WELCOME WELCO BIENVENIDA

Transcripción

1

2 WELCOME BIENVENIDA The FCB Women Camp is the first female international camp where you will be able to boost your skills using the renowned FC Barcelona methodology, through practices led by the coaches of the club, and at the same facilities where the first team trains. It will take place in Barcelona, one of the most beautiful and interesting cities in Europe. The camp will also include discovery trips to the city s most famous spots and many fun activities: amusement park visits, days at the beach, the FC Barcelona museum tour... El FCB Women Camp es el primer campus internacional de fútbol femenino en el que podrás mejorar tus habilidades usando la metodología del FC Barcelona, mediante entrenamientos con técnicos del club y en las mismas instalaciones en las que entrena el primer equipo. El campus tendrá lugar en Barcelona, una de las ciudades más bonitas de Europa. Además de los entrenamientos, el evento incluirá visitas turísticas y muchas otras actividades: visitas a parques de atracciones, días en la playa, un tour por el estadio y el museo del FC Barcelona...

3 THE CAMP The FCB Women Camp will be held in Barcelona, Spain, from July 31st to August 12th, All of its participants will be hosted at the Col legi Major Sant Jordi student residence. El FCB Women Camp tendrá lugar en Barcelona, en España, entre el 31 de julio y el 12 de agosto de Sus participantes se hospedarán en la residencia estudiantil del Col legi Major de Sant Jordi. Spaces for the FCB Women Camp are limited! All girls from 12 to 17 years old who wish to improve their soccer skills using the world-renowned Barça method are welcome to join! Las plazas para el FCB Women Camp son limitadas! Todas las jugadoras de entre 12 y 17 de años que deseen mejorar sus habilidades futbolísticas usando el famoso método del Barça serán bienvenidas! The FCB Women Camp will be in both English and Spanish. The practices will be directed by FCB Escola coaches at the club s training facilities. The workshops will feature famous personalities. El FCB Women Camp se realizará tanto en español como en inglés. Los entrenamientos serán dirigidos por técnicos de la FCB Escola. Los talleres serán impartidos por personalidades del deporte.

4 THE GOALS LOS OBJETIVOS Learn the prestigious FC Barcelona system of play through its unique methodology and its solid values Improve your individual technical skills Improve your tactical understanding of the game and your decision-making on the pitch Network with girls from all over the world, discover their cultures and enjoy the atmosphere Aknowledge the importance of a healthy diet and an active lifestyle Have fun discovering a wonderful city alongside fellow footballer girls Aprender el famoso sistema de juego del FC Barcelona a través de su metodología y de sus valores Mejorar la técnica individual Mejorar la comprensión táctica del juego y la toma de decisiones durante los partidos Conectar con chicas de todo el mundo, descubrir sus culturas y disfrutar del intercambio Tomar conciencia de la importancia de llevar un estilo de vida saludable Pasarlo bien descubriendo una ciudad maravillosa

5 TACTICS SKILLS VALUES It doesn t matter whether you play as a striker or as a defender, at the FCB Women Camp you will enhance your understanding of the game in order to make the best decisions on the pitch. No importa si juegas de defensa o de delantera: en el FCB Women Camp mejorarás tu comprensión del juego para poder tomar las mejores decisiones en el campo en cualquier situación. The FCB Women Camp will help you improve your technical skills with the latest, most effective exercises both on and off the ball. Goalkeepers will have the chance to attend specialized training. El FCB Women Camp te ayudará a pulir tu técnica con los métodos y ejercicios más modernos y efectivos con y sin balón. Las porteras recibirán un entrenamiento especializado para su posición. In the FC Barcelona approach, values are the key to success. The FCB Women Camp has been designed to transmit them and ensure every participant grows both as a player and as a person. En el juego del FC Barcelona, los valores son la clave del éxito. El FCB Women Camp está diseñado para transmitirlos y asegurar que cada participante crezca como jugadora y como persona.

6 WORKSHOPS TOURISM WEEKENDS The FCB Women Camp will feature a daily workshop in which either an elite athlete or a prestigious celebrity will teach you valuable lessons about a variety of topics, from pro sports to everyday life. El FCB Women Camp incluye un taller diario en el cual atletas de élite y personajes conocidos te darán valiosas lecciones sobre una gran variedad de temas, desde el deporte profesional hasta la vida diaria. The FCB Women Camp will serve as a base to discover the endless wonders of Barcelona and its surroundings, from the Mediterranean beaches to the hidden gems of the Medieval city. El FCB Women Camp servirá de base para descubrir las infinitas maravillas de Barcelona y sus alrededores, desde las playas mediterráneas hasta los tesoros ocultos de la ciudad medieval. If you stay in the weekend, the FCB Women Camp will offer you a special surprise: the chance to play a friendly game against a local team... or to enjoy yourself at an amusement park! Si te quedas los fines de semana, el FCB Women Camp te ofrecerá una sorpresa: tendrás la posibilidad de jugar un partido amistoso frente a un equipo local... o de divertirte en un parque temático!

7 DAILY SCHEDULE PROGRAMA DIARIO Wake up Breakfast Transportation to training center Morning training session starts Morning training session ends Transportation to residence Free time Lunch Transportation to training center Workshop Afternoon training session starts Afternoon training session ends Transportation to residence Free time / Sightseeing activities Dinner Night activities Bed time Lights off 7:30 8:00 8:45 9:15 11:15 11:45 12:15 13:00 14:00 14:30 16:00 18:00 18:30 19:00 20:30 21:30 23:00 23:30 Levantarse Desayuno Traslado al centro de entrenamiento Inicio de la sesión de entrenamiento Fin de la sesión de entrenamiento Traslado a la residencia Tiempo libre Almuerzo Traslado al centro de entrenamiento Taller Inicio de la sesión de entrenamiento Fin de la sesión de entrenamiento Traslado a la residencia Tiempo libre/visita a la ciudad Cena Actividades nocturnas Ir a la cama Se apagan luces

8 ON AND OFF THE PITCH FC Barcelona official soccer camp 1 FC Barcelona coach per every 10 players Goalkeeper training 2 soccer practices per day using the Barça methodology 1 daily workshop with sportspeople or other personalities 2 Nike training kits (jersey, shorts, and socks) Official FC Barcelona game kit (jersey, shorts, and socks) Camp Nou Experience (stadium, store and museum tour) Water, fruit, and energy bars after practice WEEKEND: Friendly game IN THE CITY Accommodation in double room Full board with all meals included (3 per day + 1 snack)** Transportation to all scheduled activities Airport transportation Camp jersey for excursions Gymsack for trainings and excursions Barcelona sightseeing tour 24/7 staff assistance Basic medical insurance* WEEKEND: Visit to an amusement park DENTRO Y FUERA DEL CAMPO Campus oficial del FC Barcelona 1 entrenador del FC Barcelona por cada 10 jugadores Entrenamiento específico para porteras 2 entrenamientos diarios siguiendo la metodología del Barça 1 taller diario con deportistas u otras personalidades 2 uniformes completos de entrenamiento de Nike 1 uniforme completo de juego oficial del Barça Camp Nou Experience (estadio, museo y tienda) Agua, fruta y barritas de energía tras el entrenamiento FIN DE SEMANA: Partido amistoso EN LA CIUDAD Alojamiento en habitación doble Pensión completa con tres comidas diarias + merienda** Transporte a todas las actividades incluidas Transporte al aeropuerto Camiseta del campus para excursiones Bolsa deportiva para entrenamientos y excursiones Visitas a la ciudad de Barcelona Asistencia 24 horas Seguro médico básico* FIN DE SEMANA: Visita a un parque temático *: WE RECOMMEND ALL PARTICIPANTS TO PURCHASE THEIR OWN HEALTH AND TRAVEL INSURANCE **: ALL MEALS WILL BE MODIFIED TO THE PARTICIPANTS NEEDS (CELIACS, ALLERGIES, INTOLERANCES...) *: SE RECOMIENDA A LOS PARTICIPANTES QUE CONTRATEN SU PROPIO SEGURO DE SALUD Y VIAJE **: COMIDAS ADAPTADAS A LAS NECESIDADES DE LAS PARTICIPANTES (ALERGIAS, CELÍACAS, INTOLERANCIAS...)

9 THE VENUES LAS INSTALACIONES The training sessions will be held on pitch number 7 of the FC Barcelona official sports city, the Ciutat Esportiva Joan Gamper, just meters away from where the first team trains. All of them will be conducted by FCB Escola coaches using the club s methodology Multi-sports arena, auditorium and offices Pabellón polideportivo, auditorio oficinas Natural turf pitches Campos de césped natural Artificial turf pitches Campos de césped artificial Las sesiones de entrenamiento tendrán lugar en el camp número 7 de la Ciudad Deportiva Joan Gamper, apenas a unos metros de donde entrena el primer equipo a diario. Todas serán dirigidas por técnicos de la FCB Escola usando la famosa metodología del club.

10 CE N E D I S IA THE RE NC E D I S E LA R The participants will stay at the modern and comfortable Col legi Major Sant Jordi student residences, few minutes away from the city center and with all the necessary services included. Double room Habitación doble In-suite bathroom Baño privado Restaurant Restaurante Air conditioning Climatización Blankets & towels Mantas y toallas Laundry Lavandería Free wi-fi Wi-fi gratis Game room Sala de juegos Computer room Sala de ordenadores Gym Gimnasio Multi-sports court Pista polideportiva Auditorium Auditorio Las participantes se alojarán en la moderna y cómoda residencia de estudiantes del Col legi Major Sant Jordi, una instalación perfectamente equipada ubicada a pocos minutos del centro de la ciudad.

11 SINGLE WEEK UNA SEMANA From July 30 to August 5 From August 6 to August 12 Del 30 de julio al 5 de agosto Del 6 de agosto al 12 de agosto 1,995 TWO WEEKS DOS SEMANAS From July 30 to August 12 Del 30 de julio al 12 de agosto 2,995 PAYMENT OPTIONS: OPCIONES DE PAGO: a) Cash down: deposit - Rest of the amount to be paid 60 days before the camp begins b) Installments (only for the 2-week program): deposit - 2 installments - Last payment to be done 60 days before the camp begins a) Al contado: - Depósito de El resto del pago deberá haberse realizado 60 días antes de que empiece el campus b) A plazos (solo para el programa de 2 semanas): - Depósito de cuotas - La última cuota deberá haberse pagado 60 días antes de que empiece el campus

12 FACEBOOK.COM/FCBCAMPBARCELONAGIRLS PERE IV 214, BARCELONA (0034) OFFICIAL LICENSE CO-ORGANISER