Variotronic Fendt Serie C Katana

Transcripción

1 Variotronic Fendt Serie C Katana

2 El Fendt Variotronic Nosotros utilizamos el terminal para VarioGuide y para 2 3 controlar nuestros aperos ISOBUS. El VarioGuide nos ofrece la precisión de 2 cm que necesitamos para el cultivo de la patata. 4 Un paso más en el ámbito de las innovaciones 828 Vario Manfred Dralle Ostheide Alemania El avanzado concepto de la electrónica, el Fendt Variotronic, sienta nuevas bases para obtener un nivel óptimo de funcionalidad y comodidad de uso en los tractores. El inteligente terminal Vario integrado incorpora todas las funciones en una sola unidad. Fendt ha actualizado este popular desarrollo de forma continua y ahora ha incluido el Variotronic en la picadora Fendt Katana 65 y en las cosechadoras de la serie C. De este modo, Fendt ofrece el mismo concepto de funcionamiento para todas las máquinas clave. El nuevo terminal Vario se maneja de forma intuitiva. Los ajustes de ahorro se realizan de manera muy práctica y sencilla. 824 Vario Bruno Parret Calvados Francia

3 El Fendt Variotronic El Fendt Variotronic El Fendt Variotronic 8 Sus ventajas son nuestra máxima prioridad El Fendt Variotronic tiene numerosas funciones que propician operaciones altamente económicas. Porque un trabajo preciso pasada a pasada, en el que se conduce siempre a la velocidad adecuada, realmente se amortiza. Las funciones Las funciones disponibles en el Variotronic pueden controlarse de forma ergonómica e intuitiva desde el reposabrazos derecho. Concepto de control óptimo Los agricultores conducen y utilizan un Fendt, tanto en el caso de los tractores, como en el de las picadoras y las cosechadoras. Todas las máquinas tienen el mismo interfaz de funcionamiento Variotronic, óptimamente adaptada a cada máquina, por lo que los usuarios no tienen problemas de uso y experimentan siempre la alta comodidad propia de Fendt. Costes más reducidos porque solo se requiere un terminal Preparado para el futuro gracias a las actualizaciones del software y a la evolución continua Más confort gracias a una ergonomía perfecta Más fuerza gracias al relax que caracteriza las condiciones de trabajo Mejor visión global en la cabina El terminal Vario Menús planos y control táctil intuitivo Todas las funciones en un solo terminal Control de aperos ISOBUS No se requiere un terminal adicional Para su control se usa el joystick multifuncional de Fendt para ofrecer una ergonomía óptima Sistema de gestión de cabeceras Variotronic TI Activa hasta 22 accionamientos con solo pulsar un botón Sistema de autoguiado VarioGuide Integrado en los controles del tractor Compatible con muchas señales de corrección Más conocimiento gracias al sistema de documentación integrado Sistema de documentación VarioDoc Gestión del trabajo con datos exactos sobre el área, el tiempo de trabajo y el consumo de combustible Los datos del tractor y del apero se registran de forma automática Transferencia inalámbrica de datos con total seguridad Compatible con los paquetes ofimáticos más conocidos Cámaras Las vistas del terminal Vario pueden ajustarse de forma flexible Es posible mostrar imágenes de hasta dos cámaras al mismo tiempo. Memoria de aperos Hasta 25 memorias de aperos Todas las opciones relativas al tractor, al sistema de autoguiado y a la documentación quedan guardadas

4 9 VarioDoc ahorra tiempo y papeleo, por lo que puedo dedicarme más a la producción de mis plantas. 10 El concepto de funcionamiento Vario Erich Schaumburg Niestetal Alemanaia Todo está en el lugar correcto En todo caso, en lo que se refiere a los controles, el Vario puede equipararse a las máquinas especialistas. Lo más importante es que puedo conducir a CUALQUIER velocidad con él. 936 Vario Uwe Büchele (contratista para mejoras y estabilización del suelo), Metzingen Alemania Los elementos de mando del reposabrazos derecho, que comprende el terminal Vario, el joystick multifuncional, la palanca monomando en cruz y los pulsadores de membrana, tienen un diseño equilibrado y conforman un centro de mando ergonómico en el que todo está bajo control.

5 El Fendt Variotronic La nueva generación del terminal Fendt El terminal Vario porque las demandas aumentan más cada día Hoy en día resulta difícil imaginar un tractor moderno sin un terminal de mando. Fendt ya sentó nuevas bases en la industria agrícola en 1997, cuando introdujo la primera generación del terminal Vario en el 700 Vario. Hoy en día las demandas respecto a las funciones del terminal son mucho más exigentes. Pero, al mismo tiempo, se pide que los controles sean fáciles de manejar. La respuesta de Fendt es el Variotronic, la nueva generación de terminal incluida en las series 700, 800 y 900 Vario, así como en la serie C de Fendt y en la Fendt Katana 65. Control mediante la pantalla táctil o a través de los pulsadores? Las opciones de menú del terminal Vario de 7" y del terminal Vario de 10,4" pueden ajustarse de forma fácil utilizando tan sólo la pantalla táctil. Del mismo modo, ambos terminales tienen pulsadores de desplazamiento. Así, es posible desplazarse por los menús usando los pulsadores o la pantalla táctil. Los controles del tractor son idénticos en ambos terminales. Jerarquía de menús plana y todo a la vista A la hora de diseñar y desarrollar el terminal Vario, la atención se centró ante todo en conseguir un manejo sencillo y una pantalla fácil de entender. Como resultado se ha obtenido un menú intuitivo y multilingüe con una jerarquía plana y una pantalla sin divisiones. Los operadores encuentran fácilmente lo que buscan y tienen todos los elementos a la vista en todo momento. La pantalla de alta resolución a prueba de arañazos ajusta el brillo automáticamente y tiene un modo nocturno para trabajar en la oscuridad. Calidad desarrollada por Fendt Todo el sistema electrónico del Vario ha sido desarrollado por Fendt y se ha adaptado de forma óptima a las necesidades de los clientes. Los componentes del terminal Vario también se han fabricado de acuerdo con el lema "Made in Germany", por lo que el operador siempre dispondrá de un sistema electrónico fiable y de alta calidad que le permitirá desarrollar su trabajo con excelentes resultados. Control a través de los pulsadores de navegación o de la pantalla táctil Una sola lógica de funcionamiento para todas las aplicaciones Terminal Vario de 10,4" El terminal Vario de 10,4" tiene una pantalla de 26,3 cm de diagonal y satisface prácticamente cualquier deseo o necesidad. Y es que ahora basta un único terminal para realizar todas las operaciones del tractor, así como para gestionar el sistema Variotronic de control de aperos ISOBUS, las cámaras externas, el nuevo sistema de autoguiado VarioGuide de Fendt y el sistema de documentación VarioDoc. Menús multilingües de jerarquía plana y símbolos autoexplicativos para una fácil orientación Posibilidad de mostrar al mismo tiempo hasta cuatro aplicaciones (terminal Vario de 10,4") Incorporado de forma ergonómica en el resposabrazos derecho No se requiere ningún terminal adicional; ofrece una visibilidad sin obstáculos a través de la ventana derecha Pantalla de alta resolución y resistente a los arañazos con ajuste automático del brillo y modo nocturno Terminal Vario de 7" Con una pantalla de siete pulgadas (es decir, 17,7 cm) de diagonal, el terminal Vario de 7" se convierte en un compañero inseparable y útil para poder realizar correctamente las operaciones del tractor y controlar de forma adecuada los aperos ISOBUS mediante el Variotronic. Todo está en su sitio. Los usuarios pueden realizar todos los ajustes desde una unidad de control central, a saber, el reposabrazos derecho, que presenta una disposición clara. Así, el conductor puede apoyar el brazo cómodamente en el reposabrazos que se ajusta de forma individual y, al mismo tiempo, controlar el tractor y los aperos utilizando el joystick multifunción y el terminal Vario. El terminal Vario incorpora una función de ayuda Excelente trabajo profesional y alta calidad del producto que satisfacen los altos requisitos de Fendt

6 El Fendt Variotronic Un terminal para todos los casos Por fin todas las funciones se reúnen en un solo terminal El Fendt Variotronic es un sistema de control electrónico nuevo y exclusivo que, por primera vez, reúne todas las funciones en un único terminal: los controles del tractor y los aperos, las funciones de las cámaras y los sistemas de documentación y autoguiado están totalmente integrados en el terminal Vario de 10,4" y pueden manejarse utilizando la misma lógica de funcionamiento. En consecuencia, esto ahorra los costes de tener terminales adicionales. El "terminal Vario 4-en-1". En función de sus necesidades, puede elegir entre el terminal Vario de 7" o el terminal Vario de 10,4". Ambos terminales presentan controles fáciles de utilizar para manejar el tractor y los aperos, así como el sistema de gestión de cabeceras VariotronicTI, todo con la misma lógica de funcionamiento. El terminal Vario pequeño equivale a la mitad de la pantalla del terminal grande. El terminal grande también le permite manejar el sistema de autoguiado VarioGuide, que incluye una vista de mapa con un diseño claro, el sistema de documentación VarioDoc y las imágenes de las cámaras externas. Sistema de gestión de cabeceras Variotronic TI El sistema de gestión de cabeceras Variotronic TI está totalmente integrado en el terminal Vario y se muestra claramente en la pantalla. Con sólo accionar un pulsador, los usuarios pueden activar secuencias de funcionamiento automatizadas en las cabeceras. El nuevo Variotronic TI totalmente automático, combinado con el VarioGuide, ofrece un mayor nivel de comodidad: la maniobra de giro comienza automáticamente en una línea de cabecera a través de GPS. Además, pueden editarse y ajustarse individualmente para optimizar el progreso de los pasos. Así se ahorra un tiempo muy valioso durante todo el día. 25 memorias de aperos Todos los ajustes del terminal Vario pueden guardarse con un nombre identificativo para poder activarlos con posterioridad. Por ejemplo, si ha establecido las velocidades del motor o del control de crucero, o si ha configurado el sistema hidráulico y el elevador, estos ajustes pueden cargarse de nuevo con posterioridad y, en caso necesario, volver a ajustarse. Por supuesto, el usuario también puede guardar sus propios ajustes individuales. Terminal Vario 7" 10.4" Controles del tractor 4 4 Control de aperos ISOBUS memorias de aperos 4 4 Variotronic TI 4 4 VarioGuide 4 VarioDoc 4 2 puertos para cámaras 4 Vista de mapa 4 Por primera vez, todas las funciones están claramente integradas en un solo terminal El diseño de la pantalla puede personalizarse Posibilidad de presentar la vista en cuatro pantallas, dos pantallas o en pantalla completa El claro diseño de la pantalla vista de mapa muestra la línea trazada y el área trabajada El sistema incorpora una función de ayuda integrada. Sistema de gestión de cabeceras Variotronic TI con óptimas opciones de ajuste. Sin VarioActive 1 vuelta del volante = 26,6 Con VarioActive 1 vuelta del volante = 43,3 Sistema de dirección VarioActive (700 Vario) Con el sistema de dirección VarioActive, podremos conseguir el giro de las ruedas con menos vueltas en el volante. El sistema es autoajustable según el movimiento de la dirección y la velocidad del tractor. Esto supone un aumento de la comodidad, sobre todo en trabajos con el cargador frontal en zonas estrechas de las explotaciones o en las cabeceras. Diseño de la pantalla Así, la pantalla permite mostrar hasta cuatro aplicaciones al mismo tiempo. Es fácil configurar un diseño personalizado de la pantalla. Control de aperos ISOBUS Variotronic Los aperos ISOBUS pueden mostrarse claramente en el modo de pantalla completa, así como controlarse con total comodidad de forma táctil. Así, es posible controlar hasta 12 funciones al mismo tiempo. Ajustes del tractor y de los aperos En la vista de dos pantallas se muestran dos aplicaciones una al lado de la otra o una encima de la otra, y ambas pueden controlarse de forma simultánea. Vista de las cámaras El terminal Vario grande de 10,4" tiene hasta dos conexiones para cámaras. El uso de cámaras aumenta considerablemente el confort y la seguridad. Sistema de gestión de cabeceras Variotronic TI Gracias al sistema de gestión de cabeceras Variotronic TI, los operadores pueden realizar maniobras de giro de forma muy sencilla, independientemente de si el tractor está parado o en marcha y, después, pueden almacenarlas para un apero concreto. La secuencia de funcionamiento completa se muestra junto con los controles de accionamiento y valores correspondientes, como son el tiempo o la distancia que queda para el siguiente paso. Esto hace que los operadores entiendan mejor el procedimiento. Además, los pasos individuales de la secuencia de funcionamiento pueden editarse en un momento posterior. Fácil programación, incluso con la máquina parada

7 Control de aperos ISOBUS Porque solo se requiere un terminal El tractor y el apero forman una unidad donde todos los accionamientos se ajustan y procesan desde el terminal y los controles del tractor. El control de aperos ISOBUS está perfectamente integrado en el concepto de funcionamiento del Fendt Vario; ahora solo se necesita un terminal.

8 Control de aperos ISOBUS y cámara Todo bajo control en el Vario Control de aperos ISOBUS (ISO 11783) Los dos terminales Vario permiten el uso de cualquier apero que sea compatible con ISO La estructura de funcionamiento se transfiere desde el apero hasta el terminal y se presenta de forma clara. En el terminal Vario de 10,4", los usuarios pueden elegir entre diferentes vistas: dos pantallas verticales, dos pantallas horizontales o incluso pantalla completa con las dos barras de menú a la derecha o separadas, una a cada lado. Asignación de pulsadores en el joystick Desea aún más comodidad? Si es así, puede asignar las funciones que más utilice a los pulsadores del joystick, siempre y cuando este sea compatible con el apero ISOBUS. Es posible asignar hasta diez funciones de forma individual simplemente haciendo clic en el terminal Vario. La clara pantalla ofrece una visión global de la asignación actual de un vistazo. Vista de las cámaras El terminal Vario grande de 10,4" tiene hasta dos puertos para cámaras, lo que, entre otras ventajas, permite acoplar los aperos de forma mucho más fácil. Por ejemplo, cuando se trabaja con aperos traseros, ya no es preciso volverse continuamente hacia atrás. Además, aparte de ofrecer más confort, esto también aumenta el nivel de seguridad, pues la cámara le permite acceder a "puntos ciegos". No se requieren terminales adicionales Control a través del terminal y del joystick Asignación de diferentes funciones a los pulsadores del joystick Vistas en dos pantallas y en pantalla completa para el control de aperos ISOBUS Es posible mostrar imágenes de hasta dos cámaras al mismo tiempo AGCO/Fendt es un miembro fundador de la AEF (Agricultural Industry Eletronics Foundation, Fundación para el desarrollo de la electrónica en la maquinaria agrícola), una iniciativa que forma parte de una empresa independiente de la industria internacional. Como plataforma de operador, ofrece recursos y experiencias para mejorar el uso de la electrónica en el sector agrícola. La atención se centra actualmente en importantes temas que conciernen al ISOBUS. Calidades de una máquina autopropulsada El joystick permite utilizar hasta diez funciones de forma individual y ergonómica (siempre y cuando el apero sea compatible con este dispositivo). Todo está a la vista En la vista de dos pantallas, por ejemplo, puede mostrar al mismo tiempo el apero ISOBUS y la pantalla vista de mapa. Control de aperos ISOBUS Variotronic Todos los aperos ISOBUS pueden mostrarse claramente en el modo de pantalla completa, así como controlarse con total comodidad gracias a la tecnología táctil. Así, es posible controlar hasta 12 funciones al mismo tiempo. Vista de cámara a pantalla completa Asignación de la cámara En la vista de un cuarto de pantalla, puede mostrar dos imágenes de la cámara al mismo tiempo. La cámara derecha En los distribuidores de Fendt podrá adquirir una cámara recomendada con una base magnética.

9 VarioGuide Siempre en la trazada correcta El sistema de autoguiado VarioGuide, desarrollado por Fendt, garantiza una máxima fiabilidad gracias a la nueva tecnología satélite. Esto significa que las condiciones de trabajo son más relajadas durante más tiempo, independientemente de si se hace de día o de noche. Así, es posible concentrarse totalmente en el apero. La conducción precisa no es un problema, ni siquiera cuando la visibilidad no es óptima. Globalmente esto significa tiempos de trabajo más cortos y menos consumo de combustible e insumos de cosecha, tales como semillas o pesticidas.

10 22 Sistema de autoguiado VarioGuide 23 Siempre en la trazada perfecta VarioGuide aún mayor economía El sistema VarioGuide aprovecha al máximo el rendimiento del tractor, pues es posible trabajar incluso por la noche o cuando la visibilidad no es buena debido a la existencia de polvo o niebla y, aun así, mantener un resultado óptimo. Al mismo tiempo, la cobertura del área aumenta significativamente, pues se reduce el número de saltos y solapamientos. El uso altamente eficiente de los insumos de cosecha con VarioGuide también permite obtener ahorro de entre un tres y un diez por ciento, dependiendo del trabajo de que se trate. Comodidad mejorada durante el trabajo Con VarioGuide no sólo se trabaja de forma más económica, sino que el operador también puede beneficiarse de un confort que ha mejorado de forma significativa. El tractor circula automáticamente por la trazada correcta, por lo que el conductor puede concentrar su atención en el trabajo real con el apero. La maniobra de giro también puede iniciarse automáticamente a través del sistema de gestión de cabeceras VariotronicTI, por lo que puede activarse en la posición ideal. Siempre conectado Además de los satélites americanos GPS, VarioGuide, que se utiliza con el terminal Vario, es capaz de usar el sistema ruso de satélites GLONASS y también está listo para utilizarse con el sistema europeo conocido como Galileo. El uso paralelo de varios sistemas garantiza que el sistema de autoguiado es altamente fiable. Compatible con muchas señales de corrección diferentes Fendt también abre nuevas puertas en lo que respecta a las señales de corrección. Es posible elegir entre muchos tipos de señales distintas. El VarioGuide funciona través de una red de telefonía móvil que utiliza señales basadas en satélites, como EGNOS u OmniSTAR, así como señales RTK terrestres. El VarioGuide es compatible con formatos abiertos, tales como RTCM y CMR. El Fendt VarioGuide está adaptado a sus requisitos individuales y a casi cualquier tipo de terreno: Sistema de autoguiado Fendt VarioGuide fiable y preciso VarioGuide Standard + / - 20 cm de clase de precisión Señales de corrección: EGNOS (libre de cargo), OmniSTAR VBS (necesita suscripción) Resulta ideal para trabajos tales como gestión de rastrojos, dispersión de compost, laminado, forraje o aplicación de lechada. Cobertura del área significativamente más grande gracias a un menor solapamiento Ahorra insumos Conducción precisa incluso en condiciones de poca visibilidad, como cuando hay niebla o durante la noche VarioGuide Precisión + / - 5 cm de clase de precisión Señales de corrección: OmniSTAR HP (se necesita suscripción) Adecuado para casi todas las aplicaciones agrícolas, tales como la siembra de cereales, en áreas con buena calidad de la señal Conexión fiable por satélite a través del uso de GPS y GLONASS Compatible con muchas señales de corrección (red satélite, radio, móvil) Compensación de inclinación automática VarioGuide RTK + / - 2 cm de clase de precisión Señales de corrección: Estación de campo RTK móvil o Ntrip (RTK a través de la red móvil) Ofrece la más alta precisión: rápido, seguro y en todas partes para todos los trabajos agrícolas, sobre todo en labranza en franjas y en la agricultura con tráfico controlado (rodadas permanentes) Integración completa en la arquitectura del tractor Máxima calidad del trabajo gracias al sistema de guiado automático VarioGuide Con VarioGuide los operadores pueden concentrarse totalmente en el apero. Esto aumenta el rendimiento y tiene un impacto positivo en la calidad global del trabajo, incluso cuando las condiciones de visibilidad no son óptimas. El sistema VarioGuide garantiza una máxima fiabilidad gracias a una nueva tecnología para guiado por satelite. Antena óptimamente protegida en el techo

11 Documentación VarioDoc Documentación justo en el campo La documentación es la base más importante para los análisis económicos en los negocios agrícolas de hoy en día. Los requisitos legales y sociales para grabar datos también están aumentando más cada vez. Con el VarioDoc es posible almacenar los datos importantes, así como documentarlos en el registro del campo y analizarlos con un esfuerzo y en una cantidad de tiempo mínimos.

12 Documentación VarioDoc El sistema de documentación profesional Gestión moderna de los trabajos VarioDoc es la solución para una gestión eficiente del trabajo y un registro cómodo de los datos en empresas y contratistas del sector agrícola. Utilizando el terminal Vario, es posible introducir toda la información importante en el campo, por lo que el trabajo de seguimiento en la oficina se reduce a un mínimo. Tanto los datos del tractor como los del apero ISOBUS se registran automáticamente con VarioDoc; por ejemplo, la cantidad de aplicación. Y también funciona a la inversa: es posible crear trabajos usando el PC y transferirlos después al terminal para procesarlos. VarioDoc se encuentra disponible en dos versiones La versión básica de VarioDoc se incluye de serie en todos los terminales Vario de 10,4". El intercambio de datos a través de Bluetooth garantiza una transmisión segura. Por su parte, VarioDoc Pro incluye funciones adicionales que también permiten registrar los datos de posición. El software de registro en el campo con funcionalidad GIS puede usar estos datos para crear mapas, por ejemplo, que muestren el consumo relativo de combustible o los requisitos de potencia del área. Los datos pueden transmitirse de forma cómoda a través de la red de telefonía móvil. Esto supone una ventaja importante, sobre todo para contratistas o explotaciones agrícolas grandes, pues el tractor no necesita estar cerca de la granja en el momento de transmitirse los datos. Intercambio seguro de datos Un simple procedimiento de sincronización es todo lo que se necesita para actualizar los datos en el PC y en el terminal. Y es que así tendrá a bordo del tractor todos los datos maestros actuales, tales como el uso de pesticida o fertilizante, y podrá reaccionar a las condiciones cambiantes con prontitud. El cómodo intercambio de datos a través de Bluetooth o la red de comunicaciones móvil garantiza una transferencia segura. Los trabajos se quedan en el terminal hasta que se ha finalizado por completo el intercambio de datos. Los datos se sincronizan automáticamente tan pronto como el tractor se encuentra dentro del alcance correspondiente. Compatible con muchas bases de datos de campo El estándar abierto ISOXML permite el intercambio de datos con el software de registro en el campo, tales como los de BASF, Helm, agrocom y Land- Data Eurosoft. De este modo, Fendt se convierte en el primer fabricante en ofrecer un sistema de documentación que es compatible con varios sistemas de grabación en el campo. Los datos necesarios se graban directamente en el campo. La alta calidad de los datos queda garantizada gracias al registro preciso de las áreas y del tiempo. Los datos se transfieren sin problemas al software de registro en el campo. Estándar ISOXML abierto para la transferencia de datos con softwares de campo de diferentes fabricantes. Los errores de transmisión y las pasadas perdidas son ya cosa del pasado. Datos de posicionamiento exactos para el registro en el campo con VarioDoc Pro VarioDoc ofrece datos de posicionamiento exactos para su registro en el campo. Si el software de registro en campo lo admite, es posible visualizar el trabajo realizado en el PC. Los datos de la máquina, como el régimen del motor, el consumo de combustible o la velocidad de la toma de fuerza, se graban en cada posición. Esto es una ventaja decisiva en sistemas de retroacoplamiento no integrados. Documentación fácil con VarioDoc o VarioDoc Pro VarioDoc garantiza una gestión eficiente de los trabajos para su negocio. La versión básica se incluye de serie en el terminal Vario de 10,4". La versión ampliada, VarioDoc Pro, también ofrece un registro de los datos de posición a través de GPS, incluidos los parámetros del tractor y la transferencia de datos a través de una red de telefonía móvil. Los operadores también pueden elegir entre la grabación de datos y la gestión de trabajos de forma totalmente automatizada. Se controla utilizando el menú VarioDoc en el terminal Vario. Documentación fácil con VarioDoc o VarioDoc Pro La calidad de los datos es un criterio muy importante para los sistemas de documentación. VarioDoc registra los datos donde se crean. Pueden ajustarse controles de forma individual para garantizar que sólo se tiene en cuenta el área trabajada realmente. Sólo un sistema integrado de documentación como el VarioDoc puede registrar toda la información importante del tractor y los aperos. Fabricante Productos compatibles BASF Registro en el campo BASF Helm MultiPlant MYFARM24.DE MYFARM24.LOGISS LAND-DATA EUROSOFT Fichero AO Agrar-Office Empresas contratistas AO Agrar-Office AO Agrar-Office AutoDok AGROCOM AGROCOM-NET AGROCOM-LU Intercambio de datos a través de ISOXML Cuando se trata de intercambiar datos, Fendt lo apuesta todo a la compatibilidad total. El estándar ISOXML permite un intercambio continuo de datos con cualquier software de bases de datos de campo compatible. La lista de productos de software compatibles crece de forma continua. Cómodo procesamiento del trabajo en solo 4 pasos: Los nuevos trabajos se crean en el PC y, después, se transfieren al vehículo. Una vez completado el trabajo, se introduce en el software de campo 1. Transferencia al tractor a través de Bluetooth o de la red de telefonía móvil 2. Selección y ejecución de trabajos 3. Confirmación de entrada 4. Sincronización con el PC a través de Bluetooth o de la red de telefonía móvil Ahorra tiempo de trabajo Funcionamiento fácil e intuitivo

13 Fendt FutureFarm Abierto para el futuro Los sistemas Fendt Variotronic están perfectamente preparados para el futuro. La gestión de máquinas conectadas en red, el uso optimizado de aperos, así como el empleo fiable y el análisis de datos son las ventajas que ofrecen los sistemas electrónicos para aumentar la eficacia, el rendimiento y la rentabilidad. Con el Variotronic, Fendt ha creado una base óptima para futuras expansiones de los sistemas y también seguirá sentando nuevas bases para soluciones electrónicas inteligentes en el futuro.

14 Fendt FutureFarm GuideConnect Fendt GuideConnect, galardonado con una medalla de oro en la Agritechnica 2011, es un ejemplo de los pasos de gigante que se han realizado en el desarrollo de la electrónica. Fendt GuideConnect conecta dos tractores mediante señales de GPS y de radio, de manera que ambos pueden ser controlados por un solo conductor. Innovaciones rompedoras para el futuro de la agricultura.

15 La rentabilidad global de Fendt Invierta correctamente y siga ahorrando Está claro que los tractores Fendt ofrecen la tecnología más moderna. No obstante, no sólo se trata de los costes globales de un Fendt Vario: el usuario también dispone de un asesoramiento competente y de amplios servicios y, además, disfruta de una excepcional valor de recompra del tractor Fendt. Eficacia: La receta para operaciones económicas correctas No corremos ningún riesgo cuando se trata de la eficiencia, puesto que nuestro objetivo es ser el líder en rentabilidad por hectárea y kilómetro. Por esta razón, la mejor de las tecnologías es la única posible, y por eso es la que se encuentra en nuestros tractores: la transmisión Vario, altamente eficiente, y la tecnología SCR de ahorro de combustible, en combinación con el sistema de gestión del tractor TMS. Estos elementos aumentan la eficacia de primera clase que ofrece el Vario y, además, reducen los costes por hectárea y kilómetro. Variotronic: trabajo en un nuevo nivel La tecnología altamente eficiente que se encuentra en el Fendt Vario es la base para un funcionamiento correcto en la explotación. En el centro de control, el Fendt Variotronic realiza las opciones que permiten aumentar al máximo el rendimiento del tractor hasta un nivel totalmente nuevo. Como es fácil de utilizar y, al mismo tiempo, ofrece multitud de funciones, las opciones del Fendt Vario pueden optimizarse de forma sencilla. Así, puede sacar el máximo partido y rendimiento a cada gota de combustible. MÁS con MENOS Con el sistema de autoguiado VarioGuide y el de documentación VarioDoc puede ahorrar aún más tiempo y dinero. Fendt ha integrado de forma ideal estas ventajosas funciones dentro del sistema de funcionamiento del Variotronic. Son una valiosa inversión que se traduce en costes más reducidos por hectárea e incluso más hectáreas por hora y la máxima comodidad durante el trabajo. Rentabilidad global de Fendt Fendt Variotronic para un funcionamiento altamente eficaz del tractor y de sus aperos Eficiencia Fendt para la mejor rentabilidad por hectárea Comodidad Fendt gracias a un control óptimo de todos los ajustes Economía Fendt gracias a un consumo más reducido de combustible y de insumos Calidad de trabajo Fendt gracias a un concienzudo trabajo en cada pasada

16 34 Datos técnicos = estándar = no disponible Equipo estándar / opcional = Estándar = Opcional = no disponible 35 2,3 2,1 2,0 John Deere Case IH New Holland 1,9 Prueba TopAgrar 1/2011 "Conceptos de control" Resultado: 1,9 (mejor puntuación global) Extracto: "Fendt ha logrado incorporar con éxito una gran cantidad de funciones en el reposabrazos. El monitor, con su sistema de desplazamiento por los menús, sienta nuevas bases." Prueba de tractores de la revista profi para el 828 Vario 04/2011: "Probablemente no exista en estos momentos otro sistema de gestión de cabeceras que pueda compararse con éste." Prueba de TopAgrar 02/2011 "Gestión de cabeceras" Extractos: "Muchas funciones y opciones" "Fácil desplazamiento por los menús; pueden guardarse cuatro secuencias por apero". Prueba profi VarioGuide 04/2011: "Los controles y el desplazamiento por el menú son lógicos y los iconos son claros [...] Como demuestran nuestras mediciones, Fendt ha realizado un trabajo excelente a la hora de incorporar el sistema de autoguiado VarioGuide en el modo A-B [...] Realmente nos ha gustado que los controles para el sistema de dirección estén ahora integrados en el terminal Vario fácil de leer." VarioGuide recibió una puntuación de 1,55 en la prueba "Dirección GPS" 03/2011 realizada por la revista top agrar: "El sistema es sencillo, está correctamente integrado y funciona bien." (prueba del sistema VarioGuide en el 828 Vario). Fendt Terminal Vario de 7" Terminal Vario de 10,4" Variotronic Controles del tractor Control de aperos Variotronic Control táctil Mando giratorio y pulsadores Función de ayuda VarioDoc VarioDoc Pro VarioGuide Entradas para cámara Memoria 1 GB 4 GB Diagonal en pulgadas/cm 7 / 17,7 10,4 / 26,3 Área de visualización en cm Resolución 480 x x 600 Número de colores millones 1) Cámaras disponibles a través de AGCO Parts. Fendt VarioDoc VarioDoc Pro Funciones Creación de datos maestros y trabajos en la máquina Controles para accionamiento configurables Registro automático (trabajo automático) Datos registrados Anchura de trabajo Superficie trabajada Distancia Tiempo Consumo de combustible en l/hora o l/ha Posición con GPS Fecha/hora Régimen del motor Velocidad de la toma de fuerza Posición del elevador Requisito de tracción Velocidad de marcha Datos de los aperos ISOBUS Transferencia de datos Bluetooth Red de telefonía móvil (GRPS) 2) Formato de transferencia compatible con xml ISO compatible con xml ISO ) No disponible en todos los países. Póngase en contacto con su distribuidor si desea obtener información adicional al respecto. 2) Tarjeta SIM no incluida Niveles de equipamiento VarioGuide Standard VarioGuide Precision VarioGuide RTK 1) Posicionamiento Listo para GPS/GLONASS/GALILEO Posibles señales de corrección EGNOS / WAAS OmniSTAR VBS OmniSTAR HP Estación de referencia móvil (RTK) 1) Formato de datos de corrección CMR RTCM 2.3 RTCM 3.1 Funciones Las válvulas del sistema de direccionamiento proporcional proporcional proporcional Dirección automático automático automático Offset de la línea trazada manual/automático manual/automático manual/automático Hileras trabajadas marcadas Posiciones importantes marcadas (marcador) Velocidad de marcha 0,1-25 km/h 0,1-25 km/h 0,1-25 km/h Trazado de una línea recta Trazado de la línea recta A + ángulo Trazada en curva Trazada en circulos Compensación de inclinación automática Salida de datos NMEA Precisión 2) Precisión pase a pase (dinámica) +/ 20 cm +/ 5 cm +/ 2 cm Repetibilidad (estática) +/ 80 cm +/ 10 cm +/ 2 cm 1) No disponible en todos los países. Póngase en contacto con su distribuidor si desea obtener información adicional al respecto. 2) Notas sobre las especificaciones de precisión: La precisión estática indica la precisión que tiene la posición medida de un tractor estacionario a lo largo de un período largo de tiempo (normalmente 24 horas). La precisión dinámica se refiere a la precisión pase a pase repetible que puede conseguirse en un marco de tiempo de 15 minutos. Los valores especificados corresponden a la precisión máxima del sistema que puede conseguirse en condiciones óptimas. La precisión que puede conseguirse en realidad en la práctica depende de diversos factores. AGCO no es responsable de la disponibilidad ni de la reducción en la precisión causada por la degradación operacional, las condiciones ionosféricas o troposféricas o la geometría de los satélites. AGCO no es responsable de los datos de rendimiento de los sistemas de posicionamiento (por ejemplo, GPS, Glonass, Galileo) o de los sistemas secundarios (por ejemplo, EGNOS, WAAS, OmniSTAR, etc.).

17 Los mejores conducen Fendt AGCO Iberia, S.A. Fendt-Marketing Pozuelo de Alarcón Fax Telf Concesionario: AGCO Iberia, S.A. Fendt-Marketing Pozuelo de Alarcón (Madrid) Telf Fax Fendt es una marca mundial de AGCO. Los datos suministrados de potencia, aspecto, rendimiento, dimensiones y pesos, consumo de combustible y costes de explotación de los vehículos corresponden a los conocimientos existentes en el momento de la impresión. Así, pueden haberse introducido cambios en el momento de la compra del vehículo. Su concesionario Fendt estará encantado de informarle de los cambios que se vayan produciendo. Variotronic/1.2-ES/02-13/0.5-RO