Se trata de una ruta lineal que une los. This linear route between the urban centres. Western Costa del Sol Hiking Guide 47

Transcripción

1 Altura Distancia Se trata de una ruta lineal que une los núcleos urbanos de Casares y Estepona por la denominada ruta de los "Pedregales". No presenta dificultades y es apta para todo tipo de caminantes. Tan solo hay que prestar atención a la longitud del recorrido. Nosotros la recomendamos especialmente para bicicletas, sobre todo, porque casi todo el camino se encuentra asfaltado. This linear route between the urban centres of Casares and Estepona, known as the the stony way, is not overly difficult, and is suitable for all walkers. The only possible difficulty, for some, is the length. It is especially recommended for mountain bikes, as most of the track is asphalt. The two sections are: - From Casares to the Villa García venta (inn) via the path of the mills. DATOS GENERALES DE LA RUTA GENERAL INFORMATION ABOUT ROUTE Esparto. Discurre la ruta, en su mayor parte, por la colada de los molinos a Estepona que sigue manteniendo el uso público, si bien,. la mayoría del piso ha cambiado, pasando de ser una senda para caminantes y caballerías, a un carril y, no hace más de tres años, a pista asfaltada. HOJAS DE REFERENCIA REFERENCE DETAILS 1071 (1 :50.000) 1071-IV & 1071-I (1 :25.000) DISTANCIA APROX. APPROXIMATE DISTANCE metros metres TIEMPO APROXIMADO APPROXIMATE TIME 3 horas hours (solo ida outward journey only) DESNIVEL MÁXIMO ALTITUDE DIFFERENCE 300 metros metres ALTITUD MÁXIMA MAXIMUM ALTITUDE 380 metros metres ALTITUD MÍNIMA MINIMUM ALTITUDE 80 metros metres DIFICULTAD DIFFICULTY Alta, por la longitud High, due to the length TIPO DE RECORRIDO TYPE OF TRAIL Lineal Linear ÉPOCA RECOMENDADA RECOMMENDED SEASON Todas menos verano en horas de máxima radiación solar All seasons except for summer during the hottest hours PUNTO DE SALIDA UTM UTM STARTING POINT X Y Western Costa del Sol Hiking Guide 47

2 PR-A 163 Casares - Estepona La ruta presenta dos partes diferenciadas: una primera, mas abierta hacia el Atlántico, y otra, que bordea los pies de Sierra Bermeja por su vertiente sur. Estas partes o tramos son:.' - Desde Casares a la venta de Villa Garda por el camino de los molinos. - Desde la venta de Villa Garda a Estepona por la "cola de los Pedregales" DESCRIPCIÓN Tramo primero desde Casares a la Venta de Villa Garda por el camino de los molinos. Este tramo es el que tiene mas dificultad tanto por el firme como por el desnivel. Es apto para cualquier persona y se puede realizar a pie o en bicicleta de montaña. Para ésta. opción pueden existir algunas dificultades en el tramo. La duración estimada es de una hora y media y su longitud no llega a los metros. El punto de salida lo fijamos en la Plaza de España, tomando la calle Molinos en sentido descendente. Este tramo es común con el de sendero de pequeño recorrido PR-162 que nos lleva a Manilva. La plaza es de fácil localización y en ella existe un busto del ilustre andaluz Blas Infante. La calle nos deja en un carril que, con sentido descendente, nos acerca al cementerio nuevo. Bordeando éste y continuado por el mismo camino de tierra o carril llegaremos, después de recorrer poco más de metros, al cruce de los senderos de pequeño recorrido. En este punto deberemos tomar el camino de la izquierda, antigua calzada romana, de la que aún se conserva su empedrado durante un breve tramo. Pocos metros más abajo, encontraremos un pequeño arroyo que cruzaremos por un puentecilla de madera junto al llamado "molino de arriba". Tras el puente, ascenderemos una pequeña rampa entre unos cañaverales e iniciaremos un ascenso por lo que fue la antigua colada que iba desde los molinos hasta Estepona y que nosotros usaremos para el recorrido. El camino ahora es ascendente, con una pendiente continuada en busca de una cantera que es casi visible desde la mitad de la rampa. Observaremos a nuestra derecha e izquierda cómo aparecen nuevas construcciones que nada tienen que ver con las tradicionales del lugar, y lo que antes podrían ser casas de labranza y cortijadas, hoy son chalés o villas de lujo. Asimismo y según ascendemos, los antiguos setos de granados y membrillos han sido sustituidos por alambradas metálicas que delimitan la propiedad pública por la que vamos caminando. Después de pasar junto a la cantera, encontraremos un carril de tierra que en sentido descendente nos llevará hasta el final del primer tramo, que fijamos en el cruce con la Carretera M-546, que une Casares con la N-340. Junto al cruce, y a la derecha, se encuentra la venta de Villa García. En este punto, si no nos apetece seguir hacia Estepona, nos pueden recoger y llevarnos de vuelta a nuestro punto de partida. En caso de que se desee seguir, abordaríamos el segundo tramo. 48 Guía de Senderismo de la Costa del Sol Occidental

3 - From the Villa García venta to Estepona via the tail of the stony way. DESCRIPTION The first section is the most difficult, for both ground surface and incline. For this reason it could present some difficulties for mountain bikes. It takes an hour and a half, and is under 5,000 metres. We leave from the Plaza de España, downhill along Calle Molinos. This part is the same as the smaller PR-162 route which goes to Manilva. This street leaves us at a road that takes us downhill to the new cemetery. Walking around the cemetery and continuing along the dirt path or road for about 1,500 metres, we reach the crossing used for the smaller routes. We take the path to the left, an old Roman road, and a few metres below cross a stream via a small wooden bridge next to a mill. From the bridge we continue uphill between some fields and begin our journey towards a quarry, visible from halfway along the track. After passing by the quarry, we come to a dirt track which leads downhill to the end of Western Costa del Sol Hiking Guide 49

4 PR-A 163 Casares - Estepona Tramo segundo, por la "cola de los pedregales". Este tramo es ideal para bicicletas de cualquier tipo, ya que se encuentra asfaltado. No lo es tanto para los caminantes. Desde el año 2001 en que finalizó el asfaltado, el tráfico de vehículos por esta ruta es importante, por los que se ha de tener especial precaución. No presenta ninguna dificultad, excepto la longitud, de unos metros. El tiempo estimado está en torno a las dos horas. Desde este punto, reanudaremos nuestro camino. Para ello, tomaremos el carril asfaltado que tenemos al frente, una vez cruzada la MA-546. Esta pista asfaltada no la abandonaremos hasta llegar a Estepona. Como medida de precaución, caminaremos siempre por nuestra izquierda, con el fin de tener una visual clara de los vehículos que se nos aproximan de frente. Al poco de comenzar nuestro camino y en el mismo sentido de nuestra marcha, pasaremos por la planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental. Esta planta no es sólo un depósito de basuras puesto que en ella se realiza la separación de los residuos para que puedan ser reutilizados tras el posterior reciclaje. En la planta se produce compost con las materias orgánicas y se separan los envases para su reciclaje, de ahí la importancia de que nosotros, en origen (en casa) separemos la materia orgánica del resto, utilizando para ello los diferentes contenedores existentes en nuestros municipios. Siguiendo camino hacia delante, y después de dejar atrás la planta, encontramos un complejo de transformación de energía eléctrica en una zona recientemente urbanizada. Seguidamente, pasamos por el parque periurbano de los pedregales. Se trata de una zona recreativa y de expansión de los vecinos de Estepona y otros municipios colindantes, equipada con todo lo necesario para pasar un buen día de campo con familias y amigos. Más adelante, pasaremos bajo la autopista y, después de ascender una pequeña cuesta, llegamos al polígono industrial de Estepona, donde damos por finalizada la ruta. Es muy recomendable llevar prismáticos y cámara fotográfica ya que para los amantes de las aves, la ruta es muy interesante. En todas las ocasiones que la hemos recorrido, hemos visto multitud de aves, desde los grandes buitres leonados a los pequeños petirrojos. 50 Guía de Senderismo de la Costa del Sol Occidental

5 the first section, at the crossing of the main N-340 highway and the MA-546 road leading into Casares. The Villa García venta is on the right. At this point we can return to our starting point or continue on to Estepona. This second section is ideal for bikes of any kind, as the route is asphalt though not as suitable for hikers. There will be traffic on the route, so we need to be careful, but other than that the only difficulty is in the length, 7,200 metres, the trek taking about two hours. We take the asphalt road ahead, after crossing the MA-546, and continue on this road all the way to Estepona, always on the left-hand side in order to keep any oncoming vehicles fully visible. Just after the start of this section we come across the waste treatment plant operated by the Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental (Western Costa del Sol Association of Municipalities), which doubles as a rubbish dump and a recycling plant separating organic waste from containers to produce compost. Further along the route is the Parque de los Pedregales recreational area, ideal for families spending a day in the country, and finally after passing below the tollway we reach our Binoculars and a camera are recommended, as the route is particularly interesting for bird-watchers with sightings of many different birds, ranging from large vultures to small robins. Western Costa del Sol Hiking Guide 51

6 PR-A 163 Casares - Estepona NOTAS - NOTES 52 Guía de Senderismo de la Costa del Sol Occidental