EL WELLINGTON : UN LUJO AL ALCANCE DE TODOS.

Transcripción

1 spa by

2

3 El Hotel Wellington, uno de los hoteles de 5 estrellas más emblemáticos y reconocidos de Madrid, lleva desde 1952 representando la elegancia, el confort y la más alta gastronomía. La calidad de la tradición hotelera más clásica adaptada a las necesidades del cliente actual. Su decoración y el cuidado en los detalles permiten al visitante disfrutar de una estancia inolvidable y personalizada. 251 habitaciones de estilo clásico / elegante y suites dotadas de las tecnologías más vanguardistas hacen de su estancia en Madrid, un grato recuerdo. Situado en el se orial Barrio de Salamanca, a escasos metros del Parque del Retiro y a tan solo unos minutos de las más lujosas tiendas de la Milla de Oro de Madrid y del conocido Triángulo del Arte, el Prado, el Thyssen y el Centro Nacional de Arte Reina Sofía. La exquisita y variada oferta gastronómica le permitirá experimentar diversas culturas culinarias: Goizeko Wellington, alta cocina vasca de vanguardia y temporada. Kabuki Wellington, una perfecta combinación de la cocina japonesa y mediterránea, considerado uno de los mejores restaurantes de cocina extranjera y galardonado desde 2009 con una estrella Michelín. El Bar Inglés es el perfecto lugar de encuentro donde disfrutar de un momento tranquilo en ambiente relajado y confortable, mientras degusta una amplia gama de coctelería. La Llave de Oro ofrece elaborados desayunos y meriendas y un cuidado menú diario. Cuenta con una agradable terraza en la calle Velázquez perfectamente acondicionada tanto en verano como en invierno. La Terraza del Wellington, situado en la primera planta junto a la piscina, donde podrá disfrutar de un cálido espacio al aire libre, degustando un seleccionado buffet de mediodía, cenas a la carta o simplemente tomar un aperitivo o cóctel al atardecer. En una de sus plantas se encuentran las instalaciones del Le Max Club Wellington donde hallará el Spa by Clarins, área fitness para el entrenamiento cardiovascular y muscular, o el área Pilates para la tonificación más suave, disponiendo dentro de las instalaciones de cabinas para tratamientos faciales y corporales, con relajantes ba os de hidromasaje y amplios complementos. EL WELLINGTON : UN LUJO AL ALCANCE DE TODOS. 3

4

5 The Wellington Hotel, one of the most emblematic and well-known 5 Star hotels in Madrid, has represented elegance, comfort and fine cuisine since The quality of a classic traditional hotel adapted to today s customers needs. The atmosphere and attention to detail allow our guests to enjoy a personalized and unforgettable experience. The hotel boasts 251 smart and elegant rooms and suites, equipped with the latest technology that will make of your stay a memorable experience. The Hotel is located in Madrid s barrio de Salamanca, just off the Retiro park and minutes away from the luxury shopping area the Golden Mile or the so called Triangle of Art, formed by the Prado Museum, the Thyssen Gallery and The Reina Sofia National Art Centre. The exquisite and varied gastronomic offer will allow the guests to experiment a wide range of culinary cultures: - Goizeko Wellington: Basque avant-garde and seasonal fine cuisine. - Kabuki Wellington: a perfect combination of Japanese and Mediterranean cuisine, it is considered one of the best foreign restaurants in Madrid and was awarded a Michellin Star on The English Bar: A perfect place to enjoy in good company in a laid back and cosy atmosphere. Customers will be able to choose from a wide cocktail menu. - La Llave de Oro: offers elaborated breakfasts and snacks, as well as a daily lunch menu. It has a pleasant terrace with a view to Velazquez Street that can be used throughout the whole year. La Terraza del Wellington: situated on the first floor by the pool, an open-air space to enjoy a lunch buffet, a dinner or just have a snack and a cocktail while enjoying the sunset. In the hotel, you can find Le Max Club Wellington and the Spa Clarins, a fitness and wellness centre or an area to practice Pilates. There are also treatment rooms with an extensive offer on facial and body treatments and tubs. 5

6

7 Es necesario crear un estilo de vida que integre hábitos saludables, invertir en nosotros y mantener nuestra máquina en perfectas condiciones. Desarrollar un proyecto de mejora personal es clave en la sociedad actual y para ello, cuidar nuestra salud es esencial, acudir al gimnasio, nutrirse correctamente, cuidar la estética, descansar y relajarse. El método desarrollado en LE MAX Wellington y en el Spa by Clarins se basa en una evaluación individualizada, para asignar el programa necesario a cada perfil. Este método, no solo consigue excelentes resultados, si no que además forma a nuestro cliente sobre el ejercicio físico que necesita, su alimentación e hidratación, el cuidado de la piel y su estética corporal, la importancia de un buen masaje o un tratamiento en Spa. Una receta personalizada que este equipo de especialistas creará para usted hasta desarrollar un proyecto ganador. El punto de partida es un Wellness Coach: check up inicial completo, realizado por un equipo de médicos y especialistas. Se trata de una serie de tests que examinan todas las variables de un individuo para poder crear un programa completo de bienestar. Desde el área fitness para el entrenamiento cardio y el potenciamiento muscular, hasta el área Pilates para la tonificación más suave. Todo bajo la atenta supervisión de profesionales expertos de los entrenamientos personales. Además un elegante área de Health & Beauty con cabinas de tratamientos faciales y corporales. Un relajante SPA con hidromasaje, cama de agua, ducha de sensaciones, Hammam y sauna, que aporta los beneficios del agua, símbolo de pureza y bienestar. CONSIGUE LA MEJOR VERSIÓN DE TI MISMO 7

8

9 Le Max Wellness Club understands how important is to invest in good health and physical energy for obtaining the highest personal and professional success. High performance depends on several factors other than physical, and develops a method that combines the integration of various disciplines, physical, emotional, mental and spiritual. We need to create a lifestyle that integrates healthy habits, investing in us to maintain our "machine" perfect. Develop a personal improvement project is a key factor in today's society and for this, our health care is essential, go to the gym, properly nurtured, aesthetic care, rest and relax. The method developed in LE MAX Wellington and the Spa by Clarins is based on an individualized assessment to allocate the necessary program to each profile. The method not only gets excellent results, but will also make our client in the knowledge of the exercise he needs, the best diet and level of hydration for his complexion, the most suitable skin care and body aesthetics, the importance of a good massage or a Spa treatment. The whole combination is a custom recipe that the team of specialists will create for you to develop a winning project. The starting point is a Wellness Coach: complete initial check up by doctors and specialists. It is a combination of tests that examine all variables of an individual in order to create a comprehensive program of wellness. You can profit from the training area for cardio fitness and muscle enhancement, to Pilates for toning more softly areas, all of them under the close supervision of professional personal training experts. We also suggest an elegant area with booths Health & Beauty facial and body treatments. And a relaxing spa tub, with water bed, power shower, Hammam and sauna which provide the benefits of water, a symbol of purity and welfare. "GET THE BEST VERSION OF YOURSELF" 9

10

11 spa by Tener tiempo para ofrecerse un Tratamiento para el rostro o para el cuerpo ya no es un lujo, es una necesidad de la vida moderna. Hoy, sentirse bien comienza por ocuparse de uno mismo. En Clarins, desde siempre, nuestra misión es asegurar su bienestar y resaltar su belleza Taking time for a Facial or Body Treatment is not a luxury but a necessity in today s world. Nowadays, feeling good begins by taking care of yourself. At Clarins, our mission has always been to ensure your well-being and enhance your beauty. Dr. Olivier Courtin-Clarins Director General de Clarins Clarins Managing Director 11

12

13 Los Tratamientos Clarins Ciencia, experiencia, sentidos. Fórmulas ultra eficaces, métodos exclusivos 100% manuales, momentos mágicos continuamente renovados: los tratamientos profesionales Clarins, una alquimia sutil entre los principios activos de las plantas y el método específico Clarins, para un resultado de belleza instantáneo. Una verdadera experiencia sensorial de bienestar y descanso. La pericia de los Tratamientos profesionales de alta eficacia En el corazón del saber hacer de Clarins, las plantas ofrecen su secreto de belleza y sus valiosos extractos Nuestros investigadores seleccionan los principios activos más eficaces para brindar a las mujeres y a los hombres lo mejor de la Naturaleza y de la Ciencia. La eficacia de los productos se ve potenciada gracias a los métodos exclusivos 100 % manuales. Las manos expertas de las profesionales Terapeutas cuentan con el poder insuperable del tacto para tonificar, relajar, reafirmar, modelar y rejuvenecer su piel. Despertar, armonía, equilibrio. Para optimizar los beneficios de los tratamientos, Clarins ha creado un ritual para despertar los sentidos: un entorno que invita al descanso con las fragancias sutiles de la aromaterapia, una música deliciosamente suave, texturas placenteras y confortables y una infusión relajante después del tratamiento. 13

14

15 Clarins Treatments Science, experience, senses. High-performance formulas, exclusive 100% manual methods: a magical experience every time. The Clarins Professional Treatment is a subtle alchemy between the active principles of plants and a specific application method created to deliver a genuine sensorial experience of relaxation and well-being with instant beauty results. The expertise behind our high performance. The expertise behind our high-performance professional treatments. At the heart of Clarins expertise are plants which offer their beauty secrets and precious extracts. Our researchers select the most effective active ingredients to give women and men the very best from nature and science. Product effectiveness has been optimized thanks to exclusive 100% manual application methods to ensure a personalized and unforgettable moment of sensorial pleasure. The expert hands of Clarins professional Beauty Therapists hold the supreme power of touch to tone, relax, firm, contour and rejuvenate your skin. Awakening, harmony, balance. To optimize treatment benefits, Clarins has created a special atmosphere to awaken the senses: an environment designed for relaxation with subtle aromatherapy fragrances, soothing music, wonderfully smooth, comforting product textures and a relaxing tea after the Treatment. 15

16 spa by Carta de Tratamientos Treatment List

17 19 Los Tratamientos de Rostro Clarins 21 Los Tratamientos de Cuerpo Clarins 21 Los Tratamientos Futura Mamá 23 Los Tratamientos ClarinsMen 25 Los Tratamientos Exfoliantes Clarins 25 Las Envolturas Clarins 27 Los Masajes Clarins 27 El Arte del Tacto 28 Terapias 29 Aparatología 30 Fitness 31 Cuidados Estéticos 31 Special Beauty Le Max 33 Protocolo Spa 19 Clarins Face Treatments 21 Clarins Body Treatments 21 Beautiful Mother-to-be 23 ClarinsMen Treatments 25 Clarins Exfoliating Treatments 25 Clarins Body Wraps 27 Clarins Massages 27 The Art of Touch 28 Therapies 29 Devices 30 Fitness 31 Aesthetics 31 Special Beauty Le Max 33 Spa Etiquette spa by

18

19 Los Tratamientos de Rostro Clarins / Clarins Face Treatments Una experiencia altamente sensorial que mantiene la juventud de sus rasgos. Los tratamientos Clarins se adaptan en función de las necesidades de cada piel. An extraordinary sensitive experience that supports the youth of your features. The treatments Clarins are adapted depending on the needs of the skin. Tratamiento Anti Edad Multi Intensivo / The Super Restorative Facial 60 min 115 Tratamiento re-energizante celular que nutre e hidrata intensamente, restaurando la densidad y la luminosidad del rostro. Trata también con especial atención la zona de cuello, escote y las manos, así como las manchas pigmentarias debidas a la edad. A replenishing facial that intensively nourishes and hydrate, restoring density and brightness, with special attention to hands, neck and age spots. See a new instant glow. Tratamiento Anti Edad Remodelante Total V / The Total V Face Shaper 60 min 115 El tratamiento que restaura la fineza de los rasgos y perfecciona el contorno del rostro: remodela visiblemente el óvalo, aligera el doble mentón y reduce la hinchazón. El contorno del rostro rejuvenece y la piel recupera su luminosidad. To restore fine features, perfects contour and the face of your dreams! Result: the face is visibly refined, double chin is lighter and puffiness is reduced. Facial contour appears youngerlooking and the skin is more luminous. Tratamiento Anti Edad Luminosidad Vital / The Luminosity Restorer 60 min 115 Tratamiento revitalizante que despierta instantáneamente la luminosidad profunda de la piel. El tratamiento experto para las pieles maduras que quieran recuperar el resplandor y frescura de la piel. The revitalizing treatment which instantly revives deep luminosity in the skin. The complexion is fresher, the face appears younger, smoother and firmer. Tratamiento Anti Edad Firmeza Absoluta / The lifting Line Smoother 60 min 115 Tratamiento que estimula las cinco funciones de la piel. Nuestro experto antiarrugas y reafirmante, tensa los rasgos y alisa la piel. A youth recovery treatment that re-energize skin s cellular activity. Delivers an exceptional skin toning and firming benefits to help diminish the visible appearance of lines. Tratamiento Anti Edad Alisante Vitalidad / The Radiance Reviver 60 min 115 Reduce las arrugas prematuras y previene la aparición de nuevos signos de envejecimiento. El tratamiento experto que mantiene la piel joven y radiante. A rebalancing treatment for skin that shows signs of stress and early wrinkles. Delivers smooth, toned and radiant skin. Tratamiento Renovador Hidratación Intensa / The Moisture Replenisher 60 min 115 El tratamiento confort que rehidrata intensamente las pieles más deshidratadas. El cuidado experto que nutre y suaviza la piel, reavivándola y devolviéndole toda su luminosidad. A rehydrating treatment to supply intense moisture to dehydrated skin. Nourishes and softens skin to revive and restore radiance. Tratamiento Reconfortante Suavidad / The Skin Healer 60 min 115 El tratamiento que repara y reequilibra las defensas de las pieles debilitadas. Atenúa los enrojecimientos y calma las pieles más sensibles. A soothing treatment specially developed for sensitive skin. Repairs and balances skin s natural defence mechanisms. Helps diminish redness and unifies complexion. Tratamiento Purificante Anti-Brillos / The Detox and Shine-Stopper 60 min 115 El tratamiento que devuelve el equilibrio perfecto a las pieles mixtas o grasas. La piel se vuelve más limpia y mate. El grano de piel se afina visiblemente. The ideal treatment to gently help combination and oily skin to regain perfect balance. The skin is clearer, more healthy and matte. A fresh start with a shine-free finish. Tratamiento Pieles Jóvenes / The Energy Recharger 45 min 95 El tratamiento súper vitaminado que realza el buen aspecto de las pieles más jóvenes. La piel resplandece llena de energía, frescura y vitalidad. A cocktail of vitamins which restores health and radiance for young skin. Delivers peachy-smooth luminosity for a skin full of energy. 19

20

21 Los Tratamientos de Cuerpo Clarins / Clarins Body Treatments El cuerpo, es Clarins desde sus inicios. Especialista del adelgazamiento y la firmeza, Clarins es el experto en los cuidados corporales. Para cada problema, hay una solución Clarins. From the beginning Clarins means Body treatment. Specialist in refine and firming, Clarins is the expert in body care. To each problem, Clarins offers a solution. Tratamiento Silueta Eficacia Adelgazante / The Body Lift Sculptor 60 min 115 El tratamiento experto adelgazante que afina, drena y desinfiltra los tejidos. Para recuperar un cuerpo delgado y ligero. This expert contouring treatment drains and filters while restoring a feeling of well-being and lightness. Body contours are refined; the skin becomes smoother and feels more comfortable. Finally, feel good about your body! Tratamiento Silueta Firmeza Intensa / The Firming Age Corrector 60 min 115 El tratamiento Anti-edad por excelencia que reafirma y regenera. Para recuperar la firmeza y la flexibilidad de la piel. Fabulous age-control for the body that works on skin s density, tone and elasticity. Firming and revitalizing, it helps promote firmer, suppler skin. A wonderful youth boost for your skin! Tratamiento Confort Hidratación Total / The Moisture Quencher 60 min 115 El tratamiento perfecto para pieles "sedientas". Una oleada de hidratación que proporciona a las pieles secas confort, suavidad y un tacto aterciopelado. Perfect for thirsty skin, this treatment is a wave of moisture for dry skin and promotes an unbelievable feeling of comfort while restoring smooth, supple skin from head to toe. Tratamiento Renovador Piel de Seda / The Polisher 60 min 115 Mantiene y recupera la juventud de la piel aportando flexibilidad y resplandor. La piel queda renovada y extremadamente suave. A treatment to nourish and strengthen the skin. Improve skin firmness and restore radiance, tone and softness. Skin is renewed with a silky-soft touch. Los Tratamientos Futura Mamá /Beautiful Mother-to-be Un programa especial con un método de aplicación específico, adaptado a este periodo tan esencial en la vida de la mujer. A special program, with a specific application method, adapted to this essential period in a woman s life. Bella y Serena / Beautiful Mother-to-be 60 min 115 Prepara el cuerpo y la piel a los cambios que se producen en el embarazo. Relaja, alivia los dolores de espalda, los cansancios musculares y aligera las piernas. Proporciona elasticidad a la piel. Ayuda a prevenir la formación de estrías. Helps prepare your body and skin to beautifully undergo the changes associated with pregnancy. A gentle treatment that relieves the back, promotes lighter legs, improves skin elasticity and helps prevent stretch marks. 21

22

23 Los Tratamientos ClarinsMen / ClarinsMen Treatments Después de crear la línea de productos ClarinsMen, específicamente formulada para la piel de los hombres, Clarins ha desarrollado tratamientos a medida, adaptados a sus preocupaciones y necesidades. Following the creation of the ClarinsMen range, products formulated for men s skin, Clarins developed a made-to-measure series of Institute treatments, just for men. Tratamiento Piel Impecable / Skin Blitzer 60 min 115 El tratamiento que hidrata, purifica, detoxifica y reconforta la piel. Distiende los rasgos y calma la piel irritada por el afeitado. A complete treatment to hydrate, purify and detoxify skin. Tightens features and soothes skin irritated by shaving. Tratamiento Antiarrugas Desfatigante / Facial Firmer 60 min 115 El tratamiento perfecto para reafirmar la piel. Atenúa los signos de cansancio, aligera la tensión del cuello y alisa el contorno de los ojos. The ideal treatment for firmer skin: diminishes signs of fatigue, lightens the neck area and smoothes the eye contour. Tratamiento Exfoliante y Energía para el Cuerpo / Body Energizer Exfoliator 60 min 115 El tratamiento revitalizante perfecto para vivificar, hidratar y obtener una piel limpia y confortable. El complemento ideal después de una sesión de deporte. This is the perfect revitalizing treatment to revive, hydrate and regain clean, comfortable skin. A great pick-me-up after a good work out. Tratamiento Abdomen Firme / Abs & Back Firmer 60 min 115 Tratamiento específico para la zona del abdomen que reafirma, tonifica y ayuda a la pérdida de volumen. Termina con un relajante masaje de espalda. Targets the abdominal area, tones and firms. Also works to minimize love handles and ends with a relaxing back massage. 23

24

25 Los Tratamientos Exfoliantes Clarins / Clarins Exfolianting Treatments Indispensable antes de todo tratamiento de cuerpo, la exfoliación elimina las impurezas y las células muertas, lo que facilita la absorción de los productos de tratamiento e incrementa su eficacia. La piel queda extremadamente suave, lisa y firme. Exfoliation, for both men and women, is an absolute 'must' before any further body treatment because it helps product absorption and increases product effectiveness. Skin becomes softer, smoother and firmer. Exfoliación Piel Nueva / The Polisher 60 min 115 Un tratamiento corporal de alta eficacia que elimina toxinas y purifica la piel. Su doble exfoliación, mecánica y biológica, proporciona a la piel suavidad extrema a la vez que aumenta su resistencia. This high performing body scrub deeply purifies the skin with double exfoliation benefits (mechanical and biological). This process leaves skin ultra-soft and smooth and increases its resistance. Exfoliación Dulce-Salada con Polvos de Plantas / 60 min 115 Fruit & Salt Scrub with Plant powders Exfoliación, Tonic o Relax, 100% natural con jazmín blanco, lavanda y aceites esenciales de plantas que deja la piel extremadamente suave, lisa y aterciopelada. Toning or relaxing, these 100% natural exfoliating treatments are based on white jasmine, lavender and plant essential oils. They leave the skin feeling ultra-soft and luxuriously smooth. Las Envolturas Clarins / Clarins Body Wraps Tratamientos enriquecidos con aceites esenciales para eliminar el estrés y recuperar la armonía del cuerpo y de la mente. Tratamientos placenteros para una piel sedosa.(para mujeres y hombres) Ideal treatments with essential oils to banish stress and restore well-being and harmony to body and mind. Indulgence treatments for silky skin (For women and men). Envoltura Relajante / Body Wrap Relaxing 45 min 95 Envoltura suave a base de barro vegetal de arcilla verde y de aceites esenciales. Acción remineralizante, efecto relajante para una piel suave y confortable. This gentle wrap is based on green clay and essential oils. It has a remineralizing action on the skin and promotes a wonderful feeling of relaxation. Skin feels silky-soft and comfortable. Envoltura Tonificante / Body Wrap Tonifying 45 min 95 Envoltura tonificante a base de naranja, canela y polvos de arroz. Acción revitalizante para una piel lisa y suave. An exotic wrap based on orange, cinnamon and rice powders. Energizes and revitalizes. Skin feels smooth and soft. Envoltura Adelgazante / Body Wrap Contouring 45 min 95 Envoltura desintoxicante a base de polvos de arándano rojo, de frambuesas y de arroz. Acción adelgazante para una piel suave y aterciopelada. A deeply purifying wrap based on red cranberry, raspberry and rice powders. Helps refine contours and leaves skin soft and firm. 25

26

27 Los Masajes Clarins / Clarins Massages Los aceites esenciales han sido utilizados con propósitos terapéuticos desde hace cientos de a os. Hoy Clarins le permite disfrutar de esta increíble experiencia The essential oils have been used by therapeutic intentions for hundreds of years. Clarins brings you the opportunity to feel this incredible experience Masaje Equilibrante con Aceites Esenciales / Rebalancing Massage with Essential Oils 60 min 120 Masaje a base de movimientos envolventes que proporciona una incomparable sensación de bienestar. Realizado con Aceite Tonic para estimular el cuerpo y la mente, o con Aceite Relax para una sensación de completa relajación. This massage uses enveloping movements for an incomparable feeling of well-being. Tonic Oil is used to stimulate the body and mind or Relax Oil for a feeling of complete relaxation. Masaje Profundo con Miel Fundente / Melting Honey Deep Touch Massage 60 min 120 Masaje a base de presiones intensas que elimina tensiones, rigideces y contracturas, liberando energía. Un gestual vigoroso que se combina con la suavidad euforizante de la Miel de Massage ClarinsPRO. Versión Tonic o Relax, la sensación de bienestar se prolonga durante horas. An intense massage that uses deep pressure to relieve tension, eliminate any stiffness and release energy. These measured movements are combined with either Tonic or Relax Honey Massage Gel to prolong a feeling of well-being long after the massage is over. Masaje a base de Miel Fundente y Piedras Calientes / 60 min 120 Melting Honey Hot Stones Massage Las piedras pulidas de mármol y pizarra, en combinación con la Miel de Masaje ClarinsPRO, proporcionan mucho más que una sensación de calor calmante: sus formas, estudiadas para adaptarse a diferentes zonas del cuerpo, prolongan el gesto de la mano para drenar, suavizar y dar una energía renovada. Body-hugging movements using ClarinsPRO Honey Massage Gel are combined with hot, polished marble and slate stones to promote more than just a feeling of warmth. The stone s studied shape is adapted to different parts of the body and prolongs the hand movements to drain, soothe and energize. El Arte del Tacto / The Art of Touch El Tratamiento Signature Rostro y Cuerpo (NUEVO Noviembre 2014). The Face and Body Signature Treatment (NEW November 2014). El Arte del Tacto/ The Art of Touch 90 min 150 El tratamiento que combina la quinta esencia y la importancia de las técnicas y de los productos Clarins, en un completo menú reequilibrante de rostro y cuerpo. Realizado en tres etapas dedicadas a las técnicas táctiles energéticas para relajar, revitalizar y regenerar de pies a cabeza. A treatment that combines the quintessence of Clarins techniques and products in a complete rebalancing menu for the face and body. Made up of three steps dedicated to three touch techniques, it relaxes, revitalizes and regenerates from head to toe. 27

28 Terapias / Therapies Descansa tu mente, relaja tu cuerpo, abraza tu espíritu "Rest your mind; relax your body, embracing your spirit Quiromasaje / Quiromassage 60 min 100 Masaje manual que alivia el cansancio, reduce la tensión y elimina las contracturas. Manual massage that relieves fatigue reduces stress and removes contractures. Deportivo / Sport Massage 60 min 120 Masaje manual que se realiza como preparación deportiva o tras realizar una actividad física intensa. Manual massage is performed as sports training or after intense physical activity. Nuca & Espalda / Neck & Back 60 min 120 Masaje manual a diferentes intensidades que relaja la tensión de la nuca y espalda. Manual massage of different intensities that relaxes tension in neck and back. Reflexología / Reflexology 60 min 120 Práctica que estimula puntos reflejos con efecto benéfico sobre los diferentes órganos del cuerpo a través de los pies. Therapy reflex points with beneficial effect on different body organs. Jet-Lag 60 min 120 Técnicas manuales que alivian las descompensaciones horarias y el estrés sufrido por cambios drásticos. Manual techniques that erase all signs of fatigue linked to jet lag and relieve stress undergone drastic changes. Linfodrenaje / Lympho drainage 60 min 120 Masaje que trabaja varias técnicas para vaciar el sistema linfático con el fin de reducir y eliminar volumen, está indicado para embarazadas. Massage using several techniques in order to empty the lymphatic system in order to reduce and eliminate volume is indicated for pregnant women. Lomi Lomi 60 min 120 Masaje relajante corporal que trabaja con técnicas basadas en los antebrazos y aromas étnicos. Relaxing body massage working with forearms based techniques and ethnic flavors. Masaje Tradicional Tailandés / Traditional Thai Massage 60 min 120 Todas las terapias se pueden hacer en tiempos de 30 min / 65 All therapies can be done in times of 30 min / 65 Todos los precios tienen IVA incluido. All taxes are included. 28

29 Aparatología / Devices Criolipólisis / Cryolipolysis 60 min 145 Tratamiento reductor que elimina la grasa localizada mediante la aplicación de frío directo (-5 C) que congela y destruye las células grasas. Reducing treatment that eliminates localized fat by applying direct cold (-5 C) which freezes and destroys the fat cells. Vacumterapia / Vacuum therapy 60 min 145 Técnica de succión que elimina la grasa derivándola hasta el sistema linfático. Se utiliza en tratamientos anti-celulíticos, adelgazantes y remodelantes. Suction technique that removes fat deriving it to the lymphatic system. It is used in anti -cellulite treatments, slimming and shaping. Radiofrecuencia Facial / Facial Radiofrequency 60 min 145 Terapia contra el envejecimiento de la piel, la flacidez facial, arrugas y manchas, que reestructura el colágeno eliminando las huellas del paso del tiempo. Therapy against skin ageing, facial sagging, wrinkles and blemishes. It restructures the collagen and eliminates traces of the passage of time. Radiofrecuencia Corporal (por zona) / Body Radiofrequency (per area) 45 min 100 Terapia contra la celulitis, piel de naranja y flacidez de los tejidos que activa el colágeno eliminando las huellas del paso del tiempo y formando fibras nuevas. Therapy for cellulite, orange peel and sagging tissues that activates the collagen, eliminating traces of the passage of time and forming new fibers. Cavitación / Cavitation 60 min 121 Tratamiento reductor que modela tu cuerpo, mejora la actividad linfática y reduce la acumulación de células grasas. Reducing treatment that shapes your body, improves lymphatic activity and reduces the accumulation of fat cells. Láser Lipolítico / Lipolytic Laser 60 min 133 Laser reductor que fragmenta las células grasas favoreciendo el drenaje. Disminuye las toxinas y líquidos en el cuerpo consiguiendo una reducción de 3cm por sesión. Reducing Laser that, by fragmentation of fat cells, promotes drainage, reduces toxins and fluids in the body achieving a reduction of 3cm per session. 29

30 Fitness Personal Training 60 min 80 Sesión individual y personalizada con un personal trainer de fitness. Individual and personalized session with personal trainer. Boot Camp Training 80 min 80 Sesión individual y personalizada de entrenamiento militar en el maravilloso parque del Retiro. Individual and personalized military training Session at the beautiful Retiro Park. Pilates 60 min 80 Sesión individual de Pilates Maquina o MAT adaptada al nivel individual. Individual session or MAT Pilates machine adapted to each level. Yoga 60 min 80 Sesión individual y personalizada de yoga Individual and personalized yoga session. Funtional Training, Ketelbell, Crosstraining, Boxing 60 min 80 Sesión individual especifica con nuevas técnicas y entrenadores específicos. Individual session specified with new techniques and specific coaches. Stretching 60 min 60 Sesión individual de estiramientos para recuperación muscular y de la movilidad. Individual stretching session for muscle recovery and mobility. Express Training 30 min 40 Sesión individual más reducida para el entrenamiento de grupos musculares específicos. Reduced session for training specific muscles. Osteopatía y Rehabilitación / Ostheopaty and Rehabilitation 60 min 121 Sesión individual para la recuperación del equilibrio corporal perdido, la reactivación de articulaciones y mejora de la integridad estructural. Individual session for the recovery of lost body balance, that reactivates joints and improves structural integrity. 30

31 Cuidados Estéticos / Aesthetics Maquillado de U as / Nails make up 30 min 30 Limpieza y toque de color en sus manos. Cleaning and touch of color in your hands. Manicura / Manicure 60 min 80 Tratamiento completo de manos con exfoliación, hidratación, masaje y maquillado final. Full treatment of hands with exfoliation, hydration, massage and make-up end. Pedicura / Pedicure 60 min 85 Tratamiento completo de pies con exfoliación, hidratación, masaje y maquillado final. Full treatment of feet with exfoliation, moisturizing, massage and make-up end. Belleza Manos y Pies / Hands & Feet Beauty 60 min 120 Combinación de ambos tratamientos exprés en manos y pies. Combination of both treatments express in hands and feet. Depilación Cera (por zona) / Wax (per area) 60 min 40 Manicura o Pedicura Semipermanente / Half-permanent Manicure or Pedicure 100 Extensión Pesta as de Seda / Silk Eyelashes Extension 250 Special Beauty Le Max Beauty Party Disfrute con quien más desee de un día a medida con cuidados estéticos, belleza y relax. Haga de un día especial toda una celebración. Enjoy a Beauty day with your friends. Make a special celebration at Le Max Wellness Club. Exclusive Le Max Si quiere disfrutar de una experiencia de privacidad total, le reservamos las instalaciones para una celebración especial. (Grupo máximo de 5 personas). If you want to enjoy a privacy experience, we will reserve the spa for a special celebration (Groups up to 5 people). Wellness Lunch Un plan para aprovechar el tiempo del almuerzo, recibir un tratamiento de belleza, hacer un circuito termal o un poco de ejercicio y una buena alimentación en el Hotel Wellington. Complete plan for lunch time, receive a beauty treatment, a thermal circuit or do some exercise and a good diet at the Hotel Wellington. Master Class Le Max Un recorrido por la estética de la forma más divertida, analizando las diferentes figuras y tipos de piel. Experimente como una profesional el cuidado global en sí misma. Pruébelo con su grupo de amigas. Experience, as a professional, a comprehensive care of yourself. Try it with your group of friends. Solicite más información en recepción. Request more information at the reception desk. 31

32

33 Horarios: Lunes a Viernes: de 7h00 a 22h30 Sábados y Domingos: de 10h00 a 20h00 Acceso en la 1 planta, atravesando la piscina. Reservas desde el exterior: Reservas desde habitación del hotel: 9410 Protocolo Spa Por respeto hacia los otros clientes del Spa, no está permitido el uso de teléfonos móviles, cámaras u otros instrumentos electrónicos. Le agradecemos igualmente mantenga el nivel de ruido en un mínimo durante su estancia en las instalaciones del Spa. Le rogamos respete los horarios de las citas. Le recomendamos llegar 10 minutos antes de la hora concertada para poder registrarse y comenzar su tratamiento a la hora prevista. En caso de retraso, no es posible garantizar el tiempo total del tratamiento. Su tratamiento terminará a la hora prevista, por respeto a la siguiente cita. El tratamiento que seleccione está reservado especialmente para Ud. Para todo cambio o cancelación de un programa o tratamiento, le rogamos contacte directamente el Spa, con 3 horas de antelación. Más allá de este plazo, todo tratamiento anulado será facturado al 50 % de su precio. Los tratamientos dispensados en el Spa están dirigidos a personas que gozan de buena salud. Le agradecemos nos informe, antes de realizar su reserva, de cualquier problema de salud, tensión alta, alergia o herida que pudiera interferir en su tratamiento o en la utilización del Spa. El Spa es un universo no medicalizado y los programas y tratamientos que en él se dispensan tienen como único objetivo su bienestar. Está prohibido el acceso al Spa a menores de 6 a os. El acceso para menores de 18 a os debe ser siempre acompa ado de un adulto y firmando una descarga de responsabilidad. Opening hours: Monday to Wednesday: from 7h00 to 22h30 Saturdays & Sundays: from 10h00 to 20h00 Access at the 1st floor, go across the pool. Booking from outside: Booking from hotel room: 9410 Spa Etiquette For the respect of other Spa guests, the use of mobile phones, cameras and other electronic devices when in the Spa is not permitted. We also kindly request you to keep noise levels to a minimum whilst in the spa facilities and during treatments. We recommend you to arrive 10 minutes before your appointment, in order to register and begin the treatment on time. If you arrive late the duration of treatment should be reduced. It will finish on time in order to continue with the next client. The selected treatment is reserved specially for you. If you reschedule or cancel your appointment, please notify the Spa reception at least 3 hrs in advance to avoid being charged 50 % of the amount. The Spa treatments are intended exclusively for people in good health. Please inform us of any health issues, allergies or injuries that might interfere with your treatment or the use of the Spa. Spa is a non-medicalized environment and all the programs carried out are for your well-being only. Access to the Spa is forbidden for children under 6 years old, and minors under 18 years old must be accompanied by an adult that will sign a discharge of responsibility. Spa Management is not responsible for any loss, oversight, theft or damage of objects inside the establishment. La Dirección no se hace responsable en caso de pérdida, robo, olvido o deterioración de objetos en el interior del Spa. spa by 33

34

35

36 spa by Hotel Wellington C/ Velázquez, Madrid Tel.: recepcion@lemaxclub.com