VIESMANN VITOROND 111. Datos técnicos Nº de pedido y precios: véase Lista de precios VITOROND 111. Caldera de fundición de baja temperatura a gasóleo

Transcripción

1 VIESMANN VITOROND 111 Caldera de fundición de baja temperatura a gasóleo De18a33kW Datos técnicos Nº de pedido y precios: véase Lista de precios Archivar en: Carpeta Vitotec, Registro 10 VITOROND 111 Modelo RO2D Caldera de fundición de baja temperatura a gasóleo Para descenso progresivo de la temperatura de caldera Compuesta por: Caldera de fundición, interacumulador de A.C.S. (horizontal situado bajo la caldera de acero con esmaltado de dos capas Ceraprotect), quemador presurizado a gasóleo Vitoflame 100 4/2007

2 Información sobre el producto La Vitorond 111 está compuesta por la caldera de fundición de baja temperatura a gasóleo Vitorond 100, un interacumulador de A.C.S. con esmaltado de dos capas Ceraprotect y el quemador a gasóleo Vitoflame 100. Ventajas & Caldera de fundición de baja temperatura a gasóleo compacta con interacumulador de A.C.S. integrado. & Rendimiento estacional: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). & Elevada fiabilidad y larga vida útil gracias a la superficie de transmisión Eutectoplex. & Económica y poco contaminante gracias a la reducción de la temperatura de caldera cuando aumenta la temperatura exterior. & Posibilidad de funcionamiento estanco. & La limpieza completa de la superficie de transmisión resulta sencilla y rápida. & Muy silenciosa, gracias a su sistema de insonorización, que cubre una gran parte de su superficie. & El sistema Jetflow hace circular el agua fría de retorno de la calefacción por toda la caldera y evita de este modo la formación de condensados y la aparición de fisuras por tensión. & Salida de humos hacia arriba. A Regulación Vitotronic: inteligente, de montaje, manejo y mantenimiento sencillos B Sistema Jetflow para distribución de la temperatura de retorno por el sistema hidráulico C Superficie de transmisión Eutectoplex D Amplias cámaras de agua E Quemador a gasóleo Vitoflame 100 F Interacumulador de A.C.S. regulable con esmaltado de dos capas Ceraprotect G Aislamiento térmico de alta eficacia 2 VIESMANN VITOROND 111

3 Datos técnicos Datos técnicos Potencia térmica útil kw Interacumulador de A.C.S. Capacidad litros Producción en continua de agua caliente sanitaria* 1 litros/h Índice de rendimiento N L* 2 1,1 1,6 1,6 Caudal máximo de consumo con el índice de rendimiento litros/min N L indicado y con una producción de A.C.S. de 10a45 C Nº de distintivo de homologación CE-0645 AU Dimensiones del cuerpo de la caldera Longitud mm Anchura mm Altura mm Dimensiones del cuerpo del interacumulador Longitud mm Anchura mm Altura mm Dimensiones totales Longitud total (medida c) mm Anchura total mm Altura total (en funcionamiento) mm Peso Cuerpo de la caldera kg Cuerpo del interacumulador Peso total con aislamiento térmico, quemador y regulación kg de caldera Volumen de agua de la caldera litros Presión de servicio adm. Caldera bar Interacumulador de A.C.S. bar Conexiones de la caldera Impulsión y retorno de caldera G Conexiones del interacumulador de A.C.S. Agua fría, agua caliente R ¾ ¾ ¾ Conducto de recirculación R Índices de humos* 3 Temperatura a: 40 C de temperatura de caldera C C de temperatura de caldera C Caudal másico con gasóleo C kg/h Rendimiento estacional % 89 (H s )/94,5 (H i ) con una temperatura del sistema de calefacción de 75/ 60 C Conexión de humos 7 mm Volumen de gas de la caldera litros Pérdida de carga en pasos de humos (sobrepresión) Pa mbar 0,07 0,10 0,12 Tiro necesario* 4 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 *1 A una temperatura de la acometida de agua de 10 C y a una temperatura de salida de 45 C. Este rendimiento de A.C.S. sólo se garantiza en caso de que la producción de A.C.S. tenga prioridad. *2 Según la DIN 4708, a una temperatura de caldera media de 70 C y a una temperatura de acumulación de Tac = 60 C. El índice de rendimiento N L varía en función de la temperatura de acumulación Tac. Valores orientativos: Tac = 60 C 1,0 N L,Tac=55 C 0,75 N L,Tac=50 C 0,55 N L,Tac=45 C 0,3 N L. *3 Valores de cálculo para el dimensionado del sistema de salida de humos según EN referidos a un 13 % de CO 2 con gasóleo C. Temperaturas de humos indicadas como valores brutos medios según EN 304 (medición con 5 termopares) a una temperatura del aire de combustión de 20 C. Con una temperatura de caldera de 40 C, la temperatura de humos resulta determinante para el dimensionado del sistema de salida de humos. Con una temperatura de caldera de 75 C, la temperatura de humos sirve para determinar el campo de aplicación de los tubos de salida de humos con las temperaturas de servicio máximas admisibles. *4 Debe tenerse en cuenta para el dimensionado de la chimenea. VITOROND 111 VIESMANN 3

4 Datos técnicos (continuación) SH Salida de humos CV Conexión de vaciado de la caldera CV1 Conexión de vaciado del interacumulador A.C.S. y de las tuberías, R½ RC Retorno de caldera STC Sonda de temperatura de caldera IC Impulsión de caldera AF Agua fría FE Abertura del conducto de entrada de aire para funcionamiento estanco TS Toma de seguridad (válvula de seguridad) STI Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacumulador ACS Agua caliente sanitaria CR Conducto de recirculación Tabla de dimensiones Potencia térmica kw útil a mm b mm c mm VIESMANN VITOROND 111

5 Datos técnicos (continuación) Emplazamiento Emplazamiento & No debe haber contaminación del aire por hidrocarburos halogenados clorofluorados (p. ej., presentes en aerosoles, pinturas, disolventes y productos de limpieza). & Debe evitarse la excesiva acumulación de polvo. & La humedad del aire no debe ser elevada. & El lugar de emplazamiento debe estar protegido de las heladas y bien ventilado. De lo contrario, podrían producirse averías y daños en el equipo. En locales en los que se prevea contaminación del aire por hidrocarburos halogenados clorofluorados sólo se puede instalar la caldera de funcionamiento estanco. Distancia al depósito de combustible En este hogar, la temperatura máxima de la superficie no supera los 40 C. Por ello, basta con una distancia mínima de 0,1 m entre el hogar y el depósito de combustible. A Distancia necesaria para los trabajos de limpieza B Tenga en cuenta la longitud total del Vitoair VITOROND 111 VIESMANN 5

6 Datos técnicos (continuación) Pérdida de carga del circuito primario de caldera La Vitorond 111 es apropiada únicamente para calefacciones de agua caliente con bomba. A Potenciatérmicaútilde18kW B Potenciatérmicaútilde22a36kW Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S. 6 VIESMANN VITOROND 111

7 Estado de suministro Cuerpo de la caldera con puerta e interacumulador de A.C.S. (embalado aparte). 1 embalaje con el aislamiento térmico y la cubierta del quemador 1 juego de accesorios del producto (conector codificador y documentación técnica) 1 embalaje con la regulación de la caldera y 1 bolsa con la documentación técnica 1 embalaje con el quemador a gasóleo Vitoflame 100 (según el pedido) 1 embalaje con los accesorios del interacumulador de A.C.S.; incl. la bomba de circulación para calentamiento del interacumulador Variantes de regulación Vitotronic 100 (modelo KC4) Para una temperatura de caldera constante Vitotronic 200 (modelo KW4 o KW5) Para descenso progresivo de la temperatura de caldera, con o sin regulación de válvula mezcladora Indicaciones para la planificación Sistema de salida de humos Según las normas EN y DIN 18160, los humos deben conducirse al aire libre por el sistema de salida de humos evitando que se enfríen, para así impedir que la precipitación de los componentes de los humos en forma de vapor ponga en peligro la instalación. La Vitorond 111 funciona con una baja temperatura de humos de modo que el sistema de salida de humos debe estar adaptado a la caldera. En chimeneas convencionales con escaso o nulo aislamiento térmico y una sección transversal demasiado grande (chimeneas no resistentes a la humedad), los humos se enfrían demasiado rápido, se condensan y pueden provocar humedad en la chimenea. En el funcionamiento atmosférico resulta particularmente ventajoso el uso de un equipo combinado de aire secundario, que evita la humedad en muchos casos. Si la sección transversal requerida se encuentra entre dos diámetros, se deberá elegir el diámetro mayor. El diámetro debería corresponder, como mínimo, al de la toma de salida de humos. Si el sistema de salida de humos cuenta con un conducto de vaciado de condensados, es necesario montar un sifón. Pieza de conexión La pieza de conexión de la caldera con la chimenea debe fabricarse con el diámetro de la toma de salida de humos y conducir a la chimenea por la vía más corta. En la pieza de conexión pueden montarse como máximo dos codos, pero de forma que no obstaculicen el flujo. Debe evitarse colocar horizontalmente dos codos formando un ángulo de 90. Las juntas y el registro de limpieza de la pieza de conexión deben hermetizarse. También se debe tapar la abertura de toma. Debe aislarse térmicamente la pieza de conexión que une la toma de salida de humos de la caldera y la chimenea. Se recomienda consultar al técnico mantenedor competente. Selección de la potencia térmica útil Seleccione la caldera en función de la demanda térmica necesaria, incluyendo la producción de A.C.S. En las calderas de baja temperatura, las calderas de condensación y las instalaciones de varias calderas, la potencia térmica puede ser mayor que la demanda térmica calculada para el edificio. El rendimiento estacional de las calderas de baja temperatura es estable en la mayor parte del margen de valores de carga de la caldera. Biodiesel y aditivos No está permitido el uso de biodiesel. Los aditivos del gasóleo se pueden utilizar si reúnen las siguientes características: & Mejoran la estabilidad de almacenamiento del combustible. & Aumentan la estabilidad térmica del combustible. & Reducen los olores durante el rellenado de gasóleo. & Se queman sin producir residuos. No está permitido el uso de aceleradores de combustión que generen residuos. Dimensionado de la instalación La temperatura de caldera está limitada a 75 C. Reajustando el regulador de temperatura, se puede aumentar la temperatura de caldera y, con ello, también la temperatura de impulsión. Con el fin de mantener al mínimo las pérdidas por distribución, recomendamos diseñar la instalación de distribución de calor y producción de A.C.S. a una temperatura de impulsión máx. de 70 C. VITOROND 111 VIESMANN 7

8 Indicaciones para la planificación (continuación) Equipos de seguridad Según la norma EN 12828, las calderas para instalaciones de calefacción por agua caliente han de diseñarse para una temperatura de seguridad máx. de 110 C y equiparse con una válvula de seguridad homologada. Según TRD 721, esto debe estar marcado con & H hasta 3,0 bar de presión máxima de servicio admisible y una potencia térmica máx. de 2700 kw & D/G/H para todas las demás condiciones de funcionamiento Circuitos de calefacción En instalaciones de calefacción con tubos de plástico, se recomienda usar tubos a prueba de difusión cuyas paredes no permitan la difusión de oxígeno. En instalaciones de calefacción con tubos de plástico no estancos al oxígeno (DIN 4726) es necesario separar los sistemas. Para ello, suministramos intercambiadores de calor por separado. Las calefacciones por suelo radiante y los circuitos de calefacción con un gran volumen de agua se deben conectar a la caldera a través de una válvula mezcladora de 4 vías incluso en el caso de calderas de baja o muy baja temperatura; véanse las Instrucciones de planificación Regulación de calefacciones por suelo radiante. En la impulsión del circuito de calefacción por suelo radiante debe montarse un termostato de máxima para limitar la temperatura máxima. Se debe tener en cuenta la norma DIN Redes de tubos de plástico para radiadores Se recomienda también el uso de un termostato de máxima en redes de tubos de plástico para circuitos de calefacción con radiadores. Detector de nivel de agua Según la EN 12828, las calderas de hasta 300 kw (excepto en el caso de centrales térmicas de cubierta) pueden prescindir del detector de nivel de agua siempre y cuando se garantice que no se puede producir un calentamiento inadmisible en caso de falta de agua. Estas calderas están dotadas de reguladores de temperatura y termostatos de seguridad homologados. Mediante unas pruebas se ha demostrado que, si se da una falta de agua debida a la presencia de fugas en la instalación de calefacción a la vez que el quemador está en funcionamiento, se produce una desconexión del quemador sin otras medidas adicionales antes de que la caldera y el sistema de salida de humos se calienten en exceso. Garantía para el interacumulador de A.C.S. Nuestra garantía para interacumuladores de A.C.S. requiere que el agua que se vaya a calentar (circuito secundario) tenga calidad de agua sanitaria de acuerdo con las disposiciones vigentes en materia de agua sanitaria y que las instalaciones de tratamiento de aguas utilizadas funcionen correctamente. Circuito primario Si el agua utilizada tiene una dureza superior a 16,8º dh (3,0 mol/m 3 ) debe descalcificarse p.ej. con un equipo pequeño de descalcificación de agua de calefacción. Superficie de transmisión térmica La superficie de transmisión térmica del interacumulador de A.C. S. (agua sanitaria/portador de calor), resistente a la corrosión y protegida, es del tipo C según la norma DIN Versión con Vitoflame 100: para funcionamiento estanco El aire de combustión se suministra al quemador directamente. No es preciso practicar una abertura para que entre aire al lugar de emplazamiento; según el Reglamento de ahorro de energía (EnEV), éste puede ser estanco. Se evita así el enfriamiento permanente del lugar de emplazamiento. Es imprescindible que se cumplan los requisitos establecidos por EN (pren 15035:2005), en especial en lo que respecta a la estanqueidad del circuito de combustión. Se deben cumplir las siguientes condiciones: & Conducto de entrada de aire: 7 80 mm (accesorios). & Longitud máx. del conducto de entrada de aire a partir del canto trasero de la caldera: 14 m. & Número máximo de codos de 90 : 4 unidades. & Pérdidadecargamáx.:35Pa. & Temperatura del aire de combustión en el quemador: mín.: 5 C/ máx. 30 C. Si fuera necesario, se corregirá el valor de CO 2 (véanse las Instrucciones para mantenedor y S.A.T. del quemador). No es posible emplear un equipo de aire secundario (p. ej., Vitoair) en funcionamiento estanco y en un lugar de emplazamiento sin abertura de entrada de aire. 8 VIESMANN VITOROND 111

9 Indicaciones para la planificación (continuación) Conexión del circuito secundario de A.C.S. Conexión según la EN 806 A Agua caliente sanitaria B Conducto de recirculación C Bomba de recirculación de A.C.S. D Válvula de retención accionada por resorte E Boca visible del conducto de descarga F Válvula de seguridad G Válvuladecierre H Válvula reguladora de paso (se recomienda el montaje y ajuste del caudal máximo de agua según el rendimiento del interacumulador de A.C.S. durante 10 minutos) Se debe montar la válvula de seguridad. Recomendación: monte la válvula de seguridad F por encima del borde superior del interacumulador. De este modo quedará protegida de la suciedad, la calcificación y las altas temperaturas. Además, al efectuar trabajos en la válvula de seguridad no hará falta vaciar el interacumulador de A.C.S. K Conexión del manómetro L Válvula de retención de clapeta M Conexión de vaciado N Agua fría O Filtro de agua sanitaria P Válvula reductora de presión R Válvula de retención de clapeta S Depósito de expansión adecuado para A.C.S. Filtro de agua sanitaria Según la EN 806, en las instalaciones con tuberías de metal se debe montar un filtro de agua sanitaria O. Si las tuberías son de plástico, según la norma EN 806 y nuestras propias recomendaciones, se debería instalar también un filtro de agua sanitaria para evitar que penetre cualquier tipo de suciedad en la instalación de A.C.S. Calidad probada Homologación CE conforme a las directivas CE vigentes. Marca de tipificación austríaca que certifica la seguridad electrotécnica. Marca de calidad del Instituto austriaco para los sectores del gas y del agua (ÖVGW) según la Directiva de marcas de calidad 1942, DRGBl. I, para productos de estos sectores. VITOROND 111 VIESMANN 9

10 Sujeto a modificaciones técnicas. Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía Pinto (Madrid) Teléfono: Fax: VIESMANN VITOROND 111 Impreso en papel ecológico, blanqueado sin cloro.