TA R I FA R I O CO N F I D E N C I A L C O N T E N I D O

Transcripción

1

2

3 INFORMACION GENERAL: TA R I FA R I O CO N F I D E N C I A L C O N T E N I D O R E S E RVACIONES Y CONDICIONES GENERALES CANCELACIONES - SERVICIOS INDIVIDUALES - CIRCUITO S CONDICIONES DE PAGO - RESPONSABILIDADES S E RVICIOS Y HOTELES POR CIUDAD: O N TA R I O TO R O N TO, NIAGARA, OTTAWA Q U E B E C MONTREAL, QUEBEC BRITISH COLUMBIA VANCOUVER, WHISTLER, VICTO R I A A L B E R TA E D M O N TON, LAKE LOUISE, BANFF, JASPER, CALGARY C I R C U I TOS Y EXCURSIONES CON SALIDAS GARANTIZADAS, A C O M PANADOS POR GUIA DE HABLA H I S PA N A. Dias Pa g i n a DESDE NUEVA YORK: EXPRESO A M E R I C A N O 07 * C A N U S A - A 09 * DESDE BOSTO N : C A N U S A - B 10 * DESDE TO R O N TO: EXPRESO CANADIENSE INVIERNO 08 * C A N A D A CON BALLENAS 08 * EXPRESO CANADIENSE VERANO 08 * FA N TA S I A C A N A D I E N S E 09 * C A N A D A C L A S I C O 09 * DESDE MONTREAL: FRANCO-CANADIENSE INVIERNO 08 * FRANCO-CANADIENSE VERANO 08 * FRANCO-CANADIENSE y BALLENAS 08 * DESDE CALGARY: OESTE CLASICO EXPRESS 06 * OESTE CLASICO 07 * OESTE CLASICO - PLUS 08 * DESDE VANCOUVER: VANCOUVER INOLVIDABLE con WHISTLER 07 * VANCOUVER INOLVIDABLE INVIERNO 07 * 44 VANCOUVER ESPECTACULAR ( Diario ) 04 * 45 S E RVICIOS DE CRUCERO ( Diario ) 05 * 46 VANCOUVER INOLVIDABLE EXPRESS 05 * 47 VANCOUVER INOLVIDABLE VERANO ( Diario ) 07 * OESTE ESCENICO 08 * OESTE ESCENICO - PLUS 09 * OESTE COMPLETO 10 * BOSQUES DEL O E S T E 11 * OESTE COMPLETO - PLUS 13 * GRANDES PARQUES DEL O E S T E 14 * TRANSCANADIENSES ESTE - OESTE 11 * TRANSCANADIENSES OESTE - ESTE 22 * TODOS LOS COSTOS EN ESTE TA R I FARIO SON NETOS EN DOLARES CANADIENSES 1

4 INFORMACION GENERAL CANADIAN TOURS es una division de la corporacion SUN & LEISURE T R AVEL, para Latino America, con registro oficial No Esta ubicada en el 401 THE WEST MALL, SUITE 110. E TOBICOKE, ONT. M9C 5J5. Nuestro telefono (416) esta en servicio las 24 horas. Trataremos de contestar cualquier solicitud en un maximo de 48 Hrs. Las oficinas estan abiertas de 9AM a 530PM de lunes a viernes. CUALQUIER COMUNICACION URGENTE, DESPUES DE LAS HORAS DE TRABAJO, DEBERA HACERSE POR TELEFONO PA R A ASEGURARSE QUE SE RECIBE A T I E M P O. S E RVICIOS A PASAJEROS INDIVIDUALES: Se operan todo el ano, sin importar el numero de pasajeros, sujeto a la confirmacion de los hoteles y servicios solicitados. Servicios privados, solicitar cotizacion. C I R C U I TOS: Tienen salidas garantizadas, segun sus respectivos calendarios y se operan con un minimo de dos pasajeros. Sin embargo, teniendo en cuenta la capacidad maxima de los autobuses tenemos reservados un cierto numero de habitaciones para cada salida. Por lo tanto, es muy conveniente hacer las reservas con tiempo, especialmente en los meses de julio y agosto cuando tenemos mas demanda, para evitar que la salida que soliciten este ya cerrada. Todos los servicios son proporcionados por guias experimentados, multilingues. PA R A L A T R A N S P O RTACION SE UTILIZARAN VEHICULOS DE MODELO RECIENTE, DE ACUERDO A L N U M E R O DE PA S A J E R O S : 1 a 4 PA X A U TO DE 4 PUERTA S 5 a 20 PA X M I N I VAN, VAN, o MINIBUS 21 + PA X A U TOBUSES DE 35 + A S I E N TO S Se podra transportar UNA P I E Z A DE EQUIPAJE POR PERSONA. AQUELLOS PASAJEROS QUE VIAJEN CON MAS, CORREN EL RIESGO, Sl NO HAY MAS CUPO, DE TENER QUE ENVIAR LAS PIEZAS EXTRAS POR OTRO MEDIO DE T R A N S P O RTE, CAU- SANDO ESTO UN GASTO A D I C I O N A L POR CUENTA D E L PASAJERO. Ademas, en hoteles y aeropuertos, tendra que pagar una propina adicional a maleteros, a no ser que prefiera hacerse cargo de su acarreo personalmente. ES INDISPENSABLE QUE TODOS LOS PASAJEROS T E N G A N SIEMPRE NUESTRO NUM PA R A QUE NOS LLA- MEN EN EL M O M E N TO QUE TENGAN ALGUN PROBLEMA e n aeropuertos, hoteles, etc. Una llamada a tiempo nos dara la oportunidad de solucionar cualquier contratiempo que puedan tener los clientes: si no encuentran al trasladista en el aeropuerto, si no los recogen a tiempo para su excursion, si el hotel no les tiene la reserva, etc. NO A C E P TAREMOS NINGUNA RECLAMACION si el cliente no hizo la llamada que es sin costo alguno, desde cualquier ciudad de los Estados Unidos o Canada. R E S E RVACIONES Y CONDICIONES GENERALES: Aunque contamos con corresponsales en cada ciudad, LAS RESER- VACIONES DEBERAN DIRIGIRSE SIEMPRE A N U E S T R A O F I C I N A DE TO R O N TO. CANCELACIONES O CAMBIOS DE ULT I M A H O R A Se aceptara cualquier cancelacion para servicios individuales, sin cargo, cuando el aviso se reciba DENTRO DE LAS HORAS DE T R A- BAJO, con un minimo de tres dias antes del inicio de los servicios A NO SER QUE SE T R ATE DE UN HOTEL CON RESTRICCIONES ESPECIALES, LAS CUALES LES SERAN INFORMADAS A L A H O R A DE CONFIRMAR LA R E S E RVA. Cuando el pasajero no llegue de acuerdo con la reserva (NO SHOW) se le cobrara el importe del primer servicio y/o una noche de hotel ya que todas nuestras reservas son garantizadas a los hoteles. CONDICIONES DE PA G O Para poder mantener nuestros costos BAJOS, es requisito indispensable trabajar a base de P R E PA G O. el cual debera hacerse por medio de GIRO BANCARIO EN DOLARES CANADIENSES SOBRE CUALQUIER BANCO DE CANADA O LOS ESTADOS UNIDOS. Para reservas de ultima hora, el pago debera hacerse por transferencia bancaria a: SUN & LEISURE TRAV E L C O R P. c/o TD CANADA T R U S T 666 BURNHAMTHORPE ROAD E TOBICOKE, ONT. M9C 2Z4 CDN ACCOUNT NO US ACCOUNT NO SWIFT CODE NO. T D O M C AT T TO R Tel. (416) Envia tus faxes SIN C O S TO a los Siguientes Numeros: Desde MEXICO : Desde BRAZIL :

5 CANCELACIONES DE CIRCUITO S CANCELACIONES RECIBIDAS DE 10 a 6 DIAS HABILES A N T E S DE LA SALIDA, TIENEN UN CARGO DE CDN DLS POR PERSONA. SI EL AVISO SE RECIBE DE 5 a 2 DIAS HABILES ANTES DE INICIAR EL PROGRAMA, EL CARGO ES DE CDN DLS POR PERSONA. CANCELACIONES RECIBIDAS DENTRO DE LAS 24 HORAS ANTERIORES A L A SALIDA, O PASAJEROS QUE NO SE PRESEN- TEN A L INICIO DEL PROGRAMA, TIENEN 100% DE CARGOS... TODOS NUESTROS COSTOS SON NETOS Y E S TAN COTIZADOS EN DOLARES CANADIENSES. N O TA I M P O R TA N T E : DEBIDO A L A N U E VA L E Y DE HACIENDA, E L GOBIERNO DE CANADA H A DECIDIDO NO REEMBOLSAR MAS, EL I M P U E S TO GST (IVA) A LOS EXTRANJEROS, POR TA L MOTIVO, HAY QUE CONSIDERAR UN A U M E N TO DEL 5% SOBRE TODAS LAS TA R I FAS DE HOTELES PA R A R E S E RVA C I O N E S INDIVIDUALES PUBLICADAS EN ESTE TA R I FA R I O. N O TA: Dias habiles son de lunes a viernes el horario de oficina es de 9 A M - 5 : 30 P M. Cualquier aviso que se reciba despues de las 5:30P M se considerara recibido al dia siguiente... si el aviso se recibe despues de las 5:30P M en viernes, se dara por recibido el lunes siguiente. NO HABRA NINGUN REEMBOLSO POR SERVICIOS QUE EL CLIENTE DECIDA NO TOMAR Y QUE SEAN PA RTE DEL P R O- GRAMA, ASI COMO TAMPOCO SE PUEDEN SUBSTITUIR NOCHES DE HOTEL SI EL PASAJERO DECIDE A LTERAR EL P R O G R A M A. R E S P O N S A B I L I D A D E S CANADIAN TOURS y sus agentes colaboradores declaran que actuan como intermediarios entre los pasajeros y las empresas transportistas, hoteles, restaurantes, atracciones, etc., declinando por consecuencia toda responsabilidad por cualquier accidente, dano, robo, perdida del equipaje y demas objetos personales, asi como tambien por retrasos o irregularidades que pudieran ocurrir por causas ajenas a esta empresa. Es muy conveniente ofrecer a los pasajeros SEGURO DE EQUIPA J E mientras estan viajando. SISTEMA DE ALOJAMIENTO En Estados Unidos y Canada Sencillo Doble CANADIAN TOURS SUN & LEISURE TRAVEL CORP. Twin 401 THE WEST MALL SUITE # 110 ETOBICOKE, ONTARIO CANADA M9C 5J5 TEL: FAX: WEB: Receptivo@CanadianTours.Com Triple Cuad 3

6 TO R O N TO T R A S L A D O S YYZ 01 - Entre aeropuerto y hoteles - Servicio entre 0700 y 2200 Hrs. V I S I TA S YYZ 02 - Visita de ciudad, tal vez la mas importante de Canada, considerada la capital financiera del pais. Se recorreran el nuevo y antiguo City Hall, el Parlamento, la universidad, el barrio de Yorkville y el barrio chino. Pasaremos frente a la Torre C.N. el Skydome y el Ontario Place (famoso parque de diversiones). Cruzaremos por algunas zonas residenciales y terminaremos en el Eaton s Centre, famoso centro comercial, o en su hotel. Duracion 2 1/2 Hrs. YYZ 03 - Excursion a Niagara. Se visitara el Reloj Floral, la Escuela de Horticultura, el Carro A e r e o Espanol, las Cataratas Velo de Novia y la Herradura. Haremos paradas tambien en el barco Maid of the Mist y los tuneles escenicos, con tiempo libre para aquellas personas que deseen hacer el recorrido en barco o bajar a los tuneles. Duracion 8 Hrs. No se incluyen admisiones. C O S TO NETO POR PERSONA EN DOLARES CANADIENSES TRASLADOS NOCTURNOS + 50 % B A S E YYZ YYZ YYZ HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N T R AVELODGE TO R O N TO A I R P O R T T U R I S TA ENE 01 - DIC 31 S H E R ATON GAT E WAY H O T E L IN PRIMER SUP. TO R O N TO INTERNAT I O N A L AIRPORT ( De Domingo a Miercoles ) ENE 01 - DIC 31 ( De Jueves a Sabado ) ENE 01 - DIC 31 BEST WESTERN PRIMROSE T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 31 H O L I D AY INN EXPRESS DOWNTO W N T U R I S TA ENE 01 - MAR ABR 01 - OCT NOV 01 - DIC 30 S H E R ATON CENTRE P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 31 WESTIN HARBOUR CASTLE P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 31 C O U R T YARD by MARRIOTT DOWNTO W N T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 30 LE ROYA L MERIDIEN KING EDWA R D L U J O ENE 01 - AGO S E P NOV DIC 01 - DIC 31 RENAISSANCE DOWNTO W N P R I M E R A S U P N / A ENE 01 - MAR N / A ABR 01 - OCT N / A NOV 01 - DIC 31 H I LTO N P R I M E R A S U P ENE 01 - MAR MAR 30 - ABR M AY JUN JUN 23 - SEP S E P NOV NOV 30 - DIC 31 MARRIOTT TO R O N TO BLOOR Y O R K V I L L E P R I M E R A S U P ENE 01 - MAR 31 ( De Lunes a Jueves ) ABR 01 - OCT NOV 01 - NOV DIC 01 - DIC 31 ( De Viernes a Domingos ) ENE 01 - DIC 31 FOUR SEASONS LUJO N / A ENE 01 - MAR N / A ABR 01 - OCT N / A NOV 01 - DIC 31 4

7 N I A G A R A HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N RADISSON HOTEL & SUITES FA L L S V I E W P R I M E R A ENE 01 - ABR 30 ( Cityview Room ) M AY JUN JUN 21 - SEP S E P OCT NOV 01 - DIC 31 SKYLINE INN T U R I S TA ENE 01 - ABR 30 ( Run of the House ) M AY JUN JUN 21 - AGO S E P OCT NOV 01 - DIC 30 BROCK PLAZA P R I M E R A ENE 01 - ABR 30 ( Traditional Room ) M AY JUN JUN 21 - AGO S E P OCT OCT 13 - OCT NOV 01 - DIC 30 S H E R ATON FA L L S V I E W P R I M E R A ENE 01 - MAY 0 1 ( Cityview Room ) M AY MAY M AY JUN JUN 27 - AGO S E P OCT OCT 05 - NOV NOV 02 - DIC 30 DOUBLETREE RESORT LODGE & SPA P R I M E R A ENE 01 - MAY 0 1 ( Riverview Room ) M AY JUN JUN 13 - AGO S E P OCT OCT 19 - DIC 30 S H E R ATON ON THE FA L L S P R I M E R A ENE 01 - ABR 30 ( Traditional Room ) M AY JUN JUN 21 - AGO S E P OCT OCT 13 - OCT NOV 01 - DIC 30 H I LTON NIAGARA FA L L S P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR 30 ( Cityview Room ) M AY JUN JUN 13 - SEP S E P OCT OCT 17 - DIC 30 RENAISSANCE FA L L S V I E W P R I M E R A ENE 01 - ABR 30 ( Cityview Room ) M AY JUN 21 NIAGARA-ON-THE-LAKE VINTAGE HOTELS JUN 22 - SEP S E P OCT OCT 26 - DIC 30 THE PILLAR AND POST INN L U J O ENE 01 - ABR 30 S PA & CONFERENCE CENTRE M AY 01 - OCT NOV 01 - DIC 30 QUEEN S LANDING INN L U J O ENE 01 - ABR 30 & CONFERENCE CENTRE M AY 01 - OCT NOV 01 - DIC 30 THE PRINCE OF WALES HOTEL & SPA L U J O ENE 01 - ABR M AY 01 - OCT NOV 01 - DIC 30 5

8 O T TAWA T R A S L A D O S YOW 01 - Entre aeropuerto y hoteles, de 0700 a 2200 Hrs. V I S I TA S YOW 02 - Visita de ciudad que nos permitira pasear por el Parlamento y gozar de la vista que ofrece la colina. Continuaremos por el Rio Ottawa, la zona residencial de Island Park, la Granja Central Experimental, el Paseo de la Reina Isabel a orillas del Canal Rideau, las Universidades de Carleton y Ottawa, el Mercado Byward, los Museos Nacionales de Guerra,de Ciencias Naturales, de la Civilizacion, de la Aviacion y la Galeria Nacional de Arte, la Casa de Moneda, las residencias del Primer Ministro y del Gobernador General, la zona residencial y de las embajadas. Duracion 2 1/2 Hrs. C O S TO NETO POR PERSONA EN DOLARES CANADIENSES TRASLADOS NOCTURNOS + 50 % B A S E YOW YOW HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluydo en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N H O L I D AY INN PLAZA L A CHAUDIERE ( HULL ) T U R I S TA S U P ENE 01 - DIC 30 C A P I TA L H I L L H O T E L & SUITES T U R I S TA ENE 01 - DIC 30 E M B A S S Y H O T E L & SUITES T U R I S TA ENE 01 - DIC 30 CHIMO HOTEL T U R I S TA ENE 01 - DIC 30 Q U A L I T Y H O T E L T U R I S TA S U P ENE 01 - DIC 30 H O L I D AY INN HOTEL & SUITES DOWNTO W N P R I M E R A ENE 01 - DIC 30 T R AVELODGE HOTEL O T TAWA W E S T T U R I S TA ENE 01 - DIC 30 LORD ELGIN P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUL J U L SEP S E P OCT NOV 01 - DIC 31 CROWNE PLAZA P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUL J U L SEP S E P NOV NOV 16 - DIC 30 S H E R ATON P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY JUN J U L AGO S E P OCT NOV 01 - DIC 30 WESTIN P R I M E R A S U P ENE 01 - DIC 31 FAIRMONT CHATEAU LAURIER LUJO ENE 03 - M AY 0 4 ( Fairmont Room ) M AY SEP S E P OCT OCT 27 - DIC 30 H I LTON LAC-LEAMY L U J O ENE 01 - ABR 30 ( De Lunes a Viernes ) M AY 01 - JUN J U L 01 - AGO S E P 01 - NOV DIC 01 - DIC 30 ( Sabados ) ENE 01 - DIC 30 ( Domingos ) ENE 01 - DIC 30 FAIRMONT CHATEAU M O N T E B E L L O LUJO ENE 01 - ABR 30 ( Fairmont Room ) M AY 01 - JUN J U L 01 - OCT OCT 12 - DIC 22 6

9 M O N T R E A L T R A S L A D O S Y U L 01 - Entre aeropuerto DORVA L y hoteles, de 0700 a 2200 Hrs. Y U L 02 - Entre aeropuerto DORVA L o hoteles de MONTREAL, a MONT T R E M B L A N T V I S I TA S Y U L 03 - Visita de ciudad recorriendo la ciudad moderna y antigua. La Basilica de Notre Dame (interior), el barrio frances, el este de la ciudad con su estadio y Villa Olimpica, el Jardin Botanico, el centro comercial, el barrio ingles, el famoso Oratorio a San Jose (interior), el Monte Real, la ciudad subterranea, el barrio chino, etc. Duracion 3 Hrs. Y U L 04 - Excursion a la ciudad de OTTAWA. Salida temprano para visitar los puntos de mayor interes: el barrio residencial y de las embajadas, la casa del Gobernador General y la del Primer Ministro, el ayuntamiento, el mercado, el centro comercial, el bellisimo Parlamento (interior), la Granja Experimental y sus jardines, el Canal Rideau, etc. Duracion 10 Hrs. Y U L 05 - Excursion a la ciudad de QUEBEC. Salida temprano visitando la Universidad de Laval, Sillery, las Planicies de Abraham, el Grande Allee, el Parlamento (exterior), el Viejo Quebec, la Plaza de Armas, el Chateau Frontenac, la Plaza Royale. Por la noche regreso a su hotel. Duracion 12 Hrs. Y U L 06 - Montanas Laurentinas. Salida a media manana para visitar esta zona de ensueno con sus lagos, montanas, bosques y rios que nos sugieren la gran inmensidad de este pais. Visitaremos el parque Provincial de Mt. Tremblant y caminaremos por senderos de gran belleza. Continuaremos el viaje hacia el importante complejo hotelero con tiempo libre para el almuerzo (no incluido), a orillas del lago. Tiempo libre para rentar canoas, botes o hidroavion. Regreso a su hotel por la noche. Duracion 8 Hrs. C O S TO NETO POR PERSONA EN DOLARES CANADIENSES TRASLADOS NOCTURNOS + 50 % BASE Y U L Y U L Y U L Y U L Y U L Y U L HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N T R AVELODGE MONTREAL C E N T R E B U D G E T ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 30 LE DAUPHIN T U R I S TA ENE 01 - DIC 30 MARITIME PLAZA P R I M E R A ENE 02 - ABR M AY OCT OCT 16 - DIC 30 H O L I D AY INN MIDTOWN T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 29 LE NOUVEL H O T E L & SPA T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 30 CLARION HOTEL & SUITES T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 30 H O L I D AY INN SELECT CENTRE-VILLE P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 31 H YATT REGENCY M O N T R E A L P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 30 7

10 M O N T R E A L HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N LE CENTRE SHERATO N P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR ABR 14 - SEP S E P OCT NOV 01 - DIC 30 MARRIOTT CHATEAU CHAMPLAIN P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY AGO S E P OCT NOV 01 - DIC 30 I N T E R - C O N T I N E N TA L P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY SEP OCT 01 - DIC 30 H I LTON BONAV E N T U R E P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY SEP S E P OCT OCT 21 - DIC 31 FAIRMONT QUEEN ELIZABETH LUJO N / A ENE 01 - MAY 1 6 ( Fairmont Room ) N / A M AY SEP N / A S E P OCT N / A OCT 19 - DIC 31 RITZ CARLTO N L U J O ENE 01 - ABR M AY AGO AGO 29 - OCT OCT 20 - DIC 30 8

11 Q U E B E C T R A S L A D O S YQB 01 - Entre aeropuerto y hoteles, de 0700 a 2200 Hrs. V I S I TA S YQB 02 - Visita de ciudad. Se recorre la ciudad moderna y el Viejo Quebec, la plaza Real, el Castillo Frontenac, el barrio latino, el Petit Seminaire, la Basilica de Notre Dame de Quebec, el Parlamento, el Cabo Diamante, las Planicies de Abraham, el Grande Allee, la ciudad de Ste. Foy y la Universidad de Laval. Duracion 2 1/2 Hrs. YQB 03 - Excursion a la Costa de Charlesvois y safari fotografico a las Ballenas. Esta es la zona donde las familias mas ricas de la provincia han edificado sus casas de veraneo desde fines del siglo pasado y ahora se han transformado en pequenos hoteles. Cruzaremos el pueblo de Bahia San Paul, el Manoir Richelieu desde donde podremos gozar de una bellisima vista panoramica del rio San Lorenzo. Continuaremos por la malbaie para llegar al ferry que nos llevara al otro lado del rio Saguenay donde se encuentra Tadoussac. Saldremos de inmediato en un yate moderno para poder fotografiar a las ballenas. Al caer la tarde, emprenderemos el regreso a su hotel. Duracion 10 Hrs. C O S TO NETO POR PERSONA EN DOLARES CANADIENSES TRASLADOS NOCTURNOS + 50 % BASE YQB YQB YQB HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N H O T E L GOUVERNEUR ( ST. FOY ) T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR 30 BEST WESTERN CENTRE-VILLE T U R I S TA S U P M AY JUL AGO 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 ( Tarifas de Domingo y Lunes ) ENE 01 - DIC 31 ( Tarifas de Martes a Sabado ) ENE 01 - DIC 31 C H ATEAU BELLEVUE P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN J U L OCT OCT 26 - DIC 31 LOEWS LE CONCORDE P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY JUN JUN 16 - OCT OCT 20 - DIC 30 C H ATEAU LAURIER P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN J U L OCT OCT 26 - DIC 31 D E LTA P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN J U L AGO S E P OCT NOV 01 - DIC 31 QUEBEC HILTON P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN J U L OCT OCT 21 - DIC 30 C O U R T YARD MARRIOTT P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR M AY JUN J U L OCT OCT 20 - DIC 30 FAIRMONT LE CHATEAU FRONTENAC LUJO ENE 05 - ABR 30 ( Fairmont Room ) M AY MAY JUN 01 - JUN J U L OCT OCT 16 - DIC 23 9

12 VA N C O U V E R T R A S L A D O S YVR 01 - Entre aeropuerto o muelle y hoteles, de 0700 a 2200 Hrs. V I S I TA S YVR 02 - Visita de ciudad. Se recorrera el parque Stanley con su famoso acuario (admision no incluida). Seguiremos por las playas de English Bay hasta la zona residencial del Shaugnessy, admirando tambien los jardines del parque Queen Elizabeth, False Creek y el sitio de la Expo 86. Terminaremos con el barrio chino y el famoso Gastown. Duracion 3 Hrs. YVR 03 - Visita Vancouver Norte - Se inicia el recorrido por la ciudad incluyendo el barrio chino, el famoso Gastown y el parque Stanley para cruzar al Vancouver norte y subir por el funicular a la montana Grouse y observar el panorama desde la cima. Visitaremos tambien el puente colgante Capilano y el criadero de salmon. Duracion 3 Hrs. YVR 04 - Excursion todo el dia a VICTORIA. Salida temprano del hotel, para tomar el ferry que nos llevara hasta la Isla Va n c o u v e r. Visita a los bellisimos Jardines Butchart. Continuando con el recorrido cruzaremos la zona residencial y la Universidad de Victoria, para llegar al centro de la ciudad. Tiempo libre para visitar el Museo de la Provincia, y visitar el famoso hotel Empress con su ceremonia del te, etc. Regreso por la noche a su hotel. Duracion 12 Hrs. YVR 05 - Excursion a WHISTLER. Salida temprano bordeando la costa del brazo de mar Howe Sound, con unas vistas panoramicas maravillosas. Cruzaremos Horseshoe Bay para llegar a Squamish donde veremos las Cataratas Shannon y el monolito de granito mas grande de Canada Squamish Chief. Finalmente llegaremos a Whistler, el centro de esqui mas importante del pais. Subiremos por gondola hasta la cima, desde donde podremos apreciar unas vistas panoramicas de belleza increible. Regreso en las primeras horas de la noche. Duracion 10 Hrs. YVR 06 - Seattle - Excursion de todo el dia. C O S TO NETO POR PERSONA EN DOLARES CANADIENSES TRASLADOS NOCTURNOS + 50 % BASE YVR YVR YVR YVR YVR YVR HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N B A R C L AY H O T E L B U D G E T ENE 01 - ABR M AY 01 - SEP OCT 31 - DIC 31 H O L I D AY INN INTERNAT I O N A L A I R P O R T T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY SEP OCT 01 - DIC 31 B O S M A N S T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - JUN J U L AGO S E P SEP OCT 01 - DIC 31 R A M A D A LIMITED DOWNTOWN T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY SEP OCT 01 - DIC 31 H O L I D AY INN EXPRESS A I R P O R T T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY SEP OCT 01 - DIC 31 10

13 VA N C O U V E R HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N THE EMPIRE LANDMARK T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - DIC 31 D AYS INN DOWNTO W N T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY JUN J U L SEP OCT 01 - DIC 31 BEST WESTERN CHATEAU GRANVILLE T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - DIC 31 SANDMAN DOWNTO W N T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 H O L I D AY INN VANCOUVER CENTRE T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY 01 - MAY M AY OCT OCT 13 - DIC 31 GEORGIAN COURT P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 H O L I D AY INN & SUITES DOWNTO W N T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY OCT OCT 16 - DIC 31 RESIDENCE INN DOWNTO W N T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 S H E R ATON WA L L CENTRE P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR 30 Cancelaciones dentro de 72 Hrs. de la llegada no son reembolsables M AY SEP OCT 01 - OCT NOV 01 - DIC 31 D E LTA VANCOUVER SUITES P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY SEP OCT 01 - OCT NOV 01 - DIC 31 H YATT REGENCY P R I M E R A N / A ENE 01 - ABR N / A M AY MAY N / A JUN 01 - SEP N / A OCT 01 - OCT N / A NOV 01 - DIC 31 MARRIOTT VANCOUVER PINNACLE P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY OCT OCT 26 - DIC 31 RENAISSANCE HARBOURSIDE P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY OCT NOV 01 - DIC 31 PACIFIC PA L I S A D E S P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 30 11

14 VANCOUVER HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N FOUR SEASONS L U J O ENE 01 - ABR M AY 01 - OCT NOV 01 - DIC 31 THE FAIRMONT HOTEL VANCOUVER L U J O ENE 01 - ABR 30 A I R P O R T M AY 01 - SEP OCT 01 - DIC 31 THE WESTIN BAY S H O R E P R I M R A S U P ENE 01 - ABR M AY 01 - SEP OCT 01 - DIC 31 THE FAIRMONT WAT E R F R O N T L U J O ENE 01 - ABR 30 ( Fairmont Room ) M AY 01 - SEP OCT 01 - OCT NOV 01 - DIC 31 THE PAN PA C I F I C L U J O N / A ENE 01 - ABR N / A M AY 01 - OCT N / A NOV 01 - DIC 31 THE FAIRMONT HOTEL VANCOUVER L U J O ENE 01 - ABR 30 ( Fairmont Room ) M AY 01 - SEP OCT 01 - OCT NOV 01 - DIC 31 WEDGEWOOD HOTEL L U J O ENE 01 - ABR M AY 01 - MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT NOV 01 - DIC 31 W H I S T L E R HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N L I S T E L WHISTLER HOTEL T U R I S TA S U P M AY 01 - JUN JUN 20 - SEP S E P 14 - NOV 19 D E LTA WHISTLER VILLAGE SUITES T U R I S TA S U P ENE 02 - FEB FEB 15 - MAR MAR 24 - ABR ABR 06 - ABR M AY 01 - JUN JUN 13 - SEP S E P 14 - NOV 20 H I LTON WHISTLER RESORT & SPA P R I M E R A S U P FEB 24 - MAR 31 ( Hilton Room ) ABR 01 - ABR M AY 01 - OCT OCT 12 - NOV NOV 15 - DIC 20 FAIRMONT CHATEAU WHISTLER L U J O M AY 01 - MAY 31 ( Fairmont Room ) JUN 01 - SEP OCT 01 - NOV 23 FOUR SEASONS RESORT L U J O ENE 01 - ABR 12 ( Moderate Room ) ABR 13 - JUN JUN 15 - SEP S E P 14 - NOV NOV 27 - DIC 19 12

15 V I C TO R I A HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N S A N D M A N T U R I S TA ENE 01 - ABR 30 LAKE LOUISE M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 HARBOUR TOWERS P R I M E R A ENE 01 - ABR 30 ( Standard ) M AY JUN J U L OCT OCT 13 - DIC 31 R O YA L SCOT SUITE HOTEL P R I M E R A ENE 01 - JUN 21 ( Studio ) JUN 22 - SEP OCT 01 - DIC 31 QUEEN VICTO R I A H O T E L & SUITES P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN JUN 16 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 D AYS INN T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY JUN JUl 01 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 C H ATEAU VICTO R I A P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN JUN 16 - SEP OCT 01 - DIC 31 MARRIOTT INNER HARBOUR P R I M E R A ENE 01 - ABR M AY JUN JUN 16 - OCT OCT 13 - DIC 31 THE FAIRMONT EMPRESS L U J O ENE 01 - ABR 30 ( Fairmont Room ) M AY JUN J U L SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N LAKE LOUISE INN T U R I S TA S U P ENE 01- ABR ABR 16 - MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT NOV 01 - DIC 20 M O U N TAINEER LODGE T U R I S TA M AY MAY JUN 01 - JUN JUN 24 - SEP S E P SEP OCT 0 - OCT 15 C H ATEAU LAKE LOUISE L U J O M AY MAY 2 2 ( Fairmont Room ) , , M AY JUN , , J U L SEP , , S E P OCT OCT 05 - OCT 31 13

16 C A L G A RY T R A S L A D O S YYC 01 - Entre aeropuerto y hotel de 0700 a 2200 Hrs.. YYC 02 - Entre hotel y BANFF. YYC 03 - Entre aeropuerto y BANFF de 0700 a 2200 Hrs. YYC 04 - Entre CALGARY y BANFF, incluyendo visitas en las dos c i u d a d e s. YYC 05 - Entre CALGARY y JASPER, con visita de ciudad en Calgary. YYC 06 - Entre aeropuerto y KANANASKIS de 0700 a 2200 Hrs. YYC 07 - Entre hotel y KANANASKIS. YYC 08 - Entre aeropuerto y LAKE LOUISE de 0700 a 2200 Hrs. YYC 09 - Entre hotel y LAKE LOUISE. YYC 10 - Entre aeropuerto y hotel, con visita de ciudad. YYC 11 - Entre aeropuerto/hotel a EDMONTO N. V I S I TA S YYC 12 - Visita de ciudad, recorriendo la zona comercial, la Plaza Olimpica, el barrio chino, el Fuerte Calgary, la zona residencial Mont Royal, los campos de la estampida y la colina Scottsman. Duracion 2 hrs. YYC 13 - Excursion de todo el dia a BANFF, con parada en Chiniki Village, los Buffalo Paddocks, la Montana Sulfurosa, donde sugerimos tomar la gondola para subir a la cima y gozar de una panoramica maravillosa. Se veran tambien las cataratas Bow y demas puntos de interes. Duracion 10 hrs. C O S TO NETO POR PERSONA EN DOLARES CANADIENSES TRASLADOS NOCTURNOS + 50 % BASE MINIMO 2 PERSONAS YYC YYC YYC YYC YYC 05 1, YYC YYC YYC YYC YYC YYC YYC YYC

17 C A L G A RY HOTELES: COSTO POR HABITACION POR NOCHE EN DOLARES CANADIENSES ( Sujeto al 5% de Impuesto GST no incluido en el precio ) H O T E L C AT E G O R I A S E N C I L L O D O B L E T R I P L E C U A D A P L I C A C I O N S A N D M A N T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY MAY JUN 01 - SEP OCT 01 - OCT OCT 16 - DIC 31 R A M A D A D O W N TO W N T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY OCT OCT 16 - DIC 31 EXECUTIVE ROYA L I N N T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY JUL J U L JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 D AYS INN SOUTH T U R I S TA ENE 01 - ABR M AY JUL J U L JUL J U L AGO S E P DIC 31 I N T E R N AT I O N A L T U R I S TA S U P ENE 01 - ABR M AY JUL J U L JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 THE FAIRMONT PALLISER HOTEL LUJO ENE 01 - ABR 30 ( Fairmont Room ) M AY JUL J U L JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 H YATT REGENCY P R I M E R A S U P ENE 01 - ABR 30 ( De Lunes a Jueves ) M AY JUL J U L 04 - JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 ( De Viernes a Domingo ) ENE 01 - ABR M AY JUL J U L 04 - JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 W E S T I N L U J O ENE 01 - MAR 31 ( De Lunes a Miercoles ) ABR 01 - JUL J U L JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 ( De Jueves a Domingo ) ENE 01 - MAR ABR 01 - JUL J U L JUL J U L OCT NOV 01 - DIC 31 15