The BEST way to purchase NEW process machinery from China! Visit us in Beautiful Nanning, China in Guangxi Province!

Transcripción

1

2 The BEST way to purchase NEW process machinery from China! Victor Rosa (NMFC LLC) and Levin Lee (Valtec) Visit us in Beautiful Nanning, China in Guangxi Province!

3 Table of Contents Índice The best way to buy NEW machinery from CHINA! La mejor manera de comprar maquinaria nueva de la CHINA! Valtec Headbox, GX Series AC-HB-5 Solutions for Makers of Pulp, Paper & Tissue Soluciones para Fabricantes de Celulosa,.Papel y Productos de Papel Tisú...04 D Pulper Pulper, Estilo D...06 Continuous Trash Removal System Sistema de Pulpeo a Baja Consistencia (Continuo)...06 High Consistency Pulper Pulper de Alta Consistencia...08 High Consistency Pulping System Sistema de Pulpeo de Alta Consistencia...08 Hi-Con Pulper Pulper de Alta Consistencia (Tipo Hi-Con)...09 Honrizontal (Drum) Pulper Pulper Tambor (Horinzontal)...10 Vertical Round Pulper Pulper Vertical Circular...11 Pulper Ragger...12 UTM Pulper Pulper UTM...12 Bale Breaking Machine Abridor de Pacas o Fardos...13 Feeding Conveyor Transportador de Alimentación...13 Detrasher (Contaminants Removal) Removedor de Contaminantes...14 Poire Péra...14 Fiber Separator; Defiberizor Separador de Fibras...15 Float Purger Depurador tipo Float Purger...15 Pressure Screen; Up-Flo Depurador Presurizado tipo Up-Flo...16 Pressure Screen; Out-Flo Depurador Presurizado tipo Out-Flo...17 Pressure Screen; In-Flo Depurador Presurizado tipo In-Flo...18 Pressure Screen; Fiber Classifier Depurador Dresurizado; Clasificador de Fibras...19 Pressure Screen; Tail Screen Depurade Presurizado;Recuperader de Fibras...19 Fiber Rejects Sorter Procesador de Fibra Rechazadas...20 Vibrating Screen (Hybrid Design) Criba Vibratoria (diseño Híbrida)...20 High Density Cleaner Depurador de Alta Consistencia...21 Mid-Con Density Cleaner Depurador de Media Consistencia...21 Low Density Cleaners / Depuradores de Baja Consistencia...22 HIGH DENSITY CLEANER NEW DESIGN LIMPIADOR DE ALTA DENSIDAD - NUEVO DISEÑO...45 Disc Thickener Espesador de Discos...23 Disc Filter Filtros de Disco...24 Drum Thickener Espesador Cilíndrico...26 Sludge Presss / Single & Twin Wire Prensa de Lodos (Una y Doble Tela) Inclined Screw Thickener Espesador de Tornillo Inclinado...28 Screw Press Prensa Tornillo...29 Heating Screw Feeder Alimentador de Tornillo a Calor...30 Screw Type Disperser; Kneader Dispersor Tipò Tornillo; Kneader...30 Disc Type Disperser Dispersor Tipo Disco...31 Floatation Deinking Cell Celda de Destinte en Flotacación...32 High Speed (Twin Roll) Thickener/ Washer Lavador / Espesador de Alta Velicoidad...33 Opti Double Disc Refiner Refinador de Doble Disco (Tipo Óptimo)...34 Deflaker Despastillador...35 Hybrid" Double Disc Refiner Refinador de Doble Disco (Tipo Híbrido )...35 Agitators (Tanks Pulp) Agitadores (Tanques - Pulpa)...36 Consistency Regulators, Flow & Level Control Systems Reguladores de Consistencia,Sistemas de Flujo, Nivel y Control...37 Baskets, Rotors, Cones, Spare Parts Canastas, Rotores, Conos, Repuestos...38 PT Type Automatic Polymer Automatic Polymer Dosification System Sistema Automático de Dosificación de Polímeros...39 THE SUSPENDED SOLIDS CLARIFIER SERIES SSC SERIES DAF...40 CLARIFICADOR DE SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN SSC DAF...41 The Nautilus Dissolved Air Flotation (DAF) Units Unidades Naútilis del Flotaciond de Aire...42 HS SERIES HYDRASIEVE Hydrasieve Serie HS...44 HIGH DENSITY CLEANER; NEW DESIGN Limpiador de Alta Densidad; Nuevo Diseño...45 Pulp Moulding Line Línea de Moldeado de Pulpa...46 GEARBOX REPAIR SERVICE / SERVICIO; REACONDICIONAMIENTO DE ENGRANAJES...47 Lab Equipment Equipo de Laboratorio...48 Heat Exchangers Intercambiadores de Calor...49 VALTEC offers Turn-Key Solutions VALTEC ofrece Soluciones Llave en Mano...50 CTM Series Crescent Former Máquina Tisú; Crescent Former, Serie CTM Eco Cylinder Tissue Machine Máquina Tisú, Eco-Cylinder...54 Fine Paper Machine Máquina de Papel finos...55 Test Liner Paper Machine Máquina de Papel para Test Liner...56 NMFC collaborates with the best suppliers in China. NMFC colabora con los mejores proveedores de China. Consider collaborating with NMFC Considere colaborar con NMFC

4 Company Profile Perfil de Compañía Company Profile Perfil de Compañía Solutions for Makers of Pulp, Paper & Tissue Soluciones para Fabricantes de Celulosa, Papel y Productos de Papel Tisú New Machinery From China (NMFC LLC) is the China-based division of Available Papermill Equipment (AVPLLC) delivering the best new machinery solutions to the makers of pulp, paper and tissue products, from around the world. Headed by Victor Rosa, with nearly 30 years of buying, reselling and, NMFC offers its clients peace of mind when considering the purchase of new machinery from China. Since 2010, AVPLLC has focused on China exploring which viable, machinery options truly exist for our industry. Services such as Alibaba, Google Baidu, Chamber of Commerce and others aren t able to offer you any reassurances, whatsoever, that the companies you connect with are capable of delivering a quality that meets your expectations. Rest easy, because today, NMFC is able to offer you the Quality Assurances you require! We do this in partnership with Value Technology Company Ltd., (VALTEC), one of China s leading engineering firms with an extensive track-record in the Chinese pulp and paper industries. The manufacturers NMFC works with provide standard warranties on all of their machinery which is then certified by VALTEC. This service is offered at absolutely no additional cost. NMFC s network of engineers, in every corner of the world, offer you vast, international experience and full capabilities delivering complete solutions based on the technical parameters related to your equipment needs. NMFC LLC (New Machinery From China) es la división radicada en China de Available Papermill Equipment (AVPLLC) que distribuye y ofrece las mejores soluciones a nivel global para los fabricantes de celulosa, papel y productos de papel tisú. Liderada por Víctor Rosa, quien atesora una experiencia de más de veinticinco años en compras, ventas y consultoría, NMFC ofrece a sus clientes la tranquilidad necesaria a la hora de adquirir maquinaria nueva proveniente de China. Desde 2010 AVPLLC se ha centrado en China, explorando las opciones de maquinaria que existen realmente en nuestra industria. Servicios como Alibaba, Google, Baidu, Cámaras de Comercio y otros no están en condiciones de ofrecer ningún tipo de garantía, cualquiera que fuera, de que las compañías con las que usted se pone en contacto sean capaces de proporcionarle la calidad que colme sus expectativas. Esté tranquilo, porque hoy en día NMFC sí está en disposición de ofrecerle la certificación de calidad que usted demanda. Lo hacemos posible en sociedad con Value Technology Company Ltd., (VALTEC), una de las más destacadas firmas de ingeniería en China, con una amplia trayectoria en la industria de celulosa y papel. VALTEC aporta el servicio técnico y las certificaciones de calidad necesarios a cada pedido. Este servicio se ofrece sin ningún tipo de cost adicional. Los ingenieros que conforman la red mundial de NMFC ponen a su servicio una sólida y vasta experiencia además de ofrecer las mejores soluciones técnicas a las necesidades que usted nos plantea. 04 Paper Making Industry Industria Papelera 05

5 Stock Preparation D Pulper / Pulper, Estilo D D Pulper / Pulper, Estilo D Modelo Artículo VHP2-15 VHP2-20 VHP2-25 VHP2-30 VHP2-35 Volumen (m 3 ) Capacidad (t/d) 60~90 80~ ~ ~ ~300 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 3~5 OCC, AOCC, Cuttings Artículo Modelo VHP2-40 VHP2-45 VHP2-50 VHP2-60 VHP2-70 Volumen (m 3 ) Capacidad (t/d) 300~ ~ ~ ~ ~600 Potencia de Motor (kw) Continuous Trash Removal System / Sistema de Pulpeo a Baja Consistencia (Continuo) Consistencia (%) 3~5 OCC, AOCC, Cuttings Ropes Ragger Grasper Drum Screen New Technology Nueva Tecnología Lozenge-opening Screen Plate Advantages / Ventajas: - 20% capacity increased - Better defibering - Aumento del 20% de capacidad - Mejor desfibre Rejects To Dump Chest Ropes Cutter Dilution Water Inlet Rejects To Dump Chest D-Vat Hydrapulper Trash Well Rejects Detrasher Accepts 06 Paper Making Industry Industria Papelera 07

6 Stock Preparation High Consistency Pulper / Pulper de Alta Consistencia Hi-Con Pulper / Pulper de Alta Consistencia (Tipo Hi-Con) VHP3-3 VHP3-5 VHP3-8 VHP3-10 VHP3-15 Volume (m 3 ) Volumen (m 3 ) Capacidad (ton/día) 8~15 15~20 20~30 30~40 40~70 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 10~14 MOW, SOP, OMG, ONP High Consistency Pulping System / Sistema de Pulpeo de Alta Consistencia VHP3-20 VHP3-25 VHP3-30 VHP3-40 VHP3-50 Volume (m 3 ) Volumen (m 3 ) Capacidad (ton/día) 60~90 80~ ~ ~ ~260 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 10~14 MOW, SOP, OMG, ONP 08 Paper Making Industry Industria Papelera 09

7 Stock Preparation Honrizontal (Drum) Pulper / Pulper Tambor (Horinzontal) Vertical Round Pulper / Pulper Vertical Circular TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Drum Diameter (mm) Diámetro del Tambor (mm) Capacidad (ton/día) Potencia de Motor (kw) VDP-4000 Ø ~ ~900 VHP1-1 VHP1-2 VHP1-5 VHP1-10 VHP1-15 Volume (m 3 ) Volumen (m 3 ) Capacidad (ton/día) 5 5~10 10~30 30~50 50~80 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 3~6 Virgin Pulp, Dry Brokes, Cuttings VHP1-20 VHP1-25 VHP1-30 VHP1-40 VHP1-50 Volume (m 3 ) Volumen (m 3 ) Capacidad (ton/día) 70~ ~ ~ ~ ~300 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 3~6 Virgin Pulp, Dry Brokes, Cuttings These Pulpers can be adapted with Hydraulic Gear-Driven Rotor Assemblies Estos Pulperos se pueden adaptar con Reductores (Montajes) Hidráulicos 10 Paper Making Industry Industria Papelera 11

8 Stock Preparation Cup Stock Pulper / Pulper Para Envases Descartables Bale Breaking Machine / Abridor de Pacas o Fardos TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VHP4-5 VHP4-10 VHP4-15 Volume (m 3 ) Volumen (m 3 ) Capacidad (ton/día) 15~20 30~40 40~70 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 15~17 Cup Stock, Milk Carton Drum Diameter (mm) Diámetro de Tambor (mm) Capacidad (ton/día) VBO2750 VBO3000 VBO3250 VBO3500 VBO4000 Ø2750 Ø3000 Ø3250 Ø3500 Ø ~ ~ ~ ~ ~1200 Pulper Ragger Feeding Conveyor / Transportador de Alimentación TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VRR-I VRR-II Wheel Diameter (mm) Diámetro de Rueda (mm) Ø560 Ø600 Speed (m/hr) Velocidad (m/hr) 0~50 0~50 Potencia de Motor (kw) Operation / Operación Pneumatic / Neumático FC1200 FC1400 FC1600 FC1800 FC2000 Slat Width (mm) Ancho de La Tabla (mm) Feeding Speed (m/min) Velocidad de Alimentacion (m/min) 0~12 Inclined Angle Angulo de Inclinacion 15º ~ 25º Potencia de Motor (kw) D-Vat Pulper, Hi-Con Pulper, Vertical Round Pulper, Drum Pulper, Bales Opening Machine Pulper «D», Pulper de Alta Consistencia, Pulper Vertical Circular, Pulper Tambor, Abridor de Pacas O Fardos 12 Paper Making Industry Industria Papelera 13

9 Stock Preparation Detrasher (Contaminants Removal) / Removedor de Contaminantes Fiber Separator; Defiberizer / Separador de Fibras VFS-1 VFS-2 VFS-3 VFS-4 VFS-5 Rotor Diameter (mm) Diámetro de Rotor (mm) Ø520 Ø720 Ø980 Ø1100 Ø1250 Capacidad (ton/día) 30~60 60~100 90~ ~ ~300 Potencia de Motor (kw) 37/45 55/75 110/ / /200 Consistencia (%) 2.0~4.0 D1.2 D3.0 D5.0 Volume/ Volumen (m 3 ) Capacity / Capacidad (t/d) 30~45 50~80 100~130 Motor Power / Potencia de Motor (kw) Stock Consistency / Consistencia (%) 4~5 Exist Hole Dia. (mm) Diámetro de Agujero (mm) Ø1.8~Ø4.0 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.15~0.25 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Defibering Poire / Péra P1.0 P2.5 P5.0 Volume (m 3 ) Volumen (m 3 ) Capacity (m 3 /min) Capacidad (m 3 /min) 6~13 13~20 20~30 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 4~5 Float Purger / Depurador tipo Float Purger Nominal Volume (m 3 ) Volumen de Nominal (m 3 ) VFP-1 VFP-2 VFP Capacidad (ton/día) 30~45 45~80 110~140 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 1.5~2.0 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.15~0.25 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Tail Stock Screening 14 Paper Making Industry Industria Papelera 15

10 Stock Preparation Pressure Screen;Up-Flo / Depurador Presurizado tipo Up-Flo Pressure Screen;Out-Flo / Depurador Presurizado tipo Out-Flo VPS2-0.3 VPS2-0.5 VPS2-1.2 VPS2-2.0 VPS2-3.0 VPS2-4.0 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Capacidad (ton/día) 10~25 20~45 50~ ~ ~ ~400 VPS1-0.6 VPS1-0.8 VPS1-1.2 VPS1-2.0 VPS1-3.0 VPS1-4.0 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Capacidad (ton/día) 30~50 50~80 80~ ~ ~ ~500 Potencia de Motor (kw) 30/55 55/75 75/ / / /315 Consistencia (%) 2~3 Basket Hole Dia. (mm) Diámetro de Agujero de Tamiz (mm) Ø1.6~Ø3.0 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.1~0.25 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line - Coarse Screening Potencia de Motor (kw) 15/ /75 75/90 110/ /160 Consistencia (%) 0.8~1.5 Basket Slot Size (mm) Dimensiones de La Ranura (mm) 0.1~0.45 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.1~0.25 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line - Fine Screening 16 Paper Making Industry Industria Papelera 17

11 Stock Preparation Pressure Screen; In-Flo / Depurador Presurizado tipo In-Flo Pressure Screen; Fiber Classifier / Depurador Dresurizado; Clasificador de Fibras VFCS-1.2 VFCS-2.0 VFCS-3.0 VFCS-4.0 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Inlet Capacidad de Entrada (ton/día) 100~ ~ ~ ~800 Potencia de Motor (kw) 75/90 90/ / /200 Consistencia (%) 1.5~2.5 Basket Slot Size (mm) Dimensiones de La Ranura (mm) 0.15~0.25 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.15~0.3 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Fiber Classification Pressure Screen; Tail Screen / Depurador Presurizado; Recuperador de Fibras VPS3-0.6 VPS3-0.8 VPS3-1.2 VPS3-1.5 VPS3-2.0 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Capacidad (ton/día) 10~30 30~50 50~90 90~ ~150 Potencia de Motor (kw) 15 15/ /45 Consistencia (%) 0.3~1.0 Basket Slot Size (mm) Dimensiones de La Ranura (mm) 0.2~0.45 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.1~0.25 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Approach Flow System Stock Preparation Line Fine Screening VPS3-2.5 VPS3-3.5 VPS3-4.5 VPS3-6.0 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Capacidad (ton/día) 150~ ~ ~ ~600 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 0.3~1.0 Basket Slot Size (mm) Dimensiones de La Ranura (mm) 0.2~0.45 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.1~0.25 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Approach Flow System Stock Preparation Line Fine Screening VFTS-0.3 VFTS-0.6 VFTS-1.0 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Capacidad (ton/día) 10~20 20~40 40~60 Potencia de Motor (kw) Consistencia (%) 0.8~2.0 Basket Slot Size (mm) Dimensiones de La Ranura (mm) 0.15~ 0.3 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.1~0.25 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Tail Stock Screening 18 Paper Making Industry Industria Papelera 19

12 Stock Preparation Fiber Rejects Sorter / Procesador de Fibra Rechazadas High Density Cleaner / Depurador de Alta Consistencia VFRS-280 VFRS-380 Rotor Diameter (mm) Diámetro de Rotor (mm) Ø280 Ø380 Capacidad (ton/día) 10~20 20~35 Potencia de Motor (kw) Consistencia de Entrada (%) 1.0~2.0 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Tail Stock Reject Sorting Vibrating Screen (Hybrid Design) / Criba Vibratoria (diseño Híbrida) VVS-1 VVS-2 VVS-3 VVS-4 Screen Area (m 2 ) Zona de Tamiz (m 2 ) Potencia de Motor (kw) Consistencia de Entrada (%) 0.5~2.0 Screen Option Alternativas de Tamiz Hole, Slot Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Stock Preparation Line Fiber Reject Screening, Pulp Mill HDC-01 HDC-02 HDC-03 HDC-04 HDC-05 HDC-06 Nominal Specification Especificación de Nominal Flow Rate (L/min) Volumen de Flujo (L/min) 900~ ~ ~ ~ ~ ~12000 Consistencia (%) 2~5 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.2~0.5 Waste Paper, Virgin Fiber Mid-Con Density Cleaner / Depurador de Media Consistencia Nominal Specification Especificación de Nominal Flow Rate (L/min) Volumen de Flujo (L/min) MDC-01 MDC-02 MDC-03 MDC ~ ~ ~ ~12000 Consistencia (%) 1.5~2.5 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.2~0.5 Waste Paper, Virgin Fiber 20 Paper Making Industry Industria Papelera 21

13 Stock Preparation Low Density Cleaners / Depuradores de Baja Consistencia HIGH DENSITY CLEANER; NEW DESIGN / Limpiador de Alta Densidad; Nuevo Diseño Model Modelo Flowrate Flujo Pressure Presión Range of Flow Volume Rango del Volumen Pressure Drop Range Caída de Presión Cosistency Consistencia Inlet Pressure Presión Entr. L/min m 3 /hr MPa L/min m 3 /hr MPa MPa MPa HDC200/ HDC250/ HDC300/ HDC300/ HDC300/ HDC300/ ~5% 0.2~0.5 HDC400/ HDC400/ HDC600/ HDC600/ HDC600/ HDC600/ Disc Thickener / Espesador de Discos LDC-01 LDC-02 LDC-03 LDC-04 LDC-05 LDC-06 Nominal Specification Especificación de Nominal Flow Rate (L/min) Volumen de Flujo (L/min) Consistencia de Entrada (%) 0.4~1.0 Inlet Pressure (MPa) Presión de Entrada (MPa) 0.2~0.3 Waste Paper, Virgin Fiber Stock Preparation Line, Pulp Mill, Approach Flow System Cones Fabricated to Order; Custom Designed for your in; Ceramic / Polyurethane and High Grade Stainless Steel Conos Fabricados a Medida; Diseñado a sus Especificaciones en; Cerámica / Poliuretano y o Alto Grado de Acero Inoxidable VDT-60 VDT-75 VDT-90 VDT-105 VDT-120 VDT-150 VDT-180 VDT-210 VDT-240 Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) Ø2500 Ø3500 Disc Quantity Número de Discos Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) Potencia de Motor (kw) Capacity of Solo Disc (ton/day) OCC/AOCC line: 9~12 OCC/AOCC line: 18~24 Capacidad de un Disco (ton/día) Deinking line: 5~7 Deinking line: 10~14 Consistencia de Entrada (%) 0.8~1.2 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 3~4 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Stock Thickening 22 Paper Making Industry Industria Papelera 23

14 Stock Preparation Disc Filter / Filtros de Disco Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) VDF2-1 VDT2-2 VDT2-3 VDT2-4 VDT2-5 VDT2-6 VDT2-7 Disc Quantity Número de Discos 6/5 8/7 10/9 12/11 14/13 16/15 18/17 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) 90/75 120/ / / / / /255 Main Potencia de Principal (kw) Ø3500 Consistencia de Entrada (%) Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 8-12 Waste Paper Fiber Stock Preparation Line Stock Thickening VDF1-1 VDT1-2 VDT1-3 VDT1-4 VDT1-5 VDT1-6 VDT1-7 Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) Ø3500 Disc Quantity Número de Discos 6/5 8/7 10/9 12/11 14/13 16/15 18/17 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) 90/75 120/ / / / / /255 Main Potencia de Principal (kw) Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 3.5~4.5 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber PM Saveall Treatment Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) VDF1-8 VDT1-9 VDT1-10 VDT1-11 VDT1-12 VDT1-13 Disc Quantity Número de Discos 10/9 12/11 14/13 16/15 18/17 20/19 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) 260/ / / / / /494 Main Potencia de Principal (kw) Ø Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 3.5~4.5 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber PM Save-all Treatment VDF2-8 VDT2-9 VDT2-10 VDT2-11 VDT2-12 VDT2-13 Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) Disc Quantity Número de Discos 10/9 12/11 14/13 16/15 18/17 20/19 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) 260/ / / / / /494 Ø4500 Main Potencia de Principal (kw) Consistencia de Entrada (%) 0.5~1.2 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 8~12 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Stock Preparation Line Stock Thickening 24 Paper Making Industry Industria Papelera 25

15 Stock Preparation Drum Thickener / Espesador Cilíndrico Sludge Presss / Single & Twin Wire / Prensa de Lodos (Una y Doble Tela) VCT-10 VCT-15 VCT-20 VCT-25 VCT-30 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) Drum Diameter (mm) Diámetro de Cilindro (mm) Ø1500 Ø2000 Ø2500 Press Roll Diameter (mm) Diámetro de Rollo Prensa (mm) Ø460 Ø500 Potencia de Motor (kw) Consistencia de Entrada (%) 0.5~1.5 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 4~6 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Stock Preparation Line, Pulp Mill VCT-35 VCT-40 VCT-50 VCT-60 VTWP-1 VTWP-2 VTWP-3 VTWP-4 VTWP-5 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 Working Width (mm) ) Ancho de Trabajo (mm) Drum Diameter (mm) Diámetro de Cilindro (mm) Ø3000 Ø3500 Capacidad (ton/día) 50~70 70~ ~ ~ ~160 Press Roll Diameter (mm) Diámetro del rollo prensa (mm) Ø500 Ø550 Potencia de Motor (kw) Potencia de Motor (kw) Consistencia de Entrada (%) 3.5~4.5 Consistencia de Entrada (%) 0.5~1.5 Outlet Consistency (%) Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 3~4 Consistencia de Salida (%) 25~35 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber MOW, ONP, OMG, SOP, OCC, AOCC Stock Preparation Line, Pulp Mill Stock Preparation Line (Disperser System) VTWP-6 VTWP-7 VTWP-8 VTWP-9 Working Width (mm) Ancho de Trabajo (mm) Capacidad (ton/día) 150~ ~ ~ ~250 Potencia de Motor (kw) Consistencia de Entrada (%) 3.5~4.5 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 25~35 MOW, ONP, OMG, SOP, OCC, AOCC Stock Preparation Line (Disperser System) 26 Paper Making Industry Industria Papelera 27

16 Stock Preparation Inclined Screw Thickener / Espesador de Tornillo Inclinado Screw Press / Prensa Tornillo VST-1 VST-2 VST-3 VST-4 VST-5 Filtration Area (m 2 ) Zona de Filtrado (m 2 ) Capacidad (ton/día) 30~40 40~60 40~60 60~90 90~130 Potencia de Motor (kw) Screw Diameter (mm) Diámetro de Tornillo (mm) Ø500 Consistencia de Entrada (%) 3~4 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 10~14 MOW, ONP, OMG, SOP, OCC, AOCC Stock Preparation Line (Disperser System) VSP-1 VSP-2 VSP-3 VSP-4 VSP-5 Screw Diameter (mm) Diámetro de Tornillo (mm) Ø400 Ø450 Ø600 Ø700 Ø900 Capacidad (ton/día) 30~50 60~80 100~ ~ ~300 Potencia de Motor (kw) ~200 Consistencia de Entrada (%) 10~14 8~12 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 25~32 MOW, ONP, OMG, SOP, OCC, AOCC Stock Preparation Line (Disperser System) 28 Paper Making Industry Industria Papelera 29

17 Stock Preparation Heating Screw Feeder / Alimentador de Tornillo a Calor Disc Type Disperser / Dispersor Tipo Disco Screw Diameter (mm) Diámetro de Tornillo (mm) VHSF-500 Ø500 Capacidad (ton/día) 30~70 Potencia de Motor (kw) 7.5 Consistencia de Entrada (%) 32~35 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 32~35 VHDS2-450 VHDS2-710 VHDS Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) Ø450 Ø710 Ø1050 Capacidad (ton/día) 30~70 70~ ~600 Main Potencia de Principal (kw) 110~ ~ ~1250 Consistencia de Entrada (%) 25~30 Outlet Consistency (%) Consistencia de salida (%) 25~30 or 4~12 MOW, ONP, OMG, SOP, OCC, AOCC Stock Preparation Line (Disperser System) Working Temperature (ºC) Temperatura de Trabajo (ºC) 110~120 (OCC) 80~90 (ONP) MOW, ONP, OMG, SOP, OCC, AOCC Screw Type Disperser; Kneader / Dispersor Tipò Tornillo; Kneader Stock Preparation Line VHDS1-500 VHDS1-600 VHDS1-700 VHDS1-800 VHDS1-900 Rotor Diameter (mm) Diámetro de Rotor (mm) Ø500 Ø600 Ø700 Ø800 Ø900 Capacidad (ton/día) 30~45 50~90 90~ ~ ~320 Potencia de Motor (kw) Consistencia de Entrada (%) 28 Working Temperature (ºC) Temperatura de Trabajo (ºC) 90~110 OCC, AOCC Stock Preparation Line 30 Paper Making Industry Industria Papelera 31

18 Stock Preparation Floatation Deinking Cell / Celda de Destinte en Flotacación High Speed (Twin Roll) Thickener / Washer / Lavador / Espesador de Alta Velicoidad VMAC-1 VMAC-2 VMAC-3 VMAC-4 VMAC-5 VMAC-6 VMAC-7 VMAC-8 VMAC-9 VMAC-10 Flow Volume (m 3 ) Volumen de Flujo (m 3 ) Capacidad (ton/día) Layer (%) Niveles (%) 4~5 Consistencia de Entrada (%) 0.8~1.2 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 0.8~1.2 MOW, ONP, OMG, SOP Stock Preparation Line (Deinking System) VHSW-3 VHSW-4 Working Width (mm) Ancho de Trabajo (mm) ~90 (ONP) 90~110 (ONP) Capacidad (ton/día) 100~130 (MOW) 130~160 (MOW) Main Potencia de Principal (kw) Consistencia de Entrada (%) 0.8~1.5 Outlet Consistency (%) Consistencia de Salida (%) 8~15 Ash Removal (%) Remoción de Cenizas (%) 90 MOW, ONP, OMG, SOP Stock Preparation Line (Deinking System) 32 Paper Making Industry Industria Papelera 33

19 Stock Preparation Opti Double Disc Refiner / Refinador de Doble Disco (Tipo Óptimo) Deflaker / Despastillador VDF-246 VDF-330 VDF-458 Rotor Diameter (mm) Diámetro de Rotor (mm) Ø246 Ø330 Ø458 Capacidad (ton/día) 10~30 30~60 50~120 Potencia de Motor (kw) 45~55 30~37 75~132 Consistencia (%) 2~5 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Stock Preparation Line, Brokes Handling Hybrid" Double Disc Refiner / Refinador de Doble Disco (Tipo Híbrido ) DDR2-450 DDR2-500 DDR2-550 DDR2-600 DDR2-660 DDR2-720 DDR2-900 DDR Disc Diameter (mm) Diámetro de Disco (mm) Ø450 Ø500 Ø550 Ø600 Ø660 Ø720 Ø900 Ø1100 Capacidad (ton/día) 10~60 50~100 70~ ~ ~ ~ ~800 Potencia de Motor (kw) 90~ ~ ~ ~ ~ ~ ~1800 Consistencia (%) 2~5 Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Stock Preparation Line, Pulp Mill PM20 PM26 PM34 PM42 Diameter(mm) Diámetro (mm) 20~24 26~32 34~40 42~48 Min. Flow Flujo (L/min) Max. Flow Flujo(L/min) Capacity /Capacidad (t/d) (Based on Min.-Max. Flow) 23~144 46~288 86~ Max Paper Making Industry Industria Papelera 35

20 Instrumentation Instrumentacion Agitators (Tanks Pulp) / Agitadores (Tanques - Pulpa) Consistency Regulators, Flow & Level Control Systems Reguladores de Consistencia, Sistemas de Flujo, Nivel y Control / : Approach flow system Stock preparation line Pulp mill Chemicals preparation system Sizing starch preparation system Model /Modelo Item /Artículo JBT400 JBT600 JBT700 JBT800 Impeller Diameter (mm) Diametro de Impulsor (mm) Ø500 Ø600 Ø700 Ø800 Pulp Chest Volume (m 3 ) Volumen de Tina (m 3 ) 20~40 40~50 50~60 60~80 Potencia de Motor (kw) 4/ / /11 11/15 Consistencia (%) 4.5 Impeller Revolution (RPM) Revoluciones de Impulsor (RPM) Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Pulp Chest Agitating Model /Modelo Item /Artículo JBT1000 JBT1200 JBT1350 JBT1500 Impeller Diameter (mm) Diametro de Impulsor (mm) Ø1000 Ø1200 Ø1350 Ø1500 Pulp Chest Volume (m 3 ) Volumen de Tina (m 3 ) 80~90 90~ ~ ~160 Potencia de Motor (kw) 15/ /22 22/30 30/37 Consistencia (%) 4.5 Impeller Revolution (RPM) Revoluciones de Impulsor (RPM) Waste Paper Fiber, Virgin Fiber Pulp Chest Agitating 36 Paper Making Industry Industria Papelera 37

21 Spare Parts Repuestos Water Treatment Tratamiento de Agua Baskets, Rotors, Cones, Spare Parts Canastas, Rotores, Conos, Repuestos Automatic Polymer Dosification System Sistema Automático de Dosificación de Polímeros For Dry Chemicals (i.e., lime, caustic powders, etc.) Storage and Dosing System Adaptable for most industry applications for large quantities / volumes. Design Features: Pneumatic conveying, dust-free opeation Silo Volume: 10~100m 3 Dosing Range: 50~2000L/h Dry Powder Bin Bottom Activation Device Powder Metering / Transporting Device Heavy Duty Bag Filter Materials of Construction: Carbon Steel; Epoxy Painted. High Grade Stainless (optional) Additional Options: Inlet Water Control Unit - Lime Dissolving Tank Katy Style Mixer 38 Paper Making Industry Industria Papelera 39

22 Water Treatment Tratamiento de Agua Water Treatment Tratamiento de Agua THE SUSPENDED SOLIDS CLARIFIER SERIES SSC SERIES DAF CLARIFICADOR DE SÓLIDOS EN SUSPENSIÓN SERIE SSC DAF SSC SERIES / CLARIFIERS The SSC Series Clarifiers are high efficiency In a convenient design. It includes the necessary enhancements to deliver the most benefits. High Degree of Clarification (90 %+) Excellent Sludge Concentration (35 %+) Low Maintenance / Installation Anti-Clogging Technology *Exclusive to SSC Infrastructure, Rails, Catwalks Included* *Trusses, Foundational Supports not included. Nuestra Serie de Clarificadores de Sólidos en Suspensión (SSC) le ofrece un alto rendimiento de clarificación en un diseño convencional. Incluye las mejoras necesarias para proporcionar las siguientes prestaciones: Alto índice de eficiencia de aire al 90% Tecnología Anti- Obstrucción* Infraestructura y Barrandillas Incluidas*** *Trusses, Foundational Supports not included. ** Exclusiva del diseño de la Serie de SSC *** Menos los soportes fundamentales MODEL DIMENSIONS FLOW RATES SSC Senes FT MM m³/min US GPM m³/hr SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC SSC Paper Making Industry Industria Papelera 41

23 Water Treatment Tratamiento de Agua Water Treatment Tratamiento de Agua The Nautilus Dissolved Air Flotation (DAF) Units Unidades Naútilis del Flotaciond de Aire Introducing; the Nautilus. An alternative to high priced DAF systems. The Nautilus offers Superior dissolved air floatation solutions to pulp, paper and tissue makers. The Nautilus features two capacities in a space saving horizontal/rectangular configuration. It is custom fabricated to meet your project requirements with delivery in less than two months. The Nautilus is fabricated with the latest technology and numerous enhancements such as, anti-corrosive materials, an innovative, hybrid design with few movable, long lasting parts. The best part being its pricing. The Nautilus can meet very high capacities, rivaling other, well-known clarification systems at a fraction of the typical costs. Virtually maintenance free, the Nautilus is an exceptional cost saving solution which is especially suited for reaching your wastewater treatment objectives. As with all equipment purchased through NMFC, the Nautilus is delivered QC Certified by VALTEC Engineering and fully warranted by the manufacturer. Introducción; El Naútilus. Una alternativa a los sistemas DAF de alto presupuesto. El Naútilus ofrece soluciones disueltas superior del floation del aire para reducir a pulpa, los empapela y fabricantes del tejido. El Naútilus ofrece dos capacidades en una configuración horizontal/rectangular del ahorro de espacio. Es aduana fabricada para cumplir sus requisitos del proyecto con entrega en menos de dos meses. The El Naútilus se fabrica con la última tecnología y los aumentos numerosos por ejemplo, los materiales anticorrosivos, un diseño innovador, híbrido con pocas piezas movibles, duraderas. Virtualmente sin necesidad de mantenimiento, el Naútilus es una solución excepcional del ahorro de costes que se adapta especialmente para alcanzar sus objetivos del tratamiento de aguas residuales. La mejor parte que es su tasación. El Naútilus puede resolver las capacidades muy altas, rivalizando otra, los sistemas bien conocidos de la clarificación en una parte de los costes típicos. Según lo con todo el equipo comprado con NMFC, el Naútilus es control de calidad entregado certificado por la ingeniería de VALTEC y autorizado completamente por el fabricante. SUPERIOR BENEFITS OF THE NAUTILUS Superior Operational Performance TSS Capture Rated (95%+) Optimum Flow Rates Low Operating Costs Efficient Polymer Eradication Anti-Corrosive Construction Ease in Operation/Maintenance VENTAJAS SUPERIORES DEL NAÚTILIS Funcionamiento Operativo Superior Capturación de TSS (95%+) Flujos Óptimos Bajos Costos de Operación Erradicación Eficiente del Polímeros Construcción Anticorrosiva Facilidad en Funcionamiento/Mantenimiento TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNIAS MODEL NAUTILUS Capacity (GPM) Skimmer Power Consumption Air compressor Power Consumption Pump Power Consumption 1000-PPM (kw) 1.5 (kw) 22 (kw) 2000-PPM (kw) 2.2 (kw) 45 (kw) 42 Paper Making Industry Industria Papelera 43

24 Water Treatment Tratamiento de Agua Water Treatment Tratamiento de Agua HS SERIES HYDRASIEVE / Hydrasieve Serie HS INCLINED SCREEN (WITH OSCILATING SHOWERS) / CRIBA INCLINADA (CON DUCHAS OSCILANTES) For the removal of particulates greater than 150um in a compact design. Screen Slot Sizes: 0.15 / 0.20 / 0.25 / 0.35 / 0.45 / 2.0mm Para el retiro de las macropartículas mayores de 150um en un diseño compacto. Varios Tamaños (Ranuras): 0,15" / 0,20" / 0,25" / 0,35" / 0,45" / 2.0mm Model Nominal flow rate m 3 /h Filtering gap(mm) HS HS HS HS HS Model A B B1 C D D1 E F G D Inlet pipe Outlet pipe Emptying pipe Empty weight(kg) HS DN100 DN150 DN Working weight(kg) HS DN150 DN200 DN HS DN200 DN250 DN HS DN250 DN300 DN HS DN250 DN350 DN Sizes / Tamaños Materials of Construction Materiales de Construcción Screen Plate Slot Size / Tamaño de las Ranuras Feeding Stock Pressure / Presión de Alimentación mm kPa Inlet Stock Consistency / Consistencia/Entrada 0-2.0% Outlet Stock Consistency / Consistencia/Salida % Shower Slushing Frequency / Frecuencia de la Ducha Shower Water Pressure/Presión del Agua (Ducha) Shower Water Requirement / Requisito del Agua Stock Inlet Flange Size Stock Outlet Flange Size Liquid Outlet Flange Size Stainless 304/option 316L/Inoxidable 304/316L (opción) sec/slush 2 slushes/hr kpa SS < 50mg/L DN150 DN200 DN Paper Making Industry Industria Papelera 45

25 Pulp Moulding Line Línea de Moldeado de Pulpa GEARBOX REPAIR SERVICE REACONDICIONAMIENTO DE ENGRANAJES Pulp Moulding Line / Línea de Moldeado de Pulpa GEARBOX REPAIR SERVICE / SERVICIO; REACONDICIONAMIENTO DE ENGRANAJES PULP MOULDING LINE 3,000~8,000 EGG TRAYS/HOUR LÍNEA DE MOLDEADO DE PULPA PARA 3,000~8,000 BANDEJAS/HORA Manufactured new egg tray pulp moulding production line. Consisting of three parts, pulping system, moulding system and drying system. Pulp moulding machine include rotary moulding machine, reciprocating moulding machine and accessories. The line is designed to produce up to 8000 egg trays per hour. The vacuum negative pressure is minus through minus mpa. Design voltage is 380 v, 50 hz but the unit Available in Semi-Automatic / Fully Automatic / Custom Moulds Designed to your specifications Disponible Operación Semiautomática / Automáticas/Moldes Diseñado a sus especificaciones GEARBOX REBUILDS NMFC offers the absolute LOWEST PRICING on gear reducer repair, overhaul and fully rebuilt units. Warranted. Our USbased affiliate specializes in the complete gearbox repair and rebuild service for over 20 years. A team of well trained, certified techincians can repair ANY size and style of gear reducer.we can offer RUSH SERVICE during and emergency and airfreight the rebuilt reducer, in most cases, within a week! SERVICIO DE REPARACIÓN DE LA CAJA DE ENGRANAJES NMFC ofrece los PRECIOS MÁS BAJOS en la Reparación, Revisión y Venta de Unidades Enteramente Reconstruidas de Reductores de Engranajes. Nuestros afiliados están especializados en el servicio completo de reparación y reconstrucción de cajas de engranajes, en nombre de un equipo de bien entrenados y acreditados técnicos que puede reparar cualquier tipo y estilo de reductor de engranajes. GEARBOXS Bevel Gearbox Repair Service Crane Duty Gearboxe Repair Service Cycloidal Gearbox Repair Service Hardened & Ground GearBox Repair Service Helical Gearbox Repair Service Offset Gearbox Repair Service Planetary Gearbox Repair Service Right Angle Bevel Gearbox Repair Service Sequential Gearbox Repair Service Shaft Mounted Gearbox Repair Service Spiral Bevel Gearbox Repair Service Spur GearBox Repair Service Twin Lobe Blowers Repair Service Worm Reduction Gearbox Repair Service & MORE Worm Gearbox Repair Service MANUFACTURERS Amarillo Gearbox Repair Service Cone Drive Gearbox Repair Service Falk Gearbox Repair Service Flender Gearbox Repair Service Link-Belt Gearbox Repair Service Lufkin Gearbox Repair Service Philadelphia Gearbox Repair Service Radicon Gearbox Repair Service Sumitomo Gearbox Repair Service Terry Gearbox Repair Service & MORE Foote jones gearbox Falk gearbox Gearbox rebuilds 46 Paper Making Industry Industria Papelera 47

26 Lab Equipment Equipo de Laboratorio Heat Exchanger Intercambiadores de Calor Lab Equipment / Equipo de Laboratorio Heat Exchangers / Intercambiadores de Calor Lab Beater / Custom Designed for 120L-200L Capacity Standard Model: TD6-120; Deign Volume: 120L, Beating capacity: Max.3.5kg (7.7lb) Dry/ Wet linear speed: 7-8m/s NMFC partners with one of the best manufacturers in China for Steam Surface Heat Exchangers. Each Heat Exchanger is designed and certified ASME Code and priced well below market values. These heat exchangers are engineered to offer optimum performance for your industry in accordance to your "exact" specification and designed to meet Heat Exchange Institute Standard (HEI) and ASME Code. Others such as TEMA, API, Seismic Codes, and special customer specifications can be included. Experienced in meeting stringent quality requirements and customer specifications such as for pulp and papermills, refineries, pharmaceuticals and chemical installations. Contact us for a quotation based on your exact specifications. NMFC les ofrece el mejor fabricante de los mejores productores de Intercambiadores de Calor de Superficie al Vapor. Cada Intercambiador de Calor está diseñado y se vende a un precio muy por debajo de su valor de mercado. Estos intercambiadores de calor están concebidos para ofrecerle a su industria un óptimo rendimiento de acuerdo a sus exactas especificaciones y diseñados para cumplir con el código ASME y el estándar del Heat Exchange Institute (HEI). Otros como los códigos TEMA, API y Seismic, además de especifiaciones especiales del cliente, pueden ser incluidos. Experimentados en los estrictos requisitos de calidad y las especifiaciones del cliente para, por ejemplo, fábricas de celulosa y papel, refinerías, instalaciones farmacéutcias y químicas. Póngase en contacto con nosotros para una cotización basada en lo que usted necesita exactamente. Most commonly used laboratory items available! Mayor selección de artículos de laboratorio disponibles! ABC-heatexchanger ABC-heatexchanger Vercical Tensile Tester Crush Tester Smoothness Tseter The equipment widely used in paper, cardboard,plastic sheeting and other non-metallic malerials tensile strength, elongation. And also can test the breaking length. tensile index, 180-degrae peel strenqth, heat sealing strength. It applies to the test strength of: RCT ECT FCT PAT CMT. This BEKK smoothness tester is used to test the smooth surfaces of paper or cardboard. Customization of Laboratory Equipment To meet ALL of your R&D Objectives Heat_exchange Type-Heat-Exchange 48 Paper Making Industry Industria Papelera 49

27 Turn-Key Solutions for Paper Makers Soluciones llave en mano para Fabricantes de Papel VALTEC offers Turn-Key Solutions / VALTEC ofrece Soluciones Llave en Mano VALTEC is a China based engineering company with over 20 years of providing engineering services and solutions as a turnkey projects for the Pulp and Paper industry worldwide. Every item in this catalogue, certified by VALTEC to meet your specifications. Your purchases will carry the original manufacturer s warranty and VALTEC's Quality Assurances that it will meet its intended operational parameters. With a deep background from the Chinese pulp and paper industry and the experiences of having worked in the European sector, VALTEC is able to deliver innovative engineering design using advanced concepts. If you require a new equipment solution, and/or rebuild or upgrade of present equipment, you should consider the collaboration, and support, of NMFC & VALTEC. A SAMPLING OF VALTEC'S PORTFOLIO INCLUDE: MG Dyer/Cylinder Former; Pakistan Calender; Southeast Asia Complete Tissue Line; Algeria Valtec Hydraulic Headbox; India Shipment of 85TPD OCC Line; Southeast Asia Pulp, Paper & Tissue Machine components and accessories Power plant Process control system (DCS) and equipment Turnkey projects covering, Engineering, Procurement & Construction (EPC) VALTEC es una compañía de ingeniería basada China durante 20 años, proporcionando servicios y soluciones de ingeniería, incluyendo proyectos llave en mano, para la industria de Celulosa y papel al nivel global. Cada artículo en este catálogo es revisado por VALTEC de acuerdo a sus especificaciones. Su compra llevará no sólo las garantías del fabricante original, sino la certificación de VALTEC, que su equipo cumplirá con los parámetros operativos. Con una formación profunda en la industria papelera en china y sus experiencias de haber colaborado en varios proyectos en el sector europeo, VALTEC puede proporcionar diseños de ingeniería innovadores usando conceptos avanzados. Si usted requiere una solución de equipamiento nuevo y/o reconstrucción o actualización de los equipos actuales, usted debe considerar la colaboración, y apoyo, con NMFC y VALTEC. Sus capacidades y experiencias pueden ayudarle a diseñar soluciones completas en todos los aspectos relacionados con la ingeniería, la fabricación, del pre-ensamble, el transporte, la instalación, y de los arranques, tanto básicos como detallados. UNA MUESTRAA DE INSTALACIONES REALIZADAS POR VALTEC INCLUYE: Cilindro MG; Paquistán Instalación Calandra; Asia Sudoriental Línea completa de Tisú; Argelia Caja de Entrada Hidráulica-VALTEC; La India Entrega línea de 85TPD OCC; Asia sudoriental Componentes y accesorios para máquinas de Pulpa, Papel y Tisú Plantas de Cogeneración de energía Sistema de control de proceso (DCS) y equipamiento Soluciones llave en mano cubriendo, Ingeniería, Adquisición y Construcción (EPC) Turn-Key Pulp & Paper Industries Soluciones de Llave-en-Mano para la Industria Papelera 50 Paper Making Industry Industria Papelera 51

28 Complete Solutions for Tissue, Paper or Board Production Soluciones Completas Para Las Fabricación de Tissue, Papel o Board Paper & Tissue CTM Series Crescent Former Máquina Tisú; Crescent Former, Serie CTM The CTM Crescent Former tissue machines family, combining the CyberFlow single-layer/multi-layers hydraulic headbox, the CyberFormer crescent former and the CyberDry steel shell Yankee/ CyberDry cast iron Yankee, are designed to suit the most critical quality requirements for producing tissue paper grades. Nuestra familia Serie CTM Crescent Former, combina el diseño del el CyberFlow singular/multi-tela cajón de entrada hidráulico. Disponen de yanqui serie CyberFormer/CyberDry en acero forrado para lograr alcance a la mayoría de los requisitos de calidad críticos en la producción de altos grados de tisú. Specs CTM 07 CTM 10 CTM 12 CTM 14 Paper Width, trimmed (mm) up to 2850 Basis Weight, at Reel (g/m 2 ) 13~35 Operating Speed, Yankee (m/min) Gross Capacity (tons/day) Yankee Diameter (mm) 3,000 3,660 3,660 3,660 Yankee Construction C.I. / Steel Steel Steel Steel Furnish NBKP, LBKP, Recycled Fiber 52 Paper Making Industry Industria Papelera 53

29 Complete Solutions for Tissue, Paper or Board Production Soluciones Completas Para Las Fabricación de Tissue, Papel o Board Paper & Tissue Eco Cylinder Tissue Machine / Máquina Tisú, Eco-Cylinder Fine Paper Machine / Máquina de Papel finos Specs CTM 05 CTM 10 CTM12 CTM 14 Trimmed Paper Width(mm) Basis Weight(g/m 2 ) 13~25 Design Speed,Yankee(m/min) 250 Gross Capacity(ton/day) 6~7 7~8 8~10 10~12 Specs FPM 03 FPM 05 FPM 08 FPM 10 FPM 14 Trimmed Paper Width(mm) up to 4600 up to 4600 up to 5600 up to 5600 up to 5600 Design Speed(m/min) Gross Capacity(ton/day) up to 130 up to 200 up to 380 up to 450 up to 630 Yankee Diameter(mm) Furnish NBKP,LBKP,Bagasse pulp Furnish Virgin fibers: NBKP,LBKP,bagasse pulp,wheat straw pulp Recycled fibers:white cuttings,sorted office paper 54 Paper Making Industry Industria Papelera 55

30 Complete Solutions for Tissue, Paper or Board Production Soluciones Completas Para Las Fabricación de Tissue, Papel o Board Paper & Tissue Welcome To China! Test Liner Paper Machine / Máquina de Papel para Test Liner USEFUL CHINESE PHRASES & POLITE WORDS How are you? Nǐ hǎo ma? (Nee-haoww-mah?) 你好吗? Thank you. Xièxie. (Shieh-Shieh) 谢谢 I'm sorry. Duìbuqǐ. (dway-boo-chee) 对不起 What is this? Zhè shì shénme? (Jer shrr shnn-muh?) 这是什么? Do you have? Yǒuméiyǒu? (Yoh-may-yoh...?) 有没有? How much money? Duōshao qián? 多少钱 (Dwor-sshaoww chyen?) Entrance, Home of Confucius, Qufu, China Entrada a la casa de Confucio en Qufu, China Where is...?... zài nǎlǐ? (... dzeye naa-lee?) 在哪里 I want to go to... Wǒ xiǎng qù... (Wor sshyang chyoo ) 我想去 Rest-room. Cèsuǒ. (tser-swor) 厕所 My name is... (Ni Hao, Wǒ De Ming Zi Jiao {YOUR NAME} 我的名字是 100 Yuan 50 Yuan Specs TLPM 03 TLPM 04 TLPM 05 TLPM 07 TLPM Yuan 10 Yuan Trimmed Paper Width(mm) up to 4600 up to 4600 up to 4600 up to 5600 up to 5600 Design Speed(m/min) Gross Capacity(ton/day) up to 260 up to 330 up to 400 up to 680 up to 810 No. of Layers 2,3,4 5 Yuan Furnish DCC,DLK,Recycled cardboard 56 Paper Making Industry Industria Papelera 57

31