ellos nos permite gozar de su confianza, siendo esto el mejor valor de Bombas Ideal.

6 Bombas horizontales Electrobombas multicelulares horizontales. Rodete inox. Serie VIPH Electrobombas multicelulares horizontales inox Serie HX Electrobombas horizontales biturbina inox Serie HXD Electrobombas horizontales autoaspirantes Serie JETPR Electrobombas centrífugas monobloc Serie CMMST 6 Electrobombas centrífugas monobloc biturbina Serie STD 7 Electrobombas centrífugas monobloc gran caudal Electrobombas centrífugas monobloc gran caudal Serie STE Serie STQ 9 Electrobombas centrífugas autoaspirantes Serie SIL Electrobombas autocebantes de canal lateral Serie DA Electrobombas centrífugas periféricas Serie CPA Equipos de presión para gasóleo Serie HG Electrobombas autoaspirantes para piscinas Serie OptimaWinnerJP Electrobombas para fuentes y decorativas Serie SPSPF

7 Bombas horizontales normalizadas Electrobombas monobloc normalizadas DIN NOVEDAD Electrobombas monobloc normalizadas DIN Serie RFXA 6 Serie RFI 7 Electrobombas centrífugas monobloc DIN Serie GNI Electrobombas horizontales norma DIN Serie RNI Bombas verticales de superficie Electrobombas multicelulares verticales. Rodete inox. NOVEDAD Serie VIPV Electrobombas multicelulares verticales de alta presión IN LINE inox. Serie NX Bombas verticales multicelulares de alta presión INLINE inox. AISI 6 Serie NLX NOVEDAD Bombas multicelulares verticales INLINE Serie NLV 9 Bombas sumergibles para pozo Electrobombas sumergibles de acero inox Serie MXF Electrobombas sumergibles de y 6 Serie TRITON Electrobombas sumergibles, 6 y en inox NOVEDAD Electrobombas sumergibles de 6 a 6 Serie TXISXT Serie SD 6

8 Motores sumergidos Motores sumergibles de a Serie Motores 6 Controladores de presión Controladores de presión NOVEDAD 7 Equipos de presión domésticos Grupos de presión domésticos NOVEDAD Grupos de presión domésticos en inox NOVEDAD Serie VIPH Serie HHXHHXD Grupos de presión domésticos monofásicos NOVEDAD Grupos de presión domésticos multicelulares verticales NOVEDAD Serie HJET Serie VIPV Equipos de presión Equipos de presión con electrobombas H multicelulares horizontales Equipos de presión con electrobombas V multicelulares verticales Serie HYDRO H 6 7 Serie HYDRO V

9 Equipos de presión Equipos de presión con electrobombas in line tipo NX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX Serie HYDRO NX 9 9 Serie HYDRO NLX Equipos de presión con bombas VIPHVIPV y variador incorporado NOVEDAD Equipos de presión con bombas VIPHVIPV y variador incorporado NOVEDAD Serie SPEEDVAR 9 Serie VARIVIP 99 Equipos de presión con bombas VIPV NXNLX y cuadro con variador de velocidad Serie HYDROVAR Equipos contra incendios Equipos contra incendios según normativa Equipos contra incendios UNE. con bombas monobloc eléctricas y diesel Serie FOC Serie FOCVFOCF Equipos contra incendios UNE. con bombas eléctricas y diesel Serie 9 Bombas sumergibles para achiques y drenaje Electrobombas sumergibles para achiques Serie SIMO I Electrobombas sumergibles para achiques en inox. Serie SVX

10 Bombas sumergibles para achiques y drenaje Electrobombas sumergibles para achiques en inox. Serie SDX Electrobombas sumergibles para achiques (canal) Serie DRblue 6 Electrobombas sumergibles para achiques inox. Serie SUM 7 Electrobomba sumergible de achique Serie SAND Electrobombas sumergibles de achique grandes alturas Electrobomba sumergible de achique ATEX NOVEDAD Serie APN/APP 9 Serie DRENO DRF Electrobomba sumergible para achiques Serie DRE Electrobombas de drenaje para trabajos duros Serie D Bombas sumergibles para achiques y residuales Electrobombas sumergibles para achiques y residuales Serie SVC Electrobombas sumergibles para achiques y residuales inox Serie NAS Electrobomba sumergible de achique y aguas residuales trituradora Serie GRbluePRO Electrobombas sumergibles de achique (vortex) Serie V 6 Electrobombas sumergibles para achiques (vortex) Electrobombas sumergibles de achique grandes alturas Serie DGblue 7 Serie GRN/P

11 Bombas sumergibles para achiques y residuales Electrobombas sumergibles para achiques y residuales (vortex) Serie DGE 9 Electrobombas sumergibles para achiques Serie DGO Electrobomba sumergible de achique y residuales ATEX NOVEDAD Electrobomba sumergible de achique y residuales Serie DRAGA DGF Serie VORTEX Equipos para evacuación de aguas residuales NOVEDAD Estaciones de bombeo prefabricadas en PVRF NOVEDAD Serie DSCDSEDDC Serie EBAR 7 Electrobombas sumergibles de aguas residuales Agitadores sumergidos Serie ARS Serie AGS 6 Acelerador de corriente Bombas de recirculación Serie ACS 9 Serie BR Aireador JET sumergido Aireador radial Serie AJS Serie AR Agitadores sumergidos de la serie Turbo VORTEX NOVEDAD Serie VORTEX

12 Accesorios residuales Accesorios residuales 9 Cuadro eléctrico residuales Cuadros para bombas residuales NOVEDAD Serie CB 6 Cuadros eléctricos Cuadros multifunción para controlprotección NOVEDAD Serie MCAI MA MC ETS APS 66 Accesorios Prefiltros en fundición Calderines Serie FLT 7 7 Accesorios 7

13 Orientaciones técnicas Orientaciones técnicas Pc Pr Hg Ha Pa Bombas para grandes aplicaciones Bombas multicelulares horizontales Serie APM Bombas centrifugas horizontales Serie CP Bombas para elevación de grandes caudales Serie VAVHC Electrobombas sumergibles Serie SVASVH Bombas verticales Serie V Dimensiones Dimensiones 6

14 VIPH Electrobombas multicelulares horizontales Aplicaciones Bomba centrifuga multicelular, funcionamiento silencioso, especialmente indicadas para grupos de presión sean regulados por presostatos o variador de velocidad, para abastecimientos civiles, industriales, agrícolas, riegos por aspersión, equipos contra incendios, etc., y en general para bombeo de aguas limpias. RODETE INOX. Prestaciones Presión de servicio bar. máx. Temperatura del líquido: º C. máx. Construcción Rodetes en acero inox. (AISI ) de tipo radial. Sello mecánico de grafito/cerámica Cuerpo aspiración y impulsión en Hº fundido GG Difusores en noryl reforzado con fibra de vidrio. Configuración monobloc con motor de eje inox. Equipadas con bocas roscadas. Motores A inducción de tipo asíncrono y con ventilación externa. polos a Hz (.rpm). Aislamiento tipo F, protección IP, servicio continuo S Trifásicos: /V y /6V Hz Monofásicos V Hz arranque por condensador permanente con protección térmica incorporada. Bajo demanda Voltajes y frecuencias especiales. Sellos mecánicos especiales. Se puede suministrar con calderín de y lts. y con regulador de presión Flumatic, Flucontrol y Varivip. VIPHM B Ø IMP Ø ASP Prestaciones y características VIPHT VIPHM VIPHT Motor P KW HP,6,,6,, l/min m /h,9,,7,6,, 7, B Ø ASP Ø IMP G G G G G G VIPHM VIPHT VIPHM VIPHT VIPHM VIPHT VIPHM VIPHT,,9,9,,,,, 6, 6, 6, 6 6, 6 6, ,7 6, , G G G / G / G / G / G / G G G G G G G G G M: Monofásico T: Trifásico

15 HX Electrobombas multicelulares horizontales TODO INOX. Aplicaciones Para abastecimientos domésticos, civiles, industriales, agrícolas, etc. (equipos de presión, riegos por aspersión, etc.) Para agua limpia sin elementos o aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido ºC. Presión máxima de servicio 6 bar. IMP F HX M C Construcción Bomba Toda la parte hidráulica en contacto con el líquido en acero inoxidable: Cuerpo bomba, rodetes, difusores, tornillería en acero inoxidable AISI. Eje bomba en AISI sello mecánico en cerámica y grafito. Motor Motor a inducción de polos, hz. (n= rpm). Aislamiento clase F. Protección IP. Trifásico: / V % Monofásico: V % con condensador y termoprotector incorporados. H H H ASP H (H) Bajo demanda Se puede suministrar con calderín de y lts. y con regulador de presión Flumatic, Flucontrol y Varivip. A W S D M N N Dimensiones Dimensiones. Peso HX M A C F 7 H 76 H H H H 9 N N M S 7 W 9 D 9 ASP G IMP G 9,6 HX T HX M HX 6T HX 6M G G G G G G G G 9,6 9,6,, HX M G G, Prestaciones y características Motor P l/min 7 67 kw HP m /h,,,,7, 6, HX T,,,,,,, 6,9,9, HX M,,,,,,, 6,9,9, HX 6T, 9 6,6, 7,7,, 7, HX 6M, 9 6,6, 7,7,, 7, HX M,,,, Ø ASP Ø IMP HX M,,,9 6,,,7 G G M: Monofásico T: Trifásico G G G 6 9, 6, G

16 HXD Electrobombas centrífugas biturbina TODO INOX. Aplicaciones Para abastecimientos domésticos, civiles, industriales, agrícolas, etc. (equipos de presión, riegos por aspersión, etc.) Para agua limpia sin elementos o aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido ºC. Presión máxima de servicio bar. IMP F HXD T C Construcción Bomba Toda la parte hidráulica en contacto con el líquido en acero inoxidable: Cuerpo bomba, rodetes, difusores, tornillería en acero inoxidable AISI. Eje bomba en AISI, sello mecánico en cerámica y grafito. Motor Motor a inducción de polos, Hz. (n= rpm). Aislamiento clase F. Protección IP. Trifásico: / V % Monofásico: V % con condensador y termoprotector incorporados. Bajo demanda Se puede suministrar con calderín de y litros y con regulador de presión Flumatic, Flucontrol y Variache. H H ASP H H A W B M N N S Dimensiones HXD T HXD M HXD T Dimensiones. Peso A 7 7 C F 6 6 H H H H N 9 9 N M S 9 9 W 9 9 D ASP G / G / IMP G G 7, 7, G / G 9,6 Prestaciones y características HXD T HXD M HXD T Motor P kw HP l/min m /h ,,9 7, 6,6 7,,7 Ø IMP Ø ASP,,9 7,,6,,7 9,, G G /,, M: Monofásico T: Trifásico 9 9,,

17 JETPR Electrobombas horizontales autoaspirantes JET y de aspiración profunda PR Aplicaciones Para abastecimientos domésticos, civiles, industriales, agrícolas, etc. (equipos de presión, riegos por aspersión, etc.) Para agua limpia sin elementos o aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido ºC. Presión máxima de servicio 6 bar. JET: Capacidad de aspiración de 9 metros. PR: Capacidad de hasta metros de aspiración con doble tubería y diámetro mínimo de pozo de. JET 9M PR M Construcción Bomba Serie JET: rodete de estampación de latón, eje en acero inox. y sello mecánico en grafitocerámica. Serie PR: Cuerpo bomba, soporte motor y cuerpo inyector en fundición gris. Rodete en latón estampados. Difusor bomba, difusor y boquilla inyector reforzado con fibra de vidrio % (GNFV) Motor A inducción de polos, Hz. (n=rpm) Trifásico / V %. Monofásico V %, con termoprotector. Aislamiento en clase F. Protección IP. Sepuede suministrar con calderín de y lts. y con regulador de presión Controlmatic, Flucontrol y Varivip. Imprescindible instalar válvula de pie en aspiración para funcionamiento instantaneo. Prestaciones y características PR M PR M Motor P kw,,,,,,,,,,, HP Inyector P P P P P P P P P P P Altura Asp. m. l/min m /h 6,,6,6 7,9, 7,,, Prestaciones y características JET 9M M: Monofásico Motor P l/min kw HP m /h,6,,,,,6,, 6, Ø IMP Ø ASP G

18 CMMST Electrobombas centrífugas monobloc Aplicaciones Para agua o líquidos limpios sin elementos abrasivos y químicos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Muy adecuadas para usos civiles, industriales y pequeñas aplicaciones domésticas. Muy adecuadas para grupos de presión, riegos por aspersión, etc., para caudales y presiones medias. ST /M CMM 9M Construcción Bomba Cuerpo bomba en hierro de fundición gris, rodete en latón de estampación. Eje en acero inoxidable. Sello mecánico en cerámicagrafitonbr. Motor Aislamiento clase F. Protección IP. (n=rpm) Monofásicos: VHz, con condensador permanente y motoprotector termoamperimétrico incorporado. Trifásicos: /VHz. La protección debe ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. Bajo demanda Se puede suministrar con calderín de o litros y con regulador de presión Flumatic, Flucontrol, Variache y Varivip. Prestaciones y características CMM 9M Motor P l/min 7 67 kw HP m /h,,, 6,,, 9, 7 Ø IMP Ø ASP G ST /T ST /M ST /T ST /M ST /T ST /M ST T ST M ST T ST M ST T ST T ST T Motor P l/min Ø IMP kw HP m /h,,,6,, 6,6 7,, Ø ASP,7,, 9 7 G,7,, 9 7 G,9, 6, 6, 9, G,9, 6, 6, 9, G,7, 9, 7 G,7, 9, 7 G,, 9,,6,6,6 9, G,, 9,,6,6,6 9, G,,,,,,, 9, 6,, G,,,7 7, 6,,9,7, 9, G,,9,,,9 6,, G 7 6, 6, 6,,, G / 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 7,9, G 6 M: Monofásico T: Trifásico Dimensiones en página: 7

19 STD Electrobombas centrífugas monobloc biturbina Aplicaciones Para usos domésticos, así como para aplicaciones civiles, agrícolas e industriales. Para agua limpia sin elementos o aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido ºC. Presión máxima de servicio bar. Construcción Bomba. Cuerpo de bomba en hierro de fundición gris; rodetes en aleación de latón. Motor. A inducción de polos, hz. (n=rpm) Trifásico / V %. Monofásico V %, con termoprotector. Aislamiento en clase F. Protección IP. STD T Se puede suministrar con calderín o litros. o con regulador de presión Flumatic, Flucontrol, Variache y Varivip según potencia y tensión. Prestaciones y características STD /T STD /M STD T STD M STD T STD M STD T STD T STD T STD 7T STD T STD T STD T M: Monofásico T: Trifásico Dimensiones en página: Motor P l/min Kw HP m /h,6,,,,6, 6 7,,,, 9, 7,,7 9,,, 9, 7,,7 9,,, 6,9, 9,7,, 6,9, 9,7 7, 6,9 6,,, 9, 7, 6,9 6,,, 9,, 6 6, 6 6,9,6 7,7,, 9, Motor P Kw HP l/min m /h 66,9, 6,, 79, 77, Motor P Kw 9, HP, l/min m /h 77 6, 9,6 9,7 6 7,6, 9 97,6 7, 6,,7 6, 9, 6, 7,, 69, 6, 7, 79,7 7,6 9 66,6 6 6, 7,, 7, 6,,,6, ,,, 6,6,9

20 STE Electrobombas centrífugas monobloc gran caudal Aplicaciones Diseñada para usos agrícolas, civiles e industriales. Adecuadas para trasvases de agua, riegos a canal abierto, riego por goteo, etc. STE T Construcción Bomba Cuerpo de bomba en hierro de fundición gris. Rodetes en latón de estampación. Eje en acero inoxidable. Sello mecánico en cerámica grafito. Motor Protección IP. Monofásico: VHz, con condensador permanente y protección térmica incorporada. Trifásicos: /V Hz. La protección debe ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. Bajo demanda Se puede suministrar con regulador de presión Flumatic, Flucontrol y Variache. Dimensiones STE T STE M STE T STE M STE T Dimensiones. Peso DNA DNM A B C D E H H kg. 6 Prestaciones y características STE T STE M STE T STE M Motor P kw,, HP l/min m /h,, 6,, 9,, 7, 7,,,,,,, 7, 7,,,,,,,,, 7,, STE T,,,9 9, 7,6,,9 6,7 M: Monofásico T: Trifásico

21 STQ Electrobombas centrífugas monobloc gran caudal Aplicaciones Diseñada para trasvase de grandes cantidades de agua a muy poca presión, como riego por goteo, jardinería, usos civiles e industriales. Características Presión máxima trabajo: 6bar. Temperatura máxima líquido: ºC. Temperatura máxima ambiente: ºC. Motor Asincrono. Monofásico V o trifásico /V. RPM. HZ. Protección IP. Condensador y protector térmico incorporado. Aislamiento clase F. Material bomba Cuerpo bomba en hierro fundido. Impulsor en hierro fundido. Eje en acero inox. Cierre mecánico grafito/cerámica. Dimensiones Dimensiones. Peso Monof. Trif. ØASP ØIMP A B C D E F H H N kg. STQ STQ STQ STQ STQ STQ STQ STQ STQ STQ G G G G G G G G G G 96, 96, 96, , 6, STQ STQ G G STQ STQ G G Prestaciones y características Monofásico Trifásico STQ M STQ T STQ M STQ T STQ M STQ T STQ T STQ T STQ T STQ T Motor P kw,,, HP l/min m /h 6, 9,, 7 96,, 7, 7,, 6,,,,,,,, 6 9,,,, 6, 7,9 6 9

22 SIL Electrobombas centrífugas autocebantes con rodete abierto Aplicaciones Para aguas o ligeramente sucias, incluso con cuerpos sólidos en suspensión. Vaciado de fosas y depósitos. Riegos a canal abierto. Aplicaciones civiles e industriales, etc. Altura máxima de aspiración hasta 7m. SIL T Construcción Bomba Cuerpo de bomba, rodete y acoplamiento motorbomba en hierro de fundición gris. Sello mecánico carbón alumina. Eje en acero inoxidable AISI 6. Válvula clapeta incorporada en la aspiración. Motor A inducción, polos, rpm, Hz. Aislamiento en clase F. Protección IP. Ejecución IEC. Monofásicos a V, condensador permanente y protección termoamperimétrica incorporada (de, a HP) Trifásicos a /V, la protección debe ser prevista por el usuario con salvamotor adecuado. Prestaciones y características Motor P Amperios l/min kw HP SIL K M, SIL K T SIL K M SIL K T SIL K M,, Monof. xv Trif. xv m /h 7 7 9,, 9,,, SIL K T,, SIL X T 9, 6 SIL X T 7 SIL T (B) SIL T (B) SIL T (B) SIL T SIL Z SIL Z SIL Z Motor P l/min kw HP, m /h , 6 9 7, , 7, 9,, , 69, 69 6,6 6 67, 9 6 6, 6 6, 6 Rodete 9,, IMP. ASP. G G G G G G G Dimensiones en página: 9

23 DA Electrobombas autocebantes de canal lateral Aplicaciones Bomba autocebante apta para bombear agua, pero especialmente diseñada para líquidos que contengan gas o que lo despidan, así como el gasoil, gasoleo C, etc. No necesita válvula de pie ni de retención. Capacidad máxima de aspiración: 9 metros para el agua; metros para gasoleo. Temperatura máxima del líquido a bombear ªC. DA T Construcción Bomba Cuerpo de bomba en hierro de fundición gris. Rodetes en latón de estampación. Eje en acero inoxidable. Sello mecánico en cerámicagrafito y vitón. Motor Protección IP. Monofásico: VHz, con condensador permanente y motoprotector termoamperimétrico incorporado. Trifásicos: /V Hz. La protección de ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. Prestaciones y características Motor P l/min Ø IMP kw HP m /h,,6,,,,7 Ø ASP DA T,9, 6 6 G DA M,9, 6 6 G DA T,7 7 9 G DA M,7 7 9 G M: Monofásico T: Trifásico

24 CPA Electrobombas periféricas Aplicaciones Especialmente apropiadas para suministros en chalets, casas de campo, apartamentos, etc., así como pequeñas aplicaciones industriales, sanitarias, etc. Muy adecuada para la distribución automática del agua como equipo de presión. Capacidad máxima de aspiración m con válvula de pie Temperatura máxima del líquido a bombear ºC. CPA M Construcción Bomba Cuerpo de bomba en hierro fundido gris, rodete en latón de estampación. Eje en acero inoxidable. Sello mecánico en cerámicagrafito. Motor Protección IP Monofásicos: V Hz, con condensador permanente y motoprotector termoamperimétrico incorporado. Trifásico: V/VHz. La protección debe ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. Se puede suministrar con vaso expansor de lts. y con controlador de presión Flumatic. Dimensiones CPA T CPA M CPA T CPA M A B C Dimensiones. D E F H H Peso Kg , 9, Prestaciones y características Motor P l/min 7 Ø IMP kw HP m /h,,6,,,, Ø ASP CP M,7,,, 9, G CPA T,7, 9 G CPA M,7, 9 G CPA T,6,, G CPA M,6,, G M: Monofásico T: Trifásico

25 HGHGB Equipos de presión para gasóleo Aplicaciones Para el suministro automático de gasóleo en instalaciones de calefacción, y en general, donde se precisen servicios de similares características. Construcción Equipos simples: con una sola electrobomba. Equipos dobles: con dos electrobombas (una en reserva activa) Elementos del equipo Equipos simples: Serie HG: Una electrobomba. Un vaso expansor de litros. Un presostato, con seguridad adicional de apertura de contactos, al disminuir la presión por falta de caudal o toma aire. Un manómetro. Un racor vías. HGB Además en los equipos simples con bancadas: Serie HGB: Una electrobomba. Un vaso expansor de litros. Un presostato, con seguridad adicional de apertura de contactos, al disminuir la presión por falta de caudal o toma aire. Un manómetro. Un racor vías. Un filtro. Un vacuómetro. Un interruptor con fusibles. Una bancada soporte del conjunto. Longitud máxima de la tubería de aspiración en función de la altura de aspiración Altura en metros Long. máx. en metros Prestaciones y características Motor P Presión en kg/cm,,,7, KW HP Caudal en litros hora HG M,9, HG M,7 Motor P Presión en kg/cm,,,7, KW HP Caudal en litros hora HGB M,9, HGB M,7 M: Monofásico Ø IMP Ø ASP G / G Ø IMP Ø ASP G / G /

26 OPTIMAWINNERJP Electrobombas autoaspirantes para piscinas NOVEDAD Prestaciones y características OPTIMA JP WINNER Características Electrobomba autoaspirante para piscinas, con prefiltro incorporado de grandes dimensiones que genera una altísima capacidad de filtración. Filtro con tapa transparente en policarbonato que permite observar fácilmente el interior del cesto prefiltro. Imposibilidad de comunicación eléctrica con el agua, ya que ninguna parte del motor tiene contacto con el líquido bombeado. En la Serie WINNER: Incorpora de serie llave para apertura de tapa prefiltro sin esfuerzo. KW HP 6 Ø ASP Ø IMP OPTIMA M OPTIMA T,,,, 7 7 6, 6, OPTIMA M OPTIMA T OPTIMA M,,,,, m /h 6 6 6,,, 9, 9,,, 6,6 6,6 9,7,, 7,6 6 OPTIMA T, 6,,, 9,7 7,6 6 / Ø PVC / Ø PVC KW HP 6 6 Ø ASP Ø IMP WINNER M WINNER T WINNER M WINNER T WINNER M WINNER T WINNER M WINNER T,,,,,, m /h 9, 9,,, 7 7,,,7,7 9,7 9,7 6 6,, 9 9 7,9 7,9,, 7 7,7,7 WINNER M, 9 7 WINNER T, 9 7 KW HP 6 6 Ø ASP Ø IMP JP M,7,,7,6, 7,6 / / JP M,9,,,9,, 6 / / JP T,9,,,9,, 6 / / JP M, 9 7,,,7, 9,, / / JP T, m /h 9 7,,,7, 9,, / / JP M,,,, 6,,6 9, JP M 6,,, 9,7, 6, 9 JP T 6,,, 9,7, 6, 9 JP T,9,7 9,7 7, 6, 6,9 M: Monofásico T: Trifásico

27 FUENTES SPSPF Electrobombas para fuentes y decorativas MODELO Q máx.(l/h) H máx. (m) Watios SP SP SPF SPF SPF,,9,,,,,, 6 6 SPF,7,

28 RFXA Electrobomba monoblock normalizada DIN NOVEDAD Prestaciones y características TODO INOX. Aplicaciones Sistemas de suministro general de agua para uso civil, agrícola e industrial, apta también para la industria alimentaria. Sistemas de climatización y aire acondicionado. Equipos de presión. Equipos Contra Incendios. Calefacción. Torres de refrigeración e intercambiadores de calor. Sistemas de limpieza. Maquinaria industrial. Piscinas. Construcción Motor Asincrono trifásico. y polos Hz. / hasta kw. /6 potecias superiores. Protección IP. Aislamiento clase F. Clase eficiencia IE Bomba Toda en AISI. Bridas normalizadas DIN. Temperatura máxima líquido: ºC Cierre mecánico Carbón/Cerámica/NBR. Presión máxima de trabajo: bar. RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA /, RFXA / RFXA / Código P P76 P77 P7 P79 P P P P P P9 P P P6 P7 P P9 P P P9 P9 P9 Motor P KW,,,, 9, HP, l/min m /h ,, 9, 9, 9,, 7 7, 9, 7,,, 7,6 7 7, 7, 7 6 9,7,, 6,, 6,, 9,, 66 6, 9,6 6 6, 6, 9 6,9,, , 9, 7, 7 6, 7,9, RFXA / RFXA / RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/, RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA / RFXA / RFXA / Código P9 P9 P96 P97 P9 P99 P P P P Motor P KW 9,, HP, l/min m /h 7 6,,, 67 6, 9,, 9,,,,, 6, , 9,,7,9 9,9,,,6,,7 9,9,9,,, 6 6,, 6, 7,,,,6, 6,,, 9,6, 9,7 6, 6, 6, 6, Dimensiones en página: 6

29 RFI Electrobombas monobloc normalizadas DIN RFI Aplicaciones Aplicaciones industriales para bombeo de aguas limpias y no agresivas. Equipos de presión. Aire acondicionado y calefacción. Sistemas de riego por goteo. Equipos contraincendios. Construcción Grupo monobloc con bomba normalizada según DIN y eje único motorbomba. Cuerpo de bomba, soporte y rodete en hierro fundido y eje en acero inoxidable. Cierre mecánico de grafitocerámica normalizado según DIN 9. Temperatura máxima del líquido º C. Temperatura máxima del ambiente ºC. Presión máxima bars. Datos de servicio Motor P RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI 6/ RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ KW,, KW 9 9 Dimensiones en página: 9 HP HP RPM l/min m /h 7 6 7, 7, 6, 6 97, 6,7 7, 9 6,6, 9,, 6,, 6, 7 7 9,,, 66 79, 96 9, 6, 9, 6, 7 9,,, ,6, 6, 7, 69, 9,,6 9, 6,,,6 6,, 6, 6, ,,6 7 69,,,,, 6,6,, ,,,,9 6,,,,9 9,9,, 6,7, 9, 7,,7,7, 7,, 6 7 7,,, 6 6,6,, 9,,, 6,,6,, 67 6,,6 67,7,7 9,7, 6,7, 6 6,,6,7 9, 79,,6 9,9,,, 7,9,6 9,6, 6,,,, 7, 7,,,,, 7,, 9 7, 6 7,7 Motor P l/min m /h ,,,, 6,, , 9,,,,7 96,7 6,7,9 9, 9,6, 7,,6,6 6,6,7, 76, 7,, 6, 6 6, 9, 6,,,7 6,,,7 6,,,,,9,6,9 6,, 6,,7 6, 9,7,,7,7,,,, 9,,,9 9,7,,, 7,

30 GNI Electrobombas centrífugas monobloc DIN Cuerpo de bomba Rodete Parte móvil cierre mecánico Tapa cuerpo GNI Parte estacionaria cierre mecánico Tuerca sujeción rodete Eje Arandela fijación tuerca rodete Aplicaciones La gama STST son grupos monobloc, formados por la bomba normalizada EN 7/DIN acoplada a un motor estándar. Esta gama cubre el campo hidráulico de aplicación dado en la norma con las ventajas propias de su construcción compacta, fácil instalación, perfecta alineación bombamotor, reducidas dimensiones, etc. Caudales hasta m /h. Presiones hasta mts. Potencias hasta CV. Velocidad : y RPM. Tolerancias datos de servicio según ISO 96. Anexo A. Motor Bomba Cuerpo de bomba, rodete, aros cierre, tapa cuerpo, y tapa soporte en hierro fundido. Eje de bomba en acero inoxidable % Cr. Opcional: Rodete de bronce o AISI 6. Eje acero AISI 6. La ejecución estándar con cierre mecánico normalizado según DIN 9 es adecuada para elevar líquidos con temperaturas hasta ºC. Con cierre mecánico especial puede trabajar hasta ºC. Motores Motores eléctricos estandarizados según normas EN / DIN VDE / IEC 7 del tipo asíncrono con rotor en jaula de ardilla, IP, y aislamiento clase F. Para funcionamiento continuo Sa la potencia nominal, máxima temperatura ambiente ºC. Forma constructiva: B para tamaños constructivos hasta. B para tamaños superiores. Posibilidad de incorporar motores especiales para atmósfera explosiva, ambiente marino, clima tropical, etc. Datos de Servicio GNI GNI 6 GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI Motor P KW,,,,,,,,,,,,, HP,,,,, l/min m /h Soporte ,,, 6,, 6,6 9,,,6 6,6, 9,,,, 9, 9,, 6, 7, 6,6 7, 9,,6, 6, 9,7,,, 9,,,, 6,7, 6,,, 6,,,,, 7, 7, 6,6,, 6, 7,,, 6,,,,7,7 6,,9 6, 6, 7, 9,,7,,,,,,,9 7,,, 6, 6 7, 9,, 6,9, 6,6, 9,,6,, 9 6, RPM Dimensiones en página: 9

31 9 GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI KW,,,,, HP, 7, 9 7 6,,7 7,6,7 6,,,,, 7, 9,,7,, 9,, 7,,7,6 9,,,,9,,,9 7,,6,6 6, 6, 7, 9,6,6 9 9,, 7, 6,7 6, 6, 9,,, 9, 9,, 6,, 6,6 6,, 9,6, 9,, 7,6 6,, 6, 6,6,,,, 6,, 6,7 6,7,,, 6, 7,6, 6, 7,,, 6, 7, 9,,7,6,, 6 6, m /h l/min Motor P GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI,,, 9,, 6,,, 7,, 7 7, 7,,, ,,,, 9,, 7 9, 9,,7 6,7,6 9, 6, 9,6,,, 9,6 6,, 6,,6,6 9,9,, 9,,,7 7,7,9,,9,7,, 6,,,, 6, 9,,,, 6, 9,,, 6, 9 KW HP m /h l/min Motor P GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI,,,,,, 6, 9,7,,, 6,, 6 6,9,6,6,6 7,6,,, 9,,,,,,7,,,7,7 9,6,,, 6,,7 6,,6 9, 7,6,7,7 7, 6, 6,9 6,, 9,9,,,, 6,, 7,, 6, 9 9,,,,7 6,, 7,, 6,6 9,,,,6,6 9,, 6,6, 7,, 6,7 9,,,,9,9 9,7, 6,, 6, 9,6,6,7, 6,, 6,9,6 KW HP m /h l/min Motor P Datos de Servicio RPM GNI

32 GNI Datos de Servicio GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI GNI Motor P KW,, 7,, 7 HP l/min,, 6,, 6 6, 9,, 7,,,,7 7, 9,,,7,9,, 6,, 7, 9,6, 6,7,6,, 7,,,,7,,,6,7 7,,,, 7, 9, 9, 6,,,, 7,,,7 6,,6,6,,,,, 6, 9, 9, 7 9 7,6, 6,, 7,,, 6,,,9,,,6,,7, 6,6 6,6, 7 7,,,7, 6, 9, 6,, 6,,, 6,,,7,6,7, 9,,,, 9, 7 6,,,, 9,6,7,,, 9,, 7 6, 7 9, 9,7, 6,,,6, 6,,, 6,, 7, m /h ,,6,,, 9, 6 9 RPM GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI GNI Motor P KW HP,, 7 l/min 7 m /h 9 6,6 6, 9, 6, 6, 7,,6,7,6 6,,6,,,,,,,,6 6,,,,7 7,9,,, 6,, 6, 7,7,,,,6,,,6 9, 7 9, 9,,,7 6,,, 9,,, 6, 9 9,7,7 6, 6 6,7 76 6

33 Datos de Servicio,, 6, 9, 7, 9 6,,,7,,,, 7, ,9,6,9,,9 6, 7,7 99 9,7 6,,,9 6,9 7,, 6, 7,,6 7, ,, ,, 6 6, 6, 77,7, 7, 6 69, 9, 7,9,6 6, 7, 6,,,, 6 7,,, 7 7,,, ,7,7 6, 6,7, 6 6,,,,7 6 6, 9,,, 6, 97,, 6,, 6,9,6, 6 6,,,,, , 6, 6, ,,,9 6, 9 7,,7, 6,7, 6, 6, , 7 97,,,,, 66 6, 6 6, 6 66, 7 97, 7, 6, , ,6, 6, 9 6 HP KW,, GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6, 6, 7 6 6,, m /h l/min HP KW m /h l/min HP KW m /h l/min Motor P Motor P Motor P RPM GNI

34 GNI Datos de Servicio RPM GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 Motor P KW, 7 HP l/min m /h,, 6,, 66, 9,6, , 9,,, 6, ,7 6,7,7,, 7 6, 6 97, ,, 7, Motor P KW HP l/min m /h GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6, 7 6, 6 7, 9,,, 6, 6, 6,, 96,, 9 7,7 6, 6, 67 96, 6,, ,, 6, ,, 9, 9,, , ,, 9,, , Motor P KW HP l/min m /h 6 6 GNI GNI GNI GNI GNI GNI 6 GNI 6 GNI 6 GNI GNI GNI 7 6, 6, 6, 6, 7, , 7 6, 6, 7,9, 7,, 7,7,7 6, 6, 6 7 7,6, 6 9, 6, 6 7, 66, 77,9 7,,,,6, , 7,,, 6 7, 7 9 9,, 6,,,,,, , 9,,7 7, 6,,,, 7 Para mayores caudales y presiones consultar catálogo específico

35 RNI Electrobombas horizontales norma DIN Aplicaciones Bombas adecuadas para elevación y trasiego de líquidos en: Minas, industrias, riego, construcción, instalaciones de calefacción y aire acondicionado, municipios, equipos contraincendios etc. M 6 RNI RPM Construcción Las normas EN 7 / DIN / NF E definen los campos de trabajo hidráulicos y principales dimensiones de las bombas centrífugas de aspiración axial PN con soporte para cojinete de eje horizontal. Bajo estas normas hemos diseñado nuestra gama de bombas centrífugas horizontales. Esta normalización permite unificar la misma pieza a gran número de tamaños de bombas, facilitando así el servicio de recambios al reducir la variedad de piezas. La ejecución estándar con cierre mecánico o empaquetadura, es adecuada para elevar líquidos con temperaturas hasta ºC. En la construcción con cierre mecánico especial se pueden alcanzar incluso los º C. Su diseño permite la revisión completa de todas las partes giratorias e internas, sin necesidad de desconectar el cuerpo de bomba de las tuberías de aspiración e impulsión. No es necesario desplazar tampoco el motor, si se ha provisto de un manguito de acoplamiento con distanciador. LTS/MIN M /HORA M RPM LTS/MIN LTS/SEG 6 Dimensiones en página: 9 M /HORA

36 RNI Datos de Servicio RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h,,,7,,,,,7,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Motor P l/min KW HP m /h,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,, RPM ,9,7,6,,6,,,,7,,,,,7,,7,,,,9,6,,9 6, 6, 6,,,6,,,,7,6,,,7,, 6,7 6,6 6, 6,,9, 7,9 7,7 7,6 7, 6,7 6,,6 9,,9,,6, 7, 6,9 6,, 9,9 9,7 9, 9,,7, 9,6 9, 9,,9,6,, 6,,,,,,, 9,6 9,,6,6,,,,6,,,,9, 9,,,9,,6,,9,9,, 6,6 6, 6, 6,,6,,,6,,,,9,6,,,,,9 7, 7, 6,9 6,7 6, 6,6,,,9 9,9 9,6 9, 9,,9, 6,7,,,,,,7 9, 7,,,,6,,9,,6, ,9,,6,,,7,,,7,6,,,9,6,,7,6,6,,6,,9 6,6 6, 6, 6, 6, 6,7,,,6 6, 6,,,,,9 7,7 7, 7, 6,9 6,,7,9,,6, 7,7 7, 6,,7,9,, 9,7 9,, 7,7 6,,9 9,6 9,,9, 7,7 6,6,,9,6, 9,7,9,,,,9,,9, 9,,,,6,7,6 9, 6, 6,,9,,,,,9,,,7,,9,, 6, 6, 6,,9,,,,,,7,, 7,7 6,9 6,,,,,,6,, 9, 9,, 7,,,7,,,7,,7 9,7 9, 7, 6,,, 7 6,,, 9, 6,,, 9 6,, 7 6,

37 RNI Datos de Servicio RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h,,,,,,,,,,,,,, RPM ,9,7,6,,6,9,,7,, 6, 6, 7, 7 6,6, 7, 7, 9, 9,,9,6,6,, 9,9 9,6 9 9,,7 7,6, 9,,9 7,,7,, 9,6,7,6 9,,6,,, 9,,9,,7,7,,9,7 7 6, 6, 9,, 7, 6,,, 7 6,,, 6, 6, 6,,, 7,, 6,,6,7,,,7,,,, 7 6, 6,,,7,,7, 7, RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h,,,,,,, ,6,,,7 6,6 6, 6,,9,7,,7,, 6, 6, 6,,9,6, 7,6 7, 7, 6,9 6,6 6,,,9,,6,, 7, 7, 7 6, 9,9 9, 9,6 9, 9,7, 7, 9, 9,,9,,,,9,6, 9,9 9,,9,,,,,6,, 9,,9,7,,,,,7,, 6, 6, 6,,,,7,,6,,7,6,,7 9, 9,6, 7 6,,, 9 6,,,,7,,7 9,,,6 6,,,,,,7 6, 7 6, 6,7, 6, 9, 9, 6,,7,,,, 7, 6,,, 7 6,,,,7,7

38 RNI Datos de Servicio RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / Motor P l/min KW HP m /h,,,,,, RPM , 6,7 6,6 6, 6,,, 7,9 7, 7,7 7, 6,9 6,, 9,9,,6,, 7, 7, 6,7, 9,9 9, 9, 9,,6, 7,, 9,,9 7,9 7 6,,,6 9, 9,,9,,,6 9,7,7,6,,6,,7,9 9,7 6,,,,,,,,,9 9,9, 6,,,9, 9 7, 6,9 6,,7 9, 9,, 7 6,7, 9,, 9,, 7,6,,, 9,, 6,7,,9,7,,7,,6 9, 7,,9, 7,,, 6, 9, 7 7 6,, 9 7,, 9 6, 6 9 6, 6,, 9,, 6,, 9 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6H RNI /6H RNI /6H RNI /6H RNI /6H RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / Motor P l/min KW HP m /h, , 9,6 9, 9,,9, 7,,,,,, 9,7 9,,9,,,,,,,9 9,6,,,,,7,,7,6, 9,9,,6,,,7,,,,,6,,,, 6, 7 6, 6, 6,6,, 9, 9,, 6,,,,,, 9,9, 7,9,,,,,,6,6 7, ,,, 9 6, 7, 7 6, 6, 6,, 9, 6 9,, 7 6,, 7, 6, 6, 6, 6

39 RNI Datos de Servicio RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI Motor P l/min KW HP m /h,,, 7 RPM ,,7, 9,6, 7 6,, 9,, 7,7,,,,,,, 9,,,, 9,9,,,,7,, 9, 9,7, 7, 6,9,9,6,,,,,, 9,9, 7, 6, 9, 6,,,,7,, 7 6, 6,, 9, 9, 7 6,,, 9 7, 6,, 6, 6,,, 6,, 6, 6,, 6, 9 7, 9,, 9 7 7, 7 6, 7,,, 6 7 6, 6, , 7, 7,7 7 7, , 7 79, 79 7, 77, 76 7, 6, 6 6, 79, RNI RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI Motor P l/min KW HP m /h,,, 7 7 Para mayores caudales y presiones consultar catálogo específico ,,, 9,6 9,, 7,9 7,,,,,, 9,9 9,,,,9,6,,,7,,7 9,,,,,6,,7, 9,,, 9 7,9,,6,,9,6 9, 7, 6, 6,,,,,, 9,7 9,, 7, 6,,,9,6,,,, 9, 7,7,, 9,9 9, 7 6,6,,, 6,,,,,, 9,6 9,, 7,9 7, 6,,,,,,,, 7,6, 6,,,9,,9 6,,, 9,,, 9 7,7,6, 6, 9 7

40 RNI Datos de Servicio RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 Motor P l/min KW HP m /h,,,,,, 9, 9, 7, 7 6, 9 6,,,, 9 6 9,, 6, 6,,, 9, 9, 7, 9 6,,,,, 9,, 6, 7,, 9, 7, 6,, 9 6 9, 6 6,, , 66 6, 6,, , , 7 6,, , 9 9,, RPM RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h,,,,, ,,,, 6,,,,,, 7,,,,,, 9, 6,, 9 7 6, 6, 9 7,, 7, 6,, 7 9, 7, 7 9,,,, 9, , ,, ,, , 6, 9, 96 9, , 6,, 77 7, 69, 9, 79 7, ,, 96 7, 6 6

41 RNI Datos de Servicio RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h,,, ,,, 7 6,,,,6,, 9,, 7 6, 6,,,, 9, 7, 6,,,,,, 9, 7 7, 6,,,, 7 6, 9 6, 6, 9 6, 7 6, 9 7 9, , 6, 6 9 6, 6 9 7, , 7 79, 76, 7 69, 6, 9, 9 9 6, , ,,, 76, 7, 79 9, , 7 6, RPM RNI / RNI / RNI / RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h, ,,, 9,, 6, 6,,, 9, 6 9,, 9, 7, 7, 6,, 9 6, 6, 6,, 7,, 6,, 9 6,,, 6 7 6,,, 6,, 9 7,,,, 9, 6,, 7 9,, 7, 7, 6, 6 6,,, 7, 6 67, , 7, 7 9, 9,, 6 76, 7 99, , 9 7, 6, 6, 76, 7 6 9, , ,,, , 9

42 RNI Datos de Servicio RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI /6 RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /6h RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H RNI /H Motor P l/min KW HP m /h,, 7 RPM , 6,,, 9, 9, 9, 6, 9,,,,, 9 7, 9, 9,6 9, 9,, 6,,,,,,,, 9,, 7 6,,,,,, 9, 9, 7 6, 6 9, 6, 6, 6, 6 6, 9 6, 7 6, 6, 6 6, 6 6, 69, 69 6, 6 66, 6, 6 76,, , 6 6,, 79, , 9,7 9, , 9 97, 97 96, , , 9 9, 9 7, 6, , , 6, 9 6 7,,, 6, 9 9,7 9, 9 7,, RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI /6H RNI /6H RNI /6H RNI /6H RNI /6H Motor P l/min KW HP m /h , 9 7,, 6 6, 6, 9 6, 7 6, 6 9 7, 6 6, 6, 6 6, 9,, 6 9, 9 6,,, 69, 69 6, 6 66, 6, 6, 6, 79, 79, , 6 9, 6,,, 9, 9 6,, 7, , 99, RNI / RNI / RNI / Motor P l/min KW HP m /h ,,,,, 9, 9 9,7 9, 7,,,7,, 9,, Para mayores caudales y presiones consultar catálogo específico

43 VIPV Electrobombas multicelulares RODETE INOX. Aplicaciones Bomba centrifuga multicelular, funcionamiento silencioso, especialmente indicadas para grupos de presión sean regulados por presostatos o variador de velocidad, para abastecimientos civiles, industriales, agrícolas, riegos por aspersión, equipos contra incendios, etc., y en general para bombeo de aguas limpias. Bajo demanda Voltajes y frecuencias especiales. Sellos mecánicos especiales. Se puede suministrar con variador de velocidad Variache y Varivip. Prestaciones Presión de servicio bar. máx. Temperatura del líquido: º C. máx. Construcción Rodetes de tipo radial. Sello mecánico de grafito/cerámica. Cuerpo asp. y imp. en Hº fundido GG. Difusores en noryl reforzado con fibra de vidrio. Configuración monobloc con motor de eje inox. Equipadas con bridas roscadas. Se suministran con juego de contrabridas, tortillería y juntas. El cuerpo impulsión puede orientarse en cuatro posiciones, para optimizar su instalación. Instalación compatible con otros fabricantes. Motores A inducción de tipo asíncrono y con ventilación externa. polos a Hz (.rpm). Aislamiento tipo F, protección IP, servicio continuo S Trifásicos: /V Hz Monofásicos V Hz arranque por condensador permanente con protección térmica incorporada. IMP. Denominación Materiales VIPV Prestaciones y características h ASP. 7 Motor P l/min KW HP m/h,9,,7,6,, 7, 9 h ASP. IMP. VIPVT, 6, 6 7 / G / G VIPVM, 6, 6 7 / G / G VIPVT VIPVM 6, 6, ,7,7 / G / G / G / G VIPVT, / G / G VIPVT, 9, 9, 79, 7 / G / G VIPVT 9 97, / G / G VIPVT,, / G / G Motor P l/min KW HP m/h 7 h ASP. IMP. VIPV T / G / G VIPV M / G / G VIPV T, / G / G VIPV T / G / G VIPV T 7 6 / G / G VIPV T 6, / G / G VIPV T / G / G Difusor Rodete Junta Eje bomba Cuerpos asp. imp. NORYL AISI EPDM AISI GG NOVEDAD VIPV T VIPV T VIPV T Motor P KW,7 HP 6, l/min m/h h ASP. IMP. 9 G G G G G G M: Monofásico T: Trifásico

44 NX Electro bombas multicelulares verticales de alta presión In line ACERO INOX. Aplicaciones Electro bombas verticales multicelulares de alta presión diseñadas para instalación IN LINE. Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, equipos de presión para viviendas, instalaciones contra incendios, lavado a presión, irrigación, tratamientos de aguas y ósmosis inversa, alimentación de calderas, etc. Temperatura máxima del líquido bombeado: C. Construcción Motores Motores eléctricos de RPM, Hz. Forma constructiva s/ tabla dimensiones. Clase de aislamiento F. Protección IP. Trifásicos: /V ó /6V. Bajo demanda Se puede suministrar con variadores de velocidad Variache y Varivip, según potencia y tensión. Eje bomba acoplado a eje motor Denominación Difusor Rodete Junta Eje bomba Cuerpos asp. imp. NX 6 AISI AISI EPDM AISI6 AISI GG Datos de servicio NX / NX /9 NX / NX /9 NX /6 NX / NX / NX /6 NX / NX / NX /6 NX / NX / NX /6 NX / Motor P KW,,,,, HP l/min m /h Dimensiones en página:

45 NX Datos de Servicio NX 6/ NX 6/ NX 6/6 NX 6/ NX 6/ NX 6/6 NX / NX / NX /6 NX / NX / NX / Motor P l/min m /h KW, HP NX / NX / NX / NX / NX /6 NX /9 NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX /6 NX /7 NX / NX / NX / NX / NX / NX /6 Motor P KW, 7, 7, 7 HP l/min m /h ,

46 Bombas verticales multicelulares de alta presión INOX. AISI6 NOVEDAD NLX Aplicaciones Bombas verticales multicelulares de alta presión diseñadas para instalación IN LINE. Bomba universal para aplicaciones civiles e industriales, equipos de presión para viviendas, instalaciones contra incendios, lavado a presión, irrigación, tratamientos de aguas y ósmosis inversa, alimentación de calderas, etc. Temperatura máxima del líquido bombeado: C. Construcción Motores Motores eléctricos de RPM, Hz. Forma constructiva s/ tabla dimensiones. Clase de aislamiento F. Protección IP. Monofásicos: V, trifásicos: /V ó /6V. Bajo demanda Se puede suministrar con variador de velocidad Variache, Varivip según potencia y tensión. Eje bomba acoplado a eje motor Denominación Difusor Rodete Junta Eje bomba Cuerpos asp. imp. NLX 6669 AISI6 AISI6 EPDM AISI6 AISI6 Datos de servicio NLX /6 NLX /7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX /7 NLX / NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / KW,,,,,,,,,,, HP, l/min m /h 7,,,,,7,6, 6 7,,,, 9,6 9,, 9,,,,7, 6,,, 9, 7, 7, 96,7, 6,9 6,,7,6, 7,7 6, 9,,,6, 9,,6 7 7,, 9,, 79, 9,7,,7, 69,, 9,9 7, 7, 9,,6 7, 66,9 79, 7, 9,, 67,6,7 6,,7 7,6, 79, 6,6 6, 7,9,,7 9,7 7, 6, 7 6, 7,,,,, 7, 79, 6,7, 6, 9, 6, 6 7, 6,,7 9,9 67, 99,, 6,6 9,,,,6 6,,,,6,,,6 67,6 7,6, 9,,9,, 9, 7,, 9,,,6,7,, 6,,9 9,9 7,,,,,6 Dimensiones en página:

47 NLX KW HP l/min 7 m /h,,,,,7,6, 6 7,, NLX / NLX /6 NLX / NLX / NLX /,, 9,, 7, 9, 9,9, 6,9, 9,6 9,7 67,, 9,,, 7,9 9,6,,,9 7,, 6, 7,6 7, 99,9 9,6, 9,9 7,, 7,,7,, 9, 7,, KW HP l/min m /h 6, 6, 9,, 7,6 NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX /9 NLX / NLX / NLX / NLX /7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX /7,, 7,7 7,,6 6, 6 79, 6,9,, 7,7 7,6,9 7,,9 6, 9,,6, 6, 66, 7,,, 6, 67,9 9,,,7 76, 9 7,9,7 6,, 99, 9,9,9,,,,,6,6,7,,7 67, 9,,9,, 79, 7,,,9, 6,, 6,,,7 6, 9,,, 79, 9,9,,,6, 9,,,, 9,,,,,6, 7,, 6, 9,6 6, 7,,9,7 9,9 9,, 7, 7,,9 9, 6, 9, 6 7,,7,,,9 6, 6,9, 6, 7, 69,9,6 9,9 6,,,7,7 9,7,7, 69, 9,, 7, 6, 6,9, 6, 6,7 76,7 6,, 67,,,7,9,,,6 67,,7 9,6,6 KW HP l/min m /h 6, 6, 9,, 7,6 9 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX / NLX /7,,,,,9 76 9,,,6,, 6, 6,6,7,, 6,,9,, 9,,7, 7,6 7,7,6 7,,, 67,9,7 99,, 9,, 7,9,9 6, 6,,9 6,9, 9,7, 7, 66, 9,7,9,, 6,6,, 7,,6,,9,9 77, 9,6,,,,6 7,,7 97,7 9,,9 7,,,9 7, 7,9 7, 6, 7,,7 9,, 9, 9, 6, 6,6,,, 6,7, ,,9,9,,, 7,7,7 9, 6, 66,9 7,6,,7 6, 6, 6,6,,6,, 6, 7, 7,,6 9,

48 NLX KW HP l/min m /h NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /6 NLX /6 NLX /7 NLX /7 NLX /7 NLX / NLX / NLX / NLX /9 NLX /9 NLX /9 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/,,,,,,, 7,,,, 7, 7,7 6, 7,9 9,9 6,7,, 9,,6 6 6,,,6 7, 9,,, 6, 6,,, 9,7,9, 9,, 6,9 9, 7,,,6 6,7, 9, 7, 7, 6,,7,,, 6, 67, 7, 9,,6 7,,9 6,9 9 9,9 6,6 6, 7,7 79,, 9,, 6, 7,, 9,,6 66, 7 76,7 9, 9,9,7,, 7,9,, , 9,,, 7,,7 99,,, ,, 9, 7, , 7, ,9, 7, 6, ,,, ,7,,7, ,7,7 6,6, 9,9 9,6 7,6 7,, 6, 6,,, 96, 9, 6,,,,7 7,9,9,7,9, 6, 6,7 7 76,9 7,,6 9,9 97,6,, 9,9,9, ,, 9,,7 7 9,,,,, 6 6,6,,9,,,7,6,9, 7 6

49 NLX KW HP l/min m /h NLX 6/6 NLX 6/6 NLX 6/7 NLX 6/7 NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/9 NLX 6/9 NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ 7 7 7,7 6 7,,6 9,,,,9,7 67,6, 9 7,,, 9, 9,9 6,9 7 9,6,,, 67, 76, 9, 6, , 6,6,,,6 6,,9,, 6,, NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/6 NLX 66/6 NLX 66/6 NLX 66/7 NLX 66/7 NLX 66/7 NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ KW,, HP l/min m /h , 9,,, 7,,7 9,,9,,6 9,,6 69, 76, 99,9 6,,, 6,,,,,6 9,6,7 7,6 77,,7 99,6,9,,,6 6 6,,7, 96,,,,6,7,,,, ,9, 9, 6,7, ,,,6, ,, 6,9 9, ,6,7,9,6 7, , 7,9 6,, , 6,,,,9, , 6, 6,,7,, 6,,, 79,,, 97, 6,,,9,9,,6,6 7

50 NLX NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/6 NLX 9/6 NLX 9/7 KW, 7 7 HP l/min m /h 7 6,, 9, 67,,,,7, 9 66,,,9 6,,,7,, 7,, 7, 6, 6,,9 9, 7,, ,9 6,, ,, 9,6 9, ,, 7,9 7, ,,, ,,9, , 7,6,6 6,, ,9, 6, 9,6,9 6, 9 6, 6,6 7, 9, 96,7 KW HP l/min m /h NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX / 7 7,6,,7 7,6 6,,,, 66,,7,9,, 7, 9,, 6, 6, 7,6, 67,,6,,6,7,9,,,7 6, 7,,7 7, 9,, 9,9,9,,,6 6, 6,,,,,9 9,,, 9,7, 9,,9,,7,9 76, 9, 6,6 9,7, 7,7, 69,, 96,9,9 6, 9,6 9, 9, 9, 6,6 77,

51 NLV Bombas verticales multicelulares Aplicaciones Bombas verticales multicelulares de alta presión diseñadas para instalación IN LINE, en equipos hidroneumáticos de presión, lavado de presión, lavado de garajes, industria, agricultura, etc. Máxima temperatura del líquido bombeado ºC. Construcción Motores Motores eléctricos de RPM, Hz. Forma constructiva s/ tabla dimensiones. Clase de aislamiento F. Protección IP. Motores trifásicos: /V ó /6V. Denominación Difusor Rodete Junta Eje bomba Cuerpos asp. imp. * Opción en bronce NLV 6 76 GG * GG EPDM AISI GG Datos de servicio TIPO NLV 6 / F NLV 6 / F NLV 6 / F NLV 6 / 6F6 NLV 6 / 7F7 NLV 6 / F NLV 76 / NLV 76 / NLV 76 / F NLV 76 / F NLV 76 / NLV 76 / 6F NLV 76 / 7 NLV / NLV / F NLV / NLV / F NLV / NLV / F NLV / NLV / KW HP m /h l/min,, 7, ,, Dimensiones en página: 9

52 MXF Electrobombas sumergibles de en acero inox. ACERO INOX. / Aplicaciones Para usos domésticos, así como para aplicaciones civiles, agrícolas e industriales. Para agua limpia sin elementos o aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido ºC. Distancia mínima desde la base de la bomba al fondo del pozo, m. Profundidad máxima de inmersión m. (con longitud de cable apropiada). MXF /M 9 H Construcción Bomba Camisa exterior, rodetes, difusores rejilla de aspiración, carcasa motor, eje bomba y tornillería en acero inoxidable AISI : Cabezal de impulsión en latón niquelado. Doble sello mecánico separando el motor de la hidráulica por medio de una cámara de aceite intermedia. Motor En seco con triple impregnación resistente a la humedad. A inducción de polos, Hz (n=rpm) Aislamiento clase F. Protección IP6. Cable de alimentación HO7NNF con longitud de metros. Monofásicos: /V Hz, con motor protector termoamperimétrico incorporado. Arranque con condensador permanente. Trifásicos: / Hz. La protección debe ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. Prestaciones y características MXF /M MXF /K MXF /M MXF /K MXF /7M MXF /T MXF /M MXF /M MXF /K MXF /M MXF /6T MXF /6M MXF 9/M MXF 9/T MXF 9/M Motor P l/min 7 Rosca KW HP F m /h,, 6 9 Imp.,, / G,, / G, 9 6 / G, 9 6 / G,9, / G, 7 6 / G, 7 6 / G, / G, / G,9, 9 6 / G, 67 6 / G, 67 6 / G, 7 / G, 6 6 / G, 6 6 / G Dimensiones. H Peso kg ,, 9, 9,, 9 K: monofásicas con boya de marchaparo M: monofásicas T: trifásicas

53 Electrobombas sumergibles de y 6 SKI SLI SMI SPI SQI STI ST NOVEDAD TRITON Aplicaciones Electrobombas sumergidas multicelulares. Turbinas radiales o semiaxiales y difusores en noryl, cojinetes en cerámicagoma, en los motores con baño de aceite, carcasa exterior y eje en acero inoxidable. Válvula de retención incorporada en el cuerpo de impulsión. Acoplamiento bomba a motor según norma NEMA. Bomba tipo: Radial. Temperatura máxima líquido: º. Sentido rotación: Antihorario. Vávula de retención: Incorporada. Cuerpo impulsión Inox. Materiales de serie Impulsor: Noryl Difusor: Noryl Eje: Acero inox. Camisa: Acero inox. Bajo demanda Se puede suministrar con variador de velocidad Variache y Varivip, según potencia y tensión. Cuerpo aspiración Inox. con colador incorporado Ventajas No se precisa desmontar el colador para pasar el cable. Gran resistencia a la corrosión de toda la bomba. RPM RPM L/MIN L/MIN M/H M/H,,, L/SEG, L/SEG GPM GPM Datos de servicio SJI 6 SJI SJI SJI 6 SJI SJI SJI SJI Motor P KW,7,,,, HP,, l/min m /h 6 9 6,6 6 7, , 9 D A L G / / / / / / / / Peso kg,9,,,9,,,, G A Ø9 ØD L

54 TRITON Electrobombas sumergibles de y 6 SKI SLI SMI SPI SQI STI ST Datos de servicio SKI 6 SKI 9 SKI SKI 6 SKI SKI SKI SKI SKI SKI Motor P KW,,,, HP, l/min m /h D A L G / / / / / / / / / / Peso kg, 6,,,7 7,, 6, 66, SLI 6 SLI 9 SLI SLI SLI SLI SLI SLI SLI 6 Motor P KW,,, HP l/min m /h D A L G / / / / / / / / / Peso kg,,6,,, 6, 6, G A SMI SMI SMI 7 SMI SMI SMI SMI Motor P KW, HP l/min. m /h D A L G Peso kg,, 9,,9,7, Ø9 ØD L SPI 7 SPI SPI SPI 7 SPI SPI Motor P KW, HP l/min. m /h D A L G PESO kg,,, 6,,,

55 TRITON Electrobombas sumergibles de y 6 SKI SLI SMI SPI SQI STI ST G Datos de servicio SQI 7 SQI SQI SQI SQI Motor P KW, HP l/min. m /h D A 6 9 L G PESO kg, 6,,, 9, Ø9 ØD A L STI, STI,6 STI, STI,9 STI,9 STI,96 STI,99 Motor P KW 9, HP, l/min. m /h D A L 7 G / / / / / / / Peso kg,,7,7, 6, 66,9 7, STI, STI, STI,7 STI,9 STI, STI, STI,6 STI, STI, STI, Motor P KW HP 9,,, l/min. m /h D A L 9 9 G / / / / / / / / / / Peso kg 6,,,, 6, 67,7 7, 77, 9, G Ø A ØD L STI,6 STI,66 STI,67 STI,6 STI,69 STI,6 STI,6 STI,6 STI,6 Motor P KW HP 9,, 6, l/min. m /h D 9 A 6 6 L 9 6 G Peso kg,, 6, 66, 69, 7 7,6 9,9 7,9

56 TRITON Electrobombas sumergibles de y 6 SKI SLI SMI SPI SQI STI ST Datos de servicio Motor P l/min. KW HP m /h 6 ST,6 ST,66 9,, ST, ST, ST, ST,6, ST,6 6 9 ST,6 ST, D A L G Peso kg Motor P l/min. 6 KW HP m /h ST,6 ST, ST,, ST, 7 77 ST, D A L G A Ø L G Peso kg ØD

57 TXI SXT Electrobombas sumergibles de, 6, y en acero inox. TODO INOX. Aplicaciones Las bombas TXI, SXT son apropiadas para el suministro de agua a viviendas y poblaciones, granjas, industria o agricultura, fuentes y otras aplicaciones. Su construcción extremadamente robusta y enteramente en acero inoxidable, permite la utilización en las aplicaciones más exigentes. Estas bombas están fabricadas en acero inoxidable AISI. Construcción bomba El objetivo principal durante el diseño de esta serie TXI, SXT ha sido obtener unas bombas de alto rendimiento y de gran calidad y robustez para resistir la corrosión y abrasión, obteniendo una duración excepcional. Estas bombas están enteramente fabricadas en acero inoxidable. Todas las piezas están sobredimensionadas ofreciendo gran rigidez y resistencia al desgaste. Todas las partes son controladas y el resultado es sorprendente: un conjunto perfecto combinando solidez, seguridad y resistencia. Bajo demanda Se puede suministrar con variador de velocidad Variache y Varivip, según potencia y tensión. Materiales Descripción TXI SXT 6 () SXT SXT 7 Rodete AISI AISI AISI6 Difusor Carcasa Eje bomba Cojinetes Aros cierre Cuerpo asp. Cuerpo imp. AISI AISI NBR NBR AISI AISI AISI AISI AISI6 NBR TEFLON (PTFE) AISI AISI6 AISI6 AISI6 AISI9 NBR AISI6 AISI6 () Bajo demanda: totalmente AISI6 RPM TXI RPM SXT, 6 7 9,, L/MIN M/H L/SEG GPM 6 7 9, L/MIN M/H L/SEG GPM

58 TXI Datos de Servicio TXI /9 TXI / TXI / TXI / Motor P KW,,, HP, l/min. m /h 7 9 9, D A 7 6 L G Peso kg /, /, /,6 / 6,7 Motor P KW HP l/min. m /h , D A L G Peso kg TXI / TXI / TXI /7 TXI /,,, / / / /,,, 7,6 Motor P KW HP l/min. m /h 6 67 D A L G Peso kg TXI / TXI / TXI / TXI /, ,,6, 9, Motor P KW HP l/min. m /h D A L G Peso kg TXI / TXI /7 TXI / TXI /, , 7,,, G L A D 6

59 SXT 6 NOVEDAD Datos de servicio Motor P KW HP l/min. m /h D A L G Peso kg SXT / SXT /9 SXT / SXT / SXT / SXT /6 SXT / SXT /9 SXT / SXT / SXT / SXT /6 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /7 9, 9, 9,,,, / / / / / / / / / / / / / / / / / 9,6,6,6,9, G Ø máx. A Motor P KW HP l/min. m /h D A L G Peso kg L SXT 7/6 SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/7 SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/7 SXT 7/9 SXT 7/ SXT 7/6 SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/ SXT 7/ 9, 9,,, 6, 7,, / / / / / / / / / / / / / / / / / / 6,6,9 6, ØD 7

60 Ø 6, máx. A L ØD G Ø máx. A L ØD G Datos de servicio SXT / SXT / SXT /6 SXT /7 SXT / SXT /9 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /6 SXT /7 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /6 9,,, 6, 6, 7 7, l/min. m /h KW HP D A L Peso kg ,6, 6,, 6,,6 G Motor P , A L Peso kg D G SXT / SXT /6 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /7 SXT /9 SXT / SXT / SXT /6 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /9 SXT / SXT / 9,,, 6, 6, 7 7, ,,,6,, 6 l/min. m /h KW HP Motor P ,6, NOVEDAD SXT 6

61 SXT 6 y NOVEDAD Datos de servicio Motor P KW HP l/min. m /h 7 9, 7,6 6, 6, 6, 7 D A L G Peso kg SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /6 SXT /7 SXT / SXT /9 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /7 SXT / SXT /9 SXT / SXT / 9,,, 6, 6, , ,6, G Ø 6, máx. A ØD L Motor P KW HP l/min. m /h 9 7,6 6, 7 79, 6, D A L G Peso kg SXT / SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /6 SXT /7 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT / SXT /6 SXT /7 SXT /9 SXT / SXT / SXT /, 6, , G Ø 7 máx. A ØD L 9

62 Ø 6 máx. A L ØD G Ø 7 máx. A L ØD G l/min. m /h KW HP D A L Peso kg , 6,, 97, 79, 7,6 9,6 G Motor P SXT / SXT /A SXT /A SXT /B SXT /B SXT /6B SXT /6A SXT /7B SXT /7A SXT /B SXT /A SXT /9 SXT / SXT / SXT / SXT / SXT / SXT / l/min. m /h KW HP D A L Peso kg 9,, , , 9,6 6, 79, 7 G Motor P SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/6 SXT 9/7 SXT 9/ SXT 9/9 SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/ SXT 9/7 SXT 9/ SXT 9/ , Datos de servicio NOVEDAD SXT y

63 Ø 6 máx. A L ØD G 6 l/min. m /h KW HP D A L Peso kg, G Motor P SXT / SXT /B SXT /A SXT /B SXT /A SXT / SXT / SXT /6B SXT /6A SXT /7B SXT /7A SXT / SXT /9 SXT / SXT / SXT / SXT / Datos de servicio NOVEDAD SXT

64 SD Electrobombas sumergibles de 6 a 6 Aplicaciones Electrobombas sumergibles para agua limpia sin sustancias o aditivos que puedan perjudicar el material. Esta especialmente indicadas para abastecimientos civiles, industriales y agrícolas, siendo también indicado para riegos por aspersión, riegos en general, usos domésticos, equipos contraincendios y otras de uso menos habitual. Construcción Electrobombas sumergidas multicelulares. Turbinas semiaxiales en hierro fundido o bronce, cuerpos de bomba en hierro fundido GG, eje en acero inoxidable guiado por cojinetes de goma, cuerpos difusores en fases independientes, cuerpos de impulsión con rosca o brida. Acoplamiento bomba a motor según norma NEMA. BOMBA TIPO RPM L/MIN 6 SD M/H L/SEG GPM 6

65 SD 6 Datos de Servicio Motor P KW HP l/min m /h D A L Peso kg SD, SD, SD,6 SD, SD, SD, SD,6 SD, SD, SD, 9,,,, SD,6 FE SD,6 SD,6 SD,6 F SD,66 F SD,67 SD,69 F SD,6 SD,6 F SD,6 SD,67 SD,69 SD,6 Motor P KW, 9,, HP, l/min m /h D A L Peso kg G A Ø9 max L Motor P KW HP l/min m /h 6 D A L Peso kg SD, FE SD, SD, F SD, F SD, F SD,6 F SD,7 F SD, F SD,9 SD, SD, F SD, F SD, 9,, 7,

66 SD 6 Datos de servicio Motor P KW HP l/min m /h 7 D A L Peso kg G SD,6F SD,6F SD,6 SD,6 SD,6 SD,66F SD,67F SD,6 SD,6 SD,6 SD,6 SD,66 SD,6 9,, 7, ØD A Ø9 max L SD Motor P KW HP l/min m /h 6 7 D A L Peso kg SD,6 F SD,6 F SD,6 F SD,6 F SD,6 F SD,66 F6 SD,67 F7 SD,6 F SD,69 F9 SD,6 F SD,6 F SD,6 F SD,6 F6 SD,67 F 9,, 6 7 9, DE Ø A 67 SD,76 F SD,76 SD,76 F SD,76 SD,76 F SD,76 F SD,76 SD,766 F SD,767 SD,769 F SD,76 SD,76 F SD,76 F SD,76 SD,76 F Motor P KW 9,, HP, l/min m /h D A L Peso kg ØD Ø9 max L 6

67 SD Datos de Servicio Motor P KW HP l/min m /h 7 96 D A L Peso kg SD, SD, F SD, SD, F SD, SD, F SD, SD, SD,6 SD,7 SD, F SD, SD,9 SD,, DE Ø 67 SD, F SD, SD, SD, F SD, SD, F SD, F SD,6 F6 SD,6 SD,7 F SD,9 F9 SD,9 F Motor P KW 9,, HP, l/min m /h D A L Peso kg ØD Ø9 max A L SD SD SD SD F SD SD SD SD 6 SD 7 SD SD SD Motor P KW HP l/min m /h D máx D Motor A L Peso kg DE Ø ØD A Ø D max L Rodete en bronce

68 Ø D max ØD A L DE Ø 66 Datos de Servicio SD, SD,F SD, SD,F SD,F SD, SD,F SD, SD, SD,6F SD,7F SD,7 SD, SD,9 SD,F l/min m /h KW HP D Motor A L Peso kg D máx SD,F SD,F SD,F SD,F SD,F SD,F SD,F SD,F SD,F SD,F SD,7F SD,7F SD,FE l/min m /h KW HP D Motor A L Peso kg D máx SD SD SD SD SD 6 SD 7 SD SD l/min m /h KW HP D Motor A L Peso kg D máx Motor P Motor P Motor P Rodete en bronce SD

69 SD Datos de servicio DE Ø 9 Motor P KW HP SD 6E SD 6EF SD 6E SD 6EF SD 6E SD 6E l/min m /h D máx D Motor A L Peso kg 9 A Ø D max L Rodete en bronce SD 6 DE Ø Motor P KW HP l/min m /h D máx D Motor A L Peso kg SD 9 SD 9F SD 9 SD 9F SD 9 SD ØD A Ø D max L Rodete en bronce 67

70 Motor sumergido Características técnicas motores sumergibles Hz Los motores sumergibles son de tipo asíncrono, rotor en cortocircuito y montado sobre cojinetes especiales, soportando el empuje axial de la bomba mediante un cojinete axial ampliamente dimensionado. El bobinado estatórico es inundado en agua, aceite o encapsulado en resina según se trate de un motor rebobinable o encapsulado, en todos los casos los cojinetes son lubricados por el líquido interno y no necesitan mantenimiento. Este líquido además de lubricar los cojinetes, favorece la refrigeración general del motor debido al intercambio térmico con el agua del pozo. Una membrana elástica compensa la diferencia de presiones entre el interior y el exterior del motor. Estos motores están fabricados por las más prestigiosas firmas especializadas en este tipo de motores. Las bridas de acoplamiento son normalizadas, están diseñadas de acuerdo con las normas NEMA, simplificandose así las operaciones de mantenimiento y reparación. Motores monofásicos en baño de aceiterebobinables CORMOTOR ACEITE Motor,M,M M M M M Motor P In (A) Rend. % Cos. RPM I arr Ts/Tn Carga Peso Cond. Long. axial (KN) KW HP V V A Kg (),7,,,,,,,,,,,6,6, 6,,,9,9,96,97,9,96 Motores trifásicos en baño de aceiterebobinables CORMOTOR ACEITE Motor Motor P Tensión I N Rend. % Cos. RPM I arr. Carga Peso Long. KW HP (V) (A) A axial (KN) Kg () CORMOTOR, CORMOTOR,,7,7,7,,,,,,,,, V V V V V V,,6,,, ,7,7,7,,,7,6, 7 6 6, 6, 6, CORMOTOR CORMOTOR CORMOTOR CORMOTOR CORMOTOR CORMOTOR CORMOTOR,,,,,,,,, V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V,,6,,6,, 7,6,6, 9,7,,6, 7, 7,7 6, 9, 9,7,, ,7,,,7,7,7,7,7,7,,,,,,,,,,,, 7, 9, 9, 7 6 9, 7 9 7,6 7,6 7,6,7,7,7,,,,,,,,,,6,6,6,9,9, V 76,7, 7 CORMOTOR V 9, 76,7 7, 7 V 7 77,, 7,,6, 6,,6,6,6,6,6, 7 7,6,7,, F 6

71 Motor sumergido Características técnicas motores sumergibles Hz Motores trifásicos en baño de aceiterebobinables 6 CORMOTOR ACEITE Motor Motor P Tensión I RPM Carga N Rend. % Cos. I arr. Peso Long. axial (KN) KW HP (V) A A Kg () V 7, 7, 7 CORMOTOR 6 V 6,9 77, 7 V 6, 77, 7 9,, V 79, 9 CORMOTOR 6, 9,, V, 9 9,, V 7,79 9 V,, CORMOTOR 6 V,7, V,9,, V,6 CORMOTOR 6, V 7,,, V, V,,6 7 CORMOTOR 6 V,, 7 V 9,7, 7, V,6 CORMOTOR 6, V,,, V 6,6, V 6,,6 CORMOTOR 6 V,6 V,, V 6, CORMOTOR 6 V 6 6,6 V 6, Motores trifásicos en baño de agua Rebobinables 6 CORMOTOR AQUA Motor Motor P Tensión I N Rend. % Cos. RPM I arr. Carga axial (KN) HP KW V (A) (A) CORMOTOR AQUA 6 7, 6, 6, 79,,, 7 66, 6, 6,, 9,,,, CORMOTOR AQUA 6,, 9,,, 7,, 9, 9,,,,7,6 9,6 CORMOTOR AQUA 6,,,,,9,7,,9 CORMOTOR AQUA 6 7,6, 6,6 6,6,,7,, 7,9 CORMOTOR AQUA 6,,,,,,, 6,6 CORMOTOR AQUA 6,,,,,,, 9,,, 7,6 CORMOTOR AQUA 6 6,7,,, 7,9 Peso Kg Long. ()

72 Motor sumergido Características técnicas motores sumergibles Hz Motores trifásicos en baño de agua Rebobinables 6 CORMOTOR AQUA Motor CORMOTOR AQUA 6 HP Motor P KW (V) CORMOTOR AQUA 6 7 CORMOTOR AQUA Tensión I N (A) 6,,9,9 6,6 6, 9,9,6 7, 7,7 Rend.% Cos.,,,,,,,,, RPM I arr. (A) 7,9, 9,7,,6,, Carga axial (KN) 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, Peso Kg Long. () Motores trifásicos en baño de agua Rebobinables CORMOTOR AQUA Motor CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA HP Motor P KW Tensión (V) I N (A) 6,7 9, 7, 7, 7, 69,6, 6,,6, 99, 96,7 7,, 9 9, 9,7 9,9 67,6 67 9, 67 6,7,7, 6,7 6,, 9, , Rend. % Cos.,9,7,6,9,7,6,9,7,6,,,7,,,7,9,7,6,9,7,6,,,7,9,7,6,9,7,6 RPM 6 76 I arr. (A), 9, 7,,9 69 9, 7, 99,, 7,7 7,, 99,9, 7, 6,, 99,6 7,,6 9,, 6,,9,9 7, 66 66,9 Carga axial (KN) Peso Kg Long. ()

73 Motor sumergido Características técnicas motores sumergibles Hz Motores trifásicos en baño de agua Rebobinables CORMOTOR AQUA Motor CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA HP Motor P KW Tensión (V) I N (A) Rend. % Cos.,9,,96,7,9, 7 7, RPM I arr. (A) , 9 Carga axial (KN) 9, ,7 69 Peso Kg Long. () 6 6 Motores trifásicos en baño de agua Rebobinables CORMOTOR AQUA Motor Motor P Tensión I N Rend. % COS RPM I arr. Peso Long. CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA CORMOTOR AQUA HP KW (V) (A) 9 6,, 6 6,7,6,6,,7,,7, (A) Kg Refrigeración La refrigeración en los motores sumergidos está confiada al mismo líquido extraído por la bomba, el cual al pasar alrededor del motor actúa de fluido refrigerante. La capacidad de refrigeración depende de la velocidad de dicho fluido y de su temperatura, notablemente inferior a la que se pudiera alcanzar en el interior del motor. Las velocidades mínimas de circulación varian entre cm/sg para motores de y 6 cm/sg para el resto de los motores. Caudal mínimo necesario en l/min. para la refrigeración del motor Ø Motor 6 6 Ø Perforación Uso de Camisa de Refrigeración El motor sumergido que no tenga asegurada la velocidad mínima de flujo de agua alrededor del motor necesita el uso de una camisa de refrigeración. Ejemplos donde la camisa de refrigeración es necesaria: Bombeo en un lago, embalse o depósito. Pozo o perforación de diámetro mayor del requerido. Pozo o perforación con aportación por encima del colador de la bomba. Grupo sumergido trabajando en horizontal. Para los casos en que se precise un control adicional sobre la temperatura del motor es posible la incorporación de sondas PTC o PT en el bobinado. 7

74 Controladores de presión Aplicaciones Control de la distribución automática de agua a presión en instalaciones domésticas, chalets, apartamentos, etc. NOVEDAD Construcción Los controladores de presión controlan mediante un sistema electrónico el funcionamiento de la electrobomba, provocando el arranque de la misma cuando la presión desciende por existir demanda de caudal y no desconecta hasta que dicha demanda cesa totalmente. En este intervalo no se produce ninguna maniobra de paro o arranque, evitando así oscilaciones de presión durante el suministro. El controlador lleva incorporado un sistema de seguridad que desconecta la electrobomba en caso de falta de alimentación de agua. No precisan precarga de aire. FLUMATIC VARIACHE VARIACHE FLUCONTROL maxi VARIACHE SPEEDVAR Tensión red Tensión motor Velocidad Intensidad máxima Potencia máxima Caudal máximo Presión máxima Manómetro salida FLUMATIC ~V ~V Fija A HP FLUCONTROL maxi ~V ~V Fija 6A HP SPEEDVAR ~V Principal ~V Variable A HP Auxiliar ~V Fija A HP SPEEDVAR ~V Principal ~V/ Variable A HP Auxiliar ~V/Y Fija A HP VARIACHE M 9A HP ~V ~V Variable VARIACHE M A HP VARIACHE ~V Principal ~V Variable A HP ~V Auxiliar ~V Fija A HP ~V ~V A HP VARIACHE Variable 6A HP ~V ~V (l/min) 6m /h (l/min) 6m /h bar bar Incluido No lleva Recto Recto Según bomba bar Transductor Incorporado Recto Según bomba bar Transductor Incorporado Recto Según bomba 6 bar Transductor Incorporado Según bomba bar Transductor Incorporado 9,A HP Según bomba bar A HP 6A HP Transductor de presión externo 7

75 Gama de variadores de frecuencia VARIACHE Alimentación eléctrica monofásica VHz Salida monofásica V Aplicaciones Variador de frecuencia compacto, diseñado para control de los equipos de bombeo a presión constante. Sustituye a los sistemas de control tradicionales que incluye presostatos y flujostatos, adaptándose a una instalación ya existente. Regula la velocidad de accionamiento del motor en función de la demanda de agua, reduciendo así el consumo energético y garantizando constantemente presión deseada con un funcionamiento silencioso, arranques progresivos y paradas suaves con eliminación de los golpes de ariete y las sobrepresiones. Protección del grupo en caso de funcionamiento anómalo de la bomba en seco. Construcción Tensiones y potencias según tabla. Display con visualización del valor de la presión. Protección por caudal cero. Protección por sobrevoltaje y sobreintensidad. Montaje sobre pared. Conexiones directas a motor y red con enchufes. Transductor de presión. Ahorro energético hasta el %. VARIACHE M VARIACHE M Potencia HP HP Alimentación V Hz V Hz Salida V V Instalación en sistema nuevo Para eliminar presostato Para eliminar flujostato Instalación sencilla en cuatro pasos V. START Conectar el VARIACHE al motor de la bomba Conectar a la bomba el sensor de presión Conectar el VARIACHE a la red eléctrica Cerrar válvula de impulsión y pulsar START 7

76 Gama de variadores de frecuencia VARIACHE Falta Foto NOVEDAD Aplicaciones Variador de frecuencia compacto para control de equipos de bombeo a presión constante. Sustituye a los sistemas de control tradicional basados en presostatos, tanto en instalaciones nuevas como existentes. Garantiza la presión de servicio adaptándose a la demanda de agua variando la velocidad de giro del motor, reduciendo así el consumo energético hasta un %. Funcionamiento silencioso, arranques progresivos y paradas suaves, eliminando los golpes de ariete. Características Tensiones y potencias según tabla. Presión máxima de trabajo: bar. Presión de consigna regulable entre y 6 bar, mostrada en el display. Equipado con alarma de funcionamiento de bomba en seco. Conexión a la red eléctrica mediante enchufe monofásico incorporado. Equipado con transductor de presión. Montaje Montaje sobre pared (control VARIACHE) Montaje directamente sobre bomba (control VARIVIP) de tipo horizontal o vertical, a través de soporte universal. VARIACHE Alimentación V Hz Potencia HP HP Salida Bomba principal a V Bomba auxiliar a V Velocidad Variable Fija Control VARIACHE Control VARIVIP 7

77 Gama de variadores de frecuencia VARIACHE NOVEDAD Aplicaciones Variador de frecuencia compacto para control de equipos de bombeo a presión constante. Sustituye a los sistemas de control tradicional basados en presostatos, tanto en instalaciones nuevas como existentes. Garantiza la presión de servicio adaptándose a la demanda de agua variando la velocidad de giro del motor, reduciendo así el consumo energético hasta un %. Funcionamiento silencioso, arranques progresivos y paradas suaves, eliminando los golpes de ariete. Características Tensiones y potencias según tabla. Control de a 7 bombas, todas a velocidad variable. Presión máxima de trabajo: bar. Presión de consigna regulable entre y bar, mostrada en el display. Equipado con larma por fallo de equipo o de bomba. Transductor de presión externo no incluido. Posibilidad de conectar un interruptor de nivel. VARIACHE M VARIACHE T Potencia HP HP Alimentación V Hz V Hz Salida V V VARIACHE T HP V Hz V VARIACHE T HP V Hz V VARIACHE T HP V Hz V Montaje Montaje sobre pared (control VARIACHE) Montaje directamente sobre bomba (control VARIVIP) de tipo horizontal o vertical, a través de soporte universal. Control VARIACHE Control VARIVIP

78 Gama de variadores de frecuencia SPEEDVAR Aplicaciones Variador de frecuencia compacto para control de equipos de bombeo a presión constante. Garantiza la presión de servicio adaptándose a la demanda de agua variando la velocidad de giro del motor, reduciendo así el consumo energético hasta un %. Funcionamiento silencioso, arranques progresivos y paradas suaves, eliminando los golpes de ariete. Características Tensiones y potencias según tabla. Presión máxima de trabajo: bar. Presión de consigna regulable entre y 6 o bar según variador, mostrada en el display. Equipado con larma de funcionamiento de bomba en seco. Equipado con transductor de presión interno. SPEEDVAR SPEEDVAR Potencia HP HP Alimentación V Hz V Hz Salida Bomba principal a V Bomba auxiliar a V Bomba principal a V Bomba auxiliar a V Velocidad Variable Fija Variable Fija Montaje Equipo de bombeo compuesto por o bombas controladas por variador de frecuencia, el cual va directamente montado sobre la tubería de impulsión de la bomba principal a la velocidad variable. 76

79 Variadores de velocidad Ahorro energético Un variador de velocidad permite un ahorro energético de hasta un % Un grupo convencional de bombeo controlado por presostatos o Flujostatos incrementa la presión hasta situarse en el punto de trabajo () cuando la demanda cambia de un caudal inicial Q a otro Q funcionando a velocidad nominal. Con un variador de velocidad se pasa a suministrar el caudal Q reduciendo la velocidad de la bomba, situándola en el punto de trabajo ( ), manteniendo la presión constante y reduciendo la potencia consumida (fig. ). Altura H=cte Potencia ( ) Ahorro energético () sin variador Potencia consumida (fig. ) () con variador Hz Hz Hz Hz Q Q Caudal Consumo enegético % % % % % Ahorro energético (fig. ) % % % % % % Caudal % Con variador Sin variador El motor eléctrico alimentado a frecuencia de red, gira a su velocidad nominal. Como la relación entre la potencia consumida y la velocidad es cúbica, esto implica un consumo importante. Ajustando la velocidad mediante un variador de frecuencia, la velocidad se adapta a la demanda, siendo la velocidad promedio menor que la nominal, lo cual se traduce en un ahorro energético (fig ) que amortiza el coste del variador en un plazo corto, tal y como se ve en el siguiente ejemplo numérico: Ejemplo de ahorro energético Aplicación Bomba centrífuga Potencia KW Tiempo de funcionamiento en un año.7 horas Coste energía, /KW.h Coste variador Velocidad media respecto a la nominal (bomba+variador) % Comparativa Consumo de la bomba sin variador.6, /año Consumo de la bomba con variador, Ahorro energético anual con variador.76, Amortización variador, meses El variador de velocidad se puede instalar con cualquier grupo electrobomba, con los límites de potencia indicados, tanto en un nuevo sistema hidráulico como en un sisyema ya existente, sea de control por presostatos o incluso con un dispositivo tipo Flujostato, aportando siempre todas las ventajas ya descritas anteriormente. Requiere un pequeño calderín. 77

80 Instalación con control VARIACHE Características Las instalaciones con control VARIACHE se caracterizan por disponer el variador de velocidad independiente de la bomba, es decir, se monta separadamente de ésta, siendo la instalación típica directamente sobre pared. No precisa cuadro eléctrico para su montaje. Aplicaciones Es aplicable a todo tipo de instalaciones, tanto en nuevas como en existentes. En éstas últimas remplaza al presostato, manteniendo constante la presión ante variadores de la demenda de caudal y consiguiendo un ahorro energético de hasta el %, con un funcionamiento mucho más suave. Se pueden montar con todo tipo de bomba, horizontal o vertical, de superfície o sumergida, teniendo en cuenta tan solo la tensión y potencia máxima de la salida del variador (ver fichas específicas de variadores y de bombas). Variador de velocidad NOVEDAD Gama de bombas Bombas horizontales monobloc Serie RFI Bombas horizontales Serie RNI Bombas horizontales Serie GNI Bombas residuales Serie ARS Bombas verticales multicelulares Serie VIP VNXNLXNLV Bombas sumergidas Serie TRITONTXISXTSD 7

81 Instalación con control VARIVIP Aplicaciones Equipos de presión gobernados por variador de frecuencia que mantienen constante la presión ante variaciones de la demenda de caudal, consiguiendo un ahorro energético de hasta el %, con un funcionamiento mucho más suave con los arranques progresivos y paradas suaves, evitando las sobrepresiones y los golpes de ariete. Características Las instalaciones con control VARIVIP se caracterizan por el montaje del variador de velocidad integrado con la bomba, es decir, montado sobre ésta a través de un soporte universal. Dependiendo del variador de velocidad utilizado, se pueden controlar hasta 7 bombas a velocidad variable. Para el caso de una instalación con más de un variador, uno de ellos actúa en modo maestro y el resto en modo esclavo. En este caso se deben conectar todos los variadores en serie con un cable serie RS. Los variadores disponen de alarmas por fallo del equipo. Composición de los equipos De a 7 bombas (ver posibilidades en la tabla). Variador de velocidad montado sobre la bomba mediante soporte fijado a la caja de bornes. Transductor de presión incorporado (uno para todas las bombas). Se recomienda instalar un calderín (no incluido). Conjunto de válvulas de corte y retención. Colector de impulsión común. Alimentación V Hz V Hz V Hz Salida V V V Potencia HP HP HP HP Configuración bomba principal trifásica V a velocidad variable + bomba auxiliar monofásica V a velocidad fija Hasta 7 bombas trifásicas V a velocidad variable Hasta 7 bombas trifásicas V a velocidad variable RED xv RED xv RED xv Transductor de presión ma RS RS Grupos de a 7 bombas comunicación serie RS Con variador VARIVIP montado sobre caja de bornas del motor 79

82 Equipos de presión domésticos Series fabricadas Control por presostato Calderín de l Grupos automáticos de agua a presión destinados a satisfacer la demanda en el sector doméstico. Controlados por un presostato que provoca el funcionamiento automático de la bomba entre dos valores de presión prefijados. Utilizan un calderín de litros. VIPH HHXHHXD HJET Control por presostato Calderín I VIPH HHXHHXD HJET Grupos automáticos de agua a presión destinados a satisfacer la demanda en el sector doméstico. Controlados por un presostato que provoca el funcionamiento automático de la bomba entre dos valores de presión prefijados. Utilizan un calderín de litros. Controladores de presión automáticos VIPH HHXHHXD HJET Grupos automáticos de agua a presión destinados a satisfacer la demanda en el sector doméstico. Controlados por un dispositivo electrónico que provoca el arranque del equipo cuando el valor de la presión desciende por debajo de Kg/cm y efectúa el paro cuando cesa la demanda. No precisan calderín. Control por VARIVIP NOVEDAD VIPH HHXHHXD HJET VIPV Variador de frecuencia compacto, para control a presión constante. Sustituye a sistemas convencionales con presostatos y flujostatos Fácil adaptación a un sistema ya existente. Funcionamiento silencioso. Protección y regulación máximas. Ahorro de energía. Utiliza un calderín de lts.

83 Equipos de presión Series fabricadas HYDRO H HYDRO V HYDRO NX HYDRO NLX Equipo completamente listo para funcionar, dispuestas en paralelo, sobre bancada común. Funcionamiento de las bombas en cascada. Control por presostatos. Caudales y presiones según tablas de selección. Ejecución de a bombas. SPEEDVAR Grupo de presión compacto con regulación de velocidad. Sppedvar integrado en la impulsión de la bomba, mantiene la presión constante. Caudales y presiones según tablas de selección. Ahorro de energía. Ejecución de a bombas. VARIVIP Grupo de presión compacto con regulación de velocidad integrada en el propio motor, mantiene la presión constante. Caudales y presiones según tablas de selección. Ahorro de energía. Ejecución de a 7 bombas. 7 bombas HYDRO VAR Equipo que incorpora los últimos avances tecnológicos en variación de velocidad. Caudales y presiones según tablas selección. Una bomba variada y el resto a todo o nada con alternancia. Posible rotación de la bomba variada. Ahorro de energía. Ejecución de a 6 bombas

84 Equipos de presión doméstico VIPH Grupos de presión domésticos VIPH (alimentación monofásica) RODETE INOX. Aplicaciones Para abastecimientos domésticos, industriales, agrícolas, riegos por goteo, etc. Para agua límpia, sin aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido: ºC. Presión máxima de servicio: bar. Construcción Bomba VIPH con las siguientes opciones: Control por presostato Calderín litros esférico con presostato. Calderín litros horizontal con presostato. Controlador de presión Flumatic sin calderín. Control Varivip con calderín de litros. VIPH Prestaciones y características VIPH VIPH VIPH VIPH VIPH Motor P HP KW,6,,9,,, In A V,6,,,,7 l/min m /h,9,,7,6,, 7, , 6, 6 6, ,7 NOVEDAD NOVEDAD Diferentes opciones disponibles Control por presostato Calderín L Control por presostato Calderín L Controlador de presión automático Control Varivip s VIPH / VIPH / VIPH /FM VIPH /VV VIPH / VIPH / VIPH /FM VIPH /VV VIPH / VIPH / VIPH /FM VIPH /VV VIPH / VIPH / VIPH /FM VIPH /VV VIPH / VIPH / VIPH /FM VIPH /VV

85 Equipos de presión doméstico HHXHHXD Grupos de presión domésticos HHXHHXD (alimentación monofásica) Prestaciones y características HX HX 6 KW,, HXD M Motor P HP, HX M l/min m /h TODO INOX. Aplicaciones Para abastecimientos domésticos, industriales, agrícolas, riegos por goteo, etc. Para agua límpia, sin aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido: ºC. Presión máxima de servicio: 6 bar. Construcción Bomba HXHXD con las siguientes opciones: Control por presostato calderín litros esférico. Control por presostato calderín litros hirizontal. Controlador de presión Flumatic, sin calderín. Control Varivip con calderín de litros., 7 67,,,,,,,, 6,9,9, 9 6,6, 7,7,, 7, HXD Motor P l/min KW HP m /h 6,,9 7,,6,7, NOVEDAD NOVEDAD Diferentes opciones disponibles Control por presostato Calderín L HHX M/ HHX 6M/ HHXD M/ Control por presostato Calderín L HHX M/ HHX 6M/ HHXD M/ Controlador de presión automático HHX M/FM HHX 6M/FM HHXD M/FM Control Varivip s HHX M/VV HHX 6M/VV HHXD T/VV

86 Equipos de presión doméstico HJET Grupos de presión domésticos HJET monofásicos (alimentación monofásica) JET 9M Aplicaciones Para abastecimientos domésticos, industriales, agrícolas, riegos por goteo, etc. Para agua límpia, sin aditivos que puedan perjudicar los materiales de la bomba. Temperatura máxima del líquido: ºC. Presión máxima de servicio: 6 bar. Construcción Bomba JET autoaspirante con las siguientes opciones: Control por presostato calderín litros esférico. Control por presostato calderín litros horizontal. Control Flumatic sin calderín. Control Variache con calderín de lts. Prestaciones y características JET 9M Motor P Condensador In A l/min KW HP F V V m /h,6,,,,, 6, NOVEDAD Diferentes opciones disponibles Control por presostato Calderín L Control por presostato Calderín L Controlador de presión automático Control Variache s HJET 9M/ HJET 9M/ HJET 9M/FM HJET 9M/VH

87 Equipos de presión doméstico VIPV Grupos de presión domésticos multicelulares verticales (alimentación monofásica) NOVEDAD Prestaciones y características Aplicaciones Abastecimientos de agua y presurización en viviendas, edificios, industria, riego, etc., siempre que se requiera un suministro a presión constante con variaciones en la demanda. Construcción Grupo compuesto por o bombas centrífugas multicelulares VIPV con las siguientes opciones: VH: Variador de velocidad VARIACHE con calderín de lts. (incluido). VV: Variador de velocidad VARIVIP con calderín de lts. (incluido). SP: Variador de velocidad SPEEDVAR con calderín de lts. (incluido). Transductor de presión. Opción de una bomba a velocidad variable + a velocidad fija o las dos a velocidad variable, según variador. Alarma de funcionamiento en seco. VIPV VIPV VIPV VIPV Motor P HP KW,,, l/min m /h,9 6, 6, 9,, ,7 6 76,,6,, 7, , , 7 Motor P l/min KW HP m/h 7 VIPV 9 7 VIPV, 6 6 Diferentes opciones disponibles Control VARIACHE VIPV /VH VIPV /VH VIPV /VH VIPV /VH VIPV /VH VIPV /VH Control VARIVIP VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP T VARIVIP T Control SPEEDVAR SPEEDVAR V T SPEEDVAR V T SPEEDVAR V T

88 Equipos de presión Serie HYDRO H Equipos de presión con electrobombas H multicelulares horizontales HYDRO H T Aplcaciones Para la distribución automática del agua a presión en grandes instalaciones, edificios de viviendas, apartamentos, urbanizaciones, hoteles, etc. Construcción Control mediante presostatos y depósito de membrana o galvanizado. Estos equipos llevan un presostato por bomba. (en configuración estándar se fabrican con una, dos o tres bombas) Las bombas arrancan alternativamente y en cascada a medida que baja la presión y se accionan los presostatos. También disponibles con variador de frecuencia HVar, HVar+Rot y Multimaster. Información del Variador en pág.: Calderín no incluido UNA BOMBA EN SERVICIO El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba única aporta el % del caudal nominal del equipo. HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T Motor P l/min KW HP m /h,9,,7,6,, 7, 9,6, ,,9, 6,, 6, 6 6, ,7, DOS BOMBAS EN SERVICIO El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T TRES BOMBAS EN SERVICIO El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T 6 Equipos simples con una bomba Cald. Mem. Litros () Equipos dobles con dos bombas Motor P l/min Cald. Mem. KW HP m /h,,6, 7, 9,, Litros () x,6 x, x, x x,9 x, 6, x, x 6, 6 x x 6, ,7 x, x Equipos triples con tres bombas Motor P l/min Cald. Mem. KW HP m /h,7,,, 6,,6 7 Litros () x,6 x, x, x x,9 x, 6, x, x 6, 6 x x 6, ,7 x, x () Volumen de calderín recomemdada por presostatos Dimensiones en página:

89 Equipos de presión Serie HYDRO V Equipos de presión con electrobombas V multicelulares verticales Aplcaciones Para la distribución automática del agua a presión en grandes instalaciones, edificios de viviendas, apartamentos, urbanizaciones, hoteles, etc. Construcción Control mediante presostatos y depósito de membrana o galvanizado. Estos equipos llevan un presostato por bomba. (en configuración estándar se fabrican con una, dos o tres bombas) Las bombas arrancan alternativamente y en cascada a medida que baja la presión y se accionan los presostatos. Tambien disponibles con variador de frecuencia HVar, HVar+ROT y Multimaster. Información del Variador en pág.: Calderín no incluido HYDRO V T NOVEDAD UNA BOMBA EN SERVICIO El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba única aporta el % del caudal nominal del equipo. Equipo Motor P l/min Cald. Mem. Con electrobomba KW HP m /h,9,,7,, 7, 9 Litros () HYDRO V T, 6, 6 HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T,,,, 6, 9, , ,, ,7 () Volumen de calderín recomemdada por presostatos Dimensiones en página: 9 Equipo Motor P l/min Con electrobomba KW HP m /h 7, HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Equipo Motor P l/min Cald. Mem. Con electrobomba KW HP m /h 9 7 Litros () HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T,7 6, Cald. Mem. Litros () 6 6,7 6,

90 Equipos de presión Serie HYDRO V DOS BOMBAS EN SERVICIO El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. Equipo Motor P l/min Cald. Mem. Con electrobombas KW HP m /h,,6, 6 9,, Litros () HYDRO V T, 6, 6 HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T,,,, 6, 9, , ,, ,7 Equipo Motor P l/min Con electrobombas KW HP m /h 6 6, HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Cald. Mem. Litros () 6 6,7 6, NOVEDAD Equipo Motor P l/min Cald. Mem. Con electrobombas KW HP m /h 6 6 Litros () HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T,7 6, TRES BOMBAS EN SERVICIO El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. Equipo Motor P l/min Cald. Mem. Con electrobombas KW HP m /h,7,, 9 6,,6 7 Litros () HYDRO V T, 6, 6 HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T,,,, 6, 9, , ,, ,7 Equipo Motor P l/min Con electrobombas KW HP m /h 6 69, HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Cald. Mem. Litros () 6 6,7 6, NOVEDAD Equipo Motor P l/min 7 Cald. Mem. Con electrobombas KW HP m /h Litros () HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T,7 6, () Volumen de calderín recomemdada por presostatos

91 Equipos de presión Serie HYDRO NX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NX Aplicaciones Equipos diseñados para suministro automático de agua a presión en grandes instalaciones, edificios, hoteles, bloques de viviendas, apartamentos, riego por aspersión, etc. Construcción Estos equipos están formados por una o más bombas NX en Inox. AISI acopladas en paralelo, trabajando tanto a velocidad fija, grupo estandar, como a velocidad variable. Diseño conjunto de todo el equipo listo para el servicio automático. Calderín no incluido Tambien disponibles con variador de frecuencia HVar, HVar+ROT y Multimaster NX una bomba en servicio Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,,,,,,, Dimensiones en página: HYDRO NX / HYDRO NX /9 HYDRO NX / HYDRO NX /9 HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX /,6, 7,,9,,,, 7,9, 6, 9,, 6,,6,, 7,7,6,6,,7 7, 9,7 6, 7,,,, 7 6, 9,6,,6 7 9, 6,,7, 7,9,, 7, 9,, 7, 6,,7, () Potencia por bomba. () Presión de parada ajustable por presostato. () Volumen de calderín recomendado para presostato (no incluido). Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON() OFF() Lts ,,,,, HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /,7,7 7,7,, 7, 7,,,7, 6 7,,7,9,7 6,,,9 6,,, 7,6, 7, 9, 6,,6,6, 6,,9,,, 6, 7,6 9,6 6, 7,7 9,9,6 7 9, 9

92 IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL Equipos de presión Serie HYDRO NX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NX Dos bombas en servicio El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL Una bomba en servicio y otra en reserva El caudal nominal del equipo es / del indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. NX dos bombas en servicio Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,,,,,,, HYDRO NX / HYDRO NX /9 HYDRO NX / HYDRO NX /9 HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX /,6, 7,,9,,,, 7,9, 6, 9,, 6,,6,, 7,7,6,6,,7 7, 9,7 6, 7,,,, 7 6, 9,6,,6 7 9, 6,,7, 7,9,, 7, 9,, 7, 6,,7, () Potencia por bomba. () Presión de parada ajustable por presostato. () Volumen de calderín recomendado para presostato (no incluido). Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON() OFF() Lts ,,,,, HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /,7,7 7,7,, 7, 7,,,7, 6 7,,7,9,7 6,,,9 6,,, 7,6, 7, 9, 6,,6,6, 6,,9,,, 6, 7,6 9,6 6, 7,7 9,9,6 7 9,

93 IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL Equipos de presión Serie HYDRO NX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NX Tres bombas en servicio El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. IDEAL IDEAL IDEAL Dos bombas en servicio y una en reserva El caudal nominal del equipo es 66% del indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. IDEAL IDEAL IDEAL NX tres bombas en servicio Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,,,,,,, HYDRO NX / HYDRO NX /9 HYDRO NX / HYDRO NX /9 HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/6 HYDRO NX 6/ HYDRO NX 6/ HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX /,6, 7,,9,,,, 7,9, 6, 9,, 6,,6,, 7,7,6,6,,7 7, 9,7 6, 7,,,, 7 6, 9,6,,6 7 9, 6,,7, 7,9,, 7, 9,, 7, 6,,7, () Potencia por bomba. () Presión de parada ajustable por presostato. () Volumen de calderín recomendado para presostato (no incluido). Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON() OFF() Lts ,,,,, HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /6 HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /,7,7 7,7,, 7, 7,,,7, 6 7,,7,9,7 6,,,9 6,,, 7,6, 7, 9, 6,,6,6, 6,,9,,, 6, 7,6 9,6 6, 7,7 9,9,6 7 9, 9

94 Equipos de presión Serie HYDRO NLX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX Aplicaciones Equipos diseñados para suministro automático de agua a presión en grandes instalaciones, edificios, hoteles, bloques de viviendas, apartamentos, riego por aspersión, etc. NOVEDAD Construcción Estos equipos están formados por una o más bombas NLX en Inox. AISI6 acopladas en paralelo, trabajando tanto a velocidad fija, grupo estandar, como a velocidad variable (HYDROVAR). Diseño conjunto de todo el equipo listo para el servicio automático. Calderín no incluido. NLX una bomba en servicio Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,,,,,,,,,,,,,, HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /,,6, 9,,,7,9,6 6,, 9,,, 6, 7,,,9,,9 6,,9 9,6, 6,,,9,,,7 6, 7, 9,,6, 6, 7,, 9,6,,7,9 6, 7,6,7,,,,6 6, 7,,,, 6,9 7, 9,6,,9 6, Dimensiones en página: 9

95 IDEAL Equipos de presión Serie HYDRO NLX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX Una bomba en servicio El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba única aporta el % del caudal nominal del equipo. NOVEDAD IDEAL () Potencia por bomba. () Presión de parada ajustable según características del sistema e instalación. () Volumen del acumulador de membrana mínimo recomendado (no incluido). Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts , HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 66/ 6,,9 9,9,,,9 6,, 9,,, 6 6,9, 9,, 6, 7,9 9,6 7,,7,, 6, 7, 9,9,, 7,, 9,,, 6, 7,, 9,6,,7,6,9, 9,6,6,7 9,, 7,,6 9,,,7 6, 7,9,6,,9 6,9,9 9,6 Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,, 7,, HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 9,,,7 7,,7,7,9 6 7,7 9,,, 6,6,,,9,9 6,,, 7,,,6, 6 9,,7, 7,7 7,,7,,, 6, 9,,,, 7,,,, 6, 9,6 6,,6,, 6 9, 6, 7,, 9

96 Equipos de presión Serie HYDRO NLX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX Aplicaciones Equipos diseñados para suministro automático de agua a presión en grandes instalaciones, edificios, hoteles, bloques de viviendas, apartamentos, riego por aspersión, etc. NOVEDAD Construcción Estos equipos están formados por una o más bombas NLX en Inox. AISI6 acopladas en paralelo, trabajando tanto a velocidad fija, grupo estandar, como a velocidad variable (HYDROVAR). Diseño conjunto de todo el equipo listo para el servicio automático. Calderín no incluido. NLX una bombas en servicio Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,,,,,,,,,,,,,, HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /,,6, 9,,,7,9,6 6,, 9,,, 6, 7,,,9,,9 6,,9 9,6, 6,,,9,,,7 6, 7, 9,,6, 6, 7,, 9,6,,7,9 6, 7,6,7,,,,6 6, 7,,,, 6,9 7, 9,6,,9 6, Dimensiones en página: 9

97 IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL Equipos de presión Serie HYDRO NLX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX IDEAL IDEAL Dos bombas en servicio El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. IDEAL IDEAL Una bomba en servicio y otra en reserva El caudal nominal del equipo es / del indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. NOVEDAD () Potencia por bomba. () Presión de parada ajustable según características del sistema e instalación. () Volumen del acumulador de membrana mínimo recomendado (no incluido). Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts , HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 66/ 6,,9 9,9,,,9 6,, 9,,, 6 6,9, 9,, 6, 7,9 9,6 7,,7,, 6, 7, 9,9,, 7,, 9,,, 6, 7,, 9,6,,7,6,9, 9,6,6,7 9,, 7,,6 9,,,7 6, 7,9,6,,9 6,9,9 9,6 Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,, 7,, HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 9,,,7 7,,7,7,9 6 7,7 9,,, 6,6,,,9,9 6,,, 7,,,6, 6 9,,7, 7,7 7,,7,,, 6, 9,,,, 7,,,, 6, 9,6 6,,6,, 6 9, 6, 7,, 9

98 Equipos de presión Serie HYDRO NLX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX Aplicaciones Equipos diseñados para suministro automático de agua a presión en grandes instalaciones, edificios, hoteles, bloques de viviendas, apartamentos, riego por aspersión, etc. NOVEDAD Construcción Estos equipos están formados por una o más bombas NLX en Inox. AISI6 acopladas en paralelo, trabajando tanto a velocidad fija, grupo estandar, como a velocidad variable (HYDROVAR). Diseño conjunto de todo el equipo listo para el servicio automático. Calderín no incluido. NLX una bombas en servicio Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,,,,,,,,,,,,,, HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /,,6, 9,,,7,9,6 6,, 9,,, 6, 7,,,9,,9 6,,9 9,6, 6,,,9,,,7 6, 7, 9,,6, 6, 7,, 9,6,,7,9 6, 7,6,7,,,,6 6, 7,,,, 6,9 7, 9,6,,9 6, Dimensiones en página: 96

99 IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL IDEAL Equipos de presión Serie HYDRO NLX Equipos de presión con electrobombas in line tipo NLX IDEAL IDEAL IDEAL Tres bombas en servicio El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. IDEAL IDEAL IDEAL Dos bombas en servicio y una en reserva El caudal nominal del equipo es 66% del indicado en las tablas de selección. Cada bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. NOVEDAD () Potencia por bomba. () Presión de parada ajustable según características del sistema e instalación. () Volumen del acumulador de membrana mínimo recomendado (no incluido). Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts , HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 66/ 6,,9 9,9,,,9 6,, 9,,, 6 6,9, 9,, 6, 7,9 9,6 7,,7,, 6, 7, 9,9,, 7,, 9,,, 6, 7,, 9,6,,7,6,9, 9,6,6,7 9,, 7,,6 9,,,7 6, 7,9,6,,9 6,9,9 9,6 Q H Motor () Equipo Reglaje V () M /H Mts KW HP ON OFF() Lts ,, 7,, HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 9,,,7 7,,7,7,9 6 7,7 9,,, 6,6,,,9,9 6,,, 7,,,6, 6 9,,7, 7,7 7,,7,,, 6, 9,,,, 7,,,, 6, 9,6 6,,6,, 6 9, 6, 7,, 97

100 Equipos de presión Serie SPEEDVAR Con variador integrado Con bancada Con calderín de lts. incluido NOVEDAD bomba trifásica a velocidad variable Equipo Motor P l/min bomba KW HP m /h,9,,7,6,, 7, 9 SPEEDVAR H T,6, SPEEDVAR H T, SPEEDVAR H T,9, 6, SPEEDVAR H T, 6, 6 SPEEDVAR H T 6, ,7 Equipo bomba SPEEDVAR V T SPEEDVAR V T Motor P HP KW, l/min m /h,9,,7,6,, 7, 9 6, 6 6, ,7 Equipo bomba SPEEDVAR V T bomba trifásica a velocidad variable + bomba monofásica a velocidad fija El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. Equipo Motor P l/min bombas KW HP m /h,,6, 7, 9,, SPEEDVAR H T+M,6, SPEEDVAR H T+M, SPEEDVAR H T+M,9, 6, SPEEDVAR H T+M, 6, 6 SPEEDVAR H T+M 6, ,7 Equipo bombas SPEEDVAR V T+V M SPEEDVAR V T+V M Motor P HP KW, l/min m /h,,6, 7, 9,, 6, 6 6, bombas trifásicas ( a velocidad variable + a velocidad fija) El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. Equipo Motor P l/min bombas KW HP m /h,,6, 7, 9,, SPEEDVAR H T,6, SPEEDVAR H T, SPEEDVAR H T,9, 6, SPEEDVAR H T, 6, 6 SPEEDVAR H T 6, ,7 SPEEDVAR H T, Equipo Motor P l/min bombas KW HP m /h,,6, 7, 9,, SPEEDVAR V T, 6, 6 SPEEDVAR V T 6, ,7 SPEEDVAR V T, SPEEDVAR V T, 9, 9, 79, 7 Equipo bombas SPEEDVAR V T SPEEDVAR V T Motor P l/min KW HP m /h Motor P HP KW,, l/min m /h,

101 Equipos de presión Serie VARIVIP Electrobomba VIP H, VIP V, VIP V y VIP V con variador incorporado NOVEDAD Con variador integrado Con bancada Con calderín de lts. incluido bomba trifásica a velocidad variable Prestaciones y características Motor P l/min bomba KW HP m /h,9,,7,6,, 7, 9 VARIVIP H T,6, VARIVIP H T, VARIVIP H T,9, 6, VARIVIP H T, 6, 6 VARIVIP H T 6, ,7 bomba VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T bomba VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T Motor P l/min KW HP m /h,9,,7,, 7, 9, 6, 6 6, ,7, , 9, 9, 79, ,,, Motor P l/min KW HP m /h 7 9 7, ,7 6, Motor P l/min bomba KW HP m /h 9 7 VARIVIP V T VARIVIP V T,7 6, VARIVIP V T

102 Equipos de presión Serie VARIVIP Electrobomba VIP H, VIP V, VIP V y VIP V con variador incorporado NOVEDAD Con variador integrado Con bancada Con calderín de lts. incluido bomba trifásica a velocidad variable + bomba monofásica a velocidad fija El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. Prestaciones y características Motor P l/min bombas KW HP m /h,,6, 6 9,, VARIVIP H T+M,6, VARIVIP H T+M, VARIVIP H T+M,9, 6, VARIVIP H T+M, 6, 6 VARIVIP H T+M 6, ,7 bombas VARIVIP V T+M VARIVIP V T+M bombas VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T bombas VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T VARIVIP V T Motor P KW HP, Motor P l/min KW HP m /h,,6, 6 9,,, 6, 6 6, ,7, , 9, 9, 79, ,,, Motor P l/min KW HP m /h , ,7 6, Motor P l/min bombas KW HP m /h 6 6 VARIVIP V T VARIVIP V T,7 6, VARIVIP V T l/min m /h,,6, 6 9,, 6, 6 6, ,7 bombas trifásicas a velocidad variable El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. Prestaciones y características

103 Equipos de presión Serie VARIVIP Electrobomba NX con variador incorporado NOVEDAD Con variador integrado Con bancada Con calderín de lts. incluido Con colector común ( bombas) Datos de servicio bomba VARIVIP NX / VARIVIP NX /9 VARIVIP NX / VARIVIP NX /9 VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / VARIVIP NX / VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / VARIVIP NX / VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / VARIVIP NX / VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / Motor P KW,,,,, HP l/min m /h El caudal nominal del equipo es el indicado en las tablas de selección. La bomba aporta el % del caudal nominal del equipo. bombas VARIVIP NX / VARIVIP NX /9 VARIVIP NX / VARIVIP NX /9 VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / VARIVIP NX / VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / VARIVIP NX / VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / VARIVIP NX / VARIVIP NX /6 VARIVIP NX / Motor P KW,,,,, HP l/min m /h

104

105 FOC Equipos contra incendios según normativa Generalidades Los equipos de bombeo descritos en el presente catálogo tienen por finalidad el suministro automático de agua a presión en una instalación CONTRAINCENDIOS. El agua, considerada como agente extintor del fuego actúa por enfriamiento sobre el foco de combustión siendo aplicada para conseguir el mayor efecto de absorción de calor por diferentes medios como rociadores (sprinklers), cortinas de agua, columnas hidrantes, bocas de incendio, etc. Todos estos sistemas requieren agua a presión disponible de una red presurizada permanentemente. Ante la eventualidad de un incendio y cuando se produce una demanda de agua, ya sea por la apertura de una boca de incendio o automáticamente por los rociadores instalados, el equipo de bombeo proporciona el caudal requerido por el sistema poniendo en servicio su bomba principal y alimentando así todos los puntos requeridos. La bomba auxiliar o jockey es una pequeña bomba accionada eléctricamente, cuyo arranque y parada es automático y su función es mantener constantemente presurizada la red contra incendios, compensando así las posibles perdidas que pudieran producirse en la instalación. Las bombas principales suministran el caudal y la presión requeridos por el sistema. Su arranque es manual o automático siendo su parada solo manual. BOMBAS IDEAL utiliza para sus equipos los diferentes tipos de bomba requeridos por el sistema disponiendo para ello de su extensa gama de fabricación tanto en bombas horizontales especialmente indicadas en aquellas instalaciones que disponen de altura de aspiración positiva como en bombas verticales de pozo profundo, aconsejadas cuando la fuente de suministro de agua se encuentra por debajo del nivel de emplazamiento del equipo. Normativas Los EQUIPOS CONTRA INCENDIOS BOMBAS IDEAL se fabrican según las siguientes normas: UNE. Norma Española de obligado cumplimiento para los equipos de abastecimiento de agua para uso contraincendios.. UNEEN Norma Española y Europea de obligado cumplimiento para los sistemas con rociadores. CEPREVEN RTABA Regla Técnica demandada generalmente por las compañías de seguros. Aplica a todos los sistemas contraincendios. CEPREVEN RTROC Regla Técnica demandada generalmente por las compañías de seguros. Aplica a los sistemas contraincendios con rociadores. Bajo demanda se fabrican equipos según normativas internacionales como NFPA, FM etc.

106 FOC Equipos contra incendios según normativa Equipos con caudal nominal desdoblado Según las normativas vigentes, UNE EN así como Cepreven, en el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de bombeo principal doble, bastará con instalar tres grupos de bombas de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada uno, a la misma presión, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de ellas de motor eléctrico y las otras dos serán de motor diesel, o eléctricos si se alimentan de fuentes de energía eléctrica distinta. La potencia requerida para una sola bomba se reparte entre dos bombas, con lo cual entra en servicio el equipo para pequeñas demandas con menor potencia consumida, con arranques mas ligeros. logía de las bombas que componen el equipo Cada bomba principal ELECTRICA E Cada bomba principal DIESEL D Bomba auxiliar JOCKEY J Composiciones más empleadas ELECTRICA + JOCKEY E+J ELECTRICAS + JOCKEY E+J DIESEL + JOCKEY D+J ELECTRICA + DIESEL + JOCKEY E+D+J

107 FOC Equipos contra incendios CN normativas UNE (serie CPR para normativa CEPREVEN) %P Pn Punto nominal Punto de sobrecarga Potencia máxima absorbida POTENCIA Qn %Q pos Normas aplicables Normas básicas Normas para rociadores UNE CEPREVEN RT ABA UNEEN CEPREVEN RT ROC Bomba principal monobloc/normalizada DIN /Cámara DIN /Cámara DIN /Cámara eléctrica DIN Partida Vertical VSVG Partida Vertical VSVG Partida Vertical VSVG Bomba principal monobloc/normalizada DIN /Cámara DIN /Cámara DIN /Cámara diesel DIN Partida/Vertical VSVG Partida/Vertical VSVG Partida/Vertical VSVG Datos equipo CaudalAltura Qn /Hn Qn /Hn Qn /Hn Qn /Hn Caudal Bomba Principal Qb Qb Qb Qb Equipo doble bombas Qb = Qn bombas Qb = Qn bombas Qb = Qn bombas Qb = Qn bombas Qb = / Qn bombas Qb = / Qn bombas Qb = / Qn bombas Qb = / Qn Punto de sobrecarga,qn /,7 Hn,Qn /,7 Hn,Qn /,7 Hn,Qn /,7 Hn Material rodetes Estandar Bronce Estandar Bronce Aros cierre Estandar Bronce Estandar Bronce Camisa eje Estandar ACERO INOX Estandar Acero inox Acoplamiento para Monobloc / Estandar Semielástico Semielástico Semielástico bombas de superficie rigido / sin distanciador con distanciador con distanciador con distanciador Motor eléctrico IP IP IP IP Motor diesel Pot formula A ISO 6 ISO 6 ISO 6 Bomba aux jockey vertical multicelular vertical multicelular vertical multicelular vertical multicelular de superficie de superficie de superficie de superficie Cuadro electrico diesel UNE CEPREVEN RT ABA UNEEN CEPREVEN ROC Cuadro electrico bomba principal + jockey UNE CEPREVEN RT ABA UNEEN CEPREVEN ROC 6 Juegos baterias arranque diesel V V / V según motor V / V según motor V / V según motor Presostatos arranque estandar en serie contactos en serie contactos en serie contactos 7 bombas principales cerrados con presion cerrados con presion cerrados con presion Presostato b. jockey estandar estandar estandar estandar Válvulas de cierre Mariposa / Esfera Mariposa con reductor Mariposa con reductor Mariposa con reductor o husillo ascendente o husillo ascendente o husillo ascendente 9 Colector de pruebas Caudalímetro % Qn Caudalímetro % Qn Caudalímetro % Qn Caudalímetro % Qn Acumulador hidroneumático Membrana Membrana Membrana Membrana Caracteristicas bombas principales

108 FOC V FOCF Equipos contra incendios UNE. con bombas monobloc eléctricas y diesel Descripción Se trata de un pequeño equipo hasta CV según normativa UNE, formados por una bomba principal eléctrica, bomba auxiliar, acumulador de membrana, cuadro eléctrico de mando, presostatos y manómetro, todo ello montado sobre bancada común. Los grupos FOC F van provistos de una bomba principal RFI de eje horizontal y los FOC V del tipo multicelular. En ambos casos se puede complementar el equipo con una bomba diesel según los datos requeridos provista de cuadro de control con arrancador automático de acuerdo todo ello con la normativa UNE. logía de las bombas que componen el equipo Cada bomba principal ELECTRICA E (bomba) o E ( bombas) Cada bomba principal DIESEL D Bomba auxiliar JOCKEY J Composiciones más empleadas ELECTRICA + JOCKEY E+J ELECTRICAS + JOCKEY E+J DIESEL + JOCKEY D+J ELECTRICA + DIESEL + JOCKEY E+D+J 6

109 FOC V FOCF Equipos contra incendios UNE. con bombas monobloc eléctricas y diesel Caudal Q Montaje con JOCKEY más bomba(s) principal(es) ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) + FOCV / (E+D+J) ++ FOCV / (E+J) ++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +9,6 FOCV / (E+D+J) ++9,6 FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) + FOCF / (E+D+J) ++ FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) + FOCF / (E+D+J) ++ FOCF / (E+J) ++ Altura en metros () FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) + FOCV / (E+D+J) ++ FOCV / (E+J) ++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +9,6 FOCV / (E+D+J) ++9,6 FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) + FOCF / (E+D+J) ++ FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) + FOCF / (E+D+J) ++ FOCF / (E+J) ++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +9,6 FOCV / (E+D+J) ++9,6 FOCV / (E+J) ++ FOCV / (E+J),+6, FOCV / (D+J),+9,6 FOCV / (E+D+J),+6,+9,6 FOCV / (E+J),+6,+6, FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) + FOCF / (E+D+J) ++ FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +9,6 FOCV / (E+D+J) ++9,6 FOCV / (E+J) ++ FOCV / (E+J),+6, FOCV / (D+J),+9,6 FOCV / (E+D+J),+6,+9,6 FOCV / (E+J),+6,+6, FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +9,6 FOCV / (E+D+J) ++9,6 FOCV / (E+J) ++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +, FOCV / (E+D+J) ++, FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCV / (E+J),+6, FOCV / (D+J),+9,6 FOCV / (E+D+J),+6,+9,6 FOCV / (E+J),+6,+6, FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +, FOCV / (E+D+J) ++, FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+6, FOCF / (E+D+J),++6, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+9 FOCF / (E+D+J),++9 FOCF / (E+J),++ FOCV / (E+J),+6, FOCV / D+J),+, FOCV / (E+D+J),+6,+, FOCV / (E+J),+6,+6, FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+9 FOCF / (E+D+J),++9 FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+9 FOCF / (E+D+J),++9 FOCF / (E+J),++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +, FOCV / (E+D+J) ++, FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+9 FOCF / (E+D+J),++9 FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +, FOCV / (E+D+J) ++, FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+9 FOCF / (E+D+J),++9 FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCV / (E+J) + FOCV / (D+J) +, FOCV / (E+D+J) ++, FOCV / (E+J) ++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ Caudalímetro Colector DN () DN () DN / () DN / () m /h m /h m /h m /h Dimensiones en página: 7

110 FOC V FOCF Equipos contra incendios UNE. con bombas monobloc eléctricas y diesel Caudal Q Montaje con JOCKEY más bomba(s) principal(es) ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY ELÉCTRICA + JOCKEY DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICA + DIESEL + JOCKEY ELÉCTRICAS + JOCKEY Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+E Referencia Pot (HP): J+D Referencia Pot (HP): J+E+D Referencia Pot (HP): J+E FOCF 6/ (E+J) + FOCF 6/ (D+J) +6, FOCF 6/ (E+D+J) ++6, FOCF 6/ (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ Altura en metros () FOCF 6/ (E+J) + FOCF 6/ (D+J) +6, FOCF 6/ (E+D+J) ++6, FOCF 6/ (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +6, FOCF / (E+D+J) ++6, FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCF 6/ (E+J) + FOCF 6/ (D+J) +6, FOCF 6/ (E+D+J) ++6, FOCF 6/ (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +, FOCF / (E+D+J) ++, FOCF / (E+J) ++ FOCF 6/ (E+J) + FOCF 6/ (D+J) +9 FOCF 6/ (E+D+J) ++9 FOCF 6/ (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +9 FOCF / (E+D+J) ++9 FOCF / (E+J) ++ FOCF / (E+J) + FOCF / (D+J) +, FOCF / (E+D+J) ++, FOCF / (E+J) ++ FOCF 6/ (E+J),+ FOCF 6/ (D+J),+9 FOCF 6/ (E+D+J),++9 FOCF 6/ (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF 6/ (E+J),+ FOCF 6/ (D+J),+, FOCF 6/ (E+D+J),++, FOCF 6/ (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF 6/ (E+J),+ FOCF 6/ (D+J),+, FOCF 6/ (E+D+J),++, FOCF 6/ (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+ FOCF / (E+D+J),++ FOCF / (E+J),++ FOCF 6/ (E+J),+ FOCF 6/ (D+J),+, FOCF 6/ (E+D+J),++, FOCF 6/ (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+ FOCF / (E+D+J),++ FOCF / (E+J),++ FOCF 6/ (E+J),+ FOCF 6/ (D+J),+, FOCF 6/ (E+D+J),++, FOCF 6/ (E+J),++ FOCF / (E+J),+ FOCF / (D+J),+, FOCF / (E+D+J),++, FOCF / (E+J),++ Caudalímetro Colector DN / () DN DN DN m /h m /h m /h 6 m /h Dimensiones en página:

111 Equipos contra incendios UNE. Equipo RNI Q 6 H 9 9 RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI Composición Bombas m /h Principales HP Bomba Jockey VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / NX / VIP T Mayores caudales y presiones bajo demanda. Dimensiones en página: 7 Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey 6 RNI 6 VIP T 6 RNI 6 VIP T 6 RNI 6 VIP T 6 RNI 6 VIP T 6 9 RNI 6 VIP T 6 RNI 6 VIP T 6 RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T 9 RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI H VIP T RNI H NX / RNI VIP T RNI VIP T RNI VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T 9 RNI 6 VIP T RNI 6 VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H NX / RNI VIP T RNI VIP T 9 Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI RNI RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H RNI H VIP T NX /

112 Equipos contra incendios UNE. Descripción: Se trata de equipos que utilizan la bomba normalizada tipo RNI según DIN Una larga experiencia en la fabricación de este tipo de equipos contra incendios ha permitido su estandarización aplicando la normativa vigente UNE o la Regla Técnica R.T.ABA de CEPREVEN. Diseño conjunto de todo el equipo preparado para el servicio automático contra incendios. Fabricación modular configurable según el tipo de equipo requerido ya sea bomba principal única o varias bombas principales, con accionamiento por motor eléctrico o diesel Selección del equipo adecuado entre una amplia gama de posibilidades con caudales desde M/H y presiones hasta metros. Potencias hasta CV. También disponibles bajo normativa UNEEN o según la Regla Técnica RTROC de CEPREVEN. Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey RNI H NX / RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H RNI H RNI H VIP T NX / NX / RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H RNI H RNI H VIP T NX / NX / RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T NX / RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey 9 RNI 6 VIP T RNI H RNI H VIP T VIP T RNI H NX / 9 RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H NX / RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T 6 RNI H NX / RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T 6 RNI H NX / RNI RNI RNI 6 VIP T VIP T VIP T Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey RNI 6 VIP T RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H NX / RNI RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H NX / RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T RNI H RNI H VIP T VIP T RNI H NX / RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T

113 Equipos contra incendios UNE. logía de las bombas que componen el equipo Cada bomba principal ELECTRICA E Cada bomba principal DIESEL D Bomba auxiliar JOCKEY J Composiciones más empleadas ELECTRICA + JOCKEY E+J ELECTRICAS + JOCKEY E+J DIESEL + JOCKEY D+J ELECTRICA + DIESEL + JOCKEY E+D+J Equipo Q H Composición Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey RNI 6 RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T NX / RNI RNI RNI VIP T VIP T VIP T RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / NX / RNI RNI VIP T VIP T 9 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / RNI RNI VIP T VIP T 6 9 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T NX / VIP T Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey 6 RNI VIP T RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T VIP T 6 RNI H VIP T 6 RNI H NX / 76 RNI 6H VIP T 76 RNI 6H VIP T 76 9 RNI H VIP T 76 RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T 9 RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h Principales HP Jockey RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI 6H VIP T RNI H VIP T RNI H VIP T

114 Electrobomba de achique y residuales Selección en función del diseño del rodete Descripción Para la selección de electrobombas en función de las características en función de las características de los cuerpos sólidos en suspensión (tamaño y formas de los cuerpos o partículas, fibrosos cortos o largos, etc.) Diseño Descripción Aplicaciones Series Página Rodete multicanal abierto DRblue 6 Para líquidos o aguas claras ligeramente cargados sin partes fibrosas, DRE 6 como procedentes de recogidas pluviales, filtraciones, etc. SUM SIMO Rodete vortex DGblue 6 Líquidos contenidos sólidos de cierto tamaño y productos fibrosos cortos, ECODRAGA como procedentes de fosas sépticas, desechos industriales, etc. DGO 69 V. NAS 6 SVC 9 ARS 77 Trituradoras GRINDERblue 6 Combina un rodete multicanal abierto con un sistema de trituración en la GRINDER 66 aspiración. Particularmente indicada en presencia de fibras largas, también ARS con cuerpos sólidos triturables de gran tamaño. Muy indicada para bombeos con cierta altura de elevación con relación a caudales medios o pequeños. Rodete multicanal abierto de paso pequeño AP 6 Para bombeos con alturas de cierta importancia con relación a caudales medios ARS o pequeños, con líquidos o aguas claras procedentes de pluviales, filtraciones, etc. Rodete monocanal abierto NAS 6 Sistema que ofrece amplios pasos libres y buenos rendimientos, como líquidos ARS procedentes de fosas sépticas, pluviales, desechos industriales, incluso conteniendo productos fibrosos. Rodete monocanal cerrado ARS 7 Sistema que permite amplios pasos libres y elevados rendimientos, como líquidos y aguas de pozos negros, procedentes de pluviales, filtraciones, desechos industriales. Rodete bicanal cerrado ARS 79 Se caracteriza por combinar un buen paso libre con excelentes rendimientos, muy adecuado para bombeos de mediana o importantes alturas de líquidos o aguas cargadas procedentes de pozos negros, con cuerpos sólidos, etc.

115 SIMOI Electrobomba sumergible para achiques Aplicaciones Para agua limpia o ligeramente sucia. Para el vaciado de locales inundados, piscinas, fosas, pozos para la recogida de aguas pluviales. Para fuentes, riegos, etc. Servicio continuo (con el motor sumergido) Temperatura máxima del líquido ºC. Profundidad de inmersión máxima: metros. Dimensiones mínimas en. para el foso de la bomba: x y de profundidad. Construcción Bomba Con polímeros compuestos desarrollados especialmente para esta electrobomba. Resistentes a la corrosión, indeformables para el máximo diferencial de temperatura entre el motor y la bomba, resistente por tanto, a las cargas de trabajo requeridas en su interior como las del medio exterior. Equipado con boya de recorrido ajustable para el paro y arranque automático. Eje y partes metálicas interiores en contacto con el líquido y tornilleria en acero inoxidable. Estanqueidad por medio de sello mecánico carbón y cerámica. Motor A inducción a rpm, monofásico V % Volt. Protección termoamperimétrica. Condensador incorporado en el soporte de la clavija de conexión. Se suministran con mts. de cable y enchufe schuko. Aislamiento en clase B. Protección IP6. Bobinado en seco con triple impregnación resistente a la humedad. SIMOI Prestaciones y características SIMOI Motor P l/min 6, KW HP m /h, 6 7,, 7 6, 6,,, Ø IMP G /

116 SVX Electrobomba sumergible de achique en inox. TODO INOX. Aplicaciones Extracción de aguas claras o sucias que contengan partículas o sólidos en suspensión. Para vaciado de pocetas, charcas, fondos de piscinas, sótanos, garajes, etc. Construcción Enteramente construidas en acero Inox. Se suministra con mts. de cable y enchufe schuko. Equipado con boya de recorrido ajustable para paro y arranque automático. Temperatura máxima líquido: º C. Rodete Vortex. Bomba Carcasa: acero inoxidable AISI. Eje: acero inoxidable. Cierre mecánico. Motor Monofásico V. RPM. Hz. Protección IP 6. Motoprotector incorporado. SVX Prestaciones y características HP Ø Imp. Paso solidos. l/min 67 m /h 6 SVX SVX,, /" " Altura (MTS) 7, 6 9 7

117 SDX Electrobombas sumergible para achiques en inox. TODO INOX. Aplicaciones Diseñadas para extracción de aguas de filtraciones de sótanos, basamentos, fondos de piscina y en general aguas relativamente limpias. Construcción Se suministran con mts. de cable y enchufe schuko. Equipado con boya de recorrido ajustable para paro y arranque automático. Temperatura máxima líquido: º C. Rodete Vortex. Bomba Cuerpo bomba: Inox. AISI. Eje: AISI. Motor Monofásico V. Hz. RPM. Protección IP 6. Condensador incorporado. Termoprotector incorporado. Aislamiento clase F. SDX Prestaciones y características HP A Ø Imp. l/min m /h,6,,, Caudal,6,,,, 6, SDX SDX,, / / Altura 6, (MTS) 9, 6, 9, 6, 9, 6 9,7,, 7 6

118 DRblue Electrobomba sumergible para achique Aplicaciones Rodete multicanal abierto. Para drenajes, aguas pluviales y en general para aguas sin que contengan productos fibrosos largos. Temperatura máxima del líquido: ºC. DRblue MG Construcción Carcasa exterior en hierro de fundición gris. Eje en acero inoxidable. Cámara intermedia de estanqueidad con doble sello mecánico en carburo de silicio y grafito/alúmina. Longitud cable: metros. Motor Sistema de cierre patentado. Aislamiento clase F. Monofásicos: VHz., con condensador termoamperimétrico incorporados. Trifásicos: /Hz. La protección debe ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. PRO (profesional) incluye las siguientes diferencias: Asa sujeción y transporte de aluminio. Doble cierre mecánico de carburo de silício en cámara de aceite. Aliviador de purga de aire automático. Dimensiones DRblue DRblue DRblue Dimensiones. A B C D E / / / F Peso kg. DRblue 9 / 7 Prestaciones y características Rodete Multicanal abierto DRblue MG DRblue MG DRbluePRO T DRblue MG DRbluePRO T DRblue MG Motor P KW HP l/min m/h,6 7,,,,, 7 6,,,6,7, 9,, 7,,7,,, 9, 7,,,, 9, 7,,,,,9,,,,,,9,, MG: Monofásicas con boya T: Trifásica 6

119 SUM Electrobomba sumergible para achiques en inox. TODO INOX. Aplicaciones Para agua limpia o ligeramente sucia sin que contenga productos fibrosos largos: pluviales, piscinas, sótanos, fuentes, riegos, etc. Paso máximo de sólidos: SUM. SUM. Temperatura máxima del líquido ºC. Construcción Cuerpo de bomba, carcasa motor y rejilla de aspiración en acero inoxidable AISI. Eje motor en AISI. Sello mecánico en carburo de silicio en baño de aceite con anillo de cierre. Equipado con boya de recorrido ajustable para paro y arranque automático. Se suministran con mts. de cable con enchufe schuko. Motor Motor a inducción, en baño de aceite, polos, Hz. (n=rpm) Monofásico V % con termoprotector. Aislamiento clase F. SUM Dimensiones SUM K SUM K A B C, / Dimensiones. D E 7 F G Peso kg., 6, Prestaciones y características Motor P l/min Ø IMP KW HP m /h,, 7, 9,6 7 SUM K,,,,, G SUM K,,6 6, G / 7

120 SAND Electrobomba sumergible de achique Aplicaciones Particularmente indicada para aguas arenosas, zanjas, ríos, subterráneos, cabinas de pintura, etc. SAND Construcción Construcción muy robusta. Motor en baño de aceite. Se suministra con mts de cable. Las monofásicas con boya y enchufe schuko. Temperatura máxima líquido: º C. Densidad máxima: kgs./m Bomba Cuerpo de bomba: hierro fundido. Impulsor: hierro fundido, bicanal abierto. Eje: acero inoxidable. Cierre mecánico de carburo de silicio y retén de nitrilo en SAND. Doble cierre carburo/silicio y grafito/cerámico en SAND y. Motor RPM. Hz. Monofásico V (M). y trifásica / V. (T) Protección térmica incorporada. Protección IP 6. Aislamiento calse F. Dimensiones SAND SAND SAND A B Peso Kg. Prestaciones y características HP Ø Imp. A Altura Bomba. Ancho Bomba. 6 Altura (m) 6 SAND SAND SAND M /, M M 9,7 T T,6 T DI, 6 Caudal m /h,9,6 6,,,7,, 7,,,6,9 6 7,7 9,, 9, 9,,7 9 M: Monofásico T: Trifásico

121 APN/APP Electrobomba sumergible de achique para grandes alturas Aplicaciones Estas series de media presión son particularmente adecuadas para el bombeo de aguas claras, ligeramente sucias, ligeramente arenosas o fangosas con cuerpos sólidos de diámetros no superiores a. Se obtienen excelentes resultados en las siguientes aplicaciones o similares: para drenajes en sótanos y parkings, bombeos procedentes de sanitarios (duchas, lavabos, urinarios, etc.), drenajes de pozos, juegos de agua en fuentes decorativas, en la agricultura, industria, etc. Esta gama es particularmente manejable y muy robusta debido a los materiales de alta calidad utilizados con exclusión absoluta de materiales plásticos. Construcción Bomba Cuerpo de bomba y rodete en hierro de fundición G. Tornillería en acero inox. AISI. Cierre mecánico: Tres sellos mecánicos conforman el conjunto de cierre. El primero ubicado debajo del rodamiento inferior en carbón/cerámica; el segundo ubicado en la parte superior de la cámara intermedia de aceite en carbón cerámica (bajo demanda en carburo de silicio), y el tercero en contacto con el líquido a bombear en carburo de silicio. Motor Carcasa en hierro fundido de fundición gris G. Eje en acero inox. AISI : En baño de aceite con aislamiento en clase H. Protección IP6. Todos los tipos se suministran con m. de cable Monofásico: Volt Hz, con kit interruptor de nivel, más condensador, protector amperimétrico y relé en caja estanco. Trifásico: Volt. Hz, con tres protectores térmicos incorporados en bobinado (uno en cada fase), para conectar en serie con la bobina del contador de mando, asegurando de este modo la protección del motor para calentamientos progresivamente lentos. El rearme viene automáticamente al disminuir la temperatura. Bajo demanda a /V con incremento sobre los precios en vigor del %. Dimensiones Dimensiones. A B Bm Bms DNm H H P Q R APN T 9 G 6 APN T G 6 APN T G 6 APP 7T 6 96 G 6 9 APP T 6 96 G 6 9 S T T M M M M M Prestaciones y características APN T APN T APN T APP 7T APP T M: Monofásico T: Trifásico Motor P l/min 66,7 KW HP m /h 6 6,,7, 7,6 7,, 9,7, 9,,,7, 9,6 6,9,, 7,,6 6,6,7 6, 7,7,, 9,,,,6,, 7, 6,, 9,6,9 7,6, 7 6,6,,,,6 9,, 9 Ø IMP G G G G G Peso Kg

122 DRENO DRF Electrobomba sumergible de achique ATEX Impulsión vertical Descripción Impulsor multicanal abierto. Certificación antideflagrante ATEX de serie. Aplicaciones Preparada para trabajar en presencia de trazas de líquidos inflamables o en atmósferas potencialmente explosivas: Cubetos de seguridad de tanques de combustible. Parkings. Áreas clasificadas como ATEX. Pozos de bombeo. Bomba y Motor Carcasa e impulsor en fundición ENGJL. Tornillería Clase A. Eje en INOX AISI. Conjunto doble de cierres en carburo de silicio. Juntas en NBR. Pintura epoxídica bicomponente con base agua. Cable NSSHOUJ G+x, metros. Impulsión horizontal Impulsión vertical DRF //GV ACT/ DRF //GV ACT/ Impulsión horizontal DRF //GH ACT/ DRF //GH ACT/ Prestaciones y características A A B B C C D D E G / G E G / G 9 º DRF //GH ACT/ G 9 º F DRF //GV ACMT/ G F G kg H J º kg Motor P Caudal (m /h) Paso libre DRF //GV ACT/ DRF //GV ACT/ DRF //GV ACT/ DRF //GH ACT/ DRF //GH ACT/ DRF //GH ACT/ KW,7,,7, HP,, 6,,, 6, 7,6,7 7,6,7 9,9 9,9 Altura en metros, 9,,, 9,, 6,, 6,, 7 7,, () x x x x x x

123 DRE Electrobomba sumergible para achiques Aplicaciones Rodete bipala, para drenajes, aguas pluviales y en general para aguas sin que contengan productos fibrosos largos. Paso de. Temperatura máxima del líquido: ºC. Profundidad máxima inmersión: m. Construcción Bomba Electrobombas sumergible construidas el cuerpo y carcasa totalmente en hierro de fundición Q en conformidad a la norma ISO. Las versiones monofásicas equipadas con boya para paro y arranque automático. Rodete bicanal. Longitud del cable m. (H7RNF). Construcción conforme a las regulaciones de seguridad EN. Características funcionales controladas por la norma ISO. Sistema de calidad certificado ISO. Motor Motor en seco (sin aceite). Sello mecánico en carburo de silicio y cierre de labio. Eje en acero inox. AISI 6. Aislamiento en clase F. Protección IP6. Monofásico: Volt. Protección térmica y condensador incorporado Trifásico: Volt. Dimensiones Salida vertical (estándar) Salida horizontal (bajo pedido) Dimensiones. Peso A B C D E kg. DRE MG / DRE MG DRE T 9 / 9 DRE MG 9 DRE T 9 DRE MG DRE T 9 DRE MG Prestaciones y características DRE MG DRE MG DRE T DRE MG DRE T DRE MG DRE T DRE MG Motor P KW,7,,,,, HP,,,, l/min m /h MG: Monofásico con boya T: Trifásicas , 7, 6,,6,, 9,, 6,6,,, 9, 7,,7, 9, 7,,7,,7,9,,,, 9,, 6,,,,7,9,,,, 9,, 6,, 7,7 7 6,,9,,,,,7 9,9, 7,9 6, 7,7 7 6,,9,,,,,7 9,9, 7,9 6, Ø IMP G / G / G G G G G G

124 D Electrobombas de drenaje para trabajos duros en elevación de aguas sucias Aplicaciones Resuelve todos los problemas de achique aún cuando el agua contenga barro, arena y otros. No necesitan cebarse, por trabajar total o palcialmente sumergidas. Pueden trabajar en seco por cortos espacios de tiempo. Para su instalación es suficiente con una manguera. Pueden funcionar día y noche sin interrupción ni peligro alguno. No necesitan válvula de pie. No necesitan engrase. Son fácilmente transportables por su poco peso. La carcasa y el cuerpo de bomba son de Silumin, resistente a la corrosión y al agua salada. Doble cierre mecánico de Carburo de Tungsteno. Cámara de aceite entre motor y bomba. Caja de bornes estanca y metros de cable Neopreno. Interior bomba recubierto de goma especial evitando el fácil desgaste por impurezas. Dimensiones D Ø Manguera B Ø A Nivel minimo E C A D D D D D 7 D D D D D D D Dimensiones. B Ø C D Ø E Datos técnicos RPM Motor P KW HP,,,, D D D D D D D D D 7 D 7 D D D D D D D D D D D D D D RPM V In (A),,,,,, 6,, 6, 9, 9, l/min m /h 6 9 6,, 9 6,,, 7,, 7, 9, 6,, 9, 6,, 9, 9 7, 9, 9 7, , 6, Kg Paso () Arranque Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

125 SVC Electrobomba sumergible para achiques y residual Aplicaciones Indicadas para elevación de aguas limpias cargadas con algunos sólidos en suspensión procedentes de recogidas de pluviales, desechos industriales, fondos de piscinas, etc. Construcción Construidas con materiales resistentes a la corrosión. Equipado con boya de paro y arranque automático. Se suministra con mts. de cable tipo H7.RN F y enchufe Schuko. Temperatura máxima líquido: º C. Rodete Vortex Bomba Cuerpo bomba: termoplástico. Impulsor: NORYL. Eje: acero inoxidable. Cierre mecánico. Motor Monofásico V. % RPM. Hz. Motoprotector incorporado. Protección IP 6. SVC Prestaciones y características SVC SVC Motor P KW HP,7,, Paso l/min solidos. m/h 6 7,7,, 9, 9,7 9, 9,7, 7 6, Ø IMP G/ G/

126 NAS Electrobomba sumergible de achique y residual en inox. TODO INOX. Aplicaciones Para aguas sucias domésticas e industriales sin que contengan productos que perjudiquen a los materiales de la bomba. Paso máximo de sólidos: NAS. NAS. NAS. NAS y F. NAS F. Temperatura máxima del líquido ºC. Construcción Bomba Cuerpo de bomba y carcasa motor en acero inoxidable AISI. Eje bomba en acero inoxidable AISI 6. Sello mecánico en carburo de silicio en baño de aceite con anillo de cierre. Todos los modelos se suministran con metros de cable eléctrico H7RNF. Motor A inducción, en baño de aceite, polos, Hz. (n=rpm) Trifásico V % Monofásico V % con termoprotector. Aislamiento clase F. NAS NAS Dimensiones Dimensiones. A B C D E NAS T / 7 9 NAS K / 7 9 NAS FT / 7 9 NAS FM / 7 9 F G NAS FT / 7 9 Peso kg. 9 9,, NAS FT NAS FT Prestaciones y características NAS K NAS K Motor P l/min 67 KW HP m /h 6,,, 7, Ø IMP G / G" Paso solidos. Motor P l/min 9 KW HP m /h 9 7 Ø IMP NAS K,,6 6,7 6, G / NAS T, 9, 7 6 G / NAS K, 9, 7 6 G / NAS FT, 9, 7 6 G / NAS FT 9,, G / NAS FM 9,, G / NAS FT,,,,,, 6, G NAS FT,,,,,, G K: Monofásico con boya T: Trifásico F: Brida horizontal M: Monofásico

127 GRbluePRO Electrobomba sumergible de achique y residuales para grandes alturas Aplicaciones Bomba trituradora adecuada para el bombeo de aguas sucias (conteniendo productos orgánicos triturables) provenientes de usos civiles e industriales. Debido a su capacidad de triturar y a la presión de la propia bomba, permite el bombeo a distancias relativamente largas (naturalmente con la limitación de las posibilidades de la propia bomba) sin el riesgo de obstrucción de la tubería. Construcción Bomba Cuerpo de bomba y rodete en hierro de fundición G. Tornillería en acero inox. AISI. Triturador (formado por dos piezas: disco fijo y cuchilla cortante), en acero especial, 7 grados escala Rockwell. Cierre mecánico: Dos sellos mecánicos conforman el conjunto de cierre de carburo de silicio en cámara de aceite. Motor Carcasa en hierro fundido de fundición gris G. Eje en acero inox. AISI. Protección IP6. Todos los tipos se suministran con m. de cable. Monofásico: Volt Hz, con boya para paro y arranque automático, más condensador, protector amperimétrico y relé en caja estanco. Trifásico: Volt. Hz, con tres protectores térmicos incorporados en bobinado (uno en cada fase), para conectar en serie con la bobina del contador de mando, asegurando de este modo la protección del motor para calentamientos progresivamente lentos. El rearme viene automáticamente al disminuir la temperatura. Dimensiones Dimensiones. Monofásico Trifásico A B C D E F G H J J Kg GRbluePRO GRbluePRO 9 G / GRbluePRO GRbluePRO GRbluePRO GRbluePRO G / G / º º º º º º 9 Prestaciones y características Motor P l/min Monofásico Trifásico KW HP m /h,6 7,,, GRbluePRO GRbluePRO, 6,, 6,9 GRbluePRO GRbluePRO,, 9,6 7,9,, GRbluePRO GRbluePRO 7,6,6,7 6, 9,

128 V Electrobomba sumergible de achique y residuales (vortex) Aplicaciones Rodete Vortex: de paso total, para aguas cargadas procedentes de fosas sépticas, desechos industriales, etc.., aún conteniendo productos fibrosos largos. Paso máximo de sólidos. Inmersión máxima metros. Dimensiones mínimas foso en.: x x. Construcción Bomba Cuerpo bomba y rodete en hierro de fundición gris. Eje en acero inoxidable. Sello mecánico cerámica/carburo de silicio. Motor A inducción de polos, Hz. (n=rpm). En baño de aceite. Condensador incorporado. Trifásico V %. Monofásico V %, con protector térmico amperimétrico incorporado. Aislamiento en clase F. Se suministra con metros de cable eléctrico. Prestaciones y características V M V K V T V M V K V T RPM Motor P HP KW,,,,,,,,, l/min m /h ,,, 9,7 9,7 9, , 6, 6,,7,7,7,,,,,, ,7,7,,, M: Monofásico K: Monofásico con boya nivel T: Trifásico Ø IMP G / G / G / G / G / G / 6

129 DGblue Electrobomba sumergible de achique y residuales Aplicaciones Rodete tipo Vortex. Para aguas sucias, cargadas, procedentes de fosas sépticas, desechos industriales, etc. Aún conteniendo productos fibrosos largos. Paso libre. Temperatura máxima del líquido: ºC. DGblue MG Construcción Bomba Carcasa exterior en hierro de fundición gris. Eje en acero inoxidable. Cámara intermedia de estanqueidad con doble sello mecánico en carburo de silicio y grafito/alúmina. Longitud cable: metros. Motor Sistema de cierre patentado. Aislamiento clase F. Monofásicos: VHz., con condensador termoamperimétrico incorporados. Trifásicos: /Hz. La protección debe ser prevista por el usuario, con un salvamotor adecuado. PRO (profesional) incluye las siguientes diferencias: Asa sujeción y transporte de aluminio. Doble cierre mecánico de carburo de silício en cámara de aceite. Aliviador de purga de aire automático. Dimensiones DGblue DGblue DGblue Dimensiones. A B C D E F G / G / G / Peso kg. DGblue G /,, Prestaciones y características Motor P l/min KW HP m /h,6 7,,,,6, DGblue MG,, 6,,,7 DGblue MG,7, 7,6 6,7,,9,6 DGbluePRO T,,, 9,, 7,,7,,6 DGblue MG,,, 9,, 7,,7,,6 DGbluePRO T,,6,, 9, 7,6 6,,7 DGblue MG,,6,, 9, 7,6 6,,7 MG: Monofásicas con boya T: Trifásicos 7

130 GRNGRP Electrobomba sumergible de achique y residual para grandes alturas Aplicaciones Bomba trituradora adecuada para el bombeo de aguas sucias (conteniendo productos orgánicos triturables) provenientes de usos civiles e industriales. Debido a su capacidad de triturar y a la presión de la propia bomba, permite el bombeo a distancias relativamente largas (naturalmente con la limitación de las posibilidades de la propia bomba) sin el riesgo de obstrucción de la tubería. Construcción Bomba Cuerpo de bomba y rodete en hierro de fundición G. Tornillería en acero inox. AISI. Triturador (formado por dos piezas: disco fijo y cuchilla cortante), en acero especial, 7 grados escala Rockwell. Cierre mecánico: Tres sellos mecánicos conforman el conjunto de cierre. El primero ubicado debajo del rodamiento inferior en carbón/cerámica; el segundo ubicado en la parte superior de la cámara intermedia de aceite en carbón cerámica (bajo demanda en carburo de silicio), y el tercero en contacto con el líquido a bombear en carburo de silicio. Motor Carcasa en hierro fundido de fundición gris G. Eje en acero inox. AISI : En baño de aceite con aislamiento en clase H. Protección IP6. Todos los tipos se suministran con m. de cable. Monofásico: Volt Hz, con kit interruptor de nivel, más condensador, protector amperimétrico y relé en caja estanco. Trifásico: Volt. Hz, con tres protectores térmicos incorporados en bobinado (uno en cada fase), para conectar en serie con la bobina del contador de mando, asegurando de este modo la protección del motor para calentamientos progresivamente lentos. El rearme viene automáticamente al disminuir la temperatura. Bajo demanda se suministran a /V con incremento sobre los precios en vigor del %. Dimensiones GRN GRP Dimensiones. A B Bm Bms DNm H H P GRN T 9 G GRN T GRN T G G GRP 7T 6 96 G 6 Q S 9 S T M M M T M Prestaciones y características GRN T GRN T GRN T GRP 7T Motor P l/min KW HP m /h 6 9 7,, 6,7,,,6,, 9 7, 9,9 6,,9, 6,7, 9,7,7,,,7,,6 7,, 7,7 Ø IMP G G G G Peso Kg

131 DGE Electrobomba sumergible para achique y residuales (vortex) Aplicaciones Rodete Vortex de paso total para aguas sucias, cargadas, procedentes de fosas sépticas, desechos industriales, etc. aún conteniendo productos fibrosos largos. Paso libre.: DGE y Paso libre.: DGE, y. Temperatura máxima del líquido: ºC. Profundidad máxima inmersión: m. Construcción Bomba Electrobombas sumergibles construidas el cuerpo y carcasa totalmente en hierro de fundición Q en conformidad a la norma ISO. Las versiones monofásicas equipadas con boya para paro y arraque automático. Sello mecánico en carburo de silicio. Motor Motor en seco (sin aceite). Eje en acero inox. AISI 6. Aislamiento en clase F. Protección IP6. Longitud del cable m. (H7RNF). Construcción conforme a las regulaciones de seguridad EN. Características funcionales controladas por la norma ISO. Sistema de calidad certificado ISO. Monofásico: V Protección térmica y condensador incorporado Trifásico: V Dimensiones Salida vertical (estándar) Salida horizontal (bajo pedido) Dimensiones. A B C D DGE MG DGE MG DGE T DN DGE MG DGE T DN DGE MG DGE T DN DGE MG Prestaciones y características Motor P l/min 7 KW HP m /h DGE MG,7,,,,,6,9 DGE MG,, 7, 6,,9,, DGE T,,, 9,,9 7, 6,,,, DGE MG,,, 9,,9 7, 6,,,, DGE T,,,, 7,7 6,,, DGE MG,,,, 7,7 6,,, DGE T,6,7,,7, 9,, 7,,9,, DGE MG,6,7,,7, 9,, 7,,9,, MG: Monofásico con boya T: Trifásicas 9 Ø IMP G G G G G G G G Peso Kg 9 9

132 DGO Electrobombas sumergibles de achique y residuales Aplicaciones Para trasvase de agua usada de origen civil, industrial, agrícola, así como las procedentes de filtraciones, pluviales, etc. con presencia de cuerpos sólidos. Rodete Vortex (paso total) Temperatura máxima del lñiquido para funcionamiento continuo +º C, en servicios intermitentes puede llegar hasta +º C. Disponibles para instalaciones fijas con pie de acoplamiento o móvil, con base de apoyo, satisfacen todas las exigencias de empleo. Construcción Bomba Carcasa, cuerpo de bomba y rodete en hierro de fundición gris G. Eje en acero inox. AISI. Tornillería en acero inox. AISI. Triple cierre mecánico, para garantizar una perfecta estanqueidad entre bomba y el motor. Motor Carcasa y tapa superior en hierro fundición gris G. Protección térmica incorporada por medio de tres protectores alojados en una bobina de cada una de las fases, permitiendo el paro inmediato del motor en el supuesto de un aumento de temperatura superior a lo permitido. Bajo demanda se pueden suministrar con una sonda para detectar presencia de humedad en la cámara intermedia de aceite. A inducción, o 6 polos (, o rpm), en baño de aceite, aislamiento en clase H, protección IP 6. Trifásicos: V hasta,6 Kw. / desde,6 Kw. Opcional: sensor de humedad (consultar precios en tarifa) Todos los modelos con voltaje /V con un incremento del % sobre tarifa en vigor. Prestaciones y características Motor P l/min 7 Paso Imp. KW HP m /h 7,,,,6,,, 6 6, DGO //M,7,9,7,6 9, 7,7,, DGO //T, 9,,, 6,9 6,,7,9,,6 DGO //M, 9,,, 6,9 6,,7,9,,6 DGO //T 9,9 9, 9,,7, 7, 7, 6,6 6,,9 DGO //M 9,9 9, 9,,7, 7, 7, 6,6 6,,9 DGO //T, 7,6 7, 7 6, 6,, DGO //M, 7,6 7, 7 6, 6,, M: Monofásico T: Trifásicas

133 DRAGA DGF Electrobomba sumergible de achique y residuales ATEX Descripción Impulsor VORTEX. Certificación antideflagrante ATEX de serie. Aplicaciones Preparada para trabajar en presencia de trazas de líquidos inflamables o en atmósferas potencialmente explosivas con presencia de sólidos: Cubetos de seguridad de tanques de combustible. Parkings. Áreas clasificadas como ATEX. Pozos de bombeo. Construcción Carcasa e impulsor en Fundición ENGJL. Tornillería Clase A. Eje en INOX AISI. Conjunto doble de cierres en carburo de silicio. Juntas en NBR. Pintura epoxídica bicomponente con base agua. Cable NSSHOUJ G+x, metros. Impulsión vertical Impulsión horizontal Impulsión vertical DGF //GV ACT/ DGF //GV ACT/ A B C 9 D E G 9 G F kg Impulsión horizontal DGF //GH ACT/ DGF //GH ACT/ Prestaciones y características A B C 9 D E G DN F G DN º DGF //GH ACT/ G DN º G H J º kg 9 Motor P Caudal (m /h) Paso libre DGF //GV ACT/ DGF //GV ACT/ DGF //GH ACT/ DGF //GH ACT/ DGF //GH ACT/ KW,,7, HP,,7 7,7,, Altura en metros 6,7,7, 6,7,7,,6,,,6 ()

134 VORTEX Electrobomba sumergible de achique y residuales Aplicaciones Indicadas para aguas cargadas con sólidos en suspensión. Para usos domésticos e industriales, tratamiento de aguas, uso agrícola y zootécnico. VORTEX ZÓCALO VORTEX Construcción Motor en baño de aceite. Se suministra con cable de alimentación. PH entre 6 y. Del modelo Vortex en adelante, cierre doble de carburo silicio. Monofásicas con boya de paro y arranque automático. Bomba Cuerpo bomba: hierro fundido. Impulsor: hierro fundido, vortex. Eje: acero inoxidable. Cierre mecánico. Vortex y : carbón cerámica. Vortex y : doble carburo silicio y grafito/cerámica Posibilidad de suministro totalmente en AISI y 6. Consultar. Posibilidad de zócalos anclaje desde Vortex. Para instalaciones fijas. Motor RPM. Hz. Monofásico V. o trifásica / V. Motoprotector incorporado. Protección IP 6. Aislamiento calse F. Dimensiones A A Dimensiones. A B C Peso Kg. VORTEX VORTEX VORTEX 6 B Prestaciones y características C VORTEX EE VORTEX 6 VORTEX E 66 VORTEX E 66 HP A Ø Imp. Ø Paso Sólido Altura (m) 6 Caudal (m /h) 6 VORTEX VORTEX, Monofásico Monofásico,9, /" /",,, 7, 9,7,, VORTEX VORTEX VORTEX E VORTEX E Monofásico M Trifásico Trifásico Trifásico Trifásico T " DN DN DN 6 6, 96 7, 77,, 6 6, 6, Opcional: con zócalo de anclaje

135 DSEDSCDDC Equipos compactos para evacuación de aguas residuales Propiedades Mínimo espacio ocupado. Instalación empotrada o en superficie. Estanqueidad (sin malos olores) Minimiza costes de instalación. Facilita la instalación y su control. Aplicaciones Evacuación de aguas residuales en viviendas. Recogida de aguas pluviales en aparcamientos. Vertidos de aguas cargadas en industrias. Depósitos Material: polipropileno de alta densidad. Modelo simple (DS), para una sola bomba, capacidad litros (CON o SIN CARRIL GUÍA). Modelo (DD), para dos bombas, capacidad litros (CON CARRIL GUÍA). Ambos modelos incorporan toma/s de entrada al depósito, salida de la/s electrobomba/s, salida estanca de cables, tapa/s registro herméticas y previsto para la adaptación del tubo de aireación. Electrobombas Sumergibles para aguas cargadas, achiques y fosas sépticas, sistema Vortex con o sin triturador, con motores de y polos (rpm o rpm) en versiones monofásicos y trifásicos. Cuadros de control Cuadro de control y protección de bomba (MC AI) y de bombas (DMC AI). Disponen de contractor/es, magnetotérmico/s, placa de control con micropocesador selectores manualdesconexiónautomático y alarma acústica indicadora de avería. Además el modelo para doble bomba, está previsto para funcionamiento con alternancia y en cascada. Achique rodete: Multicanal abierto. Líquidos ligeramente cargados, sin fibras, procedentes de filtraciones, recogidas de aguas pluviales, etc. Rodete: Vortex. Líquidos con sólidos de cierto tamaño y productos fibrosos, procedentes de las fosas sépticas y desechos industriales. Rodete: Multicanal abierto, con sistema triturador en la aspiración. Líquidos con sólidos triturables de gran tamaño, con presencia de fibras largas y/o bombeos de alturas considerables.

136 DSC L L L Equipos para evacuación de aguas residuales con electrobomba sumergible montada con carril guía Elementos que lo componen depósito de litros con tapa de registro. electrobomba sumergible monofásica o trifásica. juego de accesorios carril guía montado y acoplado a la impulsión, que facilita la rápida extracción y montaje de la electrobomba. válvula de retención de esfera, especial para aguas cargadas. juego de pasacables montado. kit del tubo de aireación. interruptor de nivel (montado). cuadro de maniobras, para control y protección de la electrobomba, con alarma incorporada. Bajo demanda se pueden suministrar con depósito de o litros. NOVEDAD litros litros litros Entrada 9 x Ø x Ø Salida x Ø / Entrada x Ø Salida x Ø / Entrada x Ø Salida x Ø / Cuadro de selección de electrobombas Vórtex Modelo Motor P Ø paso l/min de equipo de bomba KW HP. m /h DSCV DGO M,7,9 7,7 7, 6,6 6 DSCV DGO M, 9,6, 7, 7 DSCV9 NAS FT, 9,, 7 6, DSCV NAS FT, 9,6 9 6 DSCV DGE T,,,7,6 9,6, 7,,,7 DSCV DGE T,,,7,7 9,6, 6,,, DSCV DGE T,,,6,6,, 6,, Cuadro de selección de electrobombas Trituradoras Modelo de equipo DSCT DSCT DSCT DSCT DSCT de bomba GRbluePRO T GRbluePRO T GRN T GRN T GRN T Motor P l/min KW HP m /h 6 9 7,9,, 9 7,7, 7,6 6,,, 9, 6,, 7,,,, 9, 7,9,6, 9, 6, 7,9,,6 9,7,,7, 7,,,7 7,,7,,,,

137 DSE L L L Equipos para evacuación de aguas residuales con electrobomba monofásica sumergible montada sin carril guía Elementos que lo componen depósito de litros con tapa de registro. electrobomba monofásica sumergible equipada con boya que arranca/para la bomba, sin necesidad de un cuadro de control. juego de accesorios de acople a la impulsión, con tubo galvanizado, de facil montaje y desmontaje de la electrobomba. válvula de retención de esfera, especial para aguas cargadas. juego de pasacables montado. kit del tubo de aireación. Instalación de la bomba directa, sin precisar carril guía. Bajo demanda se pueden suministrar con depósito de o litros NOVEDAD litros litros litros Entrada 9 x Ø x Ø Salida x Ø / Cuadro de selección de electrobombas para achiques Entrada x Ø Salida x Ø / Modelo Motor P Øpaso l/min 6,7, 6,6 66,6 de equipo de bomba KW HP. m /h DSEA DRblue M,6,,,6,,, 7,, DSEA DRblue M,,7,,,, DSEA6 DRE M,9,,,,,,7 9,7 9,,, DSEA7 DRE M,,6,,,,6,,,,,6 Entrada x Ø Salida x Ø / Cuadro de selección de electrobombas Vórtex Modelo Motor P Øpaso l/min de equipo de bomba KW HP. m /h DSEV DGblue M,6, 9, 7,6 7,7,,, DSEV DGblue M,,7, 9,9,9 7, 6,6,,,6 DSEV V K,6, 6 DSEV V K, 9,7 6,,,7 DSEV NAS K,, 6, DSEV7 NAS K, 9,, 7 6,, DSEV DGE M,9,,7,6 9,6, 7, 6,,,9,7, DSEV9 DGE M,,6,,7,7 9,6, 7, 6,,,,9, Cuadro de selección de electrobombas Trituradoras Modelo Motor P l/min de equipo de bomba KW HP m /h 6 9 DSET GRBblue PRO M,, 7, 9, DSET GRBblue PRO M 7 6, 9 9,

138 DDC L Equipos para evacuación de aguas residuales con electrobombas sumergibles montados con carril guía Elementos que lo componen depósito de litros, con tapas registro. electrobombas sumergibles monofásicas o trifásicas. juegos de accesorios carril guía acoplados a las impulsiones, que facilitan la rápida extracción y montaje de las electrobombas. válvulas de retención de esfera, especial para aguas cargadas. juegos de pasacables montado. kit del tubo de aireación. interuptor flotador para alarma. interruptores de nivel (montados), especiales para fosas sépticas. cuadro de maniobras, para control y protección de las dos electrobombas, con alternancia, entrada en cascada y alarma. litros Entrada x Ø o Salida x Ø / / Cuadro de selección de electrobombas Vórtex Modelo Motor P Ø paso l/min de equipo de bomba KW HP. m /h 6 66 DDCV DGO M (u.),x x 7,7 7, 6,6 6 DDCV DGO M (u.),x x 9,6, 7, 7 DDCV9 NAS FT (u.),x x 9,, 7 6, DDCV NAS FT (u.) x x, 9,6 9 6 DDCV DGE T (u.),x x,7,6 9,6, 7,,,7 DDCV DGE T (u.),x x,,7,7 9,6, 6,,, DDCV DGE T (u.) x x,,,6,6,, 6,, Cuadro de selección de electrobombas Trituradoras Modelo de equipo DDCT DDCT DDCT DDCT DDCT de bomba GRbluePRO T GRbluePRO T GRN T (u.) GRN T (u.) GRN T (u.) Motor P l/min KW HP m /h 6 6,9 x, 9,7 9 7,7 x 7,6 7 6,,, 9, 6,, 7,, x,,, 9, 7,9,6, 9, 6, 7,9 x,,,6 9,7,,7, 7,, x 9,,7 7,,7,,,, 6

139 EBAR Descripción Estaciones de bombeo prefabricadas construidas en PVRF y con dos bombas sumergidas de aguas residuales IDEAL. Bomba en fundición ENGJL con impulsor multicanal abierto. Su capacidad de trabajo es configurable en función de las necesidades del cliente, bien en volumen útil o en potencia de impulsión. Aplicaciones Preparada para la recogida y evacuación de aguas residuales hacia la red de alcantarillado en zonas alejadas de esta. Usos típicos: Centros sanitarios. Áreas de servicio. Centros comerciales o deportivos. Estaciones de ferrocarril. Explotaciones zootécnicas Características técnicas Dos bombas de aguas residuales. Material PRFV UNE 6. Tubería entrada y salida en PVC. Tubería de ventilación. Pasa muros para cables de bombas y señales. Válvulas de retención y corte. Interruptores de nivel. Sistemas de acoplamiento rápido y tubos guía. Cadenas Inox para introducción de las bombas. Tubería flexible para la colocación de las bombas. Boca de hombre Ø6. Cuadro eléctrico para el control de las bombas. Como opción Camara de válvulas independiente Reja de gruesos Control de nivel por presión o ultrasonidos Prolongaciones en altura. Dimensiones Disponemos de dos modelos: EBAR : dispone de serie un diámetro de y de altura. El diámetro es fijo y opcionalmente se puede recrecer la altura a demanda del cliente. EBAR : dispone de serie un diámetro de y de altura. El diámetro es fijo y opcionalmente se puede recrecer la altura a demanda del cliente. Sobre esta base de dimensiones podemos configurarle a medida su estación de bombeo de aguas residuales prefabricada. NOVEDAD 7

140 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles de instalación Descripción La serie está formada por rodetes de tipo drenaje, vortex, monocanal, multicanal y tritutador, lo cual contribuye a disponer de una variedad de paso de sólidos comprendidos entre 6 y. Todos los grupos disponen de motores eléctricos trifásicos tipo jaula de ardilla. Las potencias oscilan entre, CV de los grupos de drenaje o trituradores y los CV de los grupos multicanal. Los materiales de construcción son de hierro fundido en el cuerpo, aleación de hierro fundido y níquel en el rodete, Inox AISI en el eje, Clase A en la tornillería. Selección Para seleccionar un grupo sumergido debe tener en cuenta los siguientes parámetros: Altura manométrica. Caudal. ph y conductividad eléctrica. Densidad del líquido a bombear. Aplicación. Características técnicas Motor Trifásico con rotor en jaula de ardilla. Protección IP6. Aislamiento clase F y H. Refrigeración en el fluido sumergido. Eje Rectificado en la base de los rodamientos y base de la mecánica, sobredimensionado respecto a los parámetros estandar de uso y equilibrados dinámicamente. Cámara de aceite El aceite lubrica y refrigera los cierres mecánicos, protegiendo de infiltraciones de agua. Materiales Carcasa: Hierro fundido. Cable eléctrico: Neopreno H7RN/7. Eje: Inox. AISI. Rodete: Hierro fundido. Juntas tóricas: Nitrilo. Tornillería: Clase A. Cierre mecánico. Carburo de silicio. Sonda húmeda (de serie a partir de CV). Pintura epoxi. Rodamientos sobredimensionados. Sonda de teperatura (de serie a partir de CV). A Cámara humeda Identificación de la serie B Transportable C Cámara seca ARS M / EX SERIE ARS Bomba sumergible Ø Impulsión DN Ø Rodete Potencia (CV) EX Dir. 9/9/CE ATEX II G EExd IIBT CR Camisa de refrigeración X D Inox AISI 6 L Sper duplex rodete V DI Vortex M Monocanal U C Multicanal U CI Drenaje RI Trituradora

141 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles VORTEX Aplicaciones Electrobombas con impulsor tipo Vortex, que asegura pasos lebres e integrales, especialmente recomendables para el bombeo de aguas residuales fecales, municipales e industriales, también con sustancias filamentosas, en drenaje de edificios y terrenos, tratamiento de aguas, técnicas de depuración de aguas residuales, procesos industriales, etc. De serie la electrobomba se suministra con motor trifásico asíncrono a V Hz. Otras tensiones y frecuencias bajo consulta. de instalación A: Cámara húmeda B: Transportable C: Cámara seca (bajo demanda) Tablas de selección RPM ARS V/ ARS V/ ARS /,7 ARS V/ ARS V/,7 ARS A9V/ ARS A9V/ ARS A9V/ ARS A9V/ ARS AV/ ARS AV/ ARS V/ ARS V/ ARS V/ ARS A6V/ ARS A6V/ ARS A6V/E ARS 7V/ ARS V/6 ARS V/7 ARS AV/ ARS AV/ ARS AV/ ARS AV/E Motor P KW HP,77,9,,,6,,,6,,,,7,,,, 7,9,6,,6, 7, DN Paso Peso Kg l/min m /h 6,7 9,6 6,9,, 6, 6,7,, 7, 9,,7 6,6,,6,7 9,,7 67 6,7, 6, 7,,,9 6,6, 9,,7,, 9,,,,, ,, 6,6, 6,,,6 6, 7,9 9,,, 6,7 9,,7,7,,,,7,9,,7,7,,9,,,6,,9,9,9 6,,9,,,,, 7,,,, 6, 7,7 9,,,,,,6 6,, 7,9 9,6, 6,7 9,,, 6,,7, 7, 9,,, 7, 9 9,7,,9 6,,,6 7,9,, 7,, 6,6 6,,6 9, 7,7, 6, 7,7,6 6, 9,9,, 6,,,,,, 6, 9

142 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles VORTEX Tablas de selección RPM ARS 7V/ ARS 6V/ ARS 6V/ ARS V/ ARS V/7 Motor P KW HP,,9,, 6,,,9 6, DN Paso Peso Kg l/min m /h, 6, 6, ,,,,7, 9,6,,, 9,,9 6,,6,,7,7,9,7 9,,6 9,, 6, 6,, 6,9 9,,,,, 6,7,9 9,, RPM ARS V/, ARS 6V/, ARS 6V/, ARS 6V/, ARS 7V/ ARS 7V/ ARS BV/ ARS BV/ ARS BV/E ARS 9V/ ARS 9V/ ARS 9V/ ARS V/ ARS V/ ARS V/7 ARS V/ ARS V/ ARS BV/ ARS BV/ ARS BV/ ARS BV/E ARS V/6 ARS V/6E ARS V/6E Motor P KW HP,,,,,,,7,,7,7,,,7, 7, 7 9,,7,,7, 7,, 7,,6 9, 7 6,9 7 6,9 7 6,9 DN Paso Peso Kg l/min m /h 7,,,6 9,,,,9,,,6 6,7,,9,,6 9,,6, 7, 67,, 7,,,9 6,, 9,,, 6,,,, 6,,,,, 7, ,,,,,,, 9,6, 9,,,,,, 7,6,,, 7,,6,, 9,,, 7,,7 6,, 7,7, 9,,, 6,7,,, 7,7,6 9,,, 7,7,,9 7,, 9,6,6,,9 9,, 6, 9,,9,9 9,6, 9,,,, 6 9,,6 6,9,6,6 6,9,, 6,9 6,9, 66,7

143 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles Multicanal Aplicaciones Electrobombas con impulsor cerrado tipo Multicanal de muy alto rendimiento, que mantiene pasos libres aceptables, especialmente recomendables para bombeo de aguas residuales fecales, municipales e industriales, tratamiento de aguas, técnicas de depuración de aguas residuales, etc. De serie la electrobomba se suministra con motor trifásico asíncrono a V Hz. Otras tensiones y frecuencias bajo consulta. de instalación A: Cámara húmeda B: Transportable C: Cámara seca (bajo demanda) Tablas de selección RPM ARS 6C/, ARS 6C/ ARS C/ ARS C/ ARS B U/ ARS B U/ ARS 6C/ ARS 9C/6 ARS 9C/ ARS 9C/ ARS 9C/ ARS B U/ ARS B U/ ARS B U/ ARS C/6 ARS C/ Motor P KW HP,,,,, 6,6 7,6 7 9, 9,,, 7,,7,7, 9, 7, DN Paso Peso Kg l/min m /h, 7,,,,,,,7 9,, 7,, 9, 9, 67 7,, , 6,,7,,7,7 9,7,6 7,, 6,, 7, 7,,7,,,,,,,9 7,,,7 9,,,7 6,6, 9,9,7,6 7,9,,6,, 9,,9 6,6,, 7,6 6, 9,,, 9,,9, 7,,,,6,6,9 6,6,7,9,,,6,,9,7,9 6,,,, 6,,7,6, 6,, 9,,,, 6, 6,

144 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles Multicanal Tablas de selección ARS C/ ARS C/7 ARS C/ ARS C/9 ARS C/ ARS C/ ARS A U/ ARS A U/, ARS 9C/ ARS 9C/ ARS 9C/7 ARS C/ ARS C/7 ARS C/ ARS C/7 ARS C/9 ARS A U/ ARS A U/ ARS A U/ ARS A U/E ARS A / ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS A U/ ARS A U/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/6 ARS C/ ARS C/ Motor P KW 6 6, 9 9, , 79, 7 HP,, 9,,9,,, 9,9 6,7 6,7, 6,7 9,,7 DN Paso Peso Kg,,6 7, 96,6 9, 6, 6 9,,7 6, 6, 6,9 7,6 9 6,,9 9,7 96, 9 77,7,6 9 l/min m /h, 7,,9, 9, 9,,7,7 7, 9,,,9,7,7 7, 6,,,9 7,, 9,,6 7, 7,,, 6, 67, 7,,6 6,,6, 9,, RPM , 6, 7,6 7,,,6 9,,,6 9,,6,6, 6,9, 6,, 6,9 7,, 7, 9,,,6 9,,,,,9 6,,,6, 6 7,7 9, 7,, 7,,9,,,,,9,,6 9, 9,,,,,9 6,9, 6 7,,6, 7, 9,,,, 9,,7,,,,,, 6,6,6 6,,9,6 6, 7, 9, 9,,,,9,,,,,,7 9,,, 6, 7, 9,9,,9 6, 6, 6,,6,9,, 7, 9,, 9 7,7,,,,, 6,,,6 9,,9 9,,7,,,9, 6, 6,, 7,7, 7,,,9 6, 9, 9,,,,6 6, 6,,,7, 6,7,9,,6, 6,6,,,,,,,,9 6 9, 7,6,7,,,,6,, 6,7 7,, 6,9, 9, 7,9,7, 6,,,, 6 9,,7, 6,,, 9, 6 9,, 9, 6 7,,,7,7 9,,,,9,,,9,,,6,6, 7,,,7,,7, 6, 9,,7, 7, 9,,,,6, 6, 7, 9,6 9,6 6,,9 6,,,6,, 7,7,,9 6, 7,9, 7,,,, 7,,9 9,6,,9,,,7,, 6,6,

145 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles Multicanal Tablas de selección ARS 6C/ ARS 6C/, ARS C/7 ARS C/ ARS C/ ARS C/6 ARS C/ ARS C/ ARS C/7 ARS 6C/ ARS 6C/ ARS 6C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/6 ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ Motor P KW,,, 9,6, HP, 6, 7,9 DN Paso Peso Kg 96 6, 9,,,9, 7, 9,7,, 9,9 7,7, 7 7, 7,,7,,,,6 7 l/min m /h 7,6, 6,6 7,9 6,,7,,,9,,6 9,6, 7,9,,,7,,,6 6,9,6, 6,, 6,9, 7 9, 7,, , 7,7, 6,,7,,7,6,,, 9,9, 6,6 6,,,,,7, 9,,9,6,, 9,,6,,,9 7,,9 9,6, 7, 6, 7,7,7,,,9,9,9, 9,6,7,,,6,6,,,6 7,9 6, 6, 6,,9,,,9, 6,,9,, 7,9 7, 7,,,,9,6 6,,,7,9,, 6,,, 6,,,, 9 RPM,6, 6,,,7,,,,9 9,,,,,,,7 7,9,,7,,7,,, 9,, 9,9 9, 9,6, 6,9,6,, 6 7, 7, 7, 6,7 6,,6,, 9,,,,9, 9, 9,,7 7,7 6,6, 9,,,7,,,9,7 9, 7,,, 9,7,6 6,,6 7,,7 Tablas de selección 7 RPM ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ ARS 9C/ ARS C/ ARS C/ ARS C/ Motor P KW,6 7,6,9, 7, 7,,6 HP 7,6,,, 9,7,,6 DN Paso Peso Kg l/min m /h 9,,9 9,7,,9,6,, 667, 7, ,6 7,, 7, 9,,7,,9,7 6, 6,9 9,,,,6,7,7,, 6,9 6, 6, 6 9,,9,, 9,7,,9,,,6, 9,,,9, 6, 9,6,,, 7, 7,,9,7 6,,,9,6 6,9,,,9

146 ARS Electrobombas de Aguas Residuales Sumergibles Monocanal Aplicaciones Electrobombas con impulsor cerrado tipo Monocanal de alto rendimiento, que se asegura pasos libres e integrales, especialmente recomendables para el bombeo de aguas residuales fecales, municipales e industriales, tratamiento de aguas, técnicas de depuración de aguas residuales, procesos industriales etc. De serie la electrobomba se suministra con motor trifásico asíncrono a V Hz. Otras versiones y frecuencias bajo consulta. de instalación A: Cámara húmeda B: Transportable C: Cámara seca (bajo demanda) Tablas de selección RPM Motor P KW HP DN Paso Peso Kg l/min m /h ARS M/,, 9, 6,,, ARS M/,7 9,9,9 ARS M/,,,,,9,7, ARS B U/ 9,, 6, ARS B U/ 9 7,,7, 9, 6,,9 ARS B U/ ARS B U/, 9,, 7 7 7,,,,7,,,,,,,9,7 ARS B U/ 7 9,,,6 6,,6,6 ARS B U/ 7,,,9 9,,, ARS M/ 9,, 9,9 7, 7, 9, ARS M/7,,, 9, 6,,9,9, ARS M/, 9,6 6,9,9,,, 9, ARS M/,,7, 6, 9, 6, 9,6 Tablas de selección RPM Motor P KW HP DN Paso Peso Kg l/min m /h ARS A U/ 76 67, 9,, 7,,,9,9 ARS A U/, 76 67,7, 9, 6, ARS A6 U/ 76 96,,, 9,,9 ARS A6 U/ 76 96, 7 6,6,, ARS A6 U/ 76 7, 9 6, ARS A U/ 76 9,6, 6, ARS A U/ 76 7,7, 9, 6,,7 ARS A U/ ARS A U/ ARS A U/ 9 9, 7,, 6,, 9 9,7, 6, 9,7,6 ARS A U/ 9, 9 6,7, ARS A U/ 6, 9 6, 6 ARS A U/ 6 7 6,, 6 ARS A U/ 9, 9, 7,,6 9, ARS A U/,,,, 9, ARS A U/ 7 6,,,, 7,7 ARS A U/, 9, 6,,, 6,, 9 ARS A U/,, 7 9, 7,,

147 ARS NOVEDAD Drenaje Monocanal abierto Triturador Aplicaciones Electrobombas sumergidas para Drenaje con impulsor abierto recomendables para trasiego de aguas sucias o ligeramente cargadas, aguas pluviales con contenido en partículas abrasivas y arenas, líquidos procedentes de canteras, etc. De serie la electrobomba se suministra con motor trifásico asíncrono a V Hz. Otras tensiones y frecuencias bajo consulta. Tablas de selección RPM ARS DI/,7M ARS DI/ ARS DI/, ARS 6DI/ ARS DI/ ARS DI/ Motor P KW,6, HP,7,, DN Paso Peso Kg l/min m /h 6, Aplicaciones Electrobombas con impulsor monocanal abierto, recomendables para trasiego de aguas sucias y cargadas, en particular para pozos negros, recogida de fosas biológicas, y aguas sucias en general. De serie la electrobomba se suministra con motor trifásico asíncrono a V Hz. Otras tensiones y frecuencias bajo consulta. Tablas de selección RPM ARS MI/ ARS MI/, ARS MI/ ARS MI/ ARS MI/ ARS MI/ Motor P KW,, HP, DN Paso Peso Kg l/min m /h,, ,7,,, 6 6,, 6,, Aplicaciones Electrobombas sumergidas con impulsor retrasado tipo Vortex con sistema de trituración en la aspiración, especialmente recomendadas para trasiego de aguas sucias o ligeramente cargadas, conteniendo en cuerpos filamentosos triturables, líquidos procedentes de estaciones de servicio, comunidades, etc. De serie la electrobomba se suministra con motor trifásico asíncrono a V Hz. Otras tensiones y frecuencias bajo consulta. Tablas de selección RPM ARS RI/ ARS RI/ ARS RI/ ARS 7RI/ Motor P KW,, HP DN Paso Peso Kg l/min m /h,9 6,, 67,9 6,,, 6

148 AGS Agitadores sumergidos Descripción Los agitadores disponen de una hélice que provoca la agitación y mezcla del fluido y de un motor sumergible que acciona dicha hélice. Campos de trabajo m 6 6 AGS AGS AGS AGS AGS Funcionamiento La instalación de los agitadores sumergibles se efectúa por medio de un sistema guía que permite la utilización del agitador en depósitos de diversas profundidades de agua, evitando simultáneamente la formación de zonas muertas. Con el sistema de tubo guía no existe ninguna dificultad en bajar el agitador al depósito aunque éste se encuentre inundado. Igual de simple resulta la operación inversa si es preciso sacar el equipo para efectuar algún trabajo de reparación o mantenimiento. Aplicaciones Estaciones de bombeo. Depósitos de homogeneización. Depósitos de contención de pluviales. Reactores biológicos fangos activados. Procesos de nitrificacióndesnitrificación. Almacenamiento y digestión de fangos. Depósitos de purines. Industria papelera. AGS m Identificación de la serie Detalle helice SERIE AGS Agitador sumergido SH Solo helice AC Helice con anillo de corriente AGS SH G /,9 Ø helice N Palas Potencia (CV) Carcasa motor G Hierro fundido X Inox AISI 6 D Súper Dúplex 6

149 AGS Agitadores sumergidos N : Número de palas Ø: Diámetro de la hélice Ter.: Sonda termica Hum.: Sonda húmedad AC: Anillo corriente Q: Caudal De serie NO AGS SHG/,9 AGS SHG/ ML AGS SHG/ DS AGS SHG/, AGS SHG/,9 AGS SHG/,6 AGS SHG/, AGS SHG/ AGS SHG/,7 AGS SHG/6, AGS SHG/7, AGS SHG/ AGS SHG/ AGS SHX/, AGS SHX/,9 AGS SHX/,6 AGS SHX/, AGS SHX/ AGS SHX/,7 AGS SHX/6, AGS SHX/7, AGS SHX/ AGS SHX/ AGS ACG/ ML AGS ACG/ DS AGS ACG/, AGS ACG/ AGS ACG/, AGS ACG/ AGS ACG/,6 AGS ACG/, AGS ACG/,7 AGS ACG/,6 AGS ACG/7, AGS ACG/,9 AGS ACX/, AGS ACX/ AGS ACX/, AGS ACX/ AGS ACX/,6 AGS ACX/, AGS ACX/,7 AGS ACX/,6 AGS ACX/7, AGS ACX/,9 AGS ACX/ Carcasa motor Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L INOX AISI 6L RPM P (kw),,9,9,,9,,7,,,7,,9,,7,,,7,67,67,,,,6, 6,,,,,6, 6,, In (A),,,9 6,,7,7,9 6,,7,7,,,6,,,6,, 6,6,,7,6,,,6,, 6,6,,7 9,7 Diámetro hélice () Nº palas Empuje (N) kg Anillo corriente 7

150 AGS Dimensiones A Kit fijación al suelo B Kit soporte mural C Kit sistema de elevación y giro A B C I K J Ø L SH Solo hélice sin anillo de corriente I M F D Min. Ø7 Min. Ø7 " Max. STANDARD Min. G H I E Ø N Ø L AC Anillo de corriente Dimensiones AGS A B C D E F G H I J K M N L AGS AGS AGS AGS AGS AGS x x x x Dimensiones ()

151 ACS Acelerador de corriente Descripción Los Aceleradores de Corriente de la serie ACS constan de una hélice de dos palas independientes de policarbonato que provoca la agitación y mezcla del fluido y un motor de tipo jaula de ardilla que acciona dicha hélice. Las dos palas de la hélice giran a bajas revoluciones (entre 6 y rpm según modelos) mediante el empleo de un reductor. Este efecto provoca un gran volumen de líquido en movimiento en el interior del tanque con un bajo consumo de energía. La instalación de los Aceleradores de Corriente se efectúa por medio de un sistema de tubo guía cuadrado de x que permite la utilización del equipo en depósitos de diferentes profundidades de agua, evitando simultáneamente la formación de zonas muertas. m Campos de trabajo Aplicaciones Depósitos de homogeneización. Procesos de nitrificacióndesnitrificación. Prodesos de eliminación de fosfatos. Depósitos de almacenamiento de purines. Industria papelera.,,, V=, m/s ACS SHG/ ACS SHG/ m m,,, V=, m/s m ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/ m Identificación de la serie SERIE ACS Acelerador de corriente Detalle helice SH Solo helice,,, V=, m/s ACS SH G / Ø helice N Palas Potencia (CV) Carcasa motor m ACS SHG/6 ACS SHG/7 ACS SHG/ G Hierro fundido 9

152 ACS Acelerador de corriente Tabla de selección RPM P (kw) P (kw) V In (A) I arr (A) nº c Cs Nº Ø Arr N /h Ter Hum kg Nw (N) ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/6 ACS SHG/ ACS SHG/6 ACS SHG/ ,7,79,7,7,,79,,, /69 /69 / ,, 6, 6, 9, 6, 6, x, 7x x, x, x, 7x x, x Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir. Dir Incluido en serie Dimensiones Kit sistema de elevación 96 Sistema elevación Material Acero galvanizado Inox. AISI Inox. AISI 6 L C A B u u Ø Max. G Min Ø F G A B C Ø F ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/ ACS SHG/6 ACS SHG/6 ACS SHG/ Dimensiones ()

153 BR Bombas de recirculación Descripción Las bombas de recirculación BR son máquinas hidráulicas doseñadas para trasegar líquidos de viscosidad baja o media, de un tanque a otro. Se basan en el mismo diseño y principios que los agitadores sumergidos AGS, lo que asegura programas de mantenimiento y reparaciones más sencillos. Campos de trabajo H(m),,6,,,,,6,, F E D C B A I H G J La serie BR se emplea para distintos diámetros de impulsión (DN, DN y DN) y motores (desde, a,7kw) Aplicaciones Bombeo y reticulación de lodos activos en plantas de tratamiento de aguas residuales con eliminación de nitrógeno (nitrificación/desnitrificación). Bombeo de aguas pluviales y de superficie. Bombeo de aguas residuales de origen zootécnico. Bombeo de grandes caudales y poca altura. Q(l/s) Q(m /h) Identificación de la serie SERIE BR Bomba recirculación Hélice X Inox. AISI 6L D Súper Dúplex BR A X G /, Ø helice N Potencia nominal (CV) Carcasa motor G Hierro fundido X Inox AISI 6 D Súper Dúplex

154 BR Bombas de recirculación Tablas de selección Nº A B C D E F G H I A B C D E F G H I J Tensión RPM P (HP) P (CV) In (A) BR AXG/, ph V Hz 9, 7 x, DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR BXG/,6 ph /6V Hz 9,,9 x DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR CXG/,7 ph /6V Hz 9,6 x DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR DXG/,6 ph /6V Hz,,7, x, DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR EXG/,6 ph /6V Hz,, 6, x, DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR FXG/,6 ph /6V Hz,,, x, DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR GXG/, ph /6V Hz,,, x DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR HXG/, ph /6V Hz 7,6,9 x DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR IXG/, ph /6V Hz 9, 7,,7 x DN Inox. AISI 6 Hierro fundido BR AXX/, ph V Hz 9, 9 x, DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR BXX/,6 ph /6V Hz 9,,9 6 x DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR CXX/,7 ph /6V Hz 9,6 x DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR DXX/,6 ph /6V Hz,,7, x, DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR EXX/,6 ph /6V Hz,, 6, x, DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR FXX/,6 ph /6V Hz,,, x, DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR GXX/, ph /6V Hz,,, x DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR HXX/, ph /6V Hz 7,6,9 x DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR IXX/, ph /6V Hz 9, 7,,7 x DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 BR JXX/, ph /6V Hz 9,, 9,7 6 x DN Inox. AISI 6 Inox. AISI 6 Peso Cable sección Tubo impulsión Hélice Carcasa motor Partes Dimensiones en. Nº Denominación Material BR BR BR BR a b c d e f g h 6 i j 6 Agitador sumergido Contrabrida acoplamiento Tubo impulsor Tubos guia Soporte tubos guia Válvula antiretorno A, B y C B y C B y C B y C B y C B y C A: Hierro fundido. B: Inox. AISI 6L. C: Super Dúplex

155 AJS Aireador JET sumergido Descripción El sistema de aireación Jet esta basado en el principio Venturi introduciendo un fluido secundario (aire atmosférico) en el seno de un fluido primario (agua). Campos de trabajo O (kg/h) 6 E D C Funcionamiento Nuestro equipo está compuesto por una bomba ARS que al impulsar agua crea un flujo motriz. La disminución brusca de sección entre la impulsión de la bomba y la boquilla del eyector provoca un aumento de la velocidad y una disminución de la presión del flujo motriz. Este salto de presión, provoca que el fluido secundario con mayor presión se introduzca en el interior del eyector. La mezcla de ambos en una zona turbulenta inicia la formación de burbujas de tamaño muy fino, que tras recuperar de nuevo parte de la velocidad inicial en el difusor, lo abandonan en forma de chorro a alta velocidad. Aplicaciones Depósitos de homogeneización. Depósitos de contención de pluviales. Reactores biológicos fangos activados. Procesos de nitrificacióndesnitrificación. Almacenamiento y digestión de fangos. Depósitos de almacenamiento de purines. 6 A B,,,, Profundidad (m) Identificación de la serie SERIE AJS Jet aireador Ø garganta () AJS /, M rodete M Monocanal Ø helice N eyectores Máx. Sumergencia (m)

156 Ø ØDN F MIN. H I E D MAX. C MIN. K J I AJS Aireador JET sumergido O P Tabla de selección instalación AJS ØDN C D E F G H I J K O P Fija en cámara humeda A AJS /,M AJS 6/M AJS 6/C AJS /C AJS 9/M Dimensiones () H ØDN F MIN. E D MAX. C MIN. K J G P Tabla de selección instalación AJS ØDN C D E F G H I J K O P Transportable B Kit Venturi Nº A B C D E AJS AJS /,M AJS 6/M AJS 6/C AJS /C AJS 9/M AJS /,M AJS 6/M AJS 6/C AJS /C AJS 9/M Kit venturi Kit Venturi Kit Venturi 6 Kit Venturi 6 Kit Venturi Kit Venturi Dimensiones () Datos bombas ARS que accionan el AJS Ø boquilla () Nº A B C D E AJS AJS /,M AJS 6/M AJS 6/C AJS /C AJS 9/M ARS ARS AU/ ARS AU/ ARS AU/ ARS AU/ ARS AU/ RPM PI (kw),,, V /6 /6 In (A), 9 9 Peso kg

157 AR Aireador radial Campos de trabajo O (kg/h) 6 6 A 6 7 Profundidad (m) B C D E Descripción El aireador radial sumergible se compone de un motor sumergible de la serie ARS, aireador soplante y mezclador integrado en un solo bloque. Está formado por un impulsor en forma de estrella directamente conectado con el eje del motor, así como de un estator que rodea al impulsor y un tubo de aspiración. Funcionamiento El impulsor gira dentro del estator, creando una depresión generando una aspiración de aire a través del tubo de aspiración. Al mismo tiempo, se produce una mezcla absoluta entre el agua que llega al impulsor y el aire, produciéndose posteriormente una descarga radial a través de los canales del estator. De esta forma, el aire se descompone en finas burbujas. Aplicaciones Depósitos de homogeneización. Depósitos de contención de pluviales. Reactores biológicos fangos activados. Procesos de nitrificacióndesnitrificación. Almacenamiento y digestión de fangos. Depósitos de purines. K O (kg/h) G F I H J 6 7 Profundidad (m) Identificación de la serie SERIE AR Aireador radial Máx. sumergencia (m) AR, / 6 Ø Impulsión Potencia (CV)

158 AR Aireador radial Tabla de selección Iarr (A).: Arr: N / h.: Intensidad máxima al arranque de arranque Número máx. arranques hora RPM P (KW) P (CV) Tensión In (A) V Arr N /h AR / ph v Hz, DIR. AR / ph v Hz 6, DIR. AR,/6, ph v Hz 9, DIR. AR / ph 6v Hz Y AR / ph 6v Hz 6, Y AR / 9, ph 6v Hz, Y AR 6,/6 ph 6v Hz,7 Y AR 6,/ ph 6v Hz, Y AR 6,/6 ph 6v Hz 7 Y AR 7/ ph 6v Hz 6, Y AR 7/ ph 6v Hz 6, Y AR 7/ 7 ph 6v Hz 67 Y AR 7/ 7 ph 6v Hz 67 Y AR 7/6 ph 6v Hz Y AR 7/6E ph 6v Hz Y AR 7/79 ph 6v Hz 9 Y AR / 9 ph 6v Hz 7 Y Accesorios AR / DN / Denominación Kit chimenea de aspiración Kit silenciador Inox. AISI COD. P6 Inox. AISI COD. P66 AR / / P6 P66 AR,/6 P P66 AR / P P66 AR / P P66 AR / P P66 AR 6,/6 P6 P666 AR 6,/ P6 P666 AR 6,/6 P6 P666 AR 7/ P6 P666 AR 7/ P69 P669 AR 7/ P69 P669 AR 7/ AR 7/6 P6 P6 P67 P67 Chimenea aspiración Silenciador AR 7/6E P6 P67 AR 7/79 P6 P67 AR / P6 P67 6

159 AR Aireador radial D C H Max. Min. DN S Min. E Ø A Ø B Dimensiones () Dimensiones AR / DN / Directa A (m), Ø Indirecta B (m), Dimensiones () C D E 7 6 S Min. 6 H máxima (m) AR / /,, AR,/6 6, AR / 6, AR /, AR /, AR 6,/6 7 7 AR 6,/ 7 7 AR 6,/ AR 7/ AR 7/ 6,, 6 7 AR 7/ 6,, 6 7 AR 7/ 7,, AR 7/6 7,, AR 7/6E 7, AR 7/79 7, AR /

160 TURBO VORTEX NOVEDAD Descripción Los Agitadores Sumergidos de la Serie TURBO VORTEX constan de un impulsor Vortex que provoca la agitación y mezcla del fluido y un motor de tipo jaula de ardilla de accionamiento. La instalación se efectúa mediante una base de apoyo, que permite la utilización del equipo en pozos o tanques de diferentes secciones y alturas de lámina de agua, evitando la formación de zonas muertas. Aplicaciones Depósitos de homogeneización. Procesos de nitrificacióndesnitrificación. Depósito de purines. Pozos de bombeo. Motor Trifásico /VHz a rpm Protección IP6 Aislamiento Clase F Dimensiones Prestaciones y características TURBO VORTEX Potencia (CV) In (A) Peso Kg Distancias de seguridad a la pared en pozos de bombeo 9 Ø9 Solo palas Ø Sección cuadrada o rectangular Dimensiones ()

161 Cámara húmeda A B A x Øh I Ød D E B C DN IMP F C I Accesorios residuales DN DES * G Ød DN DES * Bomba ARS A B x Øg A x Øg A * DN DES: Bida impulsión bomba A Kit sistema acoplamiento DN DES DN IMP Dimensiones Taladros Ød A B C D E F Øg Øh I DN G G / DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN G G G G G G G El kit del sistema de acoplamiento incluye: N Denominación Zocalo Deslizadera Soporte tubos guia Pernos de anclaje zocalo Pernos de anclaje soporte tubos guia Acero Zn Tornillos brida Junta Materiales Fundición gris Fundición gris Acero Zn Acero Zn Inox. AISI Neopreno Cantidad por kit d b C Dimensiones () Kit tubos guia Denominación Tubos guia tubos Ød G / G G G / G G G / G Materiales Acero. Zn Inox. AISI Cantidad por kit Longitud G Inox. AISI 6 B Kit cadena Denominación Cadena 6 mts. Grilletes incluidos Materiales Acero Zn DIN 67 Grado Inox. AISI DIN 766 Inox. AISI 6 DIN 766 t Dimensiones d t b min Ø grilletes 6, 6 6 6, 7, 6 9,6 6, 7, 6 9,6 t Carga max (kg) 9

162 Accesorios residuales Transportable B Codo impulsión Base colador A Kit transportable Ø Brida impulsión DN DN DN DN Kit transportable DN Kit transportable DN Kit transportable DN B El kit codo impulsión C El kit base colador ØS Nº tal: Øg U Q T P B El kit codo impulsión incluye C El kit base colador incluye Nº Denominación Materiales Cantidad por Kit Nº Denominación Materiales Cantidad por Kit Codo impulsión Fundición gris Base colador Galvanizado Tornillo con tuerca y arandela Inox. AISI Tornillo con tuerca y arandela Inox. AISI Juntas Neopreno Bridas Kit codo impulsión DN Kit codo impulsión DN Kit codo impulsión DN Kit codo impulsión DN Ø Brida imp. ØS U T Kit codo impulsión DN DN DN DN Brida / DN DN DN DN 6 6 Kit base colador DN Kit base colador DN Kit base colador DN Kit base colador DN Kit base colador DN Kit base colador DN Ø Brida imp. P Q N Øg DN Ø DN Ø DN x DN x7 DN 7 DN 7 Dimensiones ()

163 L Cámara seca C Accesorios residuales Kit soporte aspiración El kit soporte de aspiración incluye: N Denominación Materiales Soporte de aspiración Pernos de anclaje soporte de aspiración Junta unión brida aspiración Tornillos unión brida aspiración Fundición gris Acero Zn NBR Inox. AISI J DN IMP PN K DN ASP PN N n Øg M P O Dimensiones en. DN DN ASP DN IMP J K L M N O P N Øg 6 DN DN 6 7 DN 6 7 Dimensiones () DN 6 6 6

164 Accesorios residuales Válvula de retención de bola EN 6 H D K d DN L DN Vávula bola DN Vávula bola DN Vávula bola DN L (F) D (PN) K (PN) d h Peso (kg) 6 Longitud de montaje según EN Serie F Dimensiones bridas y orificios según UNEEN 9 PN N Denominación Materiales Limitaciones de uso De Bar a Bar De C a C Cantidad Norma Vávula bola DN 7 Cuerpo Fundición gris ENGJL Vávula bola DN Tapa Fundición gris ENGJL Vávula bola DN Bola Aluminio recubierto con NBR Vávula bola DN Junta tapacuerpo NBR Vávula bola DN 9 6 Tornillos Acero 6. Zn (DN DN ) EN7 Vávula bola DN 6 Anilla elevación Acero Zn DIN Interruptor de nivel para aguas residuales Standar ATEX Funcionamiento Omnidireccional Omnidireccional Densidad max. fluido, a,, a, Presión max., bar bar Temperatura max. C C + C Protección IP6 IP6X Tensión VAC VAC Longitud de cable (m) Envoltura Cable Polypropylene Neoprene H7RNF Polypropylene + HR HY (hypalon) HR HY (hypalon) H7RNF Interruptor de nivel de cable conductores conductores Interruptor de nivel Peso flotador g g Interruptor de nivel ATEX Peso cable Neoprene g/m HR HY + HR HY (hypalon) g/m Interruptor de nivel ATEX Longitud standar cable m* m* * Otras longitudes bajo pedido Dimensiones () 6

165 Accesorios residuales Válvula de corte de compuerta EN7 Dv H DN S K D t n º. x d L (F) b N Denominación Materiales Cantidad Norma Cuerpo Cuña Revestimiento cuña Fundición gris Fundición gris NBR ENGJL ENGJL Longitud de montaje según EN Serie F Diámetro bridas según UNEEN 9 PN/PN6 Orificios según UNEEN 9 PN/PN6 Recubrimiento interior y exterior de EPOXY Limitaciones de uso De Bar a Bar De C a C Husillo Junta cuerpotapa Ac. Inox. X Cr NBR AISI DN L K (F) (PN) S Dv b t H n xd Peso (kg) 6 Tornillo tapa Acero. Zn Según DN EN76 V. C. DN 7 x 7 Tapa Fundición gris ENGJL V. C. DN 7 x Tornillo volante Acero. Zn EN7 V. C. DN 7 x 9 Arandela volante Acero. Zn EN7 V. C. DN 9 x Volante Fundición nodular ENGJS V. C. DN 6 x Tuerca prensa Latón Cu Zn9 Pb EN6 V. C. DN x Tuerca husillo Latón Cu Zn9 Pb EN6 V. C. DN x 7 Torica tuerca prensa NBR V. C. DN 9 x Arandela inferior Arnite DIN 69 V. C. DN x Anodo de zinc para aguas residuales s Anodo de zinc kg Anodo de zinc kg Anodo de zinc kg Anodo de zinc kg Dimensiones () 6

166 Cuadros para bombas residuales CB Cuadros de control para bombas residuales NOVEDAD Aplicaciones Cuadros de control para, o bombas residuales hasta kw. Diseñados para uso con interruptores y sondas de nivel. Modos de funcionamiento Para potencias de,7 a kw, un relé de alternancia permite la permutación circular (funcionamiento de bombas en cascada). Para potencia desde a KW, un microautómata gestiona la permutación circular de bombas, pudiendo el usuario seleccionar los siguientes modos de funcionamiento: Modo +: bombas funcionando en rotación. Modo : bombas funcionando en rotación y en cascada. Modo +: bombas funcionando en rotación, máx. en cascada. Modo : bombas funcionando en rotación y en cascada. Modo +: bombas funcionando en rotación, máx. n cascada. Modo : bombas funcionando en rotación y en cascada. Construcción Alimentación V /Hz. Relé de alternancia en cuadros de,7 a kw. Microautómata 6 entradas/ salidas para cuadros desde a KW. Arrancador progresivo por bomba para cuadros desde a KW. Interruptor de corte general de accionamiento externo. Interruptores magnetotérmico y diferencial (ma) generales. Interruptor magnetotérmico por bomba. Amperímetro por bomba visible desde el exterior. Voltímetro con selector de fase visible desde el exterior. Cuentahoras de funcionamiento visible desde el exterior. Selectores ManualParoAutomático. Pilotos: presencia de tensión, funcionamiento de bomba y fallo general. Alarma acústica. Toma Schuko interior. Armario eléctrico protección IP compuesto por módulos metálicos autoportantes. Bajo demanda Comunicación GSM para control y monitorización de parámetros a distancia. 6

167 Cuadros para bombas residuales CB Cuadros de control para bombas residuales Prestaciones y características CBT D/,6 CBT D/, CBT D/ CBT D/6, CBT D/ CBT A/6 CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT D/,6 CBT D/, CBT D/ CBT D/6, CBT D/ CBT A/6 CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT D/,6 CBT D/, CBT D/ CBT D/6, CBT D/ CBT A/6 CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ CBT A/ Nº bombas Arranque () D Potencia kw HP,7, Protección térmica (A),6 Nº Alto Armario () Ancho Largo D,,7,6, D,,, D, 6, D 6, A 6 A 6 A A, A 9,9 7 A 7, 6 A D,7,,6 D,,7,6, D,,, D, 6, D 6, A 6 A 6 A A, A 9,9 7 () y () A 7, 6 () y () A () y () D,7,,6 D,,7,6, D,,, D, 6, D 6, A 6 A 6 A A, A 9,9 7 () y () A 7, 6 () y () A () y () () D: Arranque directo A: Arrancador progresivo () Dimensiones en.

168 Tabla de selección de cuadros eléctricos MC AI MA MC ETSAPS Aplicaciones Nº de bombas Arranque directo Arranque estrella/ triángulo () Arranque progresivo () bomba MC AI MAET MAP Equipos de presión bombas DMC AI DMCET DMCAP bombas TMC () Aguas residuales o negras Aguas pluviales o filtraciones bomba bombas MC AI DMC AI MCET DMCET MCP DMCAP bombas TMC () Aguas limpias de pozos () bomba MC AI ETS APS () MC AI: Pozos estrechos en los que no es posible instalar interruptores de nivel, remplazados por sondas de pozo. () Bajo demanda. () Con armario metálico. 66

169 MC AI Cuadro multifunción para controlprotección para o bombas Aplicaciones Control y protección de o bombas con arranque directo, en los tipos de instalación siguientes: Equipos de presión. Aguas residuales o negras. Aguas pluviales o filtraciones. Bombas de pozos. Construcción Armario de plástico, aislado, IP, equipado con interruptor general exterior. Salida para motores trifásicos a V y V. Cuadro unificado para todas las potencias y para todo tipo de aplicaciones. Regulación del amperaje entre, y A mediante potenciómetro por escalones de,a, único para todas las potencias. Arranque directo. Control por microprocesador. Selector manual/paro/automático. Pilotos: bomba en marcha, nivel depósito, alarma general de fallo. Regleta de conexiones para interruptor de nivel o sondas de pozo, sondas térmicas y sondas de humedad del motor. Para equipos de presión incorporada una salida para activar electroválvula para renovación de agua en depósito. Protección Sobrecarga del motor. Entrada de agua en cámara de aceite del motor. Activación de sondas térmicas del motor. NOVEDAD Bajo demanda Salidas configurables por el cliente. Trifásico bomba bombas MC AI DMC AI Potencias máximas V V kw HP kw HP 67

170 MA Cuadros para controlprotección para bomba Aplicaciones Equipos de presión compuestos por bomba. Construcción Armario metálico, doble aislamiento IP, equipado con interruptor general externo. Fusibles de potencia. Arranque estrellatriángulo o con arrancador progresivo. Relé térmico. Selector manual/paro/automático. Pilotos: bomba en marcha, disparo del relé térmico. Regleta de conexiones. Bajo demanda Armario grande x (DMCAP), interruptor general y bornes de potencia. Protecciones Sobrecarga del motor. En caso de arrancado progresivo: detección de inversión de fase, falta fase y desequilibrio de fases. Arranque estrellatriángulo (MAET) s Regulación Potencias máximas amperaje V V KW HP KW HP MAET 9 MAET, MAET 7 MAET 7, MAET,, MAET 6 Arranque progresivo (MAP) s Regulación amperaje Potencias máximas V V KW HP KW HP MAP 9 9 MAP 6 6 MAP 9 9 MAP 6 MAP 6

171 MC Cuadro para controlprotección para o bombas Aplicaciones Control y protección de o bombas, en los tipos de instalación siguientes:. Equipos de presión. Bombeos de aguas negras o residuales.. Achique de pluviales o filtraciones. Construcción Armario metálico, doble aislamiento, IP, equipado con interruptor general externo. Un magnetotérmico por bomba. Arranque estrellatriángulo o con arrancador progresivo. Circuito de control con microprocesador. Pilotos señalización: presencia de tensión, bomba en marcha y disparo térmico. Alarma acústica común para indicación de avería. Selector manual/paro/automático. Equipados con potenciometro de seguridad para protección de bombas. Alternancia de bombas en los cuadros equipados con arrancador progresivo. Protecciones Sobrecarga del motor. Detección de errores en el conexionado o averías en presostatos e interruptores de nivel. En caso de arrancador progresivo: detección de inversión de fase, falta fase y desequilibrio de fases. Arranque estrellatriángulo (MCET y DMCET) s Regulación Potencias máximas V / V amperaje V V bomba bombas KW HP KW HP MCET DMCET 9 MCET DMCET, MCET DMCET 7 MCET DMCET 7, MCET DMCET,, MCET DMCET 6 Arranque progresivo (MCAP y DMCAP) s Regulación Potencias máximas V / V amperaje V V bomba bombas KW HP KW HP MCAP9 DMCAP9 9 MCAP6 DMCAP6 6 MCAP9 DMCAP9 9 MCAP DMCAP 6 MCAP DMCAP 69

172 ETSAPS Cuadros para controlprotección para bomba Aplicaciones Control y protección para una bomba instalada en pozos estrechos en los que no se pueden instalar interruptores de nivel (remplazadas por sondas de pozo). Utilizable también en instalaciones tipo pozodepósito con control simultáneo de ambos niveles. Construcción Armario metálico doble aislamiento, protección IP, equipado con interruptor general externo. Fusibles de potencia. Sistema de arranque:. convencional estrella/triángulo (ETS) con relé térmico.. con arrancador progresivo (APS). Selector manual/paro/automático. Pilotos: presencia de tensión, bomba en marcha, falta de agua, disparo del relé térmico. Equipo de sondas de sensibilidad regulable, para el control del nivel de agua del pozo incluidas. Regleta de conexiones. Bajo demanda Voltímetro con conmutador de fases. Amperímetro con conmutador de fases. Circuito de maniobra a Volt. Cuenta horas de funcionamiento. Equipo de sondas para control simultáneo de los niveles del pozo y del depósito. Protecciones Sobrecarga del motor. En caso de arrancado progresivo: detección de inversión de fase, falta fase y desequilibrio de fases. Arranque estrella/triángulo s Regulación Potencia máx. Trifásica amperaje V V KW HP KW HP ETS 9 ETS, ETS 7 ETS 7, ETS,, ETS 6 ETS 6 9 ETS 6 7 ETS 9 ETS ETS 9 7 ETS 7 ETS 9 ETS 9 ETS 7 Arranque progresivo s Regulación Potencia máx. Trifásica amperaje V V KW HP KW HP APS 7 APS 9 APS 6 APS 9 APS APS APS 7, APS APS 6 APS

173 FLT Prefiltros en fundición Construcción Filtros de bocas iguales. Cuerpo y tapa en fundición gris. Cesta filtro en acero inoxidable AISI 6. Tornillería en acero inoxidable AISI. Junta de goma. Pintado interior con pintura blanca al clorocaucho. Bridas DIN PN. Dimensiones FLT FLT FLT FLT FLT Bridas conexión Dimensiones en. DNA DNB A B C D E G DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 96 7 Para montaje con las siguientes bombas Electrobombas centrífugas monobloc gran caudal SERIE STQ en página 9 Electrobombas monobloc normalizadas DIN SERIE RFI en página 7 Electrobombas centrífugas monobloc DIN SERIE GNI en página 7

174 Calderines Acumuladores hidroneumáticos con membrana recambiable Verticales sin patas Verticales sin patas Modelo AMRE AMRE AMR Capacidad Litros Presión Max. Bar Dimensiones Ø x alto x x x 6 Hidrocarburos (membrana de Perbunan) Modelo HMRE Capacidad Litros Presión Max. Bar Dimensiones Ø x alto x HMRE x Conexión rosca Conexión rosca / / Verticales con patas Horizontales con soporte Verticales con patas Modelo Capacidad Litros Presión Max. Bar Dimensiones Ø x alto Conexión rosca AMRP x 7 AMRP x 7 AMRP x AMRP x / AMRB x / AMRB 6 x / AMRB 7 x / AMR x / AMR x 9 / AMR x / AMR x / AMR x / AMR x AMR x Horizontales con soporte Modelo Capacidad Litros AMRS AMRS Presión Max. Bar Dimensiones Ø x alto x x 6 Conexión rosca Acumuladores hidroneumáticos galvanizados sin membrana Galvanizados 7 Depósitos galvanizados verticales con patas Modelo DG DG DG 7 DG DG Capacidad Litros 7 Presión Max. Bar Dimensiones Ø x alto X X 6 6 X 7 X X 7 Conexión rosca /" /" /" /" /" Bajo demanda y con la denominación Serie HYDRO se suministran con los accesorios para su conexión

175 Accesorios Inyectores de aire Presión Kg/cm,,, 7 9, Capacidad depósito en litros 7 : S : SURPRES II S SURPRES II Presostatos s PM G PM G PT PT Presión Kg/cm Características Diferencial Contactos Uso Regulable Bipolar Agua Regulable Bipolar Agua Regulable Tripolar Agua Regulable Tripolar Agua Interruptor nivel para aguas limpias Interruptor nivel para aguas sucias Racores de vías SK AK RCS.. Roscas conexiones Bomba Impulsión Vaso expansor Largo 9 7

176 Accesorios Manómetros 6 Kgs. / G En seco y glicerina Tapas soporte para pozos de barrena ( ) En seco Ø En seco Ø6 Glicerina Ø6 Graduación escala Kg/cm a 6 a 6 a 6 s TS TS TS Rosca Impulsión G / G / G Ø interior tapa en. Válvulas esféricas Válvulas de pie Vávulas de retención intermedias " /" /" " /" " /" /" " /" " " /" /" " /" " Manguitos antivibratorios Con bridas Roscados Pulgadas /" /" " /" " Ø m/m. Pulgadas /" " /" /" " " 7

177 Orientaciónes técnicas Equipos de presión Datos técnicos Determinación del caudal requerido Según el Código Técnico de la Edificación, Documento básico HS, RD 7/7, los caudales instantáneos mínimos en los aparatos domésticos se determinan según el tipo y número de aparatos instalados. Se entiende por caudal instantáneo por vivienda, Qiv, la suma de los caudales instantáneos mínimos correspondientes a todos los aparatos instalados. El caudal del equipo funcionando en el límite más alto de presión, deberá aproximarse lo máximo posible a los valores de caudal en m /h que se expresan en la siguiente tabla, ya calculados teniendo en cuenta la simultaniedad del servicio. Nº de viviendas 76 A Cocina Lavadero Un sanitario,,6, 9,,, Clasificación según el tipo de vivienda o suministro B C D Cocina Lavadero Un cuarto de aseo,,6, 9,, 6,, Cocina Lavadero Un cuarto de baño* Caudal de la bomba en m /h,, 6,6,, 7, 9, * Un cuarto de aseo comprende: lavabo, ducha y sanitario. * Un cuarto de baño comprende: lavabo, bañera con ducha, bidet y sanitario. Cocina OfficeLavadero Un cuarto de aseo* Un cuarto de baño*,6 6,,, 7, 9, E Cocina OfficeLavadero Un cuarto de aseo* Un cuarto de baño*,, 6, 9, Determinación de la altura manométrica La suma de los siguientes valores en metros: la altura del edificio, (Hg) las pérdidas de carga, (Pc) y la presión residual (Pr) determina la altura manométrica requerida en el equipo o presión mínima de arranque, Pa. Pa=Hg+Pc+Pr+Ha Las pérdidas de carga Pc se pueden estimar en un % de Hg. La presión Pr es la presión residual mínima de salida, se considera m. La altura de aspiración Ha, se tomará positiva o negativa (aljibe inferior o superior al equipo de bombeo) Ha= cuando el aljibe está situado al mismo nivel que el equipo. Pc Pr Hg Ha Pa Determinación del volumen del acumulador de membrana. Velocidad fija El volumen total de un depósito acumulador de membrana se calcula aplicando la siguiente fórmula: V = Volumen (litros) Q = Caudal de una bomba (M /H) Pp = Presión parada (bares) p = Diferencia entre presión de arranque Pa y presión de parada Pp. Z = Nº máximo de arranques / paradas por hora. La diferencia entre presión de parada y arranque, p conviene fijarlo en entorno a bar. Cuanto mayor sea el incremento, menor será el volumen del depósito, no obstante se acusarán más las variaciones de presión en el suministro. El nº de arranques Z se considera como media para una potencia de motor de Kw. Para motores mayores reducir hasta. La presión de precarga del depósito de membrana se considera,9 de la presión de arranque. Es necesario para seleccionar el volumen adecuado el cumplimiento de las normas básicas y locales vigentes. Velocidad variable El volumen de un depósito acumulador de membrana para velocidad variable, es mucho menor que el calculado para velocidad fija. Se calcula aplicando el siguiente criterio: Volumen útil como mínimo equivalente en litros al % del caudal máximo de una de las bombas en litros/minuto.

178 Orientaciones técnicas Diámetro mínimo del tubo de aspiración en función del caudal (Q) Tubo roscado G G / G / G G / DN Q max m /h,6, 6,7, 9, Cálculo para la selección de una bomba Datos de la instalación Caudal:. lts./hora Altura geométrica aspiración : metros Altura geométrica impulsión : metros Tubo de aspiración Tubo de inpulsión longitud: 6 mts. longitud: mts. diámetro: ( ) diámetro: ( /) curva de º. curvas de º. válvula de pie. vávula de retención. reducción. válvula de compuerta. reducción. Altura manométrica de aspiración Hma Metros lineales geométricos Altura geométrica m.c.a. Longitud 6 mts. curva º mts. V. de pie mts. reducción mts. Total lineales 6 mts Pérdidas de carga por rozamiento:,% sobre 6m. lineales, m.c.a. Altura manométrica de aspiración, m.c.a. % de seguridad e imprevistos, m.c.a. Total altura manométrica de aspiración (HmA),7 m.c.a. Altura manométrica de aspiración Hmi Metros lineales geométricos Altura geométrica m.c.a. Longitud mts. curvas º mts. V. retención mts. V. compuerta, mts. reducción mts. Total lineales mts Pérdidas de carga por rozamiento: % sobre m. lineales,6 m.c.a. Altura manométrica de aspiración 7,6 m.c.a. % de seguridad e imprevistos,6 m.c.a. Total altura manométrica de impulsión (Hmi) 77, m.c.a. Total altura manométrica: Hma + Hmi =,7 + 77, =, m.c.a. Considerando que los cálculos se han realizado para tubería y accesorios nuevos, conviene ir ligeramente sobrado al elegir la bomba en altura y caudal, ya que el envejecimiento de la instalación comportará una mayor pérdida de carga. En todos los casos es necesario calcular la altura de aspiración e impulsión por separado, con la finalidad de comprobar que la bomba es capaz de aspirar sin dificultades. m.c.a.: metros columna de agua. 76

179 Orientaciones técnicas Esquema de instalación de una electrobomba Definiciones Altura geométrica. Es la altura vertical desde el nivel del agua hasta el punto más alto de la instalación. Altura de aspiración. Es la distancia el nivel del agua hasta el centro de la bomba. Altura de impulsión. Es la distancia que media desde el centro de la bomba al punto más alto de elevación. Altura manométrica. Es la suma de la Altura geométrica más las Pérdidas de carga que se derivan del rozamiento del agua por las partes de las tuberías y accesorios. Pérdidas de carga. Es la resistencia que encuentra el agua por rozamiento en su paso por el interior de las tuberías y accesorios en todo su recorrido. 77

180 Orientaciones técnicas Cables de alimentación para motores sumergidos ARRANQUE DIRECTO O AUTOTRANSFORMADOR U = V Caida de tensión: % Cos ϕ=, Temperatura ambiente: º C 9 6 6, LONGITUD DE CADA CABLE Multiplicar la longitud del cable por K y entrar en la tabla en metros. Intesidad nominal (A) Intesidad nominal (A) U (V) K,,,9,,.. TRIPOLAR 9.. UNIPOLAR 6 6 M ARRANQUE ESTRELLA/TRIÁNGULO U = V Caida de tensión: % Cos ϕ =, Temperatura ambiente: º C , LONGITUD DE CADA CABLE Multiplicar la longitud del cable por K y entrar en la tabla en metros. Intesidad nominal (A) Intesidad nominal (A) U (V) K,,,9,,.. TRIPOLAR.. UNIPOLAR 6 6 M 7

181 Orientaciones técnicas Tabla de pérdidas de carga por rozamiento del agua en las tuberías expresadas en metros por cada metros de tubería l/min Diámetro interior tubería m /h Metros manométricos por mts. de recorrido horizontal recto,,,7,,7 9, 6,,,,,,, 6, 6,9,,6, 7,9,,9 9,,,, 9,,,,,,9,,7, 7,,, 6,,6,,,,,,,, 6,,,6, 7,,, 9,,,7,,6,,, 6,9,,9 9 9,,,,,,7,7,7 7,,, 7 6, Equivalencias de accesorios en metros lineales de tubería recta Diámetro interior tubo Accesorios reducción Codo de º Codo de º Curva de º Vávula de pie Válvula de retención Válvula de compuerta,, 6, 6 7 9,,,, 6,, 79

182 APM Bombas multicelulares horizontales Aplicación Se emplean bombas de serie constructivas APM cuando se trata de trasegar fluidos limpios o ligeramente sucios, que no contengan materias abrasivas, utilizándose principalmente en, abastecimientos de agua, equipos de presión, instalaciones de alimentación de calderas, instalaciones de riego, equipos contra incendios, industria en general. Construcción Bombas centrífugas multicelulares, de eje horizontal, con impulsores cerrados, cuerpos de aspiración e impulsión con bridas PN a PN según tamaños, sujeción exterior mediante tirantes. Las bombas APM pueden elevar líquidos con temperaturas hasta C en ejecución normal, empaquetadura o con cierre mecánico. Para temperaturas superiores, hasta C, se dispone opcionalmente de caja prensa refrigerada o cierre mecánico especial. El eje va soportado por dos rodamientos lubricados por grasa. Las bombas de la serie APM superiores a APM disponen de un sistema para la distribución de la carga axial consistente en tambor de compensación y conducto de descarga. El sentido de giro, visto desde el accionamiento, es a derechas, con excepción de las APM superiores a APM, cuya rotación normal es a izquierdas; no obstante, es posible bajo pedido cambiar el lado de accionamiento. Las características hidráulicas de funcionamiento siguen la normativa ISO clase C. RPM RPM M/H M/H,7 7 L/SEG, L/SEG Componente Modelo H. Fundido Bronce Variantes constructivas según materiales Nodular % Bronce Acero Inoxidable Cuerpos Asp.Imp. a GG GG GG GG GGG Bronce Bronce GS GS AISI 6 AISI 6 Cuerpo difusor Difusor Rodete Prensa Eje Casquillos Soporte rtos. Tapa rto. a a a a a a a a GG GG GG GG GG GG Bronce Bronce AISI AISI AISI (Cromado) AISI (Cromado) GG GG GG GG GG GG GG Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce AISI AISI AISI (Cromado) AISI (Cromado) GG GG GG GG GGG GG Bronce / GG Bronce AISI AISI (Cromado) GG GG Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce AISI AISI Bronce Bronce GG GG GG GG GS AISI 6 GS AISI 6 GS AISI 6 GS AISI 6 GS AISI 6 GS AISI 6 GS AISI 6 GS AISI 6 St AISI 6 AISI AISI 6 AISI (Cromado) AISI 6 AISI (Cromado) AISI 6 GG GG GG GG GG GG GG GG Solicite catálogo específico

183 CP Bombas centrífugas horizontales M M RPM LTS/SEG M RPM Aplicaciones La amplia gama de bombas presentada, con caudales hasta m /h y alturas hasta mca permite una gran diversidad de usos, incluyendo riegos, abastecimientos de agua potable, estaciones depuradoras, instalaciones de calefacción y aire acondicionado, equipos contraincendios, trasiego de líquidos en plantas industriales, minas, construcciones, etc. Adecuación para manejar líquidos limpios o ligeramente contaminados y con temperaturas hasta º C. Construcción Bombas centrífugas de cámara partida de una y dos etapas con las bridas de aspiración e impulsión fundidas en su cuerpo inferior para permitir un fácil acceso y desmontaje de las partes móviles evitando la desconexión de las tuberías. Los impulsores han sido diseñados con la más alta tecnología para garantizar el mejor rendimiento dentro del campo útil de trabajo de cada bomba. Dependiendo del modelo, pueden incorporar dos impulsores en disposición espalda contra espalda, o un solo rodete de doble aspiración, de modo que el empuje axial quede siempre compensado. La estanqueidad hidráulica en el eje se consigue mediante empaquetadura con casquillo protector del eje u opcionalmente mediante cierre mecánico normalizado. Fabricación estándar en construcción horizontal, disposición vertical bajo demanda. 9/ RPM LTS/SEG Solicite catálogo específico LTS/SEG

184 VAVHC Bombas para elevación de grandes caudales Aplicaciones Bombas para elevar grandes caudales de agua a bajas y medias alturas, en elevaciones de agua de río, riego, desagües de lagos, arrozales, desecación de terrenos, refrigeración centrales eléctricas, agua marina, etc. M VHC Hz 7 6 M/H L/SEG M 7 VA Hz 6 M/H L/SEG Solicite catálogo específico

185 SVASVH Electrobombas sumergibles Características Las bombas sumergibles SVA y SVH con rodetes de hélice y helicoidales, están especialmente diseñadas para el bombeo de grandes caudales de agua a bajas y medias alturas. Los altos rendimientos obtenidos por estas bombas y su elevada fiabilidad las hacen muy adecuadas para el bombeo de aguas pluviales, desecación de terrenos, drenajes, arrozales, trabajo en estaciones depuradoras, parques acuáticos, agua marina, etc. M SVA Hz Una construcción mecánica muy robusta junto con un eje común para bomba y motor hacen del conjunto un grupo compacto y de gran solidez. La estanqueidad del eje entre motor y la parte hidráulica se consigue por medio de dos cierres mecánicos de alta calidad y una cámara de aceite intermedia. El motor es trifásico, con rotor en jaula de ardilla, protección IP 6 y aislamiento clase F, para ºC. El montaje resulta sencillo, al ir fijada por su propio peso e instalada dentro de un tubo de descarga o en cámara de obra civil de hormigón. L/MIN M/H L/SEG GPM M SVH Hz L/MIN Solicite catálogo específico M/H L/SEG GPM

186 V Bombas verticales Características Bombas para la elevación de líquidos en industrias, riegos, abastecimientos de agua, minas, productos petroquímicos, instalaciones contra incendios, aire acondicionado, agua marina, etc. Ventajas Mayores rendimientos Presiones superiores de servicio Suprima problemas en aspiración Elimine complicaciones de cebado Evite tomas de aire Menor contaminación acústica Reduzca costes No necesita bancada Menor espacio necesario Elimine problemas de alineación Menor coste de mantenimiento Mayor vida útil Fabricación a medida para cada aplicación e instalación M RPM Hz 6 M RPM Hz M RPM 6 Solicite catálogo específico

187 V Bombas verticales El banco de ensayos, diseñado conjuntamente con la Cátedra de Hidráulica de la Universidad Politécnica de Valencia, con capacidades de agua embalsada de 66. litros, con una disponibilidad de prueba de. l/m.,. KWA de potencia, permite la prueba simultánea de diferentes bombas verticales, sumergidas, residuales, horizontales, etc.. Este banco de pruebas es una herramienta indispensable para el departamento de I+D, cuyo protagonismo en la estratégia de la empresa es notório, basándose el futuro en la contínua creación y mejora de los productos. La preocupación constante por la innovación y calidad hace estar a la empresa en posesión del certificado ISO. Aplicaciones Riegos Minas Abastecimientos en poblaciones Plantas depuradoras Servicios industriales Sistemas de sobreimpresión Industrias químicas Incendios Bombeo de crudos y productos refinados Torres de refrigeración, etc.

188 Dimensiones

189 CMMST Electrobombas centrífugas monobloc con un rodete Dimensiones CMM G G Dimensiones ST C B DNM H DNA H A E D ST /T ST /M ST /T ST /M ST /T ST /M ST T ST M ST T ST M ST T ST T ST T DNA DNM A Dimensiones. B C D E Peso kg ,7 97, / 7, / 7, / 7 / 7 / 7, / 9, / 9, H H 7

190 STD Electrobombas centrífugas monobloc con dos rodetes contrapuestos (empuje axial equilibrado) Dimensiones STD STD /T STD /M STD T STD M STD T STD M STD T STD T STD T STD 7T STD T STD T STD T Dimensiones. Peso DNA DNM A B C D E H H kg ,, / / /, /, /, / / / / , /, / 77 / / 9

191 SIL Electrobombas de aspiración profunda Dimensiones (B) SIL K SIL K7 (B) SIL K Dimensiones. Figura DNA DNM A A B C D E F G H H H / / / / 9 SIL K 7 6 (B) SIL K 7 6 (B) SIL K 6 SIL X X 6 SIL X X 6 6 (B) SIL T X 6 6 (B) SIL T X 6 6 (B) SIL T X 6 6 SIL T 7X6 9, 7 SIL Z 7X6 7 SIL Z X 9 SIL Z X 9 9

192 Dimensiones RFXA / RFXA 6/ RFXA / RFXA / RFXA / Dimensiones (Entre y kw) , 9, 9, 9, DNA Dimensiones. P () () K D SA DNM 96 P K D SM H H H H R W N M N A 7, B L L L L L, 99, 99, 99, 99, C D F PG PG PG PG PG V S (kg) Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Peso RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/ RFXA /, RFXA / RFXA / RFXA / RFXA / RFXA 6/ RFXA 6/, RFXA 6/ Dimensiones (Hasta kw) , 9, 9, 9, 9, 9, DNA Dimensiones. P () () K D SA DNM P K D SM H H H () () R W N M N A B C PG PG PG PG PG6 PG6 PG6 PG PG PG PG6 PG6 PG6 PG PG PG PG6 PG6 PG PG PG PG6 PG6 PG6 PG6 PG PG () PG PG PG PG PG PG () 9,6,,6, 9,, 7,,7,, 6, 6,,6, 9, 6,7 6, 6 67,6 (kg) Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Peso H V RFXA B D P DNM SM D P DNA V H C R SA W M Ø K nø A H H H nø Ø N N K Ø L L L L Ø ØK B D P DNM SM DNA D P V W R C L D F S Ø H M SA K nø A H H H Ø N N nø

193 RFI Dimensiones a b ØU ØAsp i k m f p l m e Ø U Ø Imp. h h Nº Tal Ø d c n n Ø Z RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI 6/ RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI / RFI / RFI / RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ RFI 6/ Dimensiones a b h h c m m n n d e f i k l p Aspiración Impulsión kg ØASP ØZ ØU N Ø ØASP ØZ ØU N Ø

194 GNI Dimensiones RPM a b ØU ØIMP. h h ØU ØASP. N Tal.Ø i p l k m m f e d n n c ØZ Dimensiones a b h h c m m n n d e f i k l p GNI /, 79 GNI 6/, 79 GNI /, 79 GNI / 79 GNI / GNI 6/ 9 GNI 6/ 7 9 GNI /, 79 GNI 6/, 79 GNI 6/ 79 GNI 6/ GNI / GNI / GNI 6/ 9 GNI 6/ 76 9 GNI 6/ 76 9 GNI / 9 GNI / 9 GNI / 9 GNI / 6 9 GNI /, 79 GNI / 79 GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / 76 GNI 6/ 7 9 GNI 6/ 9 GNI / 9 GNI / GNI / GNI / 9 GNI / 79 9 GNI / 9 GNI 6/ 9 GNI 6/ 9 GNI 6/ 7 9 GNI / 7 9 GNI / 7 9 GNI / 9 9 GNI 6/ 6 GNI 6/ 6 GNI / GNI / GNI / 7 GNI / 7 Aspiración Impulsión kg ØASP ØZ ØU N Ø ØIMP ØZ ØU N Ø

195 GNI Dimensiones RPM Dimensiones Aspiración Impulsión kg a b h h c m m n n d e f i k l p ØASP ØZ ØU N Ø ØIMP ØZ ØU N Ø GNI 6/ 76 9 GNI 6/ 76 9 GNI / 9 9 GNI / 9 6 GNI / GNI 6/ 6 GNI 6/ 6 GNI 6/ GNI / 6 GNI / GNI / 7 67 GNI / GNI / 7 GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / 6 GNI / 6 GNI 6/ 6 GNI 6/ 6 69 GNI 6/ GNI 6/ 7 GNI / GNI / 7 GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / 6 69 GNI / GNI 6/ 6 7 GNI 6/ 9 GNI 6/ 7 6 GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / 9 GNI / GNI 6/ GNI 6/ 9 9 GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI /

196 GNI Dimensiones RPM GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / GNI / GNI / GNI 6/ GNI 6/ GNI 6/ GNI / GNI / GNI / Dimensiones a b h h c m m n n d e f i k l p Aspiración Impulsión kg ØASP ØZ ØU N Ø ØIMP ØZ ØU N Ø

197 n n n s b IMP ØU h h U Z DN Nº taladros ø x v IDEAL ØU ASP m m s q a f l Ød 67 6 q p Dimensiones m.m. RN RNI 6 RNI RNI RNI RNI RN RN RNI RNI 6 RNI RNI 6 RNI RNI 6 RNI RNI 6 h RNI H RNI RNI 6 RNI RNI 6 h RNI H RNI RNI 6 RNI RNI 6 h RNI H RNI 6 RNI RNI 6 h RNI H RNI RNI RNI 6 H RNI RNI RNI RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI RNI RNI RNI RN RNI RNI RNI a f h h b m m n 7 7 n 6 n 7 s s 9 9 d l,,6,6,9,6 v ,9 7,7 7,7,9,9 6 x 6 6 Impulsión Aspiración DN 9 Z U 9 Nº Ø DN Z U 9 Nº 7 Ø Dimensiones RNI

198 RNI Dimensiones Carcasa M S L L M S M M L IP, Motor CV (HP) Dimensiones ASP IMP Kg a f x l A L L L B B d H h h RNI 7 L,, RNI 6 RNI L S L L M 7 L L S L L M S L S L L M S M,,,,, RNI 6 L S L L M S, M L RNI 7 L L S L,,, 9 L M RNI 6 7 L,, 6 L, S 9 L 9 L M S M L L S M M S M S M 96

199 RNI Dimensiones a f x l h IDEAL H h A taladros ød B L L L L B Motor CV (HP) Dimensiones ASP IMP Kg a f x l A L L L B B d H h h RNI L, 9 S L L M S RNI L, S 6 L M S M, 6 RNI 6 h S 7 L 7 7 L 7 M 7 S 7 67 M 6 7 L M RNI H L 6 9 L 6 9 M 6 S 6 L 6 7 M 6 6 L 9 M 97

200 RNI Dimensiones Motor CV (HP) Dimensiones ASP IMP Kg a f x l A L L L B B d H h h RNI 6 L, RNI S L M S M S, 6 L L S M 6 L M RNI 6 h L 7 6 M S M L M L 7 RNI H L, 6 M 6 9 S M M L M 6 L 96 M 6 M 9 6 S 9 76 RNI L, S L S M 6 RNI 6 S 9 L L M S M 6 L 6 9

201 RNI Dimensiones a f x l h IDEAL H h A taladros ød B L L L L B Motor CV (HP) Dimensiones ASP IMP Kg a f x l A L L L B B d H h h RNI L 7 M 7 9 S 7 6 M L M L 6 7 RNI 6 h L 6 7 M 6 S 6 9 M 6 L M 6 9 L 7 7 M 7 9 M 9 M 6 M 9 M 9 7 RNI H S 6 6 M M L M S M RNI 6 S L L M L M L

202 RNI Dimensiones Motor CV (HP) Dimensiones ASP IMP Kg a f x l A L L L B B d H h h RNI L M S L 9 M L M L M 6 RNI 6 h M 6 S M M M L 7 7 M L M M S 9 RNI H M 6 6 M 6 L 6 M 6 6 S 9 M S 6 M 6 RNI M 9 7 L 9 M L 7 9 M L 9 7 S RNI M 6 S 6 M 6 L M 6 L 7 M 7 L M M 9 S 9

203 RNI Dimensiones a f x l h IDEAL H h A taladros ød B L L L L B Motor CV (HP) Dimensiones ASP IMP Kg a f x l A L L L B B d H h h RNI 6 H S 6 7 M 6 6 M L M 6 7 M 7 7 L 7 M 6 6 S 6 M 9 66 RNI RNI RNI S M M L M L L L M L M L S M M S M M M L M L M M S M

204 NX Dimensiones H M Bridas TAL Ø S n n n TAL Ø d DN h m m Ø D Dc De L L PN 6 NX / NX /9 NX / NX /9 NX /6 NX / NX / NX /6 NX / NX / NX /6 NX / NX / NX /6 NX / NX 6/ NX 6/ NX 6/6 NX 6/ NX 6/ NX 6/6 NX / NX / NX /6 NX / Potencia Bomba Motor Peso KW HP H m m n n s DN Dc De n d L h TIPO M D KG, V S V 9, 6 L V, 76 L V 6 L V 7 S V, 66 L V 6 L V 6 M V S V, L V L V M V S V S V L V M V S V S V M V M V 7 9 S V 7 9 S V M V 9 M V

205 NX Dimensiones H M Ø D Bridas TAL Ø S n n n TAL Ø d DN h m m Dc De L L PN 6 NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX /6 NX /9 NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX / NX /6 NX /7 NX / NX / NX / NX / NX / NX /6 Potencia Bomba Motor Peso KW HP H m m n n s DN Dc De n d L h TIPO M D KG, 9 V 7 9 V S V 6 66 M V 6 66 M V 97, V V V V V 6 66 S V 6 66 S V 66 M V 6 66 M V 97, V V 66 V V 6 66 V, 99 V 99 V V V V 7

206 IDEAL Ø. 6 Conexion victaulic(),,,, 6,,,9 9,6,7,,7,6 9,6, 7, 9,6,,7, NLX /6 NLX /7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX /7 NLX / NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX /6 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX /9 NLX / ,7,9,,, 6, 7,,9,7,,,7,6,6 6,, 7,6, 9,7,, 7 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Bomba TIPO Potencia Motor Peso KG m H,,,,,,,,,,,,,,, KW, HP m n n ØS DN Dc De d L h kg M D n Dimensiones Bridas L h H M Ø D TAL Ø S PN 6 L n n m m n TAL Ø d DN Dc De NLX () Bajo pedido

207 IDEAL Ø. 6 Conexion victaulic() 7,6 79,, 7, 67, 6,7 7,7, 6 7,7,,7 7,,, 7, 9,, 6, 66,, NLX / NLX / NLX /7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX /7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX / NLX / B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B , 6,9 7, 9,,9,,, 6,7 7, 9,,7 6,7 9,,,,,,, Bomba TIPO Potencia Motor Peso KG m H m n n ØS DN Dc De d L h kg M D,, KW HP n Dimensiones Bridas L h H M Ø D TAL Ø S PN 6 L n n m m n TAL Ø d DN Dc De NLX () Bajo pedido

208 IDEAL Ø. 6 Conexion victaulic() 67 7,,7,, ,,7,, ,7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX /7 NLX / NLX /9 NLX / NLX / NLX / NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/6 NLX 6/7 NLX 6/ NLX 6/9 NLX 6/ NLX 6/ NLX 6/ NLX 66/ B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Bomba TIPO Potencia Motor Peso KG m H,,,, 7 7 KW HP m n n DN ØDc ØDe n d h kg M D Øs L 6 Dimensiones Bridas L h H M Ø D TAL Ø S PN 6 L n n m m n TAL Ø d DN Dc De NLX () Bajo pedido

209 9, ,, 9 7, NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/ NLX 66/6 NLX 66/6 NLX 66/7 NLX 66/ NLX 66/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/ NLX 9/6 NLX 9/7 NLX / NLX / NLX / NLX / NLX / NLX /6 NLX /7 NLX / B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Bomba TIPO Potencia Motor Peso KG m H, 7 7, 7 7 KW HP m n n DN ØDc ØDe n d h kg M D Øs L 7 Dimensiones NLX IDEAL Ø. 6 Conexion victaulic() Bridas L h H M Ø D TAL Ø S PN 6 L n n m m n TAL Ø d DN Dc De () Bajo pedido

210 NLV Dimensiones Dimensiones NLV 6/F NLV 6/F NLV 6/F NLV 6/6F6 NLV 6/7F7 NLV 6/F NLV 76/ NLV 76/ NLV 76/F NLV 76/F NLV 76/ NLV 76/6F NLV 76/7 NLV / NLV /F NLV / NLV /F NLV / NLV /F NLV / NLV / KW,, 7, 7 Motor HP Bomba Motor H () Kg M () Ø D Kg

211 HYDRO V Equipos de presión con electrobombas multicelulares verticales Dimensiones Equipo Con electrobomba HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Con electrobomba HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Con electrobomba HYDRO VIP HYDRO VIP 6 HYDRO VIP HYDRO VIP DN ASP / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DN IMP A B B DN IMP. 9 A DN ASP. Equipo DN Con electrobombas ASP HYDRO V T / HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Con electrobombas HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Con electrobombas HYDRO VIP HYDRO VIP 6 HYDRO VIP HYDRO VIP / / / / / / / / / / / / / / DN IMP A B DN IMP. B 9 A Equipo DN Con electrobombas ASP HYDRO V T / HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Con electrobombas HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T HYDRO V T Con electrobombas HYDRO VIP HYDRO VIP 6 HYDRO VIP HYDRO VIP / / / / / / / / / / Ø Ø Ø Ø DN IMP A B DN IMP. B 79 A 9

212 HYDRO H Equipos de presión con electrobombas multicelulares horizontales Dimensiones C DN IMP. B DN ASP. A 9 DN ASP. B A 9 HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T KW HP DN ASP DN IMP A B C,6,, G G 7 7,9, G 7 HYDRO H T, / G / HYDRO H T / G / HYDRO H T, / G / HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T,6,,9,, / / / G G G HYDRO H T, / / G / HYDRO H T / / G / A HYDRO H T, / / G / B DN ASP. HYDRO H T HYDRO H T HYDRO H T,6,,9,, / / / G G G 79 HYDRO H T, / / G / HYDRO H T / / G / HYDRO H T, / / G /

213 HYDRO NX Dimensiones HYDRO NX DN B HYDRO NX DN B IMP H IMP A A H TAL.Ø M Y E C TAL.Ø M Y E C HYDRO NX DN B IMP G ASP F H A TAL.Ø M Y E P C P X D d Equipo de Presión bomba bombas bombas bombas KW CV DN A B C Y D d E Peso DN A B C Y D d E Peso DN A B C Y D d E Peso X G F K ØM Asp. P H HYDRO NX /, " 76 7 /" 7 /" HYDRO NX /9 " 76 7 /" 7 /" HYDRO NX /, " 76 7 /" 7 /" HYDRO NX /9, " 76 7 /" 7 /" 9 9 HYDRO NX /6 " 76 7 /" 7 7 /" HYDRO NX / /" 7 /" 7 /" HYDRO NX /, /" 7 /" 7 /" HYDRO NX /6 /" 7 /" 7 6 /" HYDRO NX / /" 7 /" 7 /" HYDRO NX /6, /" 6 7 /" /" HYDRO NX / /" 6 7 /" /" HYDRO NX / /" 6 7 /" /" HYDRO NX /6 /" 6 7 /" 9 7 /" HYDRO NX 6/ " 6 7 /" HYDRO NX 6/6 " 6 7 /" HYDRO NX 6/ " 6 7 /" HYDRO NX 6/ " 7 /" HYDRO NX / /" HYDRO NX /6 /" HYDRO NX / /" HYDRO NX / " HYDRO NX / " HYDRO NX / " HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /, HYDRO NX / HYDRO NX / HYDRO NX /, HYDRO NX / HYDRO NX /

214 G ASP F X D d B DN IMP H A TAL.Ø M Y E C HYDRO NLX DN TAL.Ø M Y E C IMP B H A HYDRO NLX DN TAL.Ø M Y E C P P IMP B H A HYDRO NLX Dimensiones,,,,,,,,,,, 7, KW CV HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /6 HYDRO NLX /7 HYDRO NLX / HYDRO NLX /9 HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX / HYDRO NLX /7 HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 6/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/ HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 66/6 HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ HYDRO NLX 9/ " " " " " " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " " " " " " " " " " " " " /" /" /" /" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " /" /" /" /" /" /" /" Equipo de Presión bomba bombas DN DN A B C Y Peso A B C Y Peso /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" bombas bombas DN X G F K ØM Asp. P H A B C Y Peso D d E D d E D d E HYDRO NLX

215 FOC V Bombas principales eléctricas Descripción Se trata de pequeños equipos hasta CV según normativa UNE. formados por una o dos bombas principales eléctricas, bomba auxiliar jockey, acumulador de membrana, cuadro eléctrico de mando, presostatos y manómetro, todo ello montado sobre bancada común. Los grupos FOCV van provistos de bombas principales tipo vertical multicelular. FOCV ELÉCTRICAS Selección Q H m /h mca FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV FOCV E VIP VIPV T VIPV T VIPV T VIPV T VIPV T VIPV T VIPV T VIP VIP VIP VIPV T VIPV T VIPV T VIPV T VIP VIP Composición HP 6, 6, 6, 6, J VIPV T T T T T T T T T T T T T T T T HP E Ø /" /" /" /" /" /" /" " " " /" /" /" /" " " Aspiración J Ø /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" Hp E+J y E+E+J H Ht B

216 FOC F Bombas principales eléctricas Descripción Se trata de pequeños equipos hasta CV según normativa UNE. formados por una o dos bombas principales eléctricas, bomba auxiliar jockey, acumulador de membrana, cuadro eléctrico de mando, presostatos y manómetro, todo ello montado sobre bancada común. Los grupos FOCF van provistos de bombas principales tipo RFI del tipo horizontal. FOCF ELÉCTRICAS Equipo Q m /h FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF 6 FOCF 6 FOCF 6 FOCF 6 FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF H mca Composición Princ. Jock. RFI VIPV HP 6/ 6/ / / 6/ 6/ / 6/ 6/ / / 6/ 6/ / / 6/ / / 6/ / / 6/ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T HP Princ. DN Hp G Ø /" /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø Ø Ø Ø Aspiración Jock. G /" 9 Ø /" /" 9 Ø /" /" 9 Ø /" /" 9 Cotas generales Dimensiones E + J " 9 9 Ø /" /" Ø /" /" Ø /" /" " 9 9 Ø /" /" Ø /" /" " 9 9 Ø /" /" " 9 9 " 9 9 " 7 9 Ø /" /" " 9 9 " 7 9 Ø /" /" " 9 9 " 7 9 Ø /" /" E + E + J Hj Ø IMP H Ht D A B L A B L " 9 9 " 7 9

217 FOC F Bombas principales eléctricas o diesel Descripción Se trata de pequeños equipos hasta CV según normativa UNE. formados por bomba principal diesel o diesel + eléctrica, bomba auxiliar jockey, acumulador de membrana, cuadro eléctrico de mando, presostatos y manómetro, todo ello montado sobre bancada común. Los grupos FOCF van provistos de una bomba principal eléctrica tipo RFI del tipo horizontal FOCF DIESEL Ø IMP. Ø IMP. L L H ASP. DIESEL ASP. JOCKEY ASP. PRINC. H ASP. DIESEL ASP. JOCKEY Hd Hj Hp D D D Hj Hd Ht B A D FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF FOCF Q m /h H mca Composición E J RFI VIPV 6/ T 6/ T / T / T 6/ T 6/ T / T 6/ T 6/ T / T / T 6/ T 6/ T / T / T 6/ T / T / T 6/ T / T / T 6/ T D RNID D 6D 6D 6D D D 6D D D 6D D D 6D 6D D 6D 6D D 6D 6D D 6D E Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø J Ø Aspiración D Hp Hd Cotas generales D + J E + D + J Hj Ø IMP H Ht D A B L A B L Ø G /" Ø /" /" Ø " 6 9 /" Ø /" /" Ø /" /" Ø /" Ø " 6 9 " 6 9 /" Ø /" /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Ø " 6 9 " 6 9 " 6 9 " 6 9 " 6 9 " 7 9 " 6 9 " 6 9 " 7 9 " 6 9 " 6 9 " 7 9 " 6 9 " 6 9 " 7 9

218 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN Q H m /h mca 9 9 Composición E RNI RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ VIP/NX VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT RNID RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" Aspiración J D E J D Hp Hd Hj Cotas generales D+J / E+J E+D+J / E+E+J Ø imp H Ht D A B L A B L Ø Ø Ø G, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6 6 9, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6,

219 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN Q H m /h mca RNI H/ RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI H/ RNI H/ RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI H/ RNI H/ RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI / VT RNI H/ /CV RNI H 9 VT VT VT VT VT VT VT RNI H/ /CV RNI H 9 VT VT VT VT VT VT VT VT RNI H/ /CV RNI H RNI H/ /CV RNI H Composición E RNI VIP/NX VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT RNID RNI H RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" Aspiración J D E J D Hp Hd Hj Cotas generales D+J / E+J E+D+J / E+E+J Ø imp H Ht D A B L A B L Ø Ø Ø G, , 6, 6, 6, 6, 6 6 9, 6 9, , 6, 6, 6, 6, 6 6 9, 6 6 9, 6 9, , 6, 6, 6, 6, 6 6 9, 6 6 9, 6 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 6, 6, 6, 6 6 9, 6 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 9 6, 9 6, 9 6, 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9,

220 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN Q H m /h mca 9 RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI 6/ RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / RNI / Composición E RNI RNI / VIP/NX VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT RNID RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI RNI /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" Aspiración J D E J D Hp Hd Hj Cotas generales D+J / E+J E+D+J / E+E+J Ø imp H Ht D A B L A B L Ø Ø Ø G, , , 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 7 6 9, 6 9, 6 9, 6 9, 9 6 9, 9 6 9, 6 9, 6 9, 6 9, 9 6 9, 9 6 9, 6 9, 6 9, 6 9, 9 6 9, 9 6 9, 6 9, 6 9, 6 9, 9 6 9, , , , , , , , , , ,

221 Bombas principales eléctricas o diesel Descripción Se trata de equipos que utilizan la bomba normalizada tipo RNI según DIN Una larga experiencia en la fabricación de este tipo de equipos contra incendios ha permitido su estandarización aplicando la normativa vigente UNE o la Regla Técnica R.T.ABA de CEPREVEN. Diseño conjunto de todo el equipo preparado para el servicio automático contra incendios. Fabricación modular configurable según el tipo de equipo requerido ya sea bomba principal única o varias bombas principales, con accionamiento por motor eléctrico o diesel Selección del equipo adecuado entre una amplia gama de posibilidades con caudales desde M/H y presiones hasta metros. Potencias hasta CV. También disponibles bajo normativa UNEEN o según la Regla Técnica RTROC de CEPREVEN. L H DNc DNd DNe a hj DNj hd he Ad C Ae C /6 B E A Cotas aproximdas Equipo FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN Q RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H 7 H 9 RNI 6 Composición Bombas m /h mca Principales HP 7 RNI H 7 RNI H 7 RNI H Bomba Jockey VT FOCN RNI H /CV FOCN RNI H /CV VT VT FOCN RNI H /CV FOCN RNI H /CV VT VT VT FOCN RNI H /CV VT VT VT VT 9 E + J L Ae Be He DN FOCN 7 RNI H /CV D Ad Bd Hd DN Dimensiones hj J Dnj /" Ø Ø /" /" 6 7 Ø Ø /" /" /" 6 7 Ø /" 6 6 /" /" /" 6 7 Ø E + D + J Colector L A C E a H DNc 9

222 Bombas principales eléctricas o diesel FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN RNI H RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI /CV VT VT VT VT VT /CV /CV VT VT VT VT VT VT /CV /CV VT VT VT VT VT VT VT /CV /CV VT VT VT VT VT /CV /CV VT VT VT VT VT VT VT /CV /CV VT VT VT VT VT Ø /" /" /" /" /" Ø Ø /" /" /" /" /" /" Ø Ø /" /" /" /" /" /" /" Ø Ø /" /" /" /" /" Ø Ø /" /" /" /" /" /" /" Ø Ø /" /" /" /" /" Equipo m /h mca Q H HP Principales Jockey Bombas Bomba Composición Dimensiones L Be He DN Ae E + J Ad Bd Hd DN D J hj Dnj E + D + J Colector L C E a H DNc A

223 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo Q H FOCN FOCN 9 RNI 6 RNI 6 FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 9 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN 6 RNI H FOCN 6 RNI H FOCN 6 RNI H FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 9 RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN 6 RNI H FOCN 6 RNI H FOCN 6 RNI H FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN 9 RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN 9 FOCN 9 FOCN 9 FOCN 9 FOCN 9 RNI RNI RNI RNI 6 Composición Bombas m /h mca Principales HP RNI 6 Bomba Jockey VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT E + J L Ae Be He DN FOCN RNI H /CV FOCN RNI H /CV 9 FOCN 6 RNI H /CV 9 9 FOCN 6 RNI H /CV 9 FOCN RNI H /CV 9 D Ad Bd Hd DN Dimensiones hj 6 9 /" /" /" /" Ø Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø /" /" /" /" /" 9 6 J Dnj E + D + J Colector L A C E a H DNc 9 9

224 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo Q FOCN 9 FOCN 9 FOCN 9 9 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN 9 RNI 6 FOCN 9 RNI H FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN 9 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN RNI 6 FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN 6 RNI 6 FOCN 6 RNI H FOCN 6 RNI H FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN RNI RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN RNI 6 H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 Composición Bombas m /h mca Principales HP Bomba Jockey VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT E + J L Ae Be He DN FOCN 9 RNI H /CV 9 FOCN RNI H /CV 9 FOCN 6 RNI H /CV 9 FOCN RNI H /CV 9 D Ad Bd Hd DN Dimensiones hj 6 9 /" /" /" /" /" Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø /" /" /" /" /" /" 9 6 J Dnj E + D + J Colector L A C E a H DNc

225 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo Q H FOCN 9 RNI 6 FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN 9 RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 9 RNI RNI RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 RNI 6 FOCN 6 RNI H FOCN 6 RNI H FOCN 76 FOCN 76 FOCN 76 9 RNI 6H RNI 6H RNI H FOCN 76 RNI H FOCN 76 RNI H FOCN FOCN FOCN 9 RNI 6H RNI 6H RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN FOCN FOCN FOCN RNI 6H RNI 6H RNI H RNI H FOCN RNI H FOCN RNI H FOCN Composición Bombas m /h mca Principales HP RNI 6H Bomba Jockey VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT E + J L Ae Be He DN FOCN RNI H /CV 9 FOCN RNI H /CV FOCN RNI H /CV 9 FOCN 6 RNI H /CV D Ad Bd Hd DN Dimensiones hj 6 9 /" /" /" /" /" Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 Ø Ø 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 J Dnj Ø E + D + J Colector L A C E a H DNc /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /"

226 Bombas principales eléctricas o diesel Equipo Composición Q H Bombas Bomba m /h mca Principales HP Jockey FOCN FOCN FOCN RNI 6H RNI H RNI H VT VT VT FOCN RNI H FOCN RNI H VT VT FOCN FOCN FOCN FOCN RNI 6H RNI 6H RNI H RNI H VT VT VT VT FOCN RNI H FOCN RNI H VT VT FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 FOCN 6 RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI H VT VT VT VT FOCN 6 RNI H VT FOCN FOCN FOCN FOCN RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI H VT VT VT VT FOCN RNI H VT FOCN FOCN FOCN FOCN RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI H VT VT VT VT FOCN RNI H VT FOCN 7 FOCN 7 FOCN 7 FOCN 7 RNI 6H RNI 6H RNI H RNI H VT VT VT VT FOCN 7 RNI H VT FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN 96 FOCN 96 FOCN 96 FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN 9 RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H RNI H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI H RNI H RNI 6H VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT E + J L Ae Be He DN D Ad Bd Hd DN Dimensiones hj J Dnj E + D + J Colector L A C E a H DNc 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 9

227 Bombas principales eléctricas o diesel L DNc H DNd DNe a hj DNj hd he Ad C Ae C /6 B E A Equipo Q H FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN FOCN Composición Bombas m /h mca Principales HP RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H RNI 6H Bomba Jockey VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT E + J L Ae Be He DN D Ad Bd Hd DN Dimensiones hj J Dnj E + D + J Colector L A C E a H DNc 6 9 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" 9 6 9

228 . GENERALIDADES. Salvo acuerdo en contrario por escrito, otorgado por persona debidamente apoderada por Bombas Ideal, S.A. (en adelante, la Sociedad), los términos y/o condiciones generales de venta que se detallan a continuación forman parte integrante de la presente oferta y se aplicarán a cualquier pedido que resulte de la misma. Cualesquiera términos, elementos y/o condiciones de venta adicionales y/o diferentes introducidos en el pedido de compra por parte del Comprador o cualquier otro formulario de aceptación quedan rechazados de antemano y no formarán parte de ningún pedido que resulte de la presente oferta.. PEDIDOS. Todos los pedidos de productos de La Sociedad se dirigirán a Bombas Ideal, S.A., a su sede de Massalfassar (Valencia), P. Ind. Mediterráneo CID, Massalfassar (Valencia) y estarán sujetos a la aceptación de La Sociedad. El pedido se considera formalizado cuando se reciba en la sede de La Sociedad el documento de aceptación por parte del Comprador de las presentes Condiciones Generales de Venta, documento de aceptación que deberá ir debidamente firmado y sellado por el Comprador No surtirá efecto ningún pedido en el que no conste la aceptación por escrito de la oferta y de las presentes Condiciones Generales de Venta por parte del Comprador y haya sido realizado en un plazo máximo de treinta () días a contar desde la fecha de la oferta.. PRECIOS. Los precios para los productos de La Sociedad cubiertos por la oferta son fijos e inalterables para el período comprendido entre la fecha de la orden de fabricación y la fecha de entrega. Los precios que figuran en la oferta son EXW (en nuestros almacenes) de acuerdo con los Incoterms, salvo acuerdo contrario expreso, y no incluirán ningún impuesto ni gravamen presente o futuro, sobre ventas, por uso, ocupación, licencia, así como impuestos especiales y demás tributos relativos a la fabricación, venta o entrega, todos los cuales serán asumidos por el Comprador.. FECHA DE ENTREGA. La fecha de entrada en vigor del pedido a efectos de plazo de entrega, comenzará a contar una vez recibido del Comprador, el pago a cuenta si se pactara en la oferta y hayan sido aclaradas y aprobadas por escrito las especificaciones, documentación y alcance del suministro solicitado, así como todos los datos necesarios que posteriormente el Comprador pueda requerir para proceder al pago de la factura.. MODIFICACIÓN, ANULACIÓN, REPROGRAMACIÓN Y DEVOLUCIÓN DE EQUIPO. Cualquier pedido derivado de la presente oferta no será susceptible de anulación y/o modificación, ni de variación en su programa de fechas, salvo acuerdo por escrito de la Sociedad. En caso de anulación y/o modificación deberá resarcirse a la Sociedad por todos los costes derivados de la anulación o modificación. Cualesquiera gastos adicionales en que incurra la Sociedad debidos a cambios en el diseño o las especificaciones, o a modificaciones o revisión en cualquier pedido o producto que resulte de la presente oferta, deberán ser soportados por el Comprador. Las mercancías podrán ser devueltas sólo cuando la Sociedad lo autorice de forma expresa. Solo se aceptaran devoluciones de equipos incluidos en la lista de precios en vigor y/o que procedan de almacén, y adquiridos con un plazo inferior a un año entre la fecha de aviso de puesta a disposición y la fecha de devolución, que sigan siendo fabricados por la Compañía en la fecha de la devolución, sin modificación en la denominación de tipo, precintados, en embalaje original, sin daños, suciedad o escritura en el propio embalaje, La Sociedad no admitirá devoluciones de material que hayan sido utilizados, montados en otros equipos o instalaciones. No serán admitidos los productos cuyo precio de compra no supere por posición. Importe de abono será el % del valor original de de compra. Salvo error de envió por la Sociedad. El comprador asumirá los gastos de transporte hasta las dependencias de la Sociedad. 6. ENTREGA DE LA MERCANCIA. Los precios ofertados no incluyen el transporte del Producto, ni embalajes especiales, siendo éstos siempre por cuenta del Comprador. En caso de ser contratados se reflejaran aparte en la factura y en condiciones CPT incoterms. El asegurar la mercancía corresponde al Comprador. Se entenderá entregada la mercancía al terminar satisfactoriamente las pruebas en fábrica o, a falta de estas, a la puesta a disposición del Comprador en el Almacén La Sociedad. El Comprador asume toda la responsabilidad sobre el Producto. En el plazo máximo de una semana tras el aviso de disponibilidad del Producto, el Comprador deberá indicar la dirección de envío del mismo. En caso no poder disponer de un lugar de entrega o no contestar al aviso, el Comprador estará obligado a realizar la recepción del Producto por Acopio en el almacén del la Sociedad y aceptar la correspondiente factura. El coste del almacenaje se negociará independientemente del precio establecido en el contrato para el Producto y se asegurará el mismo con cargo al Comprador. En el caso de que el suministro requiera una Puesta en Marcha, ésta será siempre a cargo del Comprador y se especificará a parte en la factura. El plazo de entrega constituye únicamente una estimación y depende de la recepción de toda la información y de todas las aprobaciones pertinentes, por lo que el calendario de puesta a disposición no podrá interpretarse en el sentido de obligar a la Sociedad a contraer compromisos de materiales o a fabricar artículos para el presente pedido sólo con arreglo a los normales y razonables calendarios productivos de la Sociedad. 7. CONDICIONES DE PAGO. Salvo pacto expreso en contrario, el plazo de pago no será superior a los días naturales a partir de la fecha de factura. El Comprador facilitará al Vendedor el documento de pago acordado (cheque, pagaré, etc.), dentro de los días siguientes a la fecha de la factura. Las mismas condiciones regirán para los pagos a cuenta, en caso de que se contemple esta forma de pago. Con independencia de la recepción del documento de pago, no se considerará el Producto pagado, hasta que la totalidad del importe del mismo haya sido recibido por la Sociedad, aceptándose por parte 6

229 Condiciones generales de venta de La Sociedad cualquier documento de pago salvo buen fin. En caso de que el pago no sea atendido en la forma y fecha convenidas se aplicará lo dispuesto en la Ley /, de 9 de diciembre, que establece las medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. El Comprador satisfará todos los costes y gastos, incluidos los honorarios razonables de letrado, en que pueda incurrirse para el cobro de las cantidades impagadas.. RESERVA DE DOMINIO. La Sociedad conservará el dominio del Producto suministrado hasta el pago de la totalidad del importe del mismo. Hasta ese momento el Comprador no podrá vender ni transferir la propiedad del Producto a un tercero sin autorización por escrito de la Sociedad. En caso de incumplimiento de pago en la fecha pactada, la Sociedad tendrá el derecho de recuperar el Producto sin necesidad de un requerimiento judicial, renunciando el Comprador a cualquier alegación de quebranto de bienes. La Sociedad conserva la propiedad y un derecho pignoraticio sobre todos los productos vendidos al Comprador en virtud del presente documento hasta que el precio de compra y los demás costes, si los hubiere, hayan sido satisfechos en su totalidad. A instancia de la Sociedad, el Comprador otorgará cualesquiera documentos o aportará cualesquiera notificaciones que resulten necesarias para perfeccionar el derecho de prenda de la Sociedad sobre los productos vendidos. 9. INSOLVENCIA DEL COMPRADOR. Si el Comprador iniciara, o si otros iniciaran contra él, cualquier procedimiento de concurso en base a las oportunas disposiciones legales en la materia, o si en el momento en que el equipo se halle listo para puesta a disposición la situación financiera del Comprador no ofreciera, en apreciación de la Sociedad, seguridad en cuanto a los términos de pago establecidos, la Sociedad se reserva el derecho de exigir el íntegro pago en efectivo antes de efectuar la puesta a disposición. Si dicho pago no se recibiera en un plazo de quince () días después de la notificación de disponibilidad, la Sociedad podrá anular el pedido de cualquier elemento no entregado y exigir el pago de los gastos razonables de anulación.. RETRASOS. La Sociedad no se responsabilizará en ningún caso por los retrasos causados por fuerza mayor, incendio, huelgas, conflictos laborales, actuaciones gubernamentales o militares, retrasos en el transporte o en el suministro de materiales, o por causas de cualquier naturaleza que excedan del control de la Sociedad. En este sentido, no se aplicará disposición alguna de indemnización por daños. El Comprador aceptará la entrega dentro de un plazo de treinta () días después de la recepción de la notificación de disponibilidad.. INSPECCIÓN. El Comprador o su representante estará autorizado a inspeccionar las mercancías en la planta de la Sociedad, siempre y cuando ello no interfiera en el normal flujo productivo de la Sociedad, y a condición de que el Comprador facilite a la Sociedad, por escrito y por anticipado, una lista con los aspectos completos que desea cubrir con la inspección, así como los nombres y cargos que desempeñan las personas que asistirán.. RECLAMACION EN DEFECTOS DE CANTIDAD. Se entenderá que existe renuncia a cualquier posible reclamación por mercancías faltantes si ésta no se efectúa por escrito dentro de los diez () días siguientes a la recepción del material respecto del cual se reclama dicha falta.. CONDICIONES OPERATIVAS Y ACEPTACIÓN. Las recomendaciones y las ofertas se efectuarán en base a las condiciones operativas especificadas por el Comprador. Si las condiciones reales difieren de las especificadas y el rendimiento del equipo se ve negativamente afectado por ello, el Comprador será responsable del coste de todos los cambios requeridos en el equipo para que éste pueda acomodarse a tales condiciones. La Sociedad se reserva el derecho de anular cualquier pedido y el Comprador reembolsará a la Sociedad todos los costes y gastos incurridos y el beneficio razonable de rendimiento. A tal efecto, la Sociedad se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido basado en una oferta que contenga un error. Las disposiciones de cualquier especificación o tabla son meramente descriptivas y no constituyen garantías o compromisos. La Sociedad certificará los datos de servicio de un producto particular a petición del interesado. Las certificaciones en cuanto a caudal, altura y rendimiento se basan en pruebas de taller y con empleo de agua limpia, dulce y a una temperatura que no exceda de /ºC. Las certificaciones se basan sólo en estos parámetros concretos y no cubren un rendimiento continuado a lo largo de ningún período de tiempo ni en condiciones diferentes a las expresadas y está sujeta a precios según tarifa de pruebas.. REGISTROS, AUDITORÍAS Y DATOS PATRIMONIALES. Salvo que un directivo de La Sociedad autorizado acuerde y suscriba expresamente por escrito lo contrario, ni el Comprador, ni un representante del Comprador, ni persona alguna, estará facultada a examinar o auditar las cuentas de costes, libros o registros de la Sociedad, de cualquier tipo o en relación con cualquier asunto, ni estará legitimado ni tendrá control alguno sobre materiales escritos, diseños o datos técnicos relativos a la producción y la ingeniería de la Sociedad que ésta, a su libre apreciación, considere en todo o en parte de su propiedad.. VIOLACIÓN DE PATENTE. La Sociedad liberará al Comprador de cualquier responsabilidad por la violación de cualquier derecho sobre maquinarias perteneciente a cualquier patente, emitida a la fecha del Contrato, y derivada de la venta o del uso del equipo diseñado y/o fabricado por la Sociedad, en la forma en que ésta lo suministró. La Sociedad no asumirá responsabilidad alguna respecto de equipos especificados, bien por la Sociedad, bien por el Comprador, pero que no hayan sido diseñados y/o fabricados por la Sociedad. El Comprador liberará a la Sociedad de cualquier responsabilidad por la violación de cualquier derecho sobre maquinaria perteneciente a cualquier patente, emitida a la fecha del Contrato, y que concierna a equipos suministrados por la Sociedad de acuerdo con los diseños y/o especificaciones facilitados por el Comprador. 7

230 Condiciones generales de venta La parte que asuma la responsabilidad, en función de lo anteriormente expresado, será inmediatamente notificada de cualquier declaración de violación y dispondrá del control absoluto de la defensa en la causa, incluidos los derechos de conciliación, acuerdo, defensa contra acciones legales y realización de cambios en el equipo para evitar dicha violación. 6. LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD: La Sociedad no tendrá, bajo ninguna circunstancia, responsabilidad alguna en relación con indemnizaciones de daños, daños secundarios, indirectos o especiales, lucros cesantes, pérdidas reales, pérdidas de producción o progreso en la construcción, tanto si resultan de retrasos de entrega como de cumplimiento, de violación de garantía, fabricación con negligencia u otras causas. La responsabilidad total de la Sociedad en relación con el cumplimiento del presente pedido, por incumplimiento de contrato o de garantía, negligencia u otras causas, en ningún caso excederá del precio contractual. El Comprador acepta mantener a la Sociedad al margen de toda responsabilidad en relación con cualesquiera reclamaciones de terceros atinentes a dichas limitaciones. En la medida en que la observancia de las diferentes disposiciones legales y reglamentarias, tanto estatales, como regionales, en materia de salud e higiene en el trabajo, así como de contaminación del medio ambiente, se vean afectadas por el uso, la instalación y el funcionamiento del equipo y otros elementos sobre los cuales la Sociedad no tiene control, la Sociedad no asumirá responsabilidad alguna respecto a la observancia de dichas disposiciones legales y reglamentarias, ni en forma de indemnización, garantía o alguna otra. 7. GARANTÍA. La garantía que se adjunta es exclusiva y sustituye a cualquier otra garantía, implícita o expresa, incluida, sin carácter limitativo, cualquier garantía de comercialización o adecuación a una finalidad concreta.. OTROS DERECHOS Y RECURSOS. Además de los derechos y recursos otorgados a la Sociedad en virtud de cualquier contrato derivado de la presente oferta, la Sociedad gozará de todos los derechos que la ley y la equidad le confieren, y no estará obligada a ejecutar ningún pedido derivado de la presente oferta si el Comprador incurre en incumplimiento de dicho pedido o de cualquier otro pedido o contrato concluido con la Sociedad. 9. DERECHO Y JURISDICCIÓN APLICABLE AL CONTRATO. Todos los pedidos que la Sociedad acepte se regirán y regularán, en cuanto a su validez, ejecución, interpretación, efecto y demás aspectos, por el Derecho común del Estado Español, en cuyo estado tiene localizado la Sociedad su centro principal de actividad. Todos los pedidos que la Sociedad acepte se entenderán cursados al centro de actividad principal de la Sociedad, sito en Massalfassar (Valencia), España, y entregados en el mismo, salvo que la Sociedad acuerde lo contrario por escrito. El Comprador acepta que todas las acciones o procedimientos judiciales que se susciten, directa, indirectamente, o de otro modo, en relación con, en conexión con, o a partir de, cualquier pedido aceptado por la Sociedad, se sustanciarán, a la exclusiva apreciación y opción de la Sociedad, en los Juzgados y Tribunales de Massamagell (Valencia). El Comprador acepta someterse a la jurisdicción de los citados Juzgados y Tribunales y renuncia a cualquier derecho de traslado o cambio de jurisdicción en cualquier litigio entablado por él contra la Sociedad o en cualquier litigio entablado por la Sociedad contra él.

231 Garantía La Sociedad Bombas Ideal, S.A. (en lo sucesivo la Sociedad ) garantiza, con el alcance de garantía que a continuación se establece, que cada pieza del Equipo es nueva se halla exenta de defectos, tanto en cuanto material como en cuanto a acabado, en las condiciones normales de uso y de funcionamiento para las cuales han sido concebidas, y sólo y exclusivamente si han sido correctamente instaladas y utilizadas. La obligación de la Sociedad en virtud de la presente garantía se limita a la sustitución o reparación, sin gasto alguno, en condiciones EXW, Incoterms, punto de fabricación, de cualquier pieza o piezas defectuosas del equipo, que hayan sido fabricadas por la Sociedad y que sean devueltas a ésta, a su sede de Massalfassar, (Valencia) siempre y cuando dicha pieza o piezas se reciban en la fábrica de la Sociedad en el menor de los siguientes dos plazos: doce () meses a contar desde el momento de la instalación, o dieciocho () meses desde la fecha de la puesta a disposición. Cuando los suministros procedan de otra casa y, en general, siempre que no lo fabrique la Sociedad, ésta otorgara al Comprador las mismas garantías que a ella se le concedan. El Comprador deberá notificar a la Sociedad, mediante correo certificado con acuse de recibo, cualquier reclamación por violación de garantía en un plazo de treinta () días desde que haya tenido conocimiento de la misma, pero nunca después de la caducidad del período de garantía en cuestión. En caso contrario, se entenderá que existe renuncia a la reclamación. El Comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que se deriven del uso del equipo, ya sea que lo utilice de forma individual o en combinación con otro equipo o maquinaria. La presente garantía no se aplicará a ningún equipo, ni a ninguna pieza del mismo, que haya sido reparado o modificado fuera de la fábrica de la Sociedad sin el consentimiento previo por escrito de ésta, o que haya sido modificado en forma tal que, en la apreciación de la Sociedad, que afecte negativamente el rendimiento o la fiabilidad del equipo, o que haya sido sometido a uso incorrecto o negligencia, o que haya sufrido algún accidente, o que haya sido utilizado en condiciones excesivamente severas o en condiciones que de algún modo exceden las que se establecen en las especificaciones de dicho equipo. Cualquier manipulación del producto por personal ajeno la Sociedad y sin autorización por escrito del mismo, llevará implícita de forma automática la perdida de garantía. Quedan totalmente excluidos de la garantía: a) Los desperfectos que se puedan producir durante el transporte, que será siempre por cuenta del Comprador. b) Las averías que se produzcan por una deficiente instalación, cuando ésta no haya sido realizada por la Sociedad, una mala utilización del producto o el incumplimiento de las instrucciones de puesta en marcha y mantenimiento indicadas por el fabricante. c) Las piezas de desgaste y efectos normales de corrosión y erosión, así como aquellas averías derivadas de utilizar fluidos distintos a los indicados en la petición de oferta o debidas a una incompleta información sobre la composición de los mismos. d) Los costes de grúas, andamiajes, dispositivos de izado y la mano de obra no cualificada que pueda ser necesaria para el montaje y desmontaje de las bombas en obra. La garantía se circunscribe exclusivamente al Producto suministrado y no será admitida ninguna reclamación en concepto de daños y perjuicios iniciada por el Comprador (o cualquier otra parte) por daños consecuenciales o lucro cesante. En cualquier caso, la responsabilidad total de la Sociedad en relación con las características del pedido y en general por el incumplimiento de las obligaciones asumidas por éste en las Condiciones de Venta, no excederá en ningún caso del importe del Producto que haya dado lugar a la reclamación. La garantía se perderá automáticamente por incumplimiento de la obligación de pago por parte del Comprador. La presente garantía se expide en sustitución expresa de cualesquiera otras garantías, implícitas o expresas, incluida cualquier garantía implícita de comercialización o de adecuación a alguna finalidad particular que no esté establecida en escrito debidamente firmado por un representante autorizado de la sociedad. La Sociedad no se responsabilizará de ningún siniestro o daño que resulte, directa o indirectamente, del uso o falta de uso del equipo. Sin que ello suponga una limitación al carácter general de la anterior afirmación, dicha ausencia de responsabilidad comprende los gastos del Comprador por pérdidas de utilización o por generar pérdidas de utilización, y/o daños por los cuales el Comprador pueda ser responsable frente a terceros, y/o daños a la propiedad, y/o lesiones y/o muerte de cualquier persona. La Sociedad tampoco asume, ni autoriza a que ninguna persona asuma por ella, ninguna otra responsabilidad en relación con la venta o uso del equipo. BOMBAS IDEAL S.A. Polígono Industrial del Mediterráneo. Calle CID Massalfassar (Valencia) España Teléfono.. Fax.7. bombasideal.com Registro Mercantil de Valencia, sesión ª Anónimas, tomo 9, Libro de Sociedades, folio 9, hoja 99. C.I.F. A69. 9

232