minimaxsolutions Doc. Minimax Solution_Spa.indd 1 Doc. Minimax Solution_Spa.indd 1 10/05/11 15:45 10/05/11 15:45

Transcripción

1 minimaxsolutions

2 Para una pasión que merece productos profesionales.

3 3

4 scmgroup Scm Group es un grupo industrial líder en la creación, producción y distribución de soluciones tecnológicamente avanzadas para el trabajo de una amplia gama de materiales: madera, cristal, plástico, mármol, metal y compuestos. Scm Group está presente en los 5 continentes, desde hace más de 50 años, con marcas especializadas en los distintos sectores de aplicación y centros de excelencia califi cados en componentística industrial. PASSION TECHNOLOGY PERFORMANCE Es la pasión por nuestro trabajo. La centralidad del hombre, su ingenio creativo, el espíritu de iniciativa y la capacidad de trabajar en equipo. Es la precisión científi ca que transforma la creatividad en soluciones altamente tecnológicas, accesibles y capaces de crear ventajas competitivas. Es el uso que se transforma en el resultado y el éxito de los partners que confían en las soluciones Scm Group. Es ser reconocidos proveedores de ventajas competitivas duraderas en el tiempo.

5 minimax 5 Minimax: para una pasión que merece productos profesionales. Fabricamos en Italia máquinas para el trabajo de la madera, simples de utilizar y fi ables en el tiempo para satisfacer todas tus aspiraciones... y las distribuimos a cualquier lugar del mundo a través de una extendida red de revendedores! SEGURIDAD Y FIABILIDAD CALIDAD SUPERIOR MADE IN ITALY EVOLUCIÓN Son los criterios en base a los cuales proyectamos y ofrecemos nuestros productos. Nos encargamos de protegerte para que trabajes de la manera más segura posible y con toda tranquilidad, incluso después de usar nuestras máquinas durante muchos años. Nosotros seguimos velando por tus manos! Es la convicción de ofrecerte productos que respetan los estándares cualitativos del mercado y que contribuyen a consolidar el liderazgo mundial italiano en la producción de máquinas de madera de alta calidad. Es la tendencia que anima a nuestra empresa, desde la consciencia y el respeto por el papel fundamental que juegas tú al pedirnos soluciones adecuadas para tus exigencias en el trabajo de la madera. Escuchándote hemos crecido y seguiremos creciendo!

6 minimaxpuntosdefuerza EXPERIENCIA Y COMPETENCIA SOLUCIÓN COMPLETA DISTRIBUCIÓN MUNDIAL Escogiéndonos podrás contar con un considerable patrimonio de experiencias y competencias que se consolida en la seguridad de formar parte del Gruppo Scm, líder mundial en la producción de máquinas para la madera desde la realización de la primera combinada universal en Te proponemos una solución completa para cada una de tus exigencias en el trabajo de la madera. Podemos ofrecerte una amplia gama de productos, desde las combinadas universales hasta las máquinas mono-función para uso profesional. Siempre cerca de ti con una red consolidada de filiales y puntos de venta en 120 países, capaces de ofrecerte un asesoramiento a domicilio y un eficaz y extendido servicio de asistencia posventa. Siempre a tu disposición, en cualquier lugar del mundo! Operamos desde hace más de 40 años en el sector de las máquinas para la industria de la madera. Nuestra producción, que alcanza las máquinas al año, está dirigida a satisfacer las exigencias del artesano y de la pequeña empresa con productos sencillos, fi ables y con soluciones tecnológicas innovadoras. Una específi ca línea de productos está destinada al bricolaje más exigente y avanzado. Ocupamos un establecimiento de m 2 - certifi cado UNI EN ISO ubicado en la República de San Marino, a pocos kilómetros de Rímini, donde están en funcionamiento 5 líneas de montaje automatizadas.

7 7

8 minimaxtoptech Un corte perfecto y realizado con extremada facilidad, gracias al grupo sierra en fundición y al incisor con motor independiente que permite que la sierra aproveche el 100% de la potencia del motor principal. Elevación del grupo sierra mediante una robusta estructura en fundición con sistema a cola de milano. Preciso, fiable, duradero en el tiempo: el grupo se sostiene y se inclina en 2 sectores en fundición con forma de medialuna de 120 mm de diámetro. El incisor puede regularse desde el exterior sin necesidad de usar llaves y permite rápidos y precisos posicionamientos sin presencia de juegos. Óptimo soporte incluso para las piezas de mayores dimensiones, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho. El sistema para el deslizamiento del carro mediante guías prismáticas templadas permite obtener precisión y rectilineidad de corte. La precisión está garantizada gracias al exclusivo proceso de montaje: para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento, las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio en todo el recorrido de la guía. Una extracción decidida, eficaz y rápida, con el eje cepillo de 95 mm de diámetro con 4 cuchillas. Un rodillo de arrastre en entrada con dentado helicoidal garantiza un avance constante de la pieza; por otra parte un rodillo en salida, de acero arenado, mantiene perfecto el acabado. Para un acabado impecable, la presión de los rodillos de arrastre, en el regrueso, pueden regularse en función del tipo de madera que se trabaje.

9 9 Un perfecto acepillado incluso para piezas muy largas, gracias a las mesas en fundición nervada. La superficie de las mesas de trabajo se somete a una esmerada operación de fresado para que sea perfectamente plana y precisa en el tiempo. En las máquinas combinadas, la apertura de las mesas es de elevación simultánea, a 90, hacia el interior de la máquina. Para una mayor estabilidad duradera en el tiempo, la mesa regrueso de las máquinas elite s se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles anti-polvo. El nuevo diseño del convoya-virutas, que protege el eje cepillo, ha sido expresamente estudiado para aumentar aún más la seguridad y la eficiencia del propio sistema. Perfilado y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura en fundición de gran tamaño. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina. La guía tupí puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posición de trabajo, gracias al sistema de memorias. La guía, además, utiliza un sistema de regulación mediante cremallera y dispone de un lector digital mecánico.

10 minimaxtoptech Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como los desplazamientos motorizados opcionales, que permiten regular los grupos operadores de manera rápida, cómoda y precisa, o el visualizador digital para la lectura de la cota sobre guía paralela que permite posicionamientos precisos gracias al sensor de banda magnética. Un perfecto taladrado vertical, horizontal y a 45, gracias al cabezal a taladrar en monobloque de aleación de aluminio de la advance 21. El grupo para taladrar se desliza sobre dos guías cilíndricas rectificadas que garantizan estabilidad y precisión. La máquina es equipada de un revólver mecánico con 5 posiciones diferentes de taladrado. El nuevo sistema de aspiración es increíblemente eficiente! Las brocas se sustituyen cómoda y rápidamente gracias a las 21 portabrocas preparados para una conexión rápida.

11 11 Extremada facilidad de uso en todas las condiciones de trabajo, con el cuadro de mandos situado en posición ergonómica sobre el frontal de la máquina me 25. Mediante el PLC se pueden efectuar regulaciones rápidas y mantener controlado el trabajo. Un canteado impecable y un acabado óptimo. La cola es distribuida uniformemente incluso sobre los tableros de la máxima altura desde el grupo encolado. Los rodillos copiadores presionan eficaz y uniformemente el canto sobre la pieza. El grupo retestador, con disco sierra regulable y motor independiente en la me 25, asegura un corte de precisión a 90 del canto en exceso. Acabado de excelencia del canto, con el grupo refilador, equipado con fresas de 2 y 3 mm de radio, que actúa con copiadores a patín (me 25) para alinearse perfectamente a la pieza que se está trabajando.

12 índice por tecnología. COMBINADAS UNIVERSALES CU 41O ELITE S pag 18 CU 41O ELITE pag 42 CU 3OO SMART pag 48 CU 41O CLASSIC pag 54 COMBINADAS CEPILLO REGRUESO FS 41 ELITE S pag 24 FS 41 ELITE pag 45 FS 3O SMART pag 51 FS 41 CLASSIC pag 57 FS 3O GENIUS pag 79 COMBINADAS SIERRA TUPÍ ST 5 ELITE S pag 21 ST 4 ELITE pag 45 ST 3 SMART pag 51 ST 1 GENIUS pag 79 SIERRAS CIRCULARES CON DISCO INCLINABLE S 4OO ELITE S pag 30 S 315 ELITE S pag 33 SC 4 ELITE pag 45 TUPÍS CON EJE FIJO T 55 ELITE S pag 39 T 45 pag 69 CHAPADORAS AUTOMÁTICAS ME 25 pag 84 ME 2O pag 88 ME 15 pag 91 TALADRO ADVANCE 21 pag 94 PANTÓGRAFO ROUTER pag 98

13 13 CU 3OO CLASSIC pag 57 LAB 3OO PLUS pag 72 C 3O GENIUS pag 76 C 26 GENIUS pag 79 CEPILLADORAS F 41 ELITE S pag 27 REGRUESADORAS S 41 ELITE S pag 27 SC 3 W pag 60 SC 2 W pag 63 SC 1 GENIUS pag 79 TUPÍS CON CARRO DESLIZABLE CON EJE FIJO O INCLINABLE T 55 W ELITE S pag 36 T 45 W pag 66 TORNO T 124 pag 102 LIJADORAS LS pag 106 UNILEV 15O pag 109 DG 6O pag 109 SIERRAS DE CINTA SIERRAS DE CINTA pag 112

14 índice por gama. ELITE S pag 18 CU 41O ELITE S pag 18 ST 5 ELITE S pag 21 FS 41 ELITE S pag 24 F 41 ELITE S pag 27 ELITE pag 42 CU 41O ELITE pag 42 ST 4 ELITE pag 45 FS 41 ELITE pag 45 SC 4 ELITE pag 45 SMART pag 48 CU 3OO SMART pag 48 ST 3 SMART pag 51 FS 3O SMART pag 51 CLASSIC pag 54 CU 41O CLASSIC pag 54 CU 3OO CLASSIC pag 57 FS 41 CLASSIC pag 57 SC 3 W pag 60 LAB 3OO PLUS pag 72 LAB 3OO PLUS pag 72 GENIUS pag 76 C 3O GENIUS pag 76 C 26 GENIUS pag 79 ST 1 GENIUS pag 79 FS 3O GENIUS pag 79 SC 1 GENIUS pag 79 CHAPADORAS AUTOMÁTICAS pag 84 ME 25 pag 84 ME 2O pag 88 ME 15 pag 91 TALADRO pag 94 ADVANCE 21 pag 94

15 15 S 41 ELITE S pag 27 S 4OO ELITE S pag 30 S 315 ELITE S pag 33 T 55 W ELITE S pag 36 T 55 ELITE S pag 39 SC 2 W pag 63 T 45 W pag 66 T 45 pag 69 PANTÓGRAFO pag 98 ROUTER pag 98 TORNO pag 102 T 124 pag 102 LIJADORAS pag 106 LS pag 106 UNILEV 15O pag 109 DG 6O pag 109 SIERRAS DE CINTA pag 112 SIERRAS DE CINTA pag 112

16

17 17

18 elite s combinadas Máxima expresión de prestaciones y tecnología. CU 41O ELITE S Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 410 Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/12 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 350 Capacidad a escuadrar mm Longitud útil del eje tupí mm 125 Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 5 (6) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 4,8 kw- 60 Hz

19 19

20 elite s combinadas completación de la gama ELITE S ST 5 CU 41O Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Capacidad a escuadrar mm Longitud útil del eje tupí mm Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ /6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 4,8 kw-60 Hz 4,8 kw-60 Hz

21 21 Máxima expresión de prestaciones profesionales y tecnología en las combinadas para el trabajo de la madera, para una precisión de trabajo inigualable. 1 ST 5 ELITE S Combinada sierra-tupí

22 elite s combinadas ventajas tech toptech toptech toptech UNICO EN EL MUNDO! ACABADO SIN IGUAL RÁPIDA PUESTA A PUNTO Unico en el mundo en su categoría, con un altura de corte de 118 mm! El grupo sierra enteramente en fundición puede alojar un disco de 350 mm de diámetro y permite un corte perfecto con extremada facilidad de tableros y madera maciza de gran espesor. La sierra aprovecha el 100% de la potencia del motor principal, gracias al incisor con motor independiente estándar. Óptimo soporte incluso para las piezas de mayores dimensiones, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho y el gran bastidor de escuadrado con regla de escuadrado telescópica provista de 2 topes reversibles. Excelente precisión y deslizamiento! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio. Trabajo al cepillo cómodo y preciso. La serie elite s adopta elevadas soluciones ergonómicas como las mesas cepillo de 2200 mm de longitud, en fundición nervada, con apertura de elevación simultánea, a 90, hacia el interior de la máquina. Para una mayor estabilidad duradera en el tiempo, la mesa regrueso se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles anti-polvo.

23 23 toptech EL MEJOR FRESADO toptech SOLUCIONES ERGONÓMICAS toptech ACCESORIOS HI-TECH Perfilado y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura en fundición de gran tamaño. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina. Rápido pasaje entre los trabajos, gracias a las soluciones elite s como el sistema de memorias con las cuales la guía tupí puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posición de trabajo. La guía, además, utiliza un sistema de regulación mediante cremallera y dispone de un lector digital mecánico. Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite s rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como los desplazamientos motorizados opcionales, que permiten regular los grupos operadores de manera rápida, cómoda y precisa.

24 elite s cepilladoras Lo máximo en tecnología a un precio accesible. FS 41 ELITE S Combinada cepillo regrueso Ancho útil de trabajo mm 410 Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/12 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Potencia motores trifásicos a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 4,8 kw- 60 Hz

25 25

26 elite s cepilladoras completación de la gama ELITE S F 41 S 41 FS 41 Ancho útil de trabajo mm Diámetro eje cepillo (mm)/n. cuchillas estándares 95/4 95/4 95/4 Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Potencia motores trifásicos a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 4,8 kw-60 Hz 4,8 kw-60 Hz 4,8 kw-60 Hz

27 27 Lo máximo en tecnología a un precio accesible, para las cepilladoras profesionales destinadas a aquellas carpinterías y artesanos exigentes que desean lo mejor y no se conforman con menos! 1 F 41 ELITE S 2 Cepilladora S 41 ELITE S Regruesadora

28 elite s cepilladoras ventajas tech toptech ACABADO PERFECTO toptech ESTABILIDAD EN EL TIEMPO SOLIDEZ TOTAL Una pasada decidida, eficaz y rápida, con el eje cepillo de 95 mm de diámetro con 4 cuchillas. Un avance regular de la pieza en trabajo en el regrueso es garantizado mediante un rodillo de arrastre en entrada con dentado helicoidal. Acabado perfecto, con el rodillo en salida de acero arenado. La presión de los rodillos de arrastre es regulable en función del tipo de madera que se trabaje, para un acabado impecable. Estabilidad duradera en el tiempo: la mesa regrueso se eleva sobre 4 robustas columnas protegidas por fuelles anti-polvo. Para mayor precisión y confort de utilizo se puede solicitar, como dispositivo opcional, la elevación motorizada de la mesa regrueso con visualizador electrónico decimal. Gran solidez de la guía cepillo fijada a un soporte central, para un apoyo estable de la pieza en trabajo. La barra redonda garantiza un deslizamiento fluido de la guía.

29 29

30 elite s sierras circulares Para una calidad sin compromisos. S 4OO ELITE S Sierra circular con disco inclinable Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 400 Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 138/98 Ancho de corte en la guía paralela mm 1270 Capacidad a escuadrar mm Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 4,8 kw-60 Hz

31 31

32 elite s sierras circulares completación de la gama ELITE S S 315 S 4OO Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 101/71 138/98 Ancho de corte en la guía paralela mm Capacidad a escuadrar mm Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 4,8 kw-60 Hz 4,8 kw-60 Hz

33 33 Sierras circulares con disco inclinable que ofrecen prestaciones profesionales para una calidad sin compromisos. 1 S 315 ELITE S Sierra circular con disco inclinable

34 elite s sierras circulares ventajas tech

35 35 toptech toptech toptech CORTE FÁCIL Y PRECISO ACABADO SIN IGUAL ACCESSORIOS HI-TECH Un corte perfecto con extremada facilidad, gracias al grupo sierra en fundición y al incisor con motor independiente que permite que la sierra aproveche el 100% de la potencia del motor principal. El grupo es inclinable sobre sectores en fundición y disponible, sobre pedido para s 400 elite s, con 2 velocidades. El perfecto equilibrado de las partes giratorias confiere una total ausencia de vibraciones al grupo, que también puede utilizarse para el corte de madera maciza de elevado espesor. Óptimo soporte incluso para las piezas de mayores dimensiones, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho y el gran bastidor de escuadrado con regla de escuadrado telescópica provista de 2 topes reversibles. Excelente precisión y deslizamiento! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio. Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite s rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como el visualizador digital para la lectura de la cota sobre guía paralela que permite posicionamientos precisos gracias al sensor de banda magnética.

36 elite s tupís Personalización y flexibilidad de uso. T 55 W ELITE S Tupís con eje fijo o inclinable Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ Longitud útil del eje tupí mm 125 Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm 240 Diámetro máx. de la herramienta para espigar mm 320 (300 mm no CE) Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz

37 37

38 elite s tupís completación de la gama ELITE S T 55 T 55 W Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ /6000/8000/ Longitud útil del eje tupí mm Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm Diámetro máx. de la herramienta para espigar mm (300 mm no CE) Potencia motor trifásico a partir de 5 (6) kw-50 (60) Hz 5 (6) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz

39 39 Personalización y flexibilidad de uso para los propios tupís profesionales destinados a carpinterías y artesanos exigentes. 1 T 55 ELITE S Tupís con eje fijo

40 elite s tupís ventajas tech toptech toptech toptech EL MEJOR FRESADO ACABADO SIN IGUAL ACCESSORIOS HI-TECH Perfilado y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura en fundición de gran tamaño. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina*. Óptimo soporte incluso en el trabajo de espigado, gracias al nuevo carro deslizable de 330 mm de ancho* y el gran bastidor (opcional)* con regla telescópica provista de 2 topes reversibles. Excelente precisión y deslizamiento! Para la fijación de las guías no se utiliza cola, cuyo espesor podría repercutir en el deslizamiento. Las mismas se bloquean por medio de un procedimiento de remachado del aluminio. Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite s rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como los desplazamientos motorizados opcionales, que permiten regular los grupos operadores de manera rápida, cómoda y precisa. * = solo para t 55 w elite s

41 41

42 elite Robustas, flexibles y convenientes. CU 41O ELITE Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 410 Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/12 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Dimensiones mesa sierra-tupí en fundición mm 430 x 1250 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 315 Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/70 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz

43 43

44 elite completación de la gama Las máquinas son robustas, flexibles y convenientes a fin de que los talleres de carpintería y los artesanos logren su objetivo: un producto acabado de calidad superior. ELITE FS 41 ST 4 SC 4 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm velocidades de avance regrueso m/min 6/ Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Dimensiones mesa sierra-tupí en fundición mm x x 1250 Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm - 100/70 100/70 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí rpm /6000/8000/ Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4(4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz

45 45 1 FS 41 ELITE Combinada cepillo-regrueso 2 ST 4 ELITE Combinada sierra-tupí 3 SC 4 ELITE Sierra circular con disco inclinable

46 elite ventajas tech toptech SOLIDEZ Y RIGIDEZ PRECISO Y SILENCIOSO ACABADO INCOMPARABLE Solidez y rigidez por un perfecto resultado de corte: el nuevo grupo sierra es formado por una resistente estructura en fundición con anillo cerrado y es sostenido firmemente bajo de la mesa mediante dos soportes laterales. Sobre pedido, se puede equipar el grupo con incisor para un corte perfecto incluso sobre tableros sin acabado de superficie. Excelente precisión, deslizamiento suave y silencioso, resistencia al polvo gracias a un sistema de autolimpieza, fiabilidad duradera. El carro deslizable elite es en extrusión de aluminio anodizado con una estructura retícular cerrada. Cuenta un exclusivo sistema de deslizamiento sobre guías de acero templado y calibrado F550 SX. El carro es probado por los 50 años de experiencia de Scm. Los carros son disponibles con carreras de 1660, 2310, 2660, 3260 mm. Soluciones dirigidas a obtener el mejor acabado: el rodillo de arrastre en entrada del regrueso tiene un perfil con dentado helicoidal que garantiza un avance decidido y constante de la pieza; por otra parte el rodillo en salida, de acero arenado, mantiene perfecto el acabado; la presión de los rodillos de arrastre en el regrueso, pueden regularse en función del tipo de madera que se trabaje.

47 47 toptech toptech toptech VERSATILIDAD Y ESTABILIDAD ACCESSORIOS HI-TECH PRECISIÓN ABSOLUTA Máxima estabilidad y rigidez en cualquier condición de utilizo, gracias al grupo con una columna tupí de gran tamaño realizada completamente en fundición. Las 4 velocidades estándares son ideales para realizar cualquier tipo de trabajo, desde el perfilado al fresado contra veta. La tupí puede montar herramientas de hasta 275 mm para trabajos de espigado (opcional). Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina elite rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como la guía tupí con sistema de memorias (opcional) con las cuales la guía puede desplazarse y volver a posicionarse sin perder la posición de trabajo. La guía utiliza un sistema de regulación mediante cremallera y dispone de un lector digital mecánico. Por una precisión absoluta y un trabajo más fácil es disponible, sobre pedido, la barra de deslizamiento a sección redonda en la guía paralela completa de regulación micrométrica con blocaje excéntrico y soporte alta rigidez en fundición con (solo para st 4 elite y sc 4 elite) visualizador digital para la lectura de la cota.

48 smart Máxima calidad facilitada con el equipamiento estándar. CU 3OO SMART Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 300 Longitud total de las mesas cepillo mm 1510 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/70 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí rpm 1400/3500/6000/8000 Diámetro max. de la herramienta a perfilar mm 210 Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz

49 49

50 smart completación de la gama SMART FS 3O ST 3 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm - 100/70 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí rpm /3500/6000/8000 Diámetro max. de la herramienta a perfilar mm Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz

51 51 Mínima inversión para alcanzar los máximos estándares de calidad deseados por los talleres de carpintería y artesanales. 1 FS 3O SMART Combinada cepillo-regrueso 2 ST 3 SMART Combinada sierra-tupí

52 smart ventajas tech EFICACES Y EFICIENTES EXCLUSIVO SISTEMA DE DESLIZAMIENTO LA CALIDAD ES ESTÁNDAR Grupos operadores profesionales y de alta robustez, gracias a las estructuras en acero y fundición. El grupo tupí es equipado de un contenedor en fundición que protege los componentes mecánicos alojados en la máquina de las virutas y el polvo. Se puede equipar el grupo sierra con un disco de 315 mm de diámetro con incisor montado. El grupo cepillo es compuesto por un eje de diámetro 72 mm con 3 cuchillas estándares. La solución exacta para todas las exigencias de utilizo! Los carros deslizables son disponibles con carreras de 1660, 2310, 2660, 2860* mm. Los carros son en extrusión de aluminio anodizado con una estructura retícular cerrada. Cuentan con un exclusivo sistema de deslizamiento sobre guías de acero templado y calibrado F550 SX. El carro es probado por los 50 años de experiencia de Scm. Equipamiento estándar de alta calidad, como el gran bastidor de escuadrado, con regla de escuadrado telescópica provista de 2 topes reversibles, o los dos guías específicas, una para la sierra y otra para el cepillo, de alta rigidez y estudiadas para poder extraerse con facilidad y permitir así cambiar rápidamente de trabajo. * = solo para a st 3 smart

53 53

54 classic combinadas Esencialidad y practicidad de uso. CU 41O CLASSIC Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 410 Longitud total de las mesas cepillo mm 1800 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm 315 Capacidad a escuadrar mm Dimensiones mesa sierra-tupí en fundición mm 339 x 1100 Velocidad de rotación eje tupí rpm 1400/3500/6000/8000 Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz

55 55

56 classic combinadas completación de la gama CLASSIC CU 3OO FS 41 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Diámetro máx. disco sierra con incisor instalado mm Capacidad a escuadrar mm Dimensiones mesa sierra-tupí en fundición mm 339 x Velocidad de rotación eje tupí rpm 1400/3500/6000/ Potencia motores trifásicos a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw-50 (60) Hz

57 57 La mejor relación precio/prestaciones con la esencialidad y la practicidad de uso requerida por hobbistas exigentes y talleres artesanales. 1 CU 3OO CLASSIC 2 Combinada universal FS 41 CLASSIC Combinada cepillo-regrueso

58 classic combinadas ventajas tech

59 59 TRABAJAR ES FÁCIL! ACCESIBILIDAD EXCEPCIONAL CARACTERÍSTICAS EXCELENTES DE SERIE Grupos operadores profesionales y de alta robustez. El grupo sierra tiene una estructura en fundición y se puede equipar con un disco de 315 mm de diámetro con incisor montado. El grupo tupí, tiene una columna de gran tamaño realizada completamente en fundición y es equipado de un contenedor, siempre en fundición, que protege los componentes mecánicos alojados en la máquina de las virutas y el polvo. El grupo cepillo es compuesto por un eje de diámetro 72 mm con 3 cuchillas estándares. Dimensiones reducidas y un fácil acceso a todas las posiciones de trabajo de la máquina, como al regrueso, gracias a las mesas que se abren de manera opuesta a la posición del operador. Equipamientos pensados por un óptimo trabajo, como las guías sierra y cepillo de gran rigidez.

60 classic sierras circulares Alta precisión al alcance de todos. SC 3 W Sierra circular con disco inclinable Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/80 Capacidad a escuadrar mm Ancho de corte en la guía paralela mm Potencia motor trifásico a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz

61 61

62 classic sierras circulares completación de la gama CLASSIC SC 2 W SC 3 W Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 80/64 100/80 Capacidad a escuadrar mm Ancho de corte en la guía paralela mm Potencia motor trifásico a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (3,6) kw- 50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz

63 63 Soluciones compactas de alta precisión y baja inversión para hobbistas exigentes y talleres artesanales. 1 SC 2 W Sierra circular con disco inclinable

64 classic sierras circulares ventajas tech TRABAJAR ES FÁCIL! PRESTACIONES SIN LÍMITES toptech ACCESSORIOS HI-TECH Máxima estabilidad y robustez de los grupos sierra con estructuras en acero y fundición, por un resultado de corte siempre eficaz, preciso y óptimo. El grupo puede ser equipado, sobre pedido, con incisor para un corte perfecto incluso sobre tableros sin acabado de superficie. Elevadas prestaciones, con potencias hasta 5 kw*, en el mínimo espacio operativo. Equipamientos pensados por un óptimo trabajo, como la barra de deslizamiento redonda en la guía paralela (opcional) con regulación micrométrica que asegura un posicionamiento fluido, rápido y sobre todo preciso de la guía. El soporte de la guía puede ser equipado con un visualizador digital para la lectura de la cota con sensor de banda magnética. * = solo para sc 3 w

65 65

66 classic tupís Versatilidad y facilidad de uso. T 45 W Tupís con eje fijo o inclinable Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ Longitud útil eje tupí mm 108 Diámetro máx. de la herramienta a perfilar mm 210 Diámetro máx. de la herramienta entrante bajo la mesa a 90 mm 190 Diámetro máx. de la herramienta para espigar mm 275 Potencia motor trifásico a partir de 4 (4,8) kw-50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz

67 67

68 classic tupís completación de la gama CLASSIC T 45 T 45 W Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/6000/8000/ /6000/8000/ Longitud útil del eje tupí mm Diámetro máx. de la herramienta a perfilar mm Diámetro máx. de la herramienta entrante en la mesa a 90 mm Potencia motor trifásico a partir de 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz 2,2 (4,8) kw- 50 (60) Hz

69 69 Versatilidad y facilidad de uso de las tupís ideales para hobbistas exigentes y talleres artesanales. 1 T 45 Tupís con eje fijo

70 classic tupís ventajas tech CUALQUIER TIPO DE TRABAJO A MEDIDA PARA TI! Perfilado y espigado: la gran versatilidad del grupo tupí con 4 velocidades. El grupo tiene una estructura de gran tamaño en acero y fundición. Sobre pedido, es disponible el eje tupí inclinable de 45 hacia el interior máquina*. Óptimo soporte en los trabajos de espigado, gracias al carro deslizable* de 270 mm de ancho y el gran bastidor (opcional)* con regla telescópica provista de 2 topes reversibles. * = solo para t 45 w

71 71 VERSÁTIL, SIEMPRE! Amplia gama de dispositivos tecnológicos para hacer que tu máquina rinda aún más y personalizarla para cualquier exigencia de uso, como las prolongaciones de la mesa en entrada y salida y el soporte frontal telescópico con rodillos (solo para t 45) que facilitan el trabajo de piezas de gran tamaño.

72 lab 3OO plus Érase una vez la combinada ahora está aquí lab 300 plus! LAB 3OO PLUS Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 300 Longitud total de las mesas cepillo mm 1300 Diámetro eje cepillo (mm)/n. cuchillas estándares 72/3 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Inclinación disco Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 100/79 Capacidad a escuadrar mm 1660 Velocidad de rotación eje tupí rpm 3500/7000/ Potencia motores trifásicos 4 (4,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 2,2 (3,6) kw- 50 (60) Hz

73 73

74 lab 3OO plus ventajas tech toptech CORTE SORPRENDENTE PRESTACIONES SUPERIORES MAYOR SEGURIDAD Y EFICIENCIA Un corte sorprendente, tanto en madera maciza de elevado espesor, como en tableros sin acabado de superficie gracias al nuevo grupo sierra con disco de diámetro máximo 315 mm con incisor montado. El nuevo grupo incisor se entrega sobre pedido y puede ajustarse cómodamente desde el exterior de la máquina. Cortes más precisos y cómodos gracias a un apoyo perfectamente estable, incluso para piezas de gran tamaño, garantizado por el carro deslizable de 270 mm de ancho. Tupís de prestaciones superiores! El grupo tupí monta un eje con longitud útil de 100 mm. Bajo la mesa de trabajo se puede hacer regresar una herramienta con diámetro máximo de 180 mm. Máxima precisión con la guía tupí equipada de reglaje micrométrico y total seguridad, gracias a una especial campana tupí de protección dedicada para trabajos de perfilado (CE). El trabajo del cepillo resulta muy simple, gracias a las mesas regrueso de gran tamaño. El paso del trabajo de cepillo a regrueso es fácil y la apertura de las mesas hacia el interior permite trabajar de modo práctico y seguro piezas de altura máxima hasta 220 mm.

75 Tiempo atrás existía la combinada, ahora hemos definido los estándares tecnológicos más avanzados por precisión, fiabilidad y seguridad. 75

76 genius Toda la calidad del Made in Italy Minimax al precio más accesible. C 3O GENIUS Combinada universal Ancho útil de trabajo cepillo mm 300 Longitud total de las mesas cepillo mm 1200 Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Inclinación disco sierra Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 80/64 Capacidad a escuadrar mm 1200 Velocidad de rotación eje tupí rpm 5000/7500 Potencia motores trifásicos 1,8 (2,2) kw-50 (60) Hz Potencia motores monofásicos 1,8 (2,2) kw- 50 (60) Hz

77 77

78 genius completación de la gama Las máquinas para la madera, prácticas y compactas, con toda la calidad del Made in Italy Minimax al precio más accesible, ideales para hobbistas y artesanos exigentes. GENIUS C 26 ST 1 FS 3O SC 1 Ancho útil de trabajo cepillo mm Longitud total de las mesas cepillo mm Altura mín. máx. de trabajo regrueso mm Inclinación disco sierra Saliente máx. disco sierra respecto a la mesa a 90 /45 mm 80/64 80/64-80/64 Capacidad a escuadrar mm Velocidad de rotación eje tupí rpm 5000/ / Potencia motores trifásicos y monofásicos 1,8 (2,2) kw 50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw 50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw 50 (60) Hz 1,8 (2,2) kw 50 (60) Hz

79 79 1 C 26 GENIUS 2 Combinada universal ST 1 GENIUS Combinada sierra-tupí 3 FS 3O GENIUS 4 Combinada cepillo-regrueso SC 1 GENIUS Sierra circular con disco inclinable

80 genius ventajas tech PRECISIÓN DE CORTE UN EQUIPAMIENTO COMPLETO PRÁTICAS Y ERGONÓMICAS Grupo sierra inclinable con disco de 250 mm y saliente máximo del disco respecto a la mesa a 90 de 80 mm de altura. Elevación y inclinación del grupo sierra mediante cómodos volantes. Carro deslizable en aluminio anodizado, con carrera de 1200 mm a filo con el disco, por una mejor precisión de corte. El grupo cepillo es formado por un eje con 2 cuchillas que pueden afilarse (en opcional el sistema Tersa con 3 cuchillas de sujeción rápida). Las máquinas genius tienen en dotación guías multifunciones sierra y cepillo en extrusión de aluminio anodizado con soporte y bloqueo rápido. Para limitar el espacio ocupado facilitando las operaciones, la mesa de desbaste se abre hacia el interior de la máquina. Gracias a un eficaz sistema de arrrastre, es posible regruesar maderas de hasta 200 mm de altura.

81 81 FLEXIBILIDAD DE USO LA SEGURIDAD ANTE TODO! FUNCIONALES Y PERSONALIZABLES Máxima flexibilidad de uso de las fresas, con el grupo tupí que tiene 2 velocidades (5000/7500 rpm). Las máquinas tienen en dotación una campana tupí, con ajuste micrométrico, útil para las operaciones de perfilado. Las operaciones de espigado resultan simplificadas gracias al carro de aluminio y a la velocidad específica. Las máquinas genius tienen una rica dotación de serie de dispositivos de seguridad a norma CE, como la protección del eje tupí para las operaciones de perfilado y perfiles curvos. Una máquina aún más versátil: con la escopleadora (opcional) las ranuras, mortajas y ensambladuras se ejecutan fácilmente.

82

83 83

84 chapadoras Flexibilidad en el canteado. ME 25 Chapadora automática con depósito de la cola Dimensiones de la mesa de trabajo mm 2600 x 530 Longitud/ancho mínimo del tablero a trabajar mm 190/65 Altura mesa de trabajo mm 904 Espesor cantos en rollos mín. máx. mm 0,4 3 Espesor tablero a trabajar mín. máx. mm Velocidad de avance m/min 7

85 85

86 chapadoras ventajas tech toptech toptech toptech ENCOLADO EFICIENTE PRÁCTICA Y PRECISA ACABADO DE EXCELENCIA La cola es distribuida uniformemente y siempre a la máxima temperatura de trabajo también sobre los tableros de la máxima altura, gracias al rodillo difusor de cola con resistencia al interior del grupo encolado. Dos rodillos copiadores presionan eficaz y uniformemente el canto sobre la pieza. Precisión absoluta ofrecida por el grupo retestador, con motor independiente, para un corte de precisión a 90 del canto en exceso. El saliente del disco es regulable, con indicador numérico, según el espesor del canto que debe aplicarse. Acabado de excelencia gracias al grupo refilador, equipado con fresas de 2 y 3 mm de radio, que actúa con copiadores de patín para alinearse perfectamente a la pieza que se está trabajando.

87 87 Chapadora automática con depósito de la cola para cantear, con gran flexibilidad, melamina, ABS hasta 3 mm y tiras en madera maciza hasta 5 mm. toptech CALIDAD SUPERIOR toptech EXTREMADA FACILIDAD DE USO Para un canteado de calidad superior, me 25 puede equiparse con un grupo rascador (opcional) de altísima precisión, con un práctico dispositivo de exclusión en caso de que no vaya a ser utilizado, y con un grupo cepillos (opcional) con una potente acción de pulido-lijado del canto. Mediante el cuadro de mandos, situado en la parte frontal de la máquina, se pueden controlar todas las funciones de la misma de modo rápido e intuitivo.

88 chapadoras Cantear con una facilidad sorprendente. ME 2O Chapadora automática con depósito de la cola Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1950 x 300 Altura mesa de trabajo mm 904 Espesor canto mín. máx. mm 0,4 2 Espesor tablero a trabajar mín. máx. mm Velocidad de avance m/min 5

89 89

90 chapadoras completación de la gama CHAPADORAS ME 15 ME 2O Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1950 x x 300 Altura mesa de trabajo mm Espesor canto mín. máx. mm 0,4 2 0,4 2 Espesor tablero a trabajar mín. máx. mm Velocidad de avance m/min 5 5

91 91 Chapadoras automáticas con depósito de la cola (me 20) y para cantos pre-encolados (me 15) para talleres de carpintería y artesanales. 1 ME 15 Chapadora automática para cantos pre-encolados

92 chapadoras ventajas tech SIMPLICIDAD DE USO toptech ÓPTIMA CALIDAD DE CANTEADO CONTROL CONSTANTE DEL TRABAJO Las máquinas disponen de un cargador automático para cantos en rollo con una cizalla neumática para el corte de la bobina. El avance del canto en entrada es motorizado y automático (me 20). Los cantos se encolan perfectamente a los tableros, gracias al grupo prensor con dos rodillos engomados, del cual uno oscilante, y un tercero en nylon. Retestado siempre neto y preciso tanto en la parte de delante como detrás del tablero del grupo retestador neumático. Acabado óptimo del canto refilado con el grupo refilador con velocidad de corte de rpm. El termorregulador electrónico permite, mientras no se trabaja, mantener la máquina a una temperatura de 150. De esta forma no se quema la cola y se regresa más rápidamente a las condiciones de trabajo anteriores.

93 93

94 taladro La respuesta minimax por tus exigencias de taladrado. ADVANCE 21 Taladro Ancho máximo tablero bajo el puente mm 833 Dimensiones de la mesa de trabajo mm 905 x 372 Altura mesa de trabajo mm 900 Diámetro máximo herramienta mm 40 Espesor tablero a trabajar mín. máx. mm Velocidad de rotación portabrocas rpm 2800

95 95

96 taladro ventajas tech toptech TALADRADO PERFECTO LIMPIEZA SORPRENDENTE TECNOLÓGICAMENTE VERSÁTIL Un perfecto taladrado vertical, horizontal y a 45, gracias al cabezal a taladrar compuesto de un monobloque de aleación de alluminio. Nuevo y eficiente sistema de aspiración integrado en el cabezal a taladrar. Gran versatilidad de uso con la posibilidad de utilizar varios tipos de cabezales para el taladrado de alojamientos para bisagras.

97 Taladro múltiple con un cabezal de 21 portabrocas ideal para carpinterías y artesanos exigentes. 97

98 pantografo La tradición en el perfilado. ROUTER Pantografo Distancia eje-montante mm 600/800/900 2 velocidades eje rpm 9000/ Carrera vertical eje mm 80 Distancia máx. mesa-portabroca mm 180

99 99

100 pantografo ventajas tech MANEJABLE Y DINÁMICA ESTABILIDAD Y CONFORT EN EL TRABAJO El cabezal a taladrar dispone de un revólver de 6 topes registrables para facilitar la búsqueda de las posiciones de trabajo. Apoyo estable incluso para piezas de dimensiones considerables gracias a la gran mesa en fundición. Gran confort en la puesta a punto de la máquina, con el volante frontal que permite desplazar fácilmente la mesa de trabajo.

101 Pantografo vertical, para hobbistas exigentes y talleres artesanales, con elevación neumática del cabezal. 101

102 torno El trabajo con total seguridad. T 124 Torno Distancia entre las puntas mm 1150 Altura puntas mm velocidades portabroca rpm 570/1000/1850/2500 Potencia motor trifásico 1,5 (1,8) kw- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico 1,5 (1,8) kw- 50 (60) Hz

103 103

104 torno ventajas tech

105 105 Torno de madera para hobbistas y artesanos exigentes seguro, rápido, conveniente y fiable. PRECISIÓN Y SEGURIDAD VERSÁTIL Y COMPLETO Máxima fiabilidad y precisión gracias a una estructura robusta, y máxima seguridad del operador gracias a la gran pantalla de protección transparente. A disposición una gama completa de dispositivos para realizar tu creatividad.

106 lijadoras Simples y fiables en el tiempo. LS Lijadora de doble montante Dimensiones de las mesas de trabajo mm 2500 x 1100 / 3000 x 1100 Ancho banda abrasiva mm 150 Velocidad de la banda m/sec 18 Carrera vertical de la mesa mm 580 Profundidad del cuello, montantes mm 820 Potencia motor trifásico (S1) a partir de 3 (3,6) kw-50 (60) Hz

107 107

108 lijadoras completación de la gama LIJADORAS UNILEV 15O DG 6O LS Dimensiones de las mesas de trabajo mm 1440 x x x 1100 / 3000 x 1100 Ancho banda abrasiva mm Velocidad de la banda m/sec 12/ Desplazamiento vertical grupo oscilante mm Velocidad disco rpm Diámetro del disco mm

109 109 Lijadoras de cinta y disco abrasivo (dg 60) para cantos y superficies, extremadamente simples y fiables en el tiempo, para hobbistas exigentes y talleres artesanales. 1 UNILEV 15O 2 Lijadora de cinta vertical oscilante DG 6O Lijadora modular

110 lijadoras ventajas tech CERO VIBRACIONES ÓPTIMO LIJADO SOBRE PERFILES Y SOBRE PIEZAS DE DISTINTAS FORMAS Estabilidad y precisión con ausencia de vibraciones, para un óptimo acabado, con las estructuras sumamente robustas. Gran confort de trabajo gracias al perfecto deslizamiento del carro y con todos los mandos que están al alcance de mano y son de fácil accionamiento. (ls) La mesa de trabajo puede girar de 45 garantizando un preciso lijado incluso de perfiles inclinados. (unilev 150 y dg 60) Una máquina aún más flexible, con la mesa de rodillos de goma auxiliar para lijar piezas de distintas formas; además, puede instalarse y retirarse rápidamente. (unilev 150)

111 111 UN AMBIENTE DE TRABAJO LIMPIO Y SANO LIJADO SIN LÍMITES Los grupos abrasivos están conectados con la aspiración de manera independiente. Posibilidad de componer la máquina con distintos dispositivos funcionales, como el grupo banda abrasiva y el rodillo neumático para lijar perfiles y orificios. (dg 60)

112 sierras de cinta Precisión desde el primer corte. S 45 N Sierra de cinta Dimensiones de la mesa de trabajo mm 520 x 600 Diámetro de los volantes en fundición mm 450 Altura máx. de corte mm 300 Ancho máx. de corte mm 440 Inclinación mesa de trabajo (no CE) 0 20 (45 ) Potencia motor trifásico 3 (3,6) kw- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico 2,2 (2,2) kw- 50 (60) Hz

113 113

114 sierras de cinta completación de la gama SIERRAS DE CINTA S 45 N Dimensiones de la mesa de trabajo mm 520 x 600 Diámetro de los volantes en fundición mm 450 Altura máx. de corte mm 300 Ancho máx. de corte mm 440 Inclinación mesa de trabajo (no CE) 0 20 (45 ) Potencia motor trifásico (S1) 3 (3,6) kw*- 50 (60) Hz Potencia motor monofásico (S1) 2,2(2,2) kw*- 50 (60) Hz * = S6-40%

115 115 Sierras de cinta profesionales, robustas y de alta precisión, para talleres de carpintería y artesanales. 1 S 6OO P Sierra de cinta S 4OO P S 5OO P S 6OO P S 7OO P S 8OO P S 9OO P 450 x x x x x x (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 0 20 (45 ) 1,5 (1,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (2,7) kw- 50 (60) Hz 2,2 (2,7) kw- 50 (60) Hz 3 (3,6) kw-50 (60) Hz 4 (4,8) kw-50 (60) Hz 5,5 (6,6) kw -50(60) Hz 1,5 (1,8) kw-50 (60) Hz 1,5 (1,8) kw-50 (60) Hz 2,2 (2,7) kw-50 (60) Hz - - -

116 sierras de cinta ventajas tech

117 117 SOLIDEZ Y ROBUSTEZ RESULTADOS PERFECTOS LA SEGURIDAD ANTE TODO! Los volantes son en fundición de gran espesor, así como la mesa de trabajo, y giran sobre cojinees herméticos. Un perfecto resultado de corte es asegurado por las guía sierra superiores e inferiores de alta precisión. Máquinas prácticas para efectuar cortes rectos y inclinados en madera, plástico o aluminio. Trabajo en total seguridad con las protecciones telescópicas con cremallera de embrague a la sierra.

118

119 119

120 minimaxreddedistribución Cerca de nuestros clientes, a través de una Partnership Distributiva en la que nuestros dealers aconsejan nuestros productos y ponen a disposición del cliente nuestras soluciones y nuestra competencia, junto con su conocimiento del mercado y de las condiciones en las que trabajan los clientes. Con ellos podemos ofrecer un servicio que nos distingue de la competencia. Sin ellos no podríamos trabajar y no queremos ni intentarlo! PROFESIONALIDAD LOGÍSTICA DISTRIBUTIVA E-COMMERCE Nuestros clientes tratan con revendedores conocidos y en quienes confían por su profesionalidad, que nosotros nos comprometemos a mantener y desarrollar a través de una formación continua. Rápidos y puntuales en las entregas al cliente final, minimizando al mismo tiempo los costes de los almacenes de productos acabados en sede, en fi lial y en los distribuidores. Uso de los nuevos y difundidos sistemas de comercio para facilitar el contacto entre la empresa, el usuario fi nal y el revendedor.

121 121

122 1 gran grupo integrado 1O sitios productivos 23 marcas especializadas 23 fi liales extranjeras 6O años de historia 7O% de exportaciones 35O patentes registradas 5OO técnicos de asistencia 3.OOO metros cuadrados de showroom 3.45O empleados 1O.OOO máquinas clásicas producidas al año 24O.OOO metros cuadrados de producción agentes y distribuidores

123 123 Todo impedimento es destruido por nuestra precisión.

124 Las potencias de los motores en este catálogo se entienden expresas en S6-40%, excepto dónde de otra manera precisado. Por exigencias de ilustración las fotos de este catálogo reproducen máquinas en confi guración CE y están equipadas con opcionales. Los datos técnicos pueden modifi carse sin previo aviso. Las modifi caciones no afectan a la seguridad prevista por las normas CE.