Español. Combinadas serie. CU 410 elite S FS41 elite S ST5 elite S

Transcripción

1 Español Combinadas serie CU 410 elite S FS41 elite S ST5 elite S

2 >Trabajos mecánicos >Construcción componente Un gran grupo como garantía de producto > Establecimientos > Fundición > Trabajos chapas > Barnizado > Ensamblaje grupos > Líneas de montaje > Consorcio Estudios e Investigación >Prueba >Formación El Grupo SCM es líder mundial en el sector de las máquinas para trabajar la madera. Cincuenta años de experiencia, dos millones de máquinas instaladas en 120 países, empleados, 18 establecimientos de producción, 23 filiales extranjeras y un porcentaje de exportación que supera el 70%. Las empresas que componen el Grupo tienen marcas prestigiosas y bien conocidas por los operadores del sector: SCM, el núcleo histórico del Grupo, produce máquinas para la pequeña, mediana y gran empresa y actualmente es también el primer productor mundial de fresadoras con CNC; MINIMAX, la empresa que produce máquinas para la pequeña carpintería y para el bricolaje; ROUTECH, una empresa especializada en centros de trabajo con CNC que ha innovado profundamente las tecnologías de fresado; CMS, punto de referencia para los centros de trabajo dirigidos a la alta productividad; MORBIDELLI, líder en la producción de taladros y líneas de taladro para la gran industria del mueble; GABBIANI, famosa desde los años 60 por sus líneas de corte; DMC, nacida como Divisione Meccanica Castelli y adquirida por el Grupo en los años ochenta, hoy es una de las empresas líderes en el sector de las lijadoras para la gran industria del mueble; IDM y STEFANI, dos grandes marcas en el sector de las chapadoras, hoy reunidas en una única unidad productiva con competencias técnicas y tecnológicas de tan alto nivel, que se ha convertido en un punto de referencia para los grandes fabricantes de muebles europeos; MAHROS, la empresa que produce sistemas de movimiento automático para celdas y líneas integradas; SCM GROUP ENGINEERING, la unidad específica para el diseño de sistemas integrados. Recientemente han entrado a formar parte del Grupo las empresas del Grupo CMS que operan en el campo de la tecnología de la madera y en el de las máquinas herramientas para mármol y cristal. El Grupo siempre ha tenido una política de integración que abarca tanto las fases previas como las sucesivas a la realización de sus productos, para brindar a los clientes una garantía total de calidad: una específica división proyecta y realiza equipos eléctricos, electromecánicos y electrónicos, dos talleres de fundición en las primeras posiciones del mercado italiano producen fusiones de arrabio de pequeñas, medianas y grandes dimensiones y una empresa está especializada en carpintería metálica. El Grupo SCM cuenta con 20 años de experiencia en el sector de la formación profesional para los futuros profesionales de la industria de la madera y actualmente colabora activamente con la Universidad de Bolonia, la Facultad de Ingeniería, el Fontys de Eindhoven en Holanda, el Instituto de la Madera de la British Columbia University de Vancouver y el Georgia Institute of Technology de Atlanta. Todas las unidades productivas opran de acuerdo con sistemas de calidad certificada ISO9001.

3 A brand of SCM GROUP Tecnomax es una empresa del grupo SCM 100% made in Italy La marca Tecnomax ha sido creada para identificar la gama de productos para uso profesional, desde las combinadas universales hasta las máquinas monofunción y apoya Minimax que opera desde hace más de 30 años en el sector de las máquinas para la industria de la madera. Una red consolidada de filiales y distribuidores presente en 120 países. En cualquier parte del mundo se garantiza un eficaz y ramificado servicio de asistencia posventa.

4 CU410 - ST5 - FS41 La gama ELITE S CU410 Elite S en configuraciòn CE ST5 Elite S en configuraciòn CE (máquina con opcionales)

5 Para quienes exigen mucho y no se conforman con poco, Elite S es la síntesis perfecta de prestaciones y tecnología en una máquina combinada. Gracias a las soluciones técnicas adoptadas, la serie Elite S es inmejorable por prestaciones y fiabilidad. FS41 Elite S en configuraciòn CE Por las dimensiones importantes y una estructura muy sólida, las máquinas de esta serie son únicas y capaces de satisfacer las exigencias más ambiciosas. La nueva serie de combinadas Elite S fija nuevas pautas en el segmento de las combinadas profesionales.

6 CU410 - ST5 - FS41 La guía para escuadrar telescópica con 2 topes reversibles Bastidor de escuadrado en dotación standard Sierra de diàmetro 350 mm. con capacidad de corte 118 mm de altura e incisor de diámetro 120 mm con motor independiente 3 velocidades para el disco sierra 3500/4200/5000 r.p.m., (disponible bajo pedidos) Movimiento de los grupos mediante volantes con visualizador de la posición. Disponible bajo pedido el movimiento mediante dispositivos eléctricos

7 Unicas en el mundo! Tupís con 4 velocidades disponibles en versión fija o inclinable de 90/45 grados Eje cepillo con 4 cuchillas y de diámetro 100mm. Ajuste micrometrico sobre cremallera de la guía sierra Mesa fija de 2200 mm de longitud, en hierro fundido nervado con apertura a elevación simultanea. Guía paralela y guía cepillo con deslizamiento sobre barra cilíndrica: sistema más preciso y deslizable que permite una major velocidad en el cambio de trabajo. Carro estrusionado en los versiónes de 2200/2600/3200 mm bajo pedido. Tanto el carro como las guías son en aluminio anodizado

8 CU410 ST5 Grupo sierra El grupo sierra puede alojar un disco de 350 mm. de diámetro, permitiendo una altura de corte de 118 mm. Todo el grupo es inclinable sobre sectores de arrabio y además, sobre pedido, puede tener 3 velocidades: el único en su categoría! Gracias al equilibrio perfecto de los componentes giratorios, no se produce ninguna vibración y puede utilizarse también para el corte de madera maciza de gran espesor. Las máquinas CU 410 y ST5 están equipadas, de serie, con un grupo incisor con motor independiente de 0,55 Kw y disco de 120 mm., regulable desde fuera de la máquina sin la ayuda de llaves, que permite efectuar posicionamientos rápidos y exactos, sin juegos. El fulcro de rotación del cuerpo oscilante tiene un diámetro de 120 mm y se apoya en una luneta intermedia respecto a la base: una solución rígida y fi able en el tiempo. La subida del grupo sierras se realiza por mediante de una robusta estructura de arrabio con un sistema de cola de milano.

9 CU410 ST5 Carro corredero > Excelente precisión > Deslizamiento suave y silencioso > Fiabilidad duradera Calidad y acabado de corte sin igual! El sistema para el deslizamiento del carro mediante guías prismáticas templadas y rectificadas, permite obtener una gran precisión y rectilineidad de corte. La precisión está garantizada gracias al exclusivo proceso de montaje. Con 5 años de garantía! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio en todo el recorrido de la guía. Escuadrado de tableros El bastidor de escuadrado de gran tamaño con rodillo loco en el extremo facilita la operación de carga de los tableros. La regla de escuadrar telescópica, provista de topes reversibles, permite escuadrar tableros de 3200 x 3200 mm. y también permite efectuar cortes inclinados hasta 45 grados en ambos lados del bastidor.

10 CU410 ST5 Abcd abcd Grupo tupis Bajo pedido, esta disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior maquina. Nuevo grupo tupí de gran tamaño Las 4 velocidades estánds (1400/3500/6000/8000 r.p.m. a 50Hz) permiten efectuar cualquier operación, desde el perfilado, hasta el espigado y el lijado. La capacidad máxima de la herramienta que puede utilizarse para el perfilado, escamoteable bajo de la mesa, es de 230 mm. de diámetro. La nueva campana tupí utiliza un sistema de regulación de las guías a través de cremallera y dispone de un lector digital mecánico. La campana puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posicion de trabajo.

11 CU410 FS41 Grupo cepillo El grupo cepillo soporta un eje de 100 mm. de diámetro con 4 cuchillas y un rodillo de arrastre en la entrada con dentado helicoidal que asegura un avance regular de la pieza. La campana de aspiración se halla siempre en el mismo lado de la máquina tanto para las operaciones de desbaste como para las de regrueso. Unica!!! Mesas cepillo con 2200mm de longitud. Para obtener piezas muy largas perfectamente planas es importante disponer de viguetas muy largas. Las viguetas de la serie Elite S respetan estas características sin la ayuda de prolongaciones, lo cual asegura una precisión de trabajo excelente. La mesa de regrueso se levanta sobre 4 columnas sólidas. Las mesas de trabajo son de arrabio con robustos nervios de refuerzo y la superfi cie se somete a una esmerada operación de fresado para que sea perfectamente plana y precisa en el tiempo. 2 velocidades de arrastre espesor standard (7 y 14 m/min.) Pruebas muy estrictas efectuadas en el Consorcio de Estudios e Investigación de SCM han permitido aplicar soluciones tecnológicas que otorgan a la serie Elite S características de gran seguridad y ausencia de ruidos.

12 Dispositivos opcionales Comfort Sistema de movimiento vertical motorizado para todos los grupos operadores (indicadores digitales para tupís y mesa regrueso) Configuración eléctrica y soporte excluible para el arrastre Esta solución permite excluir del todo el dispositivo evitando interferencias con otras partes de la máquina. Visualizador digital de la cota sobre la guía paralela, completo de dispositivo digital compuesto con un display y banda magnética Unica!!! 3 velocidades para la sierra (3500/4200/5000 r.p.m.)

13 Taladro en hierro fundido, completo de campana de aspiración con 120 mm de diámetro y porta-brocas de 6 mm Porta-brocas a pinza mm Porta-brocas tipo Wescott Eje Tersa con cuchillas desechables El bloqueo automático de las cuchillas gracias a la fuerza centrífuga otorga seguridad y precisión durante el trabajo. Este sistema que no requiere tornillos de sujeción hace que la sustitución de las cuchillas sea extremadamente rápida. El revolucionario sistema de sujeción de las cuchillas al eje cepillo anula los tiempos de puesta a punto. Introducir las cuchillas en el eje es muy sencillo. Las cuchillas se bloquean automáticamente cuando se pone en marcha la máquina gracias a la fuerza centrífuga. El saliente de todas las cuchillas se regula perfectamente de manera automática. Las cuchillas se sustituyen en un momento desbloqueando las chavetas a presión. 1 mm Grupo ruedas integrado en la base para desplazar con facilidad la máquina Rodillo de arrastre en la salida revestido de goma para las operaciones de regrueso Este dispositivo opcional asegura un acabado óptimo y una excelente calidad de la pieza trabajada.

14 Dispositivos opcionales Dispositivo para el trabajo de espigado compuesto de: - Mesa - campana de protección para herramientas con 275 mm de diámetro - campana de aspiración (diámetro 120 mm) Tupis inclinable Eje tupí intercambiable Dispositivo para cortes angulares compuesto de: - guia telescòpica con dos topes reversibles - luneta con sistema de selecciòn ràpida del ángulo Protección disco de tipo sospendido N.B. Disponible solo sobre ST5 N.B. Standard para les versiónes CE y USA/CANADA

15 Características técnicas CU410 ST5 FS41 Cepillo Ancho utíl de trabajo mesas cepillo mm Largo total de las mesas cepillo mm Guía fi jo inclinable grados Diámetro eje cepillo/n cuchillas mm/n 100/4-100/4 Dimensiones cuchillas cepillo HSS standard mm 410x30x3-410x30x3 Velocidad de rotación eje cepillo r.p.m Eliminación de material max. cepillo mm 5-5 Regrueso Dimensiones mesa regrueso mm 410x x775 Velocidad de avance regrueso m/min 7/14-7/14 Altura min./max. de trabajo mm 3/240-3/240 Largo min. de trabajo mm Sierra circular Dimensiones mesa sierra-tupí mm 1380x x465 - Inclinación disco sierra grados Max. diámetro disco sierra con incisor montado mm Saliente max. disco sierra de la mesa a 90 con disco de 350 mm mm Velocidad de rotación sierra r.p.m Diàmetro sierra incisor mm Velocidad de rotaciòn incisor r.p.m Potencia motor incisor kw (hp)/hz 0,55 (0,75)/50 0,55 (0,75)/50 0,65 (0,9)/60 0,65 (0,9)/60 Capacidad max para escuadrar (CE) standard mm Ancho de corte en la guía paralela mm Tupì Largo util del eje tupí mm Velocidad de rotación mecanico eje/tupí a 50 hz r.p.m Dimension max de el eje escamoteable bajo la mesa de trabajo mm 230x85 230x85 - Diámetro max. de la herramienta para espigados mm Más detalles técnicos Bocas de aspiración n /diámetro mm 3/120 2/120 1/120 Peso neto maquina base kg Motores disponibles Motores de 4 kw 5,5Hp 50Hz (4,8kW 6,6Hp 60Hz) trifásicos (n ) (3) (2) (1) Motores 5,5kW 7,5Hp 50Hz (6,6kW 9Hp 60Hz) trifásicos (n ) (3) (2) (1) Motores 3,6kW 4,8Hp 60Hz monofásico (n ) (3) (2) (1) = opciónal = standard Dimensiones CU410 ST5 FS41 A = carro vagòn 2250 B = carro vagòn 2600 C = carro vagòn 3200 D = con mesa adicional 1110x695mm E = con mesa adicional 1110x1070mm Por exigencias de ilustración algunas fotos reproducen máquinas equipadas con accesorios. Los datos técnicos pueden modifi carse sin previo aviso. Las modifi caciones no afectan a la seguridad prevista por las normas CE.

16 Rev n / Acanto Comunicazione - Pazzini SCM GROUP spa Via Casale, Villa Verucchio RN Italy Tel Fax e.mail: info@minimax.sm