10 METROS. comparativa

Transcripción

1 HF Emperor Shogun Ranger 2950DX El mes pasado os adentramos en la banda de 10 metros, un segmento de frecuencias que probablemente no sea lo suficientemente conocido, pero que puede deparar muchas sorpresas y ser realmente muy divertido. POR JULIÁN ARES comparativa 10 METROS Si hay aficionados al QRP, a los que un contacto con poca potencia les llena mucho más que si lo consiguieran con 100 vatios, por qué no se van a hacer transmisiones en 10 metros con un transmisor específicamente diseñado para esa banda y con potencia reducida en comparación con un decamétricas? Pues esperamos animaros a practicar ese tipo de transmisiones ya que se logran excelentes contactos con muy pocos vatios, y para ello hay que elegir antes un transceptor adecuado. Por este motivo hemos elegido dos de los pocos que se encuentran en el mercado, los más representativos y con más «historia». Por una parte, el Ranger 2950 DX, aparecido a principios de los noventa, transformado después en equipo CB homologado con el nombre de Jopix 2950 y retornado ahora al mercado para el segmento de 10 metros con su nombre original y el nuevo apellido «DX». Por otra parte, el Emperor Shogun, de finales de 1994 y nacido del proyecto de President de crear una marca paralela a la de sus conocidos productos, en un momento en que en la firma francesa se desató la creatividad con la aparición de los President Georges y James y los Emperor Samurai y Shogun, este último como una opción más actual del conocido Lincoln. 46 Radio-Noticias

2 TX continua Ranger 2950DX Minutos Frecuencia (MHz) Temperatura ( C) , ,7 1 29,599, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Resumen HZ: 12,3 C: 106,7% TX continua Emperor Shogun Minutos Frecuencia (MHz) Temperatura ( C) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 Resumen HZ: 49,0 C: 134,49% Emperor En una época en que la moda era utilizar aparatos de 10 metros en banda ciudadana, la marca gala se cuidó muy mucho de dejar claro en el embalaje que la emisora era exclusivamente de 10 metros, algo similar a lo que se lee actualmente en la caja de la Ranger: es para uso de radioaficionados. La Shogun no tiene el atractivo de la George y su estética y distribución de teclas va en la línea de la Lincoln, con aspecto un poco sosito y conservador como suele ser habitual en President (salvo las citadas Georges y James). La pantalla ocupa una buena parte del frontal, iluminándose en color ámbar con varias intensidades de luz. La frecuencia se indica con seis dígitos variables a través de la tecla «Span». Los modos son comunes a los dos equipos, AM, FM, SSB y CW. El rango de trabajo en la Shogun está dividido en tres segmentos de 50 canales y un cuarto de 20 canales, para pasar de uno a otro hay que hacerlo con la tecla «Band», cubriéndose así desde 28 a 29,7 MHz. Este sistema es el mismo que se utilizó en el Lincoln, y a quien esté acostumbrado a una sintonía continua no dejará de parecerle un tanto extraño, pero se acabará acostumbrando. Dentro de cada segmento se cambia la frecuencia con el mando del dial, con las flechas arriba abajo o con los botones situados en la parte superior del micrófono, siendo ajustable el paso de sintonía en 0,1, 1 o 10 KHz. El inconveniente que presenta es que si se opera en una frecuencia terminada en 5 al pulsar las flechas del frontal o los botones del micrófono la frecuencia convierte el último dígito en 0. La Shogun tiene exploración de banda o de las 10 memorias que posee, siendo la velocidad de búsqueda de 9,99 canales por segundo. El banco de memorias está gestionado por una CPU ICO B alimentada mediante una pila de litio de 3 voltios. La ganancia de micrófono es de botón, en vez de serlo de potenciómetro con lo que no es posible graduarla. La salida de potencia es regulable y cuenta con desplazador para ajuste de frecuencia en transmisión (RIT) con márgenes de 2,3 KHz. Además incluye filtro NB/ANL, roger-beep y bloqueo. La sensibilidad en recepción es de 2,09 µv en AM, 0,817 µv en SSB (10 db S+N/N) y 0,802 en FM (12 db SINAD). Este equipo es bastante selectivo, habiendo obtenido unas medidas de -6 db/5 KHz, -60 db/21 KHz en AM. En banda lateral le correspondieron -6 db/0,95 KHz, -60 db/6 KHz, y en FM, -6 db/9,2 KHz, -50 db/19,2 KHz. El silenciador tiene un umbral un poco alto, lo mismo que el nivel de silenciamiento fuerte es elevado, por lo que señales un tanto débiles quedarán ocultas, pero a cambio enmascarará otras muy fuertes cuando se sitúa el potenciómetro al máximo. Los valores que obtuvimos fueron de 1,07 µv en AM y 1.67 µv en FM, en lo que se refiere al umbral, y de 275 µv en AM y 503 µv en FM, en cuanto al silenciamiento fuerte. Por otra parte, la calidad de audio es buena, tiene un sonido grave y potente (3 vatios). La parte posterior está ocupada por el radiador junto al cual se encuentran las tomas de manipulador de morse, megafonía y altavoz exterior. Transmisión Ya hemos comentado que tiene regulador de potencia para obtener un máximo de 8 vatios en AM y FM y 25 vatios en banda lateral. Con el potenciómetro de salida al mínimo la potencia de salida es de 0,3 vatios. El Shogun equipa un excelente transistor MRF477 de Motorola capaz de ofrecer una salida muy superior. Este mismo transistor es el que llevan la Lincoln y la Jackson. En transmisión continua de 10 minutos la potencia de salida se incrementó hasta 8,412 vatios. La frecuencia se desvió 49 Hz y la temperatura ascendió un 134,49%. El consumo en transmisión es de 2,620 amperios y en recepción es de 0,703 amperios de máximo en FM sin silenciador. La modulación es del 80,64% y el rendimiento, 0,221. Medidor de señal Es multifunción y tiene indicaciones de las estacionarias, porcentaje de modulación, potencia relativa e intensidad de la señal de entrada, tarea en la que las mediciones no están del todo mal. Consiste en 12 barras que indican del S1 al Hasta el S4 hay 2 db entre cada dos divisiones, desde ahí hasta el S7 hay 1 db, volviendo a la diferencia de 2 db hasta el S9. Los teóricos 10 db que tiene que haber desde esa medida entre cada dos divisiones son 7, 11 y 14 db, de modo que los 30 db que median entre el S9 y el 9+30 son 33,28 db. Radio-Noticias 47

3 DETALLES Arriba, las partes traseras de ambos equipos. Tienen los mismos conectores: para manipulador, megafonía y altavoz exterior. Abajo, los micrófonos con los botones de cambio de frecuencia. En ambos casos, a la izquierda, la Shogun; a la derecha, la Ranger. Ranger 2950 La prueba de este equipo os la hemos ofrecido recientemente, así que repasaremos los datos más importantes para que tengáis una idea de sus prestaciones en comparación con la Shogun. Este equipo tiene la habitual estructura y configuración del fabricante, uno de los más importantes y conocidos en el terreno de las CB-10 metros. El equipo mantiene las mismas prestaciones y funciones que en su versión original, a pesar de que ahora se le han incorporado al nombre comercial las siglas DX. Diferentes exteriormente, no opinaremos sobre cuál es la más atractiva de las dos ya que es algo meramente subjetivo. La Ranger mantiene agrupados en el lado derecho los potenciómetros y las filas de teclas debajo de la amplia pantalla con grandes dígitos, muy legible y con cuatro niveles de iluminación. También en este caso la frecuencia se indica con seis dígitos, haciéndose el cambio de modo similar a la Shogun en el sentido de que se pueden alterar desde las centenas de KHz actuando sobre el mando del dial, las teclas de flecha del frontal o los botones del micrófono, pero en este caso la sintonía es continua y no altera el último dígito, es decir, que si termina en 5 al cambiar la frecuencia se mantendrá en 5, siendo por ello bastante más cómoda la variación de frecuencias que en la Emperor. Además tiene un sistema de cambio rápido para 48 Radio-Noticias

4 comparativa 10 m EMPEROR SHOGUN Sensibilidad AM Sensibilidad SSB Selectividad AM Selectividad SSB Pérdida de potencia Estabilidad de frecuencia Incremento de temperatura Valoración 6,62 RANGER 2950 DX Sensibilidad AM Sensibilidad SSB Selectividad AM Selectividad SSB Pérdida de potencia Estabilidad de frecuencia Incremento de temperatura Valoración 6,75 variaciones de 1MHz. Otra de sus ventajas es que la ganancia de micrófono es por potenciómetro, importante si se utiliza un micrófono preamplificado al permitir ajustar la salida a fin de evitar sobremodulaciones. Los dos equipos permiten trabajar en modo dividido, algo muy importante en la banda de 10 metros cuando se intentan contactos en FM vía repetidor, algo que en principio podría hacerse este mes ya que antes de fin de año suele haber aperturas de propagación para este tipo de DX, aunque el modo dividido es también útil en aquellos casos en que una estación llama en una frecuencia y recibe en otra. La separación máxima entre las frecuencias de transmisión y de recepción es de 2 MHz. Tiene 10 memorias con un modo de almacenamiento muy fácil y rápido, lo mismo que la rellamada de las mismas. Éstas son barridas, igual que la banda al completo por el sistema de exploración que se detiene cada vez que detecta una señal, continuando la búsqueda 2 segundos después de que desaparece la señal portadora. Otras funciones son el bloqueo, los filtros NB y ANL y el roger-beep. Radio-Noticias 49

5 En el panel trasero está el radiador y las conexiones de manipulador CW, altavoz exterior y megáfono. Transmisión La potencia es regulable por potenciómetro. La máxima que obtuvimos en AM fue de 10,56 vatios (29 vatios en SSB). La salida mínima que se consigue con el potenciómetro completamente girado a la izquierda es de 2,93 vatios en AM y 12 vatios en SSB. En transmisión continua de 10 minutos la frecuencia se desvió 12m3 Hz, perdió 0,16 vatios y la temperatura ascendió un 106,75%. El consumo es de 4,470 amperios en transmisión y 0,566 amperios en recepción sin silenciador. La sensibilidad en recepción es de 1,48 µv 10 db S+N/N en AM y 0,850 µv en banda lateral. La selectividad es de -6 db/5,4 KHz, -60 db/25,6 KHz en AM, y en banda lateral -6 db/1,5 KHz, -60 db/7,5 KHz. Medidor de señal Medidor Ranger Barra (S) db 1-6, , , , , , , ,79 El audio es similar en calidad al de la Shogun, siendo su potencia de 3,6 vatios. La modulación es del 81,2% y el rendimiento, 0,171. Medidor de señal Es también multifunción, señalando las estacionarias, porcentaje de modulación, señal entrante y potencia relativa. Son Medidor Shogun Barra (S) db 1 5,75 2 6,92 3 8, , , , , , , , , ,19 en total 9 barras sin excesiva relación entre ellas. Mientras que la Emperor necesita cierta intensidad de señal para que el S-Meter empiece a marcar, en la MANDOS En la Shogun (derecha) los botones están situados en la parte derecha, mientras que en la Ranger esa posición la ocupan los potenciómetros. La diferencia más importante está en la ganancia de micro, que en la Emperor no admite regulación y en la 2950 sí. PANTALLAS Vista de los medidores de señal y del tamaño de los dígitos. Arriba, la Shogun, abajo, la Ranger la primera barra se activa con señales muy bajas, variando la diferencia en decibelios existente entre cada dos divisiones. Entre la sexta y la séptima hay prácticamente un +20, y entre esta última y la octava hay cerca de 15 db. 50 Radio-Noticias