Una pasión que merece productos profesionales.

Transcripción

1 minimaxsolutions

2 Una pasión que merece productos profesionales. 3

3 scmgroup Un grupo industrial líder en la creación, producción y distribución de soluciones tecnológicamente avanzadas para trabajar una amplia gama de materiales (madera, cristal, mármol, plástico, metales y compuestos), con marcas especializadas en tecnologías específicas y centros de excelencia cualificados en componentes industriales, presente en los 5 continentes desde hace más de 50 años. minimax Una pasión que merece productos profesionales. Minimax produce máquinas profesionales, robustas, compactas y simples de utilizar. Las máquinas Minimax trabajan con facilidad cualquier tipo de madera o derivado y garantizan la máxima calidad y fiabilidad en el tiempo. Desde las combinadas universales a las máquinas mono-función, Minimax ofrece una amplia gama de productos proyectados teniendo principalmente en cuenta la seguridad, a fin de proteger incluso a los operadores menos expertos. 5 PASSION es la pasión por nuestro trabajo. es la centralidad del hombre, su ingenio creativo, el espíritu de iniciativa y la capacidad de trabajar en equipo. si quieres construir un barco, no empieces por buscar madera, cortar tablas o distribuir el trabajo, sino que primero has de evocar en los hombres el anhelo de mar libre y ancho. Antoine de Saint-Exupery TECHNOLOGY es el rigor científico que transforma la creatividad en soluciones altamente tecnológicas, accesibles y capaces de construir ventajas competitivas. el rigor destruye cualquier impedimento. Leonardo Da Vinci PERFORMANCE es el compromiso que se transforma en resultados y propicia el éxito de nuestros partners que confían en las soluciones Scm Group; es el ser reconocidos proveedores de ventajas competitivas duraderas en el tiempo. la ventaja competitiva más importante de una organización es la habilidad de aprender y transformar rápidamente la enseñanza en hechos y resultados. Jack Welch Minimax, parte de la división premium de Scm Group, nace para ofrecer productos y servicios configurados dedicados a la empresa. Minimax distribuye máquinas profesionales a través de una partnership instaurada con los mejores concesionarios del mundo que encuentra aplicación en la formación comercial, en el training de la asistencia técnica y en los instrumentos innovadores para una actualización continua. Dichos instrumentos exclusivos, combinados con el conocimiento del mercado, permiten que el concesionario satisfaga con éxito las exigencias de sus clientes. La red de distribución cuenta con 21 filiales y más de 350 revendedores seleccionados.

4 minimaxpuntosdefuerza EXPERIENCIA Y COMPETENCIA Escogiéndo Minimax se puede contar con un considerable patrimonio de experiencias y competencias que se consolida en la seguridad de formar parte del Grupo Scm, líder mundial en la producción de máquinas para la madera desde la realización de la primera combinada universal en EVOLUCIÓN Prestar atención a las específicaciones exigidas por el cliente en el trabajo de la madera es el principio que guía el desarrollo de las soluciones Minimax. DISTRIBUCIÓN MUNDIAL Siempre cerca del cliente con una red consolidada de filiales y puntos de venta en 120 países, capaces de ofrecerte un asesoramiento a domicilio y un eficaz y extendido servicio de asistencia posventa. Minimax opera desde hace más de 40 años en el sector de las máquinas para la industria de la madera. La producción, que alcanza las máquinas al año, está dirigida a satisfacer las exigencias del artesano y de la pequeña empresa con productos sencillos, fiables y con soluciones tecnológicas innovadoras. Una específica línea de productos está destinada al bricolaje más exigente y avanzado. Minimax es una empresa certificada UNI EN ISO y ocupa un establecimiento de m² ubicado en la República de San Marino, a pocos kilómetros de Rímini, donde están en funcionamiento 5 líneas de montaje automatizadas. 7

5 minimax 9 Un corte perfecto y realizado con extremada facilidad, gracias al grupo sierra en fundición y al incisor con motor independiente que permite que la sierra aproveche el 100% de la potencia del motor principal. Elevación del grupo sierra mediante una robusta estructura en fundición con sistema a cola de milano. Preciso, fiable, duradero en el tiempo: el grupo se sostiene y se inclina en 2 sectores en fundición con forma de medialuna de 120 mm de diámetro. El incisor puede regularse desde el exterior sin necesidad de usar llaves y permite rápidos y precisos posicionamientos sin presencia de juegos. Perfilado, perfilado curvo y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura en fundición de gran tamaño. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina. Óptimo soporte incluso para las piezas de mayores dimensiones, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho. El sistema para el deslizamiento del carro mediante guías prismáticas templadas permite obtener precisión y rectilineidad de corte. La precisión está garantizada gracias al exclusivo proceso de montaje: para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento, las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio en todo el recorrido de la guía. La guía tupí puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posición de trabajo, gracias al sistema de memorias. La guía, además, utiliza un sistema de regulación mediante cremallera y dispone de un lector digital mecánico. Una extracción decidida, eficaz y rápida, con el eje cepillo de 95 mm de diámetro con 4 cuchillas. Un rodillo de arrastre en entrada con dentado helicoidal garantiza un avance constante de la pieza; por otra parte un rodillo en salida, de acero arenado, mantiene perfecto el acabado. Para un acabado impecable, la presión de los rodillos de arrastre, en el regrueso, pueden regularse en función del tipo de madera que se trabaje. Un perfecto acepillado incluso para piezas muy largas, gracias a las mesas en fundición nervada. La superficie de las mesas de trabajo se somete a una esmerada operación de fresado para que sea perfectamente plana y precisa en el tiempo. En las máquinas combinadas, la apertura de las mesas es de elevación simultánea, a 90, hacia el interior de la máquina. Para una mayor estabilidad duradera en el tiempo, la mesa regrueso de las máquinas elite s se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles antipolvo. El nuevo diseño del convoya-virutas, que protege el eje cepillo, ha sido expresamente estudiado para aumentar aún más la seguridad y la eficiencia del propio sistema. Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como los desplazamientos motorizados opcionales, que permiten regular los grupos operadores de manera rápida, cómoda y precisa, o el visualizador digital para la lectura de la cota sobre guía paralela que permite posicionamientos precisos gracias al sensor de banda magnética.

6 minimax 11 Un perfecto taladrado vertical, horizontal y a 45, gracias al cabezal a taladrar en monobloque de aleación de aluminio de la advance 21. El grupo para taladrar se desliza sobre dos guías cilíndricas rectificadas que garantizan estabilidad y precisión. La máquina es equipada de un revólver mecánico con 5 posiciones diferentes de taladrado. El nuevo sistema de aspiración es increíblemente eficiente! Las brocas se sustituyen cómoda y rápidamente gracias a las 21 portabrocas preparados para una conexión rápida. Extremada facilidad de uso en todas las condiciones de trabajo, con los cuadros de mandos situados en posiciones ergonómicas. Mediante los PLC se pueden efectuar regulaciones rápidas y mantener controlado el trabajo. Un chapeado impecable y un acabado óptimo. La cola es distribuida uniformemente incluso sobre los tableros de la máxima altura desde el grupo encolado. Los rodillos presionan de manera eficaz el canto sobre la pieza. El grupo retestador, con disco sierra regulable y motor independiente en la me 25, asegura un corte de precisión a 90 del canto en exceso. Acabado de excelencia del canto, con el grupo refilador, equipado con fresas de 2 y 3 mm de radio, que actúa con copiadores a patín para alinearse perfectamente a la pieza que se está trabajando.

7 índice por tecnología. 13 COMBINADAS UNIVERSALES CU 41O ELITE S pág. 18 CU 41O ELITE pág. 38 CU 41O CLASSIC pág. 44 CU 3OO CLASSIC pág. 45 LAB 3OO PLUS pág. 58 C 3O GENIUS pág. 62 C 26 GENIUS pág. 63 CEPILLOS- REGRUESOS FS 41 ELITE S pág. 24 FS 41 ELITE pág. 41 FS 41 CLASSIC pág. 47 FS 30 CLASSIC pág. 47 FS 3O GENIUS pág. 65 CEPILLADORA F 41 ELITE S pág. 25 SIERRAS-TUPÍS ST 5 ELITE S pág. 21 ST 4 ELITE pág. 41 ST 3 CLASSIC pág. 47 ST 1 GENIUS pág. 65 REGRUESADORA S 41 ELITE S pág. 25 SIERRAS CIRCULARES CON DISCO INCLINABLE S 4OO ELITE S pág. 28 S 315 ELITE S pág. 31 SC 4 ELITE pág. 41 SC 3 CLASSIC pág. 50 SC 2 CLASSIC pág. 51 SC 1 GENIUS pág. 65 TUPÍS CON EJE FIJO T 55 ELITE S pág. 35 T 45 CLASSIC pág. 55 TUPÍS CON CARRO DESLIZABLE CON EJE FIJO O INCLINABLE T 55 W ELITE S pág. 34 T 45 W CLASSIC pág. 54 CHAPEADORAS ME 25 pág. 70 ME 2O pág. 74 TORNO T 124 pág. 86 TALADRO ADVANCE 21 pág. 78 LIJADORAS LS pág. 90 UNILEV 15O pág. 93 DG 6O pág. 93 FRESADORA VERTICAL ROUTER pág. 82 SIERRAS DE CINTA S 45 N pág. 96 S 4OO P S 9OO P pág. 99

8 índice por gama. 15 ELITE S pág. 18 CU 41O ELITE S pág. 18 ST 5 ELITE S pág. 21 FS 41 ELITE S pág. 24 F 41 ELITE S pág. 25 S 41 ELITE S pág. 25 S 4OO ELITE S pág. 28 S 315 ELITE S pág. 31 T 55 W ELITE S pág. 34 T 55 ELITE S pág. 35 ELITE pág. 38 CU 41O ELITE pág. 38 ST 4 ELITE pág. 41 FS 41 ELITE pág. 41 SC 4 ELITE pág. 41 CLASSIC pág. 44 CU 41O CLASSIC pág. 44 CU 3OO CLASSIC pág. 45 ST 3 CLASSIC pág. 47 FS 41 CLASSIC pág. 47 FS 30 CLASSIC pág. 47 SC 3 CLASSIC pág. 50 SC 2 CLASSIC pág. 51 T 45 W CLASSIC pág. 54 T 45 CLASSIC pág. 55 LAB 3OO PLUS pág. 58 LAB 3OO PLUS pág. 58 GENIUS pág. 62 C 3O GENIUS pág. 62 C 26 GENIUS pág. 63 ST 1 GENIUS pág. 65 FS 3O GENIUS pág. 65 SC 1 GENIUS pág. 65 CHAPEADORAS pág. 70 ME 25 pág. 70 ME 2O pág. 74 TORNO pág. 86 T 124 pág. 86 TALADRO pág. 78 ADVANCE 21 pág. 78 LIJADORAS pág. 90 LS pág. 90 UNILEV 15O pág. 93 DG 6O pág. 93 FRESADORA VERTICAL pág. 82 ROUTER pág. 82 SIERRAS DE CINTA pág. 96 S 45 N pág. 96 S 4OO P S 9OO P pág. 99

9 17

10 elite s combinadas Máxima expresión de prestaciones y tecnología. Máxima expresión de prestaciones profesionales y tecnología en las combinadas para el trabajo de la madera, para una precisión de trabajo inigualable. 19 CU 41O ELITE S Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 410 Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/12 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 350 Longitud útil del eje tupí mm 125 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm 3500/6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 5 (6) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 3,6* kw- 60 Hz * = motores S1

11 21 elite s range 2 ST 5 ELITE S Sierra-tupí ELITE S ST 5 CU 41O Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Longitud útil del eje tupí mm Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm 3500/6000/8000/ /6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 3,6* kw-60 Hz 3,6* kw- 60 Hz * = motores S1

12 23 elite s advantages UNICO EN EL MUNDO! Unico en el mundo en su categoría, con un altura de corte de 118 mm! El grupo sierra enteramente en fundición puede alojar un disco de 350 mm de diámetro con incisor instalado y permite un corte perfecto con extremada facilidad de tableros y madera maciza de gran espesor. La sierra aprovecha el 100% de la potencia del motor principal, gracias al incisor con motor independiente estándar. EL MEJOR FRESADO Perfilado, perfilado curvo y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura en fundición de gran tamaño. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina. ACABADO SIN IGUAL Óptimo soporte incluso para las piezas de mayores dimensiones, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho y el gran bastidor de escuadrado con regla de escuadrado telescópica provista de 2 topes reversibles. Excelente precisión y deslizamiento! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio. SOLUCIONES ERGONÓMICAS Rápido pasaje entre los trabajos, gracias a las soluciones elite s como el sistema de memorias con las cuales la guía tupí puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posición de trabajo. La guía, además, utiliza un sistema de regulación mediante cremallera y dispone de un lector digital mecánico. RÁPIDA PUESTA A PUNTO Trabajo al cepillo cómodo y preciso. La serie elite s adopta elevadas soluciones ergonómicas como las mesas cepillo de 2200 mm de longitud, en fundición nervada, con apertura de elevación simultánea, a 90, hacia el interior de la máquina. Para una mayor estabilidad duradera en el tiempo, la mesa regrueso se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles anti-polvo. ACCESORIOS HI-TECH Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite s rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como los desplazamientos motorizados opcionales, que permiten regular los grupos operadores de manera rápida, cómoda y precisa.

13 elite s cepillos-regruesos Lo máximo en tecnología a un precio accesible. Lo máximo en tecnología a un precio accesible, para los cepillos-regruesos profesionales destinados a aquellas carpinterías y artesanos exigentes que desean lo mejor y no se conforman con menos! 25 2 F 41 ELITE S Cepilladora 3 S 41 ELITE S Regruesadora FS 41 ELITE S Cepillo-regrueso ELITE S FS 41 F41 S 41 Ancho útil de trabajo cepillo mm Diámetro eje cepillo (mm)/n. cuchillas estándares 95/4 95/4 95/4 Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw- 50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 3,6* kw- 60 Hz 3,6* kw- 60 Hz 3,6* kw- 60 Hz * = motor S1

14 27 elite s advantages ACABADO PERFECTO Una extracción decidida, eficaz y rápida, con el eje cepillo de 95 mm de diámetro con 4 cuchillas. Un rodillo de arrastre en entrada con dentado helicoidal garantiza un avance constante de la pieza; por otra parte un rodillo en salida, de acero arenado, mantiene perfecto el acabado. Para un acabado impecable, la presión de los rodillos de arrastre, en el regrueso, pueden regularse en función del tipo de madera que se trabaje. ESTABILIDAD EN EL TIEMPO Estabilidad duradera en el tiempo: la mesa regrueso se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles anti-polvo. Para mayor precisión y confort de utilizo se puede solicitar, como dispositivo opcional, la elevación motorizada de la mesa regrueso con visualizador electrónico decimal. SOLIDEZ TOTAL Gran solidez de la guía cepillo fijada a un soporte central, para un apoyo estable de la pieza en trabajo. La barra redonda garantiza un deslizamiento fluido de la guía.

15 elite s sierras circulares Para una calidad sin compromisos. Sierras circulares con disco inclinable que ofrecen prestaciones profesionales, para una calidad sin compromisos. 29 S 4OO ELITE S Sierra circular con disco inclinable Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 400 Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 138/98 Ancho de corte en la guía paralela mm 1270 Capacidad a escuadrar mm Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 3,6* kw- 60 Hz * = motor S1

16 31 elite s range 2 S 315 ELITE S Sierra circular con disco inclinable ELITE S S 315 S 4OO Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 101/71 138/98 Ancho de corte en la guía paralela mm Capacidad a escuadrar mm Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 3,6* kw- 60 Hz 3,6* kw- 60 Hz * = motor S1

17 33 elite s advantages CORTE FÁCIL Y PRECISO Un corte perfecto con extremada facilidad, gracias al grupo sierra en fundición y al incisor con motor independiente que permite que la sierra aproveche el 100% de la potencia del motor principal. El grupo es inclinable sobre sectores en fundición y disponible, sobre pedido para s 400 elite s, con 2 velocidades. El perfecto equilibrado de las partes giratorias confiere una total ausencia de vibraciones al grupo, que también puede utilizarse para el corte de madera maciza de elevado espesor. ACABADO SIN IGUAL Óptimo soporte incluso para las piezas de mayores dimensiones, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho y el gran bastidor de escuadrado con regla de escuadrado telescópica provista de 2 topes reversibles. Excelente precisión y deslizamiento! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio. ACCESSORIOS HI-TECH Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite s rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como el visualizador digital para la lectura de la cota sobre guía paralela que permite posicionamientos precisos gracias al sensor de banda magnética.

18 elite s tupís Personalización y flexibilidad de uso. Personalización y flexibilidad de uso para los propios tupís profesionales destinados a carpinterías y artesanos exigentes T 55 ELITE S Tupí con eje fijo T 55 W ELITE S Tupí con eje fijo o inclinable ELITE S T 55 W T 55 Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm 3500/6000/8000/ /6000/8000/ Longitud útil eje tupí mm Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm Diámetro máximo de la herramienta para espigar mm 320 (300 mm no CE) - Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (3,6*) kw-50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw-50 (60) Hz * = motor S1

19 37 elite s advantages EL MEJOR FRESADO Perfilado, perfilado curvo y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura en fundición de gran tamaño. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina*. * = solo para t 55 w elite s ACABADO SIN IGUAL Óptimo soporte incluso en el trabajo de perfilado y espigado, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho* y el gran bastidor (opcional)* con regla telescópica provista de 2 topes reversibles. Excelente precisión y deslizamiento! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio. * = solo para t 55 w elite s ACCESSORIOS HI-TECH Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite s rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como los desplazamientos motorizados opcionales, que permiten regular los grupos operadores de manera rápida, cómoda y precisa.

20 elite Robustas, flexibles y convenientes. Las máquinas son robustas, flexibles y convenientes a fin de que los talleres de carpintería y los artesanos logren su objetivo: un producto acabado de calidad superior. 39 CU 41O ELITE Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 410 Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/12 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Dimensiones de la mesa sierra-tupí en fundición mm 430 x 1250 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 315 Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/70 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm 3500/6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz * = motores S1

21 elite range 2 FS 41 ELITE Cepillo-regrueso 41 3 ST 4 ELITE Sierra-tupí 4 SC 4 ELITE Sierra circular con disco inclinable ELITE FS 41 ST 4 SC 4 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/ Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Dimensiones de la mesa sierra-tupí en fundición mm x x 1250 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm - 100/70 100/70 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm /6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4(4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz * = motores S1

22 43 elite advantages SOLIDEZ Y RIGIDEZ Solidez y rigidez por un perfecto resultado de corte: el nuevo grupo sierra es formado por una resistente estructura en fundición con anillo cerrado y es sostenido firmemente bajo de la mesa mediante dos soportes laterales. Sobre pedido, se puede equipar el grupo con incisor para un corte perfecto incluso sobre tableros de madera noble. VERSATILIDAD Y ESTABILIDAD Máxima estabilidad y rigidez en cualquier condición de utilizo de la tupí, gracias al grupo con una columna de gran tamaño realizada completamente en fundición. Las 4 velocidades estándares son ideales para realizar cualquier tipo de trabajo, desde el perfilado al fresado contra veta. La tupí puede montar herramientas de hasta 275 mm para trabajos de espigado (opcional). PRECISO Y SILENCIOSO Excelente precisión, deslizamiento suave y silencioso, resistencia al polvo gracias a un sistema de autolimpieza, fiabilidad duradera. El carro deslizable elite es en extrusión de aluminio anodizado con una estructura retícular cerrada. Cuenta un exclusivo sistema de deslizamiento sobre guías de acero templado y calibrado F550 SX. El carro es probado por los 50 años de experiencia de Scm. Los carros son disponibles con carreras de 1660, 2310, 2660, 3260 mm. ACCESSORIOS HI-TECH Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como la guía tupí con sistema de memorias (opcional) con las cuales la guía puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posición de trabajo. La guía utiliza un sistema de regulación mediante cremallera y dispone de un lector digital mecánico. ACABADO INCOMPARABLE Soluciones dirigidas a obtener el mejor acabado: el rodillo de arrastre en entrada del regrueso tiene un perfil con dentado helicoidal que garantiza un avance decidido y constante de la pieza en trabajo; por otra parte el rodillo en salida, de acero arenado, mantiene perfecto el acabado; la presión de los rodillos de arrastre en el regrueso, pueden regularse en función del tipo de madera que se trabaje. PRECISIÓN ABSOLUTA Por una precisión absoluta y un trabajo más fácil es disponible, sobre pedido, la barra de deslizamiento a sección redonda en la guía paralela completa de regulación micrométrica con blocaje excéntrico y soporte alta rigidez en fundición con (solo para st 4 elite y sc 4 elite) visualizador digital para la lectura de la cota.

23 classic combinadas Esencialidad y practicidad de uso. La mejor relación precio/prestaciones con la esencialidad y la practicidad de uso requerida por hobbistas exigentes y talleres artesanales CU 300 CLASSIC Combinada universal CU 41O CLASSIC Combinada universal CLASSIC CU 41O CU 3OO Ancho útil de trabajo cepillo mm 41o 300 Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Dimensiones de la mesa sierra-tupí en fundición mm 335 x x 1115 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Capacidad a escuadrar mm Diámetro máximo de la herramienta para perfilar mm Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm Diámetro máximo de la herramienta para espigar mm Potencia motores trifásicos 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (3,6*) kw-50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw-50 (60) Hz * = motores S1

24 classic range 3 FS 41 CLASSIC Cepillo-regrueso 47 4 FS 30 CLASSIC Cepillo-regrueso 5 ST 3 CLASSIC Sierra-tupí CLASSIC FS 41 FS 3O ST 3 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Dimensiones de la mesa sierra-tupí en fundición mm x 1115 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Capacidad a escuadrar mm Diámetro máximo de la herramienta para perfilar mm Diám. máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm Diámetro máximo de la herramienta para espigar mm Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw-50 (60)Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz 2,2 (3,6**) kw- 50 (60**) Hz * = motores S1 ** = solo con eje tupí fijo; motores S1

25 49 classic advantages PRESTACIONES SIN LÍMITES Un corte sorprendente, tanto en madera maciza de elevado espesor, como en tableros de madera noble gracias al nuevo grupo sierra con disco de diámetro máximo 315 mm con incisor instalado. El nuevo grupo incisor se entrega sobre pedido y puede ajustarse cómodamente desde el exterior de la máquina. CARACTERÍSTICAS EXCELENTES DE SERIE Cortes más precisos y cómodos gracias a un apoyo perfectamente estable, incluso para piezas de gran tamaño, garantizado por el carro deslizable de ancho excelente y el gran bastidor para escuadrar (960 x 600 mm) provisto en dotación estándar. El bastidor para escuadrar es completo de: guía telescópica con 2 topes reversibles prensor excéntrico soporte telescópico a bandera de grandes dimensiones MÁXIMA ACCESIBILIDAD El trabajo de regrueso es más fácil: durante el paso del trabajo de cepillo al de regrueso las mesas cepillo se abren hacia el interior de la máquina con un ángulo de 90 y de modo simultáneo. Se puede pasar al regruesado piezas con una altura máxima de 230 mm. El nuevo diseño del convoya-virutas, que protege el eje cepillo, ha sido expresamente estudiado para aumentar aún más la seguridad y la eficiencia del propio sistema. ELEVADA POTENCIA Elevadas prestaciones, con potencia de 5 kw en dotación estándar*, en el mínimo espacio operativo. * = opcional solo para fs 41 classic y fs 30 classic

26 classic sierras circulares Alta precisión al alcance de todos. Soluciones compactas de alta precisión y baja inversión para hobbistas exigentes y talleres artesanales SC 2 CLASSIC Sierra circular con disco inclinable SC 3 CLASSIC Sierra circular con disco inclinable CLASSIC SC 3 SC 2 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/80 100/80 Ancho de corte en la guía paralela mm Capacidad a escuadrar mm Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (3,6*) kw-50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw-50 (60) Hz * = motor S1

27 53 classic advantages PRESTACIONES SIN LÍMITES Un corte sorprendente, tanto en madera maciza de elevado espesor, como en tableros de madera noble gracias al nuevo grupo sierra con disco de diámetro máximo 315 mm con incisor instalado. El nuevo grupo incisor se entrega sobre pedido y puede ajustarse cómodamente desde el exterior de la máquina. EXCLUSIVO SISTEMA DE DESLIZAMIENTO Cortes más precisos y cómodos gracias a un apoyo perfectamente estable, incluso para piezas de gran tamaño, garantizado por el carro deslizable de ancho excelente. El carro es en extrusión de aluminio anodizado con una estructura retícular cerrada y cuenta un exclusivo sistema de deslizamiento sobre guías de acero templado y calibrado F550 SX. El carro es probado por los 50 años de experiencia de Scm. ACCESSORIOS HI-TECH Equipamientos pensados por un óptimo trabajo, como la barra de deslizamiento redonda en la guía paralela* con regulación micrométrica que asegura un posicionamiento fluido, rápido y sobre todo preciso de la guía. El soporte de la guía puede ser equipado con un visualizador digital para la lectura de la cota con sensor de banda magnética (opcional). * = estándar para sc 3 classic

28 classic tupís Versatilidad y facilidad de uso. Versatilidad y facilidad de uso de las tupís ideales para hobbistas exigentes y talleres artesanales T 45 CLASSIC Tupí con eje fijo T 45 W CLASSIC Tupí con eje fijo o inclinable CLASSIC T 45 W T 45 Longitud útil eje tupí mm Diámetro máximo de la herramienta para perfilar mm Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm Diámetro máximo de la herramienta para espigar mm Potencia motor trifásico 5 (6) kw- 50 (60) Hz 5 (6) kw- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz 2,2 (3,6*) kw- 50 (60) Hz * = motor S1

29 57 classic advantages CUALQUIER TIPO DE TRABAJO Perfilado, perfilado curvo y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí. El grupo tiene una estructura de gran tamaño en fundición. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina*. * = solo para t 45 w classic A MEDIDA PARA TI! Óptimo soporte en los trabajos de perfilado y espigado, gracias al carro deslizable* de 270 mm de ancho y el gran bastidor (opcional)* con regla telescópica. * = solo para t 45 w classic VERSÁTIL, SIEMPRE! Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como las prolongaciones de la mesa en entrada y salida y el soporte frontal telescópico con rodillos* que facilitan el trabajo de piezas de gran tamaño. * = solo para t 45 classic

30 lab 3OO plus Érase una vez la combinada ahora está aquí lab 300 plus! Tiempo atrás existía la combinada, ahora Minimax ha definido los estándares tecnológicos más avanzados por precisión, fiabilidad y seguridad. 59 LAB 3OO PLUS Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 300 Longitud total de las mesas cepillo mm 1300 Diámetro eje cepillo (mm)/n. cuchillas estándares 72/3 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Inclinación disco sierra Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/79 Capacidad a escuadrar mm 1660 Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm 3500/7000/ Potencia motores trifásicos 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (2,6*) kw- 50 (60) Hz * = motores S1

31 61 lab 300 plus advantages CORTE SORPRENDENTE Un corte sorprendente, tanto en madera maciza de elevado espesor, como en tableros de madera noble gracias al nuevo grupo sierra con disco de diámetro máximo 315 mm con incisor instalado. El nuevo grupo incisor se entrega sobre pedido y puede ajustarse cómodamente desde el exterior de la máquina. Cortes más precisos y cómodos gracias a un apoyo perfectamente estable, incluso para piezas de gran tamaño, garantizado por el carro deslizable de 270 mm de ancho. PRESTACIONES SUPERIORES Tupís de prestaciones superiores! El grupo tupí monta un eje con longitud útil de 100 mm. Bajo la mesa de trabajo se puede hacer regresar una herramienta con diámetro máximo de 180 mm. Máxima precisión con la guía tupí equipada de reglaje micrométrico y total seguridad, gracias a una especial campana de protección dedicada para trabajos de perfilado (CE). MAYOR SEGURIDAD Y EFICIENCIA Trabajo al cepillo muy simple, gracias a las mesas regrueso de gran tamaño. El paso del trabajo de cepillo a regrueso es fácil y la apertura de las mesas hacia el interior de la máquina permite trabajar de modo práctico y seguro piezas de altura máxima hasta 220 mm.

32 genius Toda la calidad Minimax al precio más accesible. Las máquinas para la madera, prácticas y compactas, con toda la calidad Minimax al precio más accesible, ideales para hobbistas y artesanos exigentes C 26 GENIUS Combinada universal C 3O GENIUS Combinada universal GENIUS C 3O C 26 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Inclinación disco sierra Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 80/64 80/64 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm 5000/ /7500 Potencia motores trifásicos 1,8 (2,2) kw-50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 1,8 (1,8*) kw- 50 (60) Hz 1,8 (1,8*) kw- 50 (60) Hz * = motores S1

33 genius range 3 FS 3O GENIUS Cepillo-regrueso 65 4 ST 1 GENIUS Sierra-tupí 5 SC 1 GENIUS Sierra circular con disco inclinable GENIUS FS 3O ST 1 SC 1 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Inclinación disco sierra Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm - 80/64 80/64 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí (a 50 Hz) rpm / Potencia motores trifásicos 1,8 (2,2) kw-50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw 50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 1,8 (1,8*) kw- 50 (60) Hz 1,8 (1,8*) kw- 50 (60) Hz 1,8 (1,8*) kw- 50 (60) Hz * = motores S1

34 67 genius advantages PRECISIÓN DE CORTE Grupo sierra inclinable con disco de 250 mm y saliente máximo respecto a la mesa a 90 de hasta 80 mm de altura. Elevación e inclinación del grupo sierra mediante cómodos volantes. Carro deslizable en aluminio anodizado, con carrera de 1200 mm a filo con el disco, por una mejor precisión de corte. FLEXIBILIDAD DE USO Máxima flexibilidad de uso de las fresas, con el grupo tupí que tiene 2 velocidades (5000/7500 rpm). Las máquinas tienen en dotación una campana tupí, con ajuste micrométrico, útil para las operaciones de perfilado. Las operaciones de espigado resultan simplificadas gracias al carro de aluminio y a la velocidad específica. UN EQUIPAMIENTO COMPLETO El grupo cepillo es formado por un eje con 2 cuchillas que pueden afilarse (en opcional el sistema Tersa con 3 cuchillas de sujeción rápida). Las máquinas genius tienen en dotación guías multifunciones sierra y cepillo en extrusión de aluminio anodizado con soporte y bloqueo rápido. LA SEGURIDAD ANTE TODO! Las máquinas genius tienen una rica dotación de serie de dispositivos de seguridad a norma CE, como la protección del eje tupí para las operaciones de perfilado y perfilado curvo. PRÁTICAS Y ERGONÓMICAS Para limitar el espacio ocupado facilitando el trabajo, la mesa cepillo se abre hacia el interior de la máquina. Gracias a un eficaz sistema de arrrastre, es posible regruesar maderas de hasta 200 mm de altura. FUNCIONALES Y PERSONALIZABLES Una máquina aún más versátil: con la escopleadora (opcional) las ranuras, mortajas y ensambladuras se ejecutan fácilmente.

35 69

36 chapeadoras Flexibilidad en el chapeado. Chapeadora automática con depósito de la cola para chapear con gran flexibilidad, melamina, PVC y ABS hasta 3 mm y tiras en madera maciza hasta 5 mm. 71 ME 25 Chapeadora automática con depósito de la cola Dimensiones de la mesa de trabajo mm 2600 x 530 Longitud/ancho mínimo del tablero a trabajar mm 190/65 Altura de la mesa de trabajo mm 904 Espesor mín. máx. cantos en rollos mm 0,4 3 Espesor máximo cantos en tiras mm 5 Altura mín. máx. del tablero a trabajar mm Velocidad de avance m/min 7

37 73 chapeadoras advantages ENCOLADO EFICIENTE La cola es distribuida uniformemente y siempre a la máxima temperatura de trabajo incluso sobre tableros de máxima altura, gracias al rodillo difusor de la cola con resistencia al interior del grupo encolado. Dos rodillos presionan de manera eficaz el canto sobre la pieza. PRÁCTICA Y PRECISA Precisión absoluta ofrecida por el grupo retestador, con motor independiente, para un corte de precisión a 90 del canto en exceso. El saliente del disco es regulable, con indicador numérico, según el espesor del canto que debe aplicarse. CALIDAD SUPERIOR Para un chapeado de calidad superior, me 25 puede equiparse con un grupo rascador (opcional) de altísima precisión, con un práctico dispositivo de exclusión en caso de que no vaya a ser utilizado, y con un grupo cepillos (opcional) con una potente acción de pulido-lijado del canto. ACABADO DE EXCELENCIA Acabado de excelencia gracias al grupo refilador, equipado con fresas de 2 y 3 mm de radio, que actúa con los copiadores de patín para alinearse perfectamente a la pieza que se está trabajando. EXTREMADA FACILIDAD DE USO Mediante el cuadro de mandos, situado en la parte frontal de la máquina, se pueden controlar todas las funciones de modo rápido e intuitivo.

38 chapeadoras Chapear con una facilidad sorprendente. Chapeadora automática con depósito de la cola para talleres de carpintería y artesanales. 75 ME 2O Chapeadora automática con depósito de la cola Longitud/ancho mínimo del tablero a trabajar mm 180/65 Espesor mín. máx. cantos en rollos mm 0,4 2 Espesor máximo cantos en tiras mm 5 Altura mín. máx. del tablero a trabajar mm Velocidad de avance m/min 6

39 77 chapeadoras advantages ENCOLADO EFICIENTE La cola es distribuida uniformemente y siempre a la máxima temperatura de trabajo incluso sobre tableros de máxima altura, gracias al rodillo difusor de la cola con resistencia al interior del grupo encolado. Dos rodillos presionan de manera eficaz el canto sobre la pieza. SIMPLICIDAD DE USO El grupo retestador es extremadamente preciso; de acero sólido, asegura un corte siempre neto y preciso tanto en la parte de delante como de detrás del tablero. La referencia se toma directamente en el propio tablero; por consiguiente no requiere ninguna regulación. ACABADO DE EXCELENCIA El grupo refilador está formado por copiadores cromados a patín para mejorar el deslizamiento y permitir una entrada de los tableros suave, de modo que se evitan posibles signos de rozamiento que pueden estropear los tableros, en particular aquellos de madera noble. EFICAZ Y EFICIENTE Mediante el cuadro de mandos, situado en la parte frontal de la máquina, se pueden controlar todas las funciones de la misma de modo rápido e intuitivo. En particular, con el PLC es posible excluir fácilmente y cómodamente la cizalla y el grupo retestador para permitir el chapeado de cantos en tiras con espesor de 5 mm. Incluso con tableros de 50 mm de altura máxima!

40 taladro La respuesta Minimax a las exigencias de taladrado. Taladro múltiple con un cabezal de 21 portabrocas ideal para carpinterías y artesanos exigentes. 79 ADVANCE 21 Taladro Ancho máximo del tablero bajo el puente mm 833 Dimensiones de la mesa de trabajo mm 905 x 372 Altura de la mesa de trabajo mm 900 Diámetro máximo de la herramienta mm 40 Espesor mín. máx. del tablero a trabajar mm Velocidad de rotación portabrocas rpm 2800

41 81 taladro advantages TALADRADO PERFECTO Un perfecto taladrado vertical, horizontal y a 45, gracias al cabezal a taladrar en monobloque de aleación de aluminio. LIMPIEZA SORPRENDENTE Nuevo y eficiente sistema de aspiración integrado en el cabezal a taladrar. TECNOLÓGICAMENTE VERSÁTIL Gran versatilidad de uso con la posibilidad de utilizar varios tipos de cabezales para el taladrado de alojamientos para bisagras.

42 fresadora vertical La tradición en el fresado. Fresadora vertical, para hobbistas exigentes y talleres artesanales, con elevación neumática del cabezal. 83 ROUTER Fresadora vertical Distancia eje-montante mm 600/800/900 2 velocidades eje rpm 9000/ Carrera vertical eje mm 80 Distancia máx. mesa-portabroca mm 180

43 85 fresadora vertical advantages MANEJABLE Y DINÁMICA El cabezal a taladrar dispone de un revólver de 6 topes registrables para facilitar la búsqueda de las posiciones de trabajo. ESTABILIDAD Y CONFORT EN EL TRABAJO Apoyo estable incluso para piezas de dimensiones considerables gracias a la gran mesa en fundición. Gran confort en la puesta a punto de la máquina, con el volante frontal que permite desplazar fácilmente la mesa de trabajo.

44 torno El trabajo con total seguridad. Torno de madera para hobbistas y artesanos exigentes seguro, rápido, conveniente y fiable. 87 T 124 Torno Distancia entre las puntas mm 1150 Altura de las puntas mm velocidades portabroca rpm 570/1000/1850/2500 Potencia motor trifásico 1,5 (1,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico 1,5 (1,3*) kw- 50 (60) Hz * = motor S1

45 89 torno advantages PRECISIÓN Y SEGURIDAD Máxima fiabilidad y precisión gracias a una estructura robusta, y máxima seguridad del operador gracias a la gran pantalla transparente. VERSÁTIL Y COMPLETO A disposición una gama completa de dispositivos para realizar tu creatividad.

46 lijadoras Simples y fiables en el tiempo. Lijadoras de cinta y disco abrasivo (dg 60) para cantos y superficies, extremadamente simples y fiables en el tiempo, para hobbistas exigentes y talleres artesanales. 91 LS Lijadora con doble montante Dimensiones de la mesas de trabajo mm 2500 x 1100 / 3000 x 1100 Ancho de la banda abrasiva mm 150 Velocidad de deslizamiento banda m/seg 18 Carrera vertical de la mesa mm 580 Profundidad del cuello, montantes mm 820 Potencia motor trifásico (S1) a partir de 3 (3,6) kw-50 (60) Hz

47 93 lijadoras range 2 UNILEV 15O Lijadora con banda vertical oscilante 3 DG 6O Lijadora modular UNILEV 15O DG 6O LS Dimensiones de la mesas de trabajo mm 1440 x x x 1100 / 3000 x 1100 Ancho de la banda abrasiva mm Velocidad de deslizamiento banda m/seg 12/ Desplazamiento vertical del grupo oscilante mm Velocidad del disco rpm Diámetro del disco mm

48 95 lijadoras advantages CERO VIBRACIONES Estabilidad y precisión con ausencia de vibraciones, para un óptimo acabado, con las estructuras sumamente robustas. Gran confort de trabajo gracias al perfecto deslizamiento del carro y con todos los mandos que están al alcance de mano y son de fácil accionamiento. (ls) ÓPTIMO LIJADO SOBRE PERFILES La mesa de trabajo puede girar de 45 garantizando un preciso lijado incluso de perfiles inclinados. (unilev 150 y dg 60) UN AMBIENTE DE TRABAJO LIMPIO Y SANO Los grupos abrasivos están conectados con la aspiración de manera independiente. Y SOBRE PIEZAS DE DISTINTAS FORMAS Una máquina aún más flexible, con la mesa de rodillos de goma auxiliar para lijar piezas perfiladas; además, puede instalarse y retirarse rápidamente. (unilev 150) LIJADO SIN LÍMITES Posibilidad de componer la máquina con dispositivos funcionales, como el grupo banda abrasiva y el rodillo neumático para lijar perfiles y orificios. (dg 60)

49 sierras de cinta Precisión desde el primer corte. Sierras de cinta profesionales, robustas y de alta precisión, para talleres de carpintería y artesanales. 97 S 45 N Sierra de cinta Dimensiones de la mesa de trabajo mm 520 x 600 Diámetro de los volantes en fundición mm 450 Altura máxima de corte mm 300 Ancho máximo de corte mm 440 Inclinación de la mesa de trabajo (no CE) 0 20 (45 ) Potencia motor trifásico 3 (3,6) kw- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (1,8*) kw- 50 (60) Hz * = motor S1

50 99 sierras de cinta range 2 S 6OO P Sierra de cinta * = S6-40% S 45 N S 4OO P S 5OO P S 6OO P S 7OO P S 8OO P S 9OO P Dimensiones de la mesa de trabajo mm 520 x x x x x x x 1170 Diámetro de los volantes en fundición mm Altura máxima de corte mm Ancho máximo de corte mm Inclinación de la mesa de trabajo (no CE) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) Potencia motor trifásico a partir de 3 (3,6) kw- 50 (60) Hz 1,5 (1,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (2,7) kw- 50 (60) Hz 2,2 (2,7) kw- 50 (60) Hz 3 (3,6) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 5,5 (6,6) kw -50(60) Hz Potencia motor monofásico a partir de 2,2 (1,8*) kw- 50 (60) Hz 1,5 (1,8) kw-50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw-50 (60) Hz 2,2 (2,7) kw-50 (60) Hz * = motor S1

51 101 sierras de cinta advantages SOLIDEZ Y ROBUSTEZ Los volantes son en fundición de gran espesor, así como la mesa de trabajo, y giran sobre cojinees herméticos. RESULTADOS PERFECTOS Un perfecto resultado de corte es asegurado por las guía sierra superiores e inferiores de alta precisión. Máquinas prácticas para efectuar cortes rectos e inclinados en madera, plástico o aluminio. LA SEGURIDAD ANTE TODO! Trabajo en total seguridad con las protecciones telescópicas a la sierra con cremallera de embrague.

52 103 1 gran grupo industrial / 18 sitios productivos / 29 marcas especializadas / 21 filiales extranjeras / desde hace más de 5O años en los cincos continentes / 7O% de exportaciones / 35O agentes y distribuidores / 365 patentes registradas / 5OO técnicos de asistencia / 3.OOO metros cuadrados de showroom / 1O.OOO máquinas clásicas y profesionales producidas al año / 24O.OOO metros cuadrados de producción / passiontechnologyperformance

53 rev. n / Pazzini Las potencias de los motores en este catálogo se entienden expresas en S6-40%, excepto dónde de otra manera precisado. Por exigencias de ilustración las fotos de este catálogo reproducen máquinas en configuración CE y están equipadas con opcionales. Los datos técnicos pueden modificarse sin previo aviso. Las modificaciones no afectan a la seguridad prevista por las normas CE.