Transcripción

1 atálogo general de productos 2016

2

3

4

5

6

7 Sobreponer Rim locks erraduras de sobreponer Rim locks

8 erraduras de Sobreponer Rim locks Las cerraduras de sobreponer Yale son las más conocidas en el sector marcando la pauta en seguridad durante años. Los modelos son diseñados con cilindro de latón macizo y 6 pines que garantizan una alta durabilidad y mayor seguridad. sto las convierte en sinónimo de calidad y tradición preferidas por los conocedores y especialistas en la materia, por eso son las cerraduras favoritas del mundo. Yale rim locks are widely known in the market and have set the standards in security for many years. The models are designed with a 6 pins solid brass cylinder that guarantees its high durability and safety. They are known for its quality and tradition, which is why they are the world`s favorite lock. Glosario Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: Rim: erradura sobreponer / Rim lock x 3 LH: Izquierda / Left Handed Garantía de por vida Lifetime Guarantee 3 llaves 3 keys 6 pines 6 pins RH: erecha / Right Handed F: ilindro fijo / Fixed ylinder L: ilindro suelto / Loose ylinder Vis: Visual / Visual US11 obre antiguo ntique copper US5 Latón antiguo ntique brass L: erradura / Lock R: Roseta / Rossete : antonera en ángulo / ngle strike plate

9 erraduras de Sobreponer Rim locks erraduras de Sobreponer Rim locks Serie 810 cilindro protegido x 3 erradura de sobreponer de cilindro suelto ackset de 50 mm errojo y cilindro en latón macizo Jaladera en latón macizo Pestillo reversible 3 llaves en latón ilindro de 6 pines F 810 Series Loose cylinder rim lock 50 mm backset Solid brass cylinder and bolt Solid brass pull Reversible latch 3 brass keys 6 pins cylinder 100 MIS N mm. / MSURS IN mm F 18 SRIPIÓN / SRIPTION Rim L RH L Vis Rim L LH L Vis Serie 610 F x 3 erradura de sobreponer de cilindro suelto ackset de 50 mm y 60 mm errojo y cilindro en latón macizo Pestillo reversible 3 llaves en latón ilindro de 6 pines 610 Series 100 MIS N mm. / MSURS IN mm F 18 Loose cylinder rim lock 50 mm and 60 mm backset Solid brass cylinder and bolt Reversible latch 3 brass keys 6 pins cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Rim L RH L Rim L LH L Rim L RH L Rim L LH L Rim L RH L Vis Rim L LH L Vis Serie 630 G F x 3 erradura de sobreponer de cilindro fijo ackset de 50 mm errojo y cilindro en latón macizo Pestillo reversible 3 llaves en latón ilindro de 6 pines 630 Series 106 MIS N mm. / MSURS IN mm F 18 G 51 Fixed cylinder rimlock 50 mm. backset Solid brass cylinder and bolt Reversible latch 3 brass keys 6 pins cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Rim L RH F Rim L LH F Rim L RH F Vis Rim L LH F Vis 7

10 erraduras de Sobreponer Rim locks erradura de cortina ilindro en latón y cuerpo en lámina de acero errojos en acero que se extienden en direcciones opuestas 155 MIS N mm / MSURS IN mm Rolling shutters lock rass cylinder and cold roll body Steel bolts extend to both sides SRIPIÓN / SRIPTION Rolling Shutter urtain Night latch Función llave-mariposa erradura de fácil instalación ackset de 60 mm 90 MIS N mm / MSURS IN mm Night latch Single cylinder asy installation lock 60 mm backset SRIPIÓN / SRIPTION Night Latch US5 vis Night Latch US11 Vis 8

11 mbutir Mortise erraduras de embutir Mortise Locks

12 erraduras de mbutir Mortise locks Las cerraduras de embutir de Yale le brindan a las puertas residenciales e institucionales alta seguridad y el mejor estilo. Todas cuentan con placa en acero inoxidable que les permite su alta durabilidad mientras que los distintos tipos de cilindro y diseños de manijas hacen posible personalizar la cerradura según la puerta. The Yale mortise lock program gives residential and commercial doors high security along with great style. The stainless steel plate in our lock case provides great durability in harsh environments. The different types of cylinder functions and lever trims allows the user to customize each lock case according to its application. Glosario Glossary aracterísticas / Features: Seguridad portátil SS cero Inoxidable Stainless Steel US15 Niquel Satinado Satin Nickel 45 mm 50 mm ackset 45 mm 45 mm backset ackset 50 mm 50 mm backset

13 erraduras de mbutir Mortise locks Manijas Levers Manija Milán con escudo Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable istancia entre centros de 85mm 245 MIS N mm / MSURS IN mm 45 Lever Milan with plate Lever with plate for mortise lock Stainless steel body istance from centers of 85mm SRIPIÓN / SRIPTION LVR MILN RN PLT SS Manija Turín con escudo Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable istancia entre centros de 85mm 245 MIS N mm / MSURS IN mm 45 Lever Turín with plate Lever with plate for mortise lock Stainless steel body istance from centers of 85mm SRIPIÓN / SRIPTION LVR TURIN SQR PLT SS 11

14 erraduras de mbutir Mortise locks Roma Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año Roma Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever Roma SS Milán Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año Milan Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year F Jaladera Jaladera fija. No acciona el pestillo cero inoxidable Pull Fixed pull. oes not activate the latch Stainless steel 133 MIS N mm / MSURS IN mm F 50 SRIPIÓN / SRIPTION Lever Milan SS Lever Milan SS US Lever Milan + pull 12

15 erraduras de mbutir Mortise locks 50 mm Turín Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año Turin Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year F MIS N mm / MSURS IN mm F 50 SRIPIÓN / SRIPTION Lever Turin SS Lever Turin + pull Jaladera Jaladera fija. No acciona el pestillo cero inoxidable Pull Fixed pull. oes not activate the latch Stainless steel ajas ases 50 mm MIS N mm / MSURS IN mm F G SRIPIÓN / SRIPTION Mortise 50 mm 4 bolt SS F G erradura de embutir 50 mm 4 bulones de acero niquelado de diámetro de 14 mm y proyección de 20 mm ackset de 50 mm Ideal para puertas de entrada principal de metal o de madera Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85 mm Función de entrada pricipal Pestillo reversible para puertas derechas e izquierdas 50 mm Mortise lock 4 nickel plated bolts, 14 mm diameter, and 20 mm projection ackset : 50 mm Main entrance in metal or wood doors Stanless steel face plate istance from lever to cylinder 85 mm Keyed entry function for main doors Reversible latch for right and left handed doors 13

16 erraduras de mbutir Mortise locks erradura de embutir 50 mm Para puertas de entrada principal de metal o madera erradura de embutir con cerrojo y pestillo resbalón errojo con proyección de 20 mm 50 mm de backset Ideal para puertas residenciales interiores o institucionales Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85 mm Pestillo reversible para puertas derechas e izquierdas 50 mm Mortise lock Main entrance in metal or wood doors Mortise lock with bolt and latch olt with 20 mm projection ackset 50 mm Recommended for residential and commercial interior doors Stainless steel face plate 85 mm distance from lever to cylinder Reversible latch for right and left handed doors MIS N mm / MSURS IN mm 45 F 23 H 50 F 50 G G 173 H mm SRIPIÓN / SRIPTION Mortise 50 mm SS erradura de embutir 45 mm Para puertas de entrada principal de metal o madera erradura de embutir con cerrojo y pestillo resbalón errojo con proyección de 20 mm 45 mm de backset Ideal para puertas residenciales interiores e institucionales Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85 mm Pestillo reversible para puertas derechas e izquierdas 45 mm Mortise lock Main entrance in metal or wood doors Mortise lock with latch bolt and latch olt with 20 mm projection ackset: 45 mm Recommended for residential and commercial interior doors Stainless steel face plate istance from lever to cylinder 85 mm Reversible latch for right and left handed doors F H G 45 mm MIS N mm / MSURS IN mm F 45 G 175 H SRIPIÓN / SRIPTION Mortise 45 mm SS 14

17 erraduras de mbutir Mortise locks ilindros ylinders MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION yl Mor 62mm K-K US15 yl Mor 62mm K-K US5 ilindro llave - llave Para puertas con espesor de hasta 42 mm ilindro en latón de 62 mm 6 pines 3 llaves ouble cylinder For doors up to 42 mm thick 62 mm brass cylinder 6 pins 3 keys ilindro llave - mariposa Para puertas con espesor de hasta 42 mm ilindro en latón de 62 mm 6 pines 3 llaves MIS N mm / MSURS IN mm ylinder with thumbturn For doors up to 42 mm thick 62 mm brass cylinder 6 pins 3 keys SRIPIÓN / SRIPTION yl Mor 62mm K-T US15 yl Mor 62mm K-T US5 15

18 erraduras de mbutir Mortise locks Kits de cerradura de 50 mm de 4 bulones + manija / jaladera + cilindro 50 mm 4 bolts mortise lock + lever / pull + cylinder kits Kits Kits erradura de embutir 50 mm y 4 bulones 50 mm and 4 bolts mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Mort kit Turin 4bolt KK Mort kit Turin 4bolt KT + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Mort kit Milan 4bolt KK Mort kit Milan 4bolt KT Roma Mort kit Roma 4bolt KK Mort kit Roma 4bolt KT erradura de embutir 50 mm y 4 bulones 50 mm and 4 bolts mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder kit Turin+pull 4bolt KK kit Turin+pull 4bolt KT Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn kit Milan+Pull 4bolt KK kit Milan+Pull 4bolt KT Turín Milán kit Turin+Pull 4bolt kit Milan+Pull 4bolt 16

19 erraduras de mbutir Mortise locks Kits de cerradura de 50 mm + manija / jaladera + cilindro 50 mm mortise lock + lever / pull + cylinder kits erradura de embutir 50 mm 50 mm mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Mort kit Turin 50mm KK Mort kit Turin 50mm KT + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Mort kit Milan 50mm KK Mort kit Milan 50mm KT Roma Mort kit Roma 50mm KK Mort kit Roma 50mm KT erradura de embutir 50 mm 50 mm mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder Kit Turin+Pull 50mm KK Kit Turin+Pull 50mm KT + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Kit Milan+Pull 50mm KK Kit Milan+Pull 50mm KT 17

20 erraduras de mbutir Mortise locks Kits de cerradura de 45 mm+ manija / jaladera + cilindro 45 mm mortise lock + lever / pull + cylinder kits erradura de embutir 45 mm 45 mm mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Mort kit Turin 45mm KK Mort kit Turin 45mm KT + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Mort kit Milan 45mm KK Mort kit Milan 45mm KT Roma Mort kit Roma 45mm KK Mort kit Roma 45mm KT erradura de embutir 45 mm 45 mm mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder Kit Turin+Pull 45mm KK Kit Turin+Pull 45mm KT + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Kit Milan+Pull 45mm KK kit Milan+Pull 45mm KT 18

21 Residencial Residential Residencial Residential

22 Residencial Residential La Línea Residencial de Yale tiene los más finos detalles y seguridad en sus modelos. isponibles en varios acabados y estilos que servirán para mejorar el diseño de los hogares. Nuestra línea ofrece variedad de diseños de pomos, manijas, cerrojos y manillones para cada necesidad de los hogares, ya sea una casa de familia, condominio o casas en conjuntos cerrados, la Línea Residencial Yale es la mejor opción para cumplir con sus necesidades. alidad y estilo mejorado de la marca favorita del mundo. The Residential ollection from Yale captures many of the finest details and security in it`s products. vailable in different finishes and styles to enhance the home design. Our collection offers a wide variety of knobs, levers, deadbolts and handlesets to meet the needs of today s housing market, whether your project includes townhomes, condos or a single family home, look no further than the Yale Residential ollection to fulfill your door hardware needs. nhanced quality & style from the world`s favorite lock. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: : ilindro doble / ouble cylinder S: ilindro sencillo / Single cylinder Fácil instalación asy to install US3 Latón brillante right brass US5 Latón antiguo ntique brass nt: ntrada / ntrance Priv: año / Privacy oub: oble / ouble Sing: Sencillo / Single Hndls: Manillón / handleset US11 obre antiguo ntique copper US26 romo brillante right chrome ead: errojo / eadbolt Lev: Manija / Lever Vis: Visual / Visual V: Visual / Visual US26 romo satinado Satin chrome US32 cero inoxidable satinado Satin stainless steel

23 Residencial Residential Manillones Handlesets Liverpool Manillón para entrada principal Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa F Liverpool Main entrance handleset oncealed screws for a better decor and style Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder handleset MIS N mm. / MSURS IN mm F SRIPIÓN / SRIPTION Hdl Liverpool US26 Vis Hdl Liverpool US26 S Vis Oxford Manillón para entrada principal Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa F Oxford Main entrance handleset oncealed screws for a better decor and style Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder handleset 315 MIS N mm. / MSURS IN mm F SRIPIÓN / SRIPTION Hndls Oxford US5 Vis S Hndls Oxford US5 Vis 21

24 Residencial Residential F Wales Manillón para entrada principal Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa 270 MIS N mm. / MSURS IN mm F 58 SRIPIÓN / SRIPTION Hndls Wales US3 S Vis Hndls Wales US3 Vis Hndls Wales US5 Vis Hndls Wales US5 S Vis Hndls Wales US11 Vis Hndls Wales US11 S Vis Hndls Wales US26 Vis Hndls Wales US26 S Vis Wales Main entrance handleset oncealed screws for a better decor and style Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder handleset Manchester Manillón para entrada principal Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Hdl Manchester US26 S Vis Hdl Manchester US26 Vis Hdl Manchester US11 S Vis Hdl Manchester US11 Vis Manchester Main entrance handleset oncealed screws for a better decor and style Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder handleset 22

25 Residencial Residential Manijas Levers Nápoles Napoles SRIPIÓN / SRIPTION Lev Napoles Priv US26 Vis Lev Napoles nt US26 Vis Lev Napoles Priv US5 Vis Lev Napoles nt US5 Vis SRIPIÓN / SRIPTION Lev ari Priv US26 Vis Lev ari nt US26 Vis erby Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor erby oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver. djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev erby US26 nt Lev erby US26 Priv Lev erby US26 Priv Vis Lev erby US26 nt Vis 23

26 Residencial Residential London Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev London US26 nt Lev London US26 Priv Lev London US26 nt Vis Lev London US26 Priv Vis London oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev Leeds US26 nt Lev Leeds US26 Priv Lev Leeds US26 nt Vis Lev Leeds US26 Priv Vis Leeds Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Leeds oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Lincoln Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev Lincoln US26 nt Lev Lincoln US26 Priv Lev Lincoln US26 nt Vis Lev Lincoln US26 Priv Vis Lincoln oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors 24

27 Residencial Residential ston Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor ston oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever ston US3 nt Lever ston US3 Priv Lever ston US5 nt Lever ston US5 Priv Lever ston US26 nt Lever ston US26 Priv Lever ston US3 nt Vis Lever ston US3 Priv Vis Lever ston US5 nt Vis Lever ston US5 Priv Vis Lever ston US26 nt Vis Lever ston US26 Priv Vis over Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor over oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever over US3 nt Lever over US3 Priv Lever over US5 nt Lever over US5 Priv Lever over US26 nt Lever over US26 Priv Lever over US3 nt Vis Lever over US3 Priv Vis Lever over US5 nt Vis Lever over US5 Priv Vis Lever over US26 nt Vis Lever over US26 Priv Vis Lever over US11 nt Vis Lever over US11 Priv Vis Kit over igualado Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor over keyed alike kit oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors SRIPIÓN / SRIPTION Kit over US26 2 nt + 1 Priv K 25

28 Residencial Residential Pomos Knobs MIS N mm / MSURS IN mm. 53 SRIPIÓN / SRIPTION Knob olton US5 Priv Knob olton US3 Priv Knob olton US5 nt Knob olton US3 nt Knob olton US32 nt Knob olton US32 Priv Knob olton US3 nt Vis Knob olton US3 Priv Vis Knob olton US5 nt Vis Knob olton US5 Priv Vis Knob olton US32 Priv Vis Knob olton US32 nt Vis Knob olton US11 nt Vis Knob olton US11 Pri Vis olton Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor olton oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors SRIPIÓN / SRIPTION Kit olton nt knob + Kent S US11 K Kit olton igualado olton Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Kent Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa olton keyed alike kit olton oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Kent Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder 26

29 Residencial Residential hester Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor hester oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm / MSURS IN mm. 51 SRIPIÓN / SRIPTION Knob hester US3 nt Knob hester US5 nt Knob hester US5 Priv Knob hester US3 nt Vis Knob hester US3 Priv Vis Knob hester US5 nt Vis Knob hester US32 Priv Vis Knob hester US5 Priv Vis Knob hester US32 nt Vis Knob hester US11 nt Vis Knob hester US11 Priv Vis York Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor York oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N MM / MSURS IN MM SRIPIÓN / SRIPTION Knob York US3 nt Knob York US3 Priv Knob York US5 nt Knob York US5 Priv Knob York US32 nt Knob York US32 Priv Knob York US3 nt Vis Knob York US5 Priv Vis Knob York US3 Priv Vis Knob York US5 nt Vis Knob York US32 Priv Vis Knob York US32 nt Vis Knob York US11 nt Vis Knob York US11 Priv Vis 27

30 Residencial Residential errojos eadbolts MIS N mm. / MSURS IN mm. 64 Kent Reversible para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa SRIPIÓN / SRIPTION ead Kent US3 Single ead Kent US3 ouble ead Kent US5 Single ead Kent US5 ouble ead Kent US32 Single ead Kent US32 ouble ead Kent US3 Sin Vis ead Kent US3 oub Vis ead Kent US5 Sin Vis ead Kent US5 oub Vis ead Kent US32 Sin Vis ead Kent US32 oub Vis ead Kent US11 oub Vis ead Kent US11 Sing Vis Kent Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder Viena Reversible para puertas derechas e izquierdas Pestillo ajustable a 2 3/8 (60mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35 a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa 5 pines 3 llaves SRIPIÓN / SRIPTION ead Viena US26 Single ead Viena US26 ouble Viena Reversible for right or left handed doors djustable latch from a 2 3/8 (60mm) to 2 3/4 (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder 5 pins 3 keys 28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49 Institucional Institutional Institucional Institutional

50 Institucional Institutional La línea institucional Yale está compuesta por una amplia gama de productos diseñados para solucionar las necesidades de acceso en áreas de alto tráfico. Productos ierrrapuertas: stos dispositivos son útiles para lugares en donde es necesario mantener la puerta cerrada, como una forma de ahorro de energía para lugares con aire acondicionado / calefacción o el cumplimiento de las normas para una puerta corta fuego. l controlar la velocidad de la puerta, estos productos también ayudan al acceso de personas discapacitadas a una locación. arra antipánico: umple con los exigentes estándares de las normas y códigos para puertas contra fuego, conservando una exclusiva apariencia arquitectónica. Yale`s institutional line has a wide range of products designed to meet the needs of access in high traffic areas. Products oor closers: These devices are suited for applications where it is necessary to mantain the door closed as a way to save energy costs in an air condition/heating space, or comply with fire and life safety building codes. y controlling the speed of the door, these products also helps disable people gain access into a location. xit device: Meets the demanding regulation and codes for fire rated exit doors, keeping an exclusive architectural appearance. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: k: lack / Negro Gr: Grafito / Graphite Fácil instalación asy to install Peso límite y fuerza Weight limit and size Plata Silver lanco White G: Gold / orado S: Silver / Plata W: White / lanco orado Gold Negro lack Vis: Visual /Visual HO: Hold open onformidad uropea uropean compliance Grafito Graphite US26 romo satinado Satin chrome Pt: Punto / Point

51 Institucional Institutional ierrapuertas aéreos Surface door closers Serie 1002 Para puertas hasta 45 kg Fuerza 2 Permite apertura hasta 150 º os válvulas independientes para control de velocidad inicial y de cierre final 1002 Series For doors up to 100 lbs Size 2 llows 150º opening Two independent valves to control sweep and latch speed MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor loser 1002 S oor loser 1002 S Vis oor loser 1002 W Vis Serie 2234 Para puertas hasta 80 kg Fuerza ajustable Permite apertura hasta 180 º os válvulas independientes para control de velocidad inicial y de cierre final 2234 Series For door up to 176 lbs djustable size llows 180º opening Two independent valves to control sweep and latch speed 220 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor loser 2234 S oor loser 2234 G oor loser 2234 k oor loser 2234 Gr oor loser 2234 S Vis oor loser 2234 G Vis Serie 3005 Para puertas hasta 150 kg Fuerza ajustable por regulación de resorte 1-6 Permite apertura hasta 180 º Tres válvulas, dos para control de velocidad (inicial y cierre final) y una para control de apertura, ajustando freno hidráulico 3005 Series For door up to 330 lbs djustable size by spring regulation 1-6 llows 180º opening Three independent valves, two to control sweep and latch speed, and the third to control backcheck 246 MIS N mm. / MSURS IN mm , ,5 SRIPIÓN / SRIPTION oor loser 3005 S 49

52 Institucional Institutional Serie SS LOY SS LOY series SS LOY 200 Para puertas hasta 80 kg Fuerza 2-3 y 4 Permite apertura hasta 180º Velocidad de cierre inicial de y cierre final ajustables Para puertas de metal o madera, derechas o izquierdas hasta 1,100 mm de ancho ertificado bajo la norma N 1154, fuerza MIS N mm. / MSURS IN mm. 60 SRIPIÓN / SRIPTION oor loser uro 200 S SS LOY 200 For doors up to 176 lbs Size 2-3 y 4 llows 180º opening djustable sweep and latch speed For metal or wooden doors, right hand or left hand, up to 1,100 mm wide ertified in compliance with N 1154, size 2-4 SS LOY 300 Para puertas hasta 120 kg Fuerza Permite apertura hasta 180º Velocidad de cierre inicial de y cierre final ajustables Para puertas de metal o madera, derechas o izquierdas hasta 1,400 mm de ancho ertificado bajo la norma N 1154, fuerza MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor loser uro 300 S SS LOY 300 For doors up to 264 lbs Size llows 180º opening djustable sweep and latch speed For metal or wooden doors, right hand or left hand, up to 1,100 mm wide ertified in compliance with N 1154, size

53 Institucional Institutional arras antipánico xit devices arra antipánico Tampa F UL 3 horas contra fuego NSI grado 1 cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100 cm. Se puede cortar a 60 cm 50 MIS N mm. / MSURS IN mm F 24 SRIPIÓN / SRIPTION xit ev Tampa Fire 1 Pt G G 40 Tampa exit device UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Silver finish Steel body and zinc caps Length: 100 cm. an be shortened to 60 cm F G 50 MIS N mm. / MSURS IN mm F 24 G 40 arra antipánico Tampa 2 puntos I L UL 3 horas contra fuego NSI grado 1 cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100 cm. Se puede cortar a 60 cm ltura estándar 220 cm H Pestillo superior Upper latch K Pestillo inferior Lower latch J H 62 MIS N mm. / MSURS IN mm. I 40,8 ontra superior Upper strike J 23 K 10,3 L 28,5 SRIPIÓN / SRIPTION xit ev Tampa Fire 2 Pt Tampa 2 point exit device UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Silver finish Steel body and zinc caps Length: 100 cm. an be shortened to 60 cm Standar height: 220 cm 51

54 Institucional Institutional Manija exterior iffel Manija para barra Tampa cabado cromo satinado ilindro con dos llaves Para puertas de 32 mm a 65 mm MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Trim Lever iffel US26 Trim iffel Trim for Tampa exit device Satin chrome finish ylinder with two keys For 32 mm to 65 mm thick doors ierrapuertas de piso Floor door closer Y1000 uerpo en aluminio Para puertas de vidrio interiores de máximo 110cm de ancho, con un peso máximo de 100kg Mantiene la puerta abierta a 90 Ángulo máximo de apertura: 130 os válvulas para control de velocidad de cierre inicial y final Fácil instalación sin necesidad de abrir hueco en el piso SRIPIÓN / SRIPTION Floor closer Y F 48 G F MIS N mm. / MSURS IN mm. G 11 Y1000 luminum body For interior glass doors with 43.3in (110cm) maximum width and 220.4lb (100kg) maximum weight. Keeps the door open to maximum opening angle Two valves to control sweep and latch speed asy to install without making a hole in the floor 47 MIS N mm. / MSURS IN mm F F 104 SRIPIÓN / SRIPTION Floor closer je intercambiable Fuerza ajustable, para puertas hasta 120 kg y/o 1200 de ancho Ángulo máximo de apertura de 160 grados Traba puerta (hold open) a 90 grados Regulación de velocidades de cierre inicial y cierre final Tapa de cierrapuertas ajustable, permitiendo la instalación del cierrapuertas en ángulo y/o fuera de centro ciclos Para puertas de metal, madera, vidrio y aluminio, de doble sentido y sentido único 7004 Interchangeable spindle djustable size, for doors up to 264 lb and/or degrees maximum opening angle. 90 degree hold open djustable sweep and closing speed djustable cover, to allow angled installation and off center instalation 500,000 cycle For metal, wood, glass, and aluminum doors, single side opening or double action door 52

55 igital igital igital igital

56 igital igital Yale introduce al mercado lo último en tecnologías para le seguridad de los hogares, oficinas y comercio. Los productos van desde cerraduras digitales que sorprenden a los usuarios con innovadores métodos de apertura hasta cajas fuertes con códigos que brindan la más alta seguridad a los objetos de valor, eso sin mencionar las mirillas digitales que harán que todos vean a través de su puerta de una nueva forma. Yale introduces to the market the latest technology in security for home, offices and light commercial applications. The products go from digital locks with touchscreen technology to safes with codes that bring the highest security to the valuables and personal belongings. The digital door viewers line will enable everyone to see through their doors in a whole new way. Glosario Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: YRL: Yale Real Living Usa tarjetas Uses cards Programación asistida por voz Voice assited programming Resiste intemperie Weather resistant Instalación sencilla asy installation ig: igital / igital Rec: Grabación / Recording NonRec: No grabación / No recording ierre automático uto relock No más llaves No more keys larma de batería baja y vandalismo Low battery and tamper alert Usa 2 baterías Uses 2 batteries cabados / Finishes: iámetro iameter Ángulo de visión Viewing angle 32-50mm Usa memoria S Uses S memory card Timbre oor bell US15 Niquel satinado Satin nickel Usa 4 baterías Uses 4 batteries Grosor de la puerta oor thickness Tamaño de pantalla Screen size Registra hora y fecha Records date and time pertura biométrica iometric opening No requiere perforación No adittional hole required Instituto Nacional stadounidense de stándares merican National Standards Institute onformidad uropea uropean onformity omisión Federal de omunicación Federal ommunications ommission Visión nocturna Night vision 4 cámaras bullet 4 bullet cameras 4 cámaras domo 4 dome cameras 4 bullet - 4 domo 4 bullet - 4 dome ámaras de 1 MP 1 MP cameras 1 T disco duro 1 T hard drive Fácil instalación IY installation Opción módulo Zigee Zigee module option Opción módulo Z-Wave Z-Wave module option

57 igital igital erraduras digitales igital door locks errojo Y códigos de usuario Teclado iluminado larma de batería baja ierre automático Resistente a la intemperie Para puertas de 30 mm a 45 mm ackset ajustable: 60 mm o 70 mm cabado en niquel satinado Usa 4 baterías 10 Y114 deadbolt 10 user codes acklit keyboard Low battery alert uto blocking Weather resistant For 30 mm to 45 mm door thickness djustable backset: 60 mm to 70 mm Sanit nickel finish Uses 4 batteries 140 MIS N mm. / MSURS IN mm. 62 SRIPIÓN / SRIPTION igital eadbolt Y114 YRL errojo digital ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos Zigee o Z-wave) Resistente a la intemperie ierre automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Para puertas de 35mm a 57mm ackset ajustable: 60mm o 70mm ertificado NSI/HM , grado mm YRL eadbolt touchscreen (Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Weather resistant uto relock Low battery and tamper alert 4 batteries (included) Metal construction oor thickness: 35mm to 57mm 60mm or 70mm backset NSI/HM , grade 2 ertified MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION YRL eadbolt TouchScreen 55

58 igital igital mm YRL Manija digital ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos Zigee o Z-wave) Manija reversible para puertas izquierdas y derechas Resistente a la intemperie loqueo automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Para puertas de 35mm a 45mm ackset ajustable: 60mm o 70mm ertificado NSI/HM , grado 2 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION YRL Lever TouchScreen YRL Lever touchscreen (Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Reversible levers for left and right handed doors Weather resistant uto blocking Low battery and tamper alert 4 batteries (included) Metal construction oor thickness: 35mm to 45mm 60mm or 70mm backset NSI/HM , grade 2 ertified 30-57mm YF40 Múltiples credenciales de acceso, huella y código Pantalla táctil Menú guiado por voz loqueo automático con opción de cierre manual larma por intrusión o daño larma de batería baja Fácil registro de credenciales Puerto auxiliar de batería 9V apacidad para 30 códigos de usuario Hasta 20 huelas dactilares Para puertas de 30 mm a 57 mm ackset ajustable: 60 mm o 70 mm MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION YL IGI SOR YF40 YF40 Multiple access credentials, fingerprint and code Touch screen Voice guided menu utomatic locking, manual lock option available reak-in and damage alarm Low battery alarm asy credential registration mergency power 30 user codes Up to 20 finger prints For doors 30 mm to 57 mm thick djustable backset: 60 mm to 70 mm 56

59 igital igital erradura digital para puertas de vidrio igital lock for glass doors YG313 No requiere perforaciones Para puertas de vidrio larma de alta temperatura (fuego), batería baja y contra vandalismo Pantalla táctil inteligente (con tecnología de espejo) Fácil registro de tarjeta 4 tarjetas de proximidad incluidas (capacidad hasta 40) cceso por código falso o escondido loqueo automático Resistente a descargas eléctricas Puerto auxiliar de batería 9V 4 baterías (incluidas) Para puertas de 10mm a 12mm YG313 No additional holes required For glass doors High temperature (fire), low battery and tamper alarm Smart touch screen (with mirror technology) asy card registration 4 proximity cards (up to 40 cards) False or hidden code access utomatic locking lectric shock resistant 9V avuxiliary battery port 4 batteries (included) oor thickness: 10mm to 12mm MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Yale Gateman Glass oor YM3212 erradura digital de embutir Teclado táctil 4 tarjetas de proximidad incluidas (capacidad hasta 20) 1 código de usuario de 4 a 12 dígitos larma de fuego, intrusión y daño aja con cerrojo y pestillo resbalón Puerto auxiliar de batería 9V ontrol remoto (opcional) Para puertas de 40mm a 55m ackset de 70mm 40-55mm YM3212 igital mortise lock Touch screen Proximity cards reader Up to 20 proximity cards 1 user code, 4 to 12 digits Fire, trespassing and tamper alarm ox with bolt and latch 9V uxiliary battery port Remote control (optional) oor thickness: 40mm to 55mm ackset: 70mm MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION RRUR YM

60 igital igital YMF30 ackset de 60 mm 4 tarjetas de proximidad incluidas (capacidad hasta 40) ISO 1443 Tipo 1Kb 30 claves de usuario (6 a 12 dígitos) Pantalla táctil cceso por código oculto loqueo automático larma de intrusión, daño y alta temperatura Indicador de batería Puerto auxiliar de bateria 9V ontrol remoto (opcional) Manija de emergencia Para puertas de 35mm a 100mm 320 SRIPIÓN / SRIPTION YL IGI MORTIS YMF30 YMF30 ackset: 60 mm 4 proximity cards included (up to 40 cards) ISO 1443 type 1Kb 30 user pin code (6 to 12 digits) Touch screen Scramble code uto relock larm (break in /damage) Low battery indicator 9V emergency power terminal Remote control (optional) nti panic egress handle oor thickness: 35mm to 100mm mm mm YMF40 ackset de 60 mm 20 huellas dactilares 30 código de usuario Pantalla táctil cceso por código oculto loqueo automático larma de intrusión o daño Manija de emergencia Indicador de batería baja Puerto auxiliar de bateria 9V ontrol remoto (opcional) Para puertas de 35mm a 100mm 320 SRIPIÓN / SRIPTION YL IGI MORTIS YMF40 YMF40 ackset: 60 mm Stores up to 20 finger prints Two access credentials (pin code and finger print) Touch screen Scramble code uto relock larm (break in /damage) nti panic egress handle Low battery indicator 9V emergency power terminal Remote control (optional) Para puertas de 35mm a 100mm) 58

61 igital igital Módulos de integración Integration modules Módulo Zigbee Módulo de red para integración con sistemas de protocolo Zigee (I ) umenta capacidad de usuarios a 250 Permite administrar la cerradura remotamente Permite bloquear y desbloquear la cerradura desde el celular ompatible con sistemas: ontrol 4 Zigbee module Net module to integrate with Zigbee (I ) system protocol Increases the users capacity to 250 llows to manage the lock remotely llows to block and unlock the lock from the cell phone ontrol 4 systems compatible MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION ZIG H1.2 RIO R Módulo Zwave Módulo de red para integración de Yale Real Living con sistemas de protocolo ZWV umenta capacidad de usuarios a 250 Permite administrar la cerradura remotamente Permite bloquear y desbloquear la cerradura desde el celular ompatible con sistemas: larm, Leviton, Mi casa Verde, Vera, Honeywell, más Zwave module Net module to integrate the Yale Real Living with ZWV protocol systems Increases the users capacity to 250 llows to manage the lock remotely llows to block and unlock the lock from the cell phone larm, Leviton, Mi asa Verde, Vera, Honeywell and more systems compatible MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Zwave Radio ard Mirillas digitales igital door viewer 32-90mm Yale Real View No necesita agujeros adicionales - reemplaza mirillas estándares onveniente para niños y personas mayores umenta la seguridad de su hogar Para puertas de 32 a 90 mm de espesor Mirilla para orificios de 14 mm a 22 mm aterías incluidas (x2) uración baterías: 600 usos Yale Real View No additional holes - replaces standard door viewer onvenient for children and elderly Increase home security For doors 32 to 90 mm thick arrel hole 14 mm to 22 mm 2 bateries included attery duration: 600 uses MIS N mm. / MSURS IN mm. 67 SRIPIÓN / SRIPTION ig oor View NonRec (3,2") 59

62 igital igital 32-90mm Yale Real View Pro lmacena imagen cuando el timbre es activado ámara infraroja: toma imágenes en condiciones de baja luminosidad stampa fecha y hora en imagen Graba videos (en forma manual) No necesita agujeros adicionales, reemplaza mirillas estándares umenta la seguridad de su hogar Para puertas 32 a 90 mm de espesor Mirilla para orificios de 14 mm a 26 mm aterías incluidas (x4) uración baterías: 2000 usos sin grabación lmacena fotos en memoria (Micro S de 512M Incluida) Yale Real View Pro MIS N mm. / MSURS IN mm (3,5") SRIPIÓN / SRIPTION ig oor View Rec Stores image when door bell is activated Infrared camera: captures images in low light contidtions Hour and date stamp on images Records video (only manually) No additional holes - replaces standard door viewer Increase home security For doors 32 to 90 mm thick arrel hole 14 mm to 26 mm 4 bateries included attery duration: 2000 uses without recording Stores pictures in memory (512M Micro S ard Included) Video portero digital igital video intercom 4 YV-4202 Pantalla del monitor: 4 L color Resolución de pantalla: 320(RG) x 240 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 líneas sin polaridad imensión: 186(l) x 190(n) x 26(P) mm Unidad externa: Fuente de alimentación del bloqueo 12V, 300 Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m Hasta 4 frentes de calle y monitores * Se vende también por separado * lso sold separately 186 MIS N mm. / MSURS IN mm (4") SRIPIÓN / SRIPTION ig video intercom 4" 4" Indoor Station Outdoor Station YV-4202 Monitor screen: 4 color L isplay resolution: 320(RG) x 240 pixels 24V power supply onnection: 2 wires without polarity imension: 186(H) x 190(W) x 26() mm xternal station: 12V, 300 blocking power supply Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m cable Up to 4 door station and monitors 60

63 igital igital YV-7402 Pantalla del monitor: 7 L color Resolución de pantalla: 800 x 3 (RG) x 480 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 líneas sin polaridad imensión: 144(l) x 244(n) x 23(P) mm Unidad externa: Salida de alimentación del bloqueo 12V, 300m Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m Hasta 4 frentes de calle y monitores YV-7402 Monitor screen: 7 color L isplay resolution: 800 x 3 (RG) x 480 pixels 24V power supply onnection: 2 wires without polarity imension: 144(H) x 244(W) x 23() mm xternal station: 12V, 300m blocking output port Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m cable Up to 4 door station and monitors MIS N mm. / MSURS IN mm (7") SRIPIÓN / SRIPTION ig video intercom 7" 7" Indoor Station Outdoor Station * Se vende también por separado * lso sold separately 7 YV-7702 Pantalla tactil de 7 L color Toma foto/video del visitante Resolución de pantalla: 800 x 3 (RG) x 480 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 hilos sin polaridad imensión: 139(l) x 212(n) x 15(P) mm Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m. YV color L touch screen monitor Records pricture/video from visitor isplay resolution: 800 x 3 (RG) x 480 pixels 24V power supply onnection: 2 wires non polarity imension: 139(H) x 212(W) x 15() mm Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m wire 139 MIS N mm. / MSURS IN mm (7") SRIPIÓN / SRIPTION 7" Touch Indoor Station Video intercom 7" Touch Outdoor Station * Se vende también por separado * lso sold separately aja fuerte electrónica small YSV/200/1 ajas fuertes Safes ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar Yale electronic safe small YSV/200/1 Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed 200 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION ig Safe Small 61

64 igital igital aja fuerte electrónica medium YSV/250/1 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION ig Safe Medium ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar Yale electronic safe medium YSV/250/1 Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed aja fuerte biométrica ctivación por huella dactilar, código numérico o llave Yale Registro hasta 30 huellas dactilares Registra 1 código PIN con más de combinaciones de claves otón de reajuste de clave y huellas Indicador de batería baja Usa 4 pilas (incluidas) Orificios para anclar a pared y/o piso (tornillos incluidos) MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION ig Finger Print Safe Yale finger print safe Three access credentials: fingerprint, PIN code or Yale key Stores up to 30 fingerprints Registers 1 PIN code with more than 100,000 combinations One-touch reset button inside safe Low battery indicator Uses 4 batteries (included) Holes to bolt safe to surface (screws included) aja fuerte electrónica laptop YLV/200/1 ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar MIS N mm. / MSURS IN mm Yale electronic safe laptop YLV/200/1 SRIPIÓN / SRIPTION ig Screen Safes Laptop Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed 62

65 igital igital ircuito cerrado de televisión TV Kit #1 VR 4 anales - 4 ámaras ullet 4 hannels VR - 4 ullet ameras Yale TV 4720P VR H 720p 4 canales VR H 720p en tiempo real 4 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara bullet de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280x720p Visión nocturna hasta 30 m Voltaje de funcionamiento 12Vcc / 500M Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Yale TV 720P 4 1T Incluye TV 4720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras bullet 1MP x 4 ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 2 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI Manual de usuario Yale TV 4720P VR H 720p 4 channels Real Time 720p H VR 4 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera 720p analog high definition camera ffective pixels: 1280x720p 20 m infra-red night vision Operating power 12Vcc/500M Weatherproof (Sealing IP66) Includes TV 4720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 bullet cameras N de 15m x 4 wires 2 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable Users manual 63

66 igital Kit #2 VR 8 anales - 4 ámaras ullet (on posibilidad de ampliar hasta 8 cámaras) 8 hannels VR - 4 ullet ameras (With possible extension up to 8 cameras) Yale TV 8720P VR H 720p 8 canales VR H 720p en tiempo real 8 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara bullet de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280x720p Visión nocturna hasta 30 m Voltaje de funcionamiento 12Vcc / 500M Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) *Lás camaras también se venden por separado Incluye TV 8720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras bullet 1MP x 4 (con posibilidad de ampliar hasta 8 cámaras) ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 2 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION TV 720P 8 4 ullet 1T TV am ullet 720p Yale TV 8720P VR H 720p 8 channels Real Time 720p H VR 8 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera 720p analog high definition camera ffective pixels: 1280x720p 20 m infra-red night vision Operating power 12Vcc/500M Weatherproof (Sealing IP55) Includes TV 8720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 bullet cameras (with possible extension up to 8 cameras) N de 15m x 4 wires 2 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable 64

67 igital igital Kit #3 VR 8 anales - 4 ámaras omo (on posibilidad de ampliar hasta 8 cámaras) 8 hannels VR - 4 ome ameras (With possible extension up to 8 cameras) Yale TV 8720P VR H 720p 8 canales VR H 720p en tiempo real 8 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara domo de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280 x 800 Visión noctuna hasta 20m (24pcs Ls IR) Voltaje de funcionamiento 12Vcc/500m Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) Lente fijo de 3.6mm onexión vía N *Lás camaras también se venden por separado MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION TV 720P 8 4 ome 1T TV am ome 720p Incluye TV 8720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras domo 1MP x 4 (con posibilidad de ampliar hasta 8 cámaras) ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 2 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI Yale TV 8720P VR H 720p 8 channels Real Time 720p H VR 8 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera ome camera H 720p ffective pixels: 1280 x 800 Night vision up to 20m (24pcs IR Ls) Operating voltage 12V / 500m Weatherproof (IP66 Sealing) 3.6mm fixed lens N connection Includes TV 8720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 dome cameras (with possible extension up to 8 cameras) N de 15m x 4 wires 2 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable 65

68 igital Kit #4 VR 8 anales - 4 ámaras ullet y 4 ámaras omo 8 hannels VR - 4 ullet ameras and 4 ome ameras Yale TV 8720P VR H 720p 8 canales VR H 720p en tiempo real 8 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámaras ullet y omo ámara análoga de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280 x 800 Visión noctuna: ullet: Hasta 30m (36pcs Ls IR) omo: hasta 20m (24pcs Ls IR) Voltaje de funcionamiento 12Vcc/500m Resistente a la intemperie (Sellamiento IP66) Lente fijo 3.6mm onexión vía N Incluye TV 8720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras bullet 1MP x 4 - cámaras domo 1MP x 4 ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 2 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI Manual de usuario Yale TV 8720P F 41 MIS N mm. / MSURS IN mm F 70 SRIPIÓN / SRIPTION TV 720P 8 1T VR H 720p 8 channels Real Time 720p H VR 8 channels HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 ullet and ome ameras nalog camera H 720p ffective pixels: 1280 x 800 Night vision: ullet up to 30m (36pcs IR Ls) ome: Up to 20m (24pcs IR Ls) Operating voltage 12V / 500m Weatherproof (IP66 Sealing) 3.6mm fixed lens N connection Includes TV 8720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 bullet cameras - 1MP x 4 dome cameras N de 15m x 4 wires 2 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable Users manual 66

69 erraduras eléctricas M Rim locks erraduras eléctricas M Rim locks

70 erraduras eléctricas lectrical locks Las cerraduras electromecánicas son ideales para abrir puertas, portones y rejas de madera o metal a distancia. e esta forma, la comodidad y la seguridad se unen para dar a los hogares y lugares de trabajo la mejor solución en seguridad. The electromechanical locks are ideal to open wood or metal doors and gates from a remote position. The comfort and security bonds together for a great solution at home or at a light commercial application. Glosario Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: M: lectromécanica / lectromechanical x 3 RIM: Sobreponer / Rim lock n partes mecánicas On mechanical parts Tres llaves Three keys Para fácil apertura a distancia For easy remote opening RH: erecha / Right hand LH: Izquierda / Left hand MMORI MMORY L: ilindro suelto / Loose cylinder Opción memoria incluida Memory included option tn/: otón / utton WM: on memoria / With memory M STRIK: ontra eléctrica / lectromechanical strike PLT: Placa / Plate Puerta derecha o izquierda? / Right or left handed door? erradura derecha o izquierda? esde afuera: si las bisagras están de lado derecho, la cerradura es derecha y si están del lado izquierdo, la cerradura es izquierda. How do you determine if a door is right handed or left handed? Stand on the outside facing the door. If the hingers are on the left side, you need a left handed lock. If the hingers are on the right hand side, you need a right handed lock. esde fuera From the outside Izquierda Left erecha Right R: Reversible / Reversible F: ilindro fijo / Fixed cylinder R: ontrol remoto / Remote control

71 erraduras eléctricas lectrical locks erraduras eléctricas lectrical rim locks x 3 erradura léctrica 670 cilindro suelto Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Mín: 12 V 1.20 Máx: 12 V 3 F N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS 670 lectrical rim lock loose cylinder Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 1.20 Max: 12 V MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION M Rim 50mm RH L M Rim 50mm LH L M Rim 60mm RH L M Rim 60mm LH L F 16 erradura léctrica con botón 678 cilindro suelto x 3 Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Mín: 12 V 1.20 Máx: 12 V 3 F N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS 678 lectrical rim lock with button loose cylinder Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position and/or push button Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 1.20 Max: 12 V MIS N mm. / MSURS IN mm F 16 SRIPIÓN / SRIPTION M Rim 50mm RH L tn M Rim 50mm LH L tn M Rim 60mm RH L tn M Rim 60mm LH L tn 69

72 erraduras eléctricas lectrical locks x 3 N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS F erradura léctrica 680 cilindro fijo Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Mín: 12 V 1.20 Máx: 12 V 3 G 680 lectrical rim lock fixed cylinder 130 MIS N mm. / MSURS IN mm F 50 G 16 SRIPIÓN / SRIPTION M Rim RH F M Rim LH F M Rim RH F R M Rim LH F R Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 1.20 Max: 12 V 3 x 3 N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS 130 MIS N mm. / MSURS IN mm F 50 G 16 SRIPIÓN / SRIPTION M Rim RH F tn M Rim LH F tn M Rim RH F tn M Rim LH F tn F G erradura léctrica con botón 688 cilindro fijo Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Mín: 12 V 1.20 Máx: 12 V lectrical rim lock with button fixed cylinder Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position and/or push button Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 1.20 Max: 12 V 3 70

73 erraduras eléctricas lectrical locks Kits eléctricos lectrical kits erradura eléctrica con/sin botón M rimlock with/without button able de 10mt 10mt cable Transformador Transformer otón utton Kit cerradura eléctrica Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Incluye cable de 10m, botón y transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: 12 V 60 Hz 1.20 lectrical rim lock kit Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position and/or push button Three keys 10m cable, button and transformer included: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: 12 V 60 Hz 1.20 SRIPIÓN / SRIPTION Kit M Rim 50mm RH L Kit M Rim 50mm LH L Kit M Rim 60mm RH L Kit M Rim 60mm LH L Kit M Rim 50mm RH L tn Kit M Rim 50mm LH L tn Kit M Rim 60mm RH L tn Kit M Rim 60mm LH L tn Kit M Rim 60mm RH F Kit M Rim 60mm LH F Kit M Rim 50mm RH F tn Kit M Rim 50mm LH F tn Kit M Rim 60mm RH F tn Kit M Rim 60mm LH F tn erradura eléctrica con/sin botón M rimlock with/without button able de 10mt 10mt cable controles remoto 2 remote controls SRIPIÓN / SRIPTION Kit M Rim 60mmRHF +R Kit M Rim 60mmLHF +R Kit M Rim 50mmRHF +R Kit M Rim 50mmLHF +R Kit M Rim 50mmRHL +R Kit M Rim 50mmLHL +R Kit M Rim 60mmRHL +R Kit M Rim 60mmLHL +R Transformador Transformer otón utton Kit cerradura electrica R Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Incluye cable de 10m, botón y transformador R: ntrada: 90 a 250 V / Salida: 12 V Potencia: 15 W Puede ser conectado a una batería de respaldo Registro hasta 9 controles remoto istancia de operación: 70 m R electrical rim lock kit Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position and/or push button Three keys 10m cable, button and transformer included Input voltage: 90 to 250 V / Output voltage: 12 V Power: 15 W It may be connected to a backup battery Up to 9 remote controls Remote control Range: 70 m SRIPIÓN / SRIPTION Kit M Rim 60mm RHL+R Kit M Rim 60mm LHL+R Kit M Rim 50mm RHL+R Kit M Rim 50mm LHL+R Kit M Rim 60mm RHF+R Kit M Rim 60mm LHF+R 71

74 erraduras eléctricas lectrical locks ontras eléctricas lectric strikes ontra corta Voltaje de opeación: 12 V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de pestillo resbalón Para puertas derechas o izquierdas Placa frontal en acero on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Sin memoria: mantener pulso eléctrico presionado para abrir la puerta Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Mín: 12 V 60 Hz 1.20 Máx: 12 V 60 Hz 3 Short face plate strike Voltage operation: 12 V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use with locks with latchbolt For right or left handed doors The front plate is made of steel With memory: released by a simple electric impulse No memory: Release restricted to the electric impulse duration Transformer required In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 60 Hz 1.20 Max: 12 V 60 Hz 3 25 MIS N mm. / MSURS IN mm. 160 SRIPIÓN / SRIPTION M Strike short plate M Strike short plate wm MMORI MMORY N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS ontra larga Voltaje de opeación: 12 V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de pestillo resbalón Para puertas derechas o izquierdas Placa frontal en acero on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Sin memoria: mantener pulso eléctrico presionado para abrir la puerta Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Mín: 12 V 60 Hz 1.20 Máx: 12 V 60 Hz 3 MMORI MMORY N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS Long face plate strike Voltage operation: 12 V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use with locks with latchbolt For right or left handed doors The front plate is made of steel With memory: released by a simple electric impulse No memory: Release restricted to the electric impulse duration Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 60 Hz 1.20 Max: 12 V 60 Hz 3 25 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION M Strike long plate M Strike long plate wm 72

75 erraduras eléctricas lectrical locks ontra eléctrica corta o larga, con memoria o sin memoria lectric strike short or long, with or without memory able de 10mt 10mt cable Transformador Transformer otón utton Kit contra eléctrica Voltaje de opeación: 12 V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de pestillo resbalón Para puertas derechas o izquierdas La placa frontal es de acero lo que permite que sea soldable on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Sin memoria: mantener pulso eléctrico presionado para abrir la puerta Incluye cable de 10m, botón y transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: 12 V 60 Hz 1.20 lectrical strike Voltage operation: 12 V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use with locks with latchbolt For right or left handed doors The front plate is made of steel, allowing it to be welded With memory: release by a simple electric impulse No memory: Release restricted to the electric impulse duration 10m cable, button and transformer included: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out 12 V 60 Hz 1.20 SRIPIÓN / SRIPTION Kit M Strike S. Plate Kit M Strike L. Plate Kit M Strike S. Plate WM Kit M Strike L. Plate WM Transformador con control remoto Voltaje de entrada: 90 a 250 V Voltaje de salida: 12 V Potencia: 15 V Puede ser conectada a una batería de respaldo Registro hasta 9 ontroles Remotos Sistema de código variable istancia de operación del contro remoto: 70 m 69,4 MIS N mm. / MSURS IN mm. 93,4 117,4 33,3 SRIPIÓN / SRIPTION Transformer + R Transformer with remote control Input voltage: 90 a 250 V Output voltage: 12 V Power: 15 V It may be connected to a backup battery Up to 9 remote controls Rolling code system Remote control range: 70 m 73

76 erraduras eléctricas lectrical locks Transformador ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: 12 V 60 Hz mts de cable Transformer In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out 12 V 60 Hz mts cord MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION V-220V Transformer Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/300m - 24V/150m Fuerza de retención: 180 Kg (350 lb) onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/300m - 24V/150m lamping force: 180 kg (350 lb) Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked), simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Integrated MOV (protects against reverse current) Profundidad 20, Maglock 350 lb Voltaje dual: 12/24 V orriente: 12V/500m - 24V/250m Fuerza de retención: 280 Kg (600 lb) onstrucción en zinc y acabado en aluminio anodizado on señal para detectar el estado (bloqueado - desbloqueado), simula sensor de puerta iseño anti residuos magnéticos Mantiene el electroimán desactivado por: 0, 3, 6 o 9 segundos MOV integrado (protege contra corriente en reversa) ual voltage: 12/24 V urrent: 12V/500m - 24V/250m lamping force: 280 kg (600 lb) Zinc built and adonized aluminum cover finish Signal to detect state (blocked - unblocked). simulates a door sensor Instant release - no residual magnetism Holds the maglock unlocked for: 0, 3, 6 or 9 seconds Integrated MOV (protects against reverse current) 250 Profundidad 48, Maglock 600 lb 74

77 erraduras eléctricas lectrical locks Módulo control remoto Voltaje de entrada: 12 V Hasta 29 controles remoto ontactos de salida: NO/N/OM istancia de operación: 50 m en espacio abierto Frecuencia de operación: MHz Remote control module Voltage operation: 12 V Up to 29 remote controls xit contacts: NO/N/OM Operating range: 50 m in the open Operating frequency: MHz SRIPIÓN / SRIPTION R Module + 1 R Remote ontrol x 3 Soporte ZL Para puertas de abatimiento interior, puertas angostas y marcos angostos Material: luminio de alta resistencia ZL Support For interior doors gloom, narrow doors and frames Material: High Strength luminum ZL racket 350 lb ZL racket 600 lb Soporte U Para puertas de abatimiento interior, puertas angostas y marcos angostos Material: luminio de alta resistencia U Support For interior doors gloom, narrow doors and frames Material: High Strength luminum U racket 350 lb U racket 60 0 lb Teclado de control de acceso 250 usuarios Fácil programación e instalación Operación con uno o múltiples códigos de usuario loqueo por 30 segundos después de introducir 10 códigos incorrectos otón de timbre Keyboard access control 250 users asy programming and installation Operation with one or multiple user codes Lock for 30 seconds after entering 10 incorrect codes oorbell button oton de salida infrarojo 3 contactos de salida: N,, N cero inxidable limentación 12V Infrared exit button 3 contacts: N,, NO Stainless steel 12V Infrared xit utton igi ccess trl Keyp 75

78 erraduras eléctricas lectrical locks Kits lectroimanes Maglocks Kits lectroimán 350 lb 350 lb maglock otón utton Soporte en U U bracket SRIPIÓN / SRIPTION lectroimán 600 lb 600 lb maglock uzzer uzzer + + Soporte en ZL ZL bracket Maglock Kit 350 U Maglock Kit 600 U Transformador Transformer Maglock Kit 350 ZL Maglock Kit 600 ZL lectroimán 350 lb 350 lb maglock otón utton Soporte en U U bracket SRIPIÓN / SRIPTION uzzer uzzer Maglock Kit 350 U K IR Maglock Kit 600 U K IR Transformador Transformer lectroimán 600 lb 600 lb maglock + + Teclado control acceso Keyboard access control Soporte en ZL ZL bracket Maglock Kit 350 ZL K IR Maglock Kit 600 ZL K IR otón de salida infrarojo Infrared exit button 76

79 Muebles y auto Furniture and auto erraduras para muebles y auto Furniture and auto locks

80 Muebles y auto Furniture and auto Las cerraduras para muebles y autos de Yale cuentan con una gran variedad de diseños y acabados que se adaptan perfectamente a muebles, cajones, escritorios, puertas corredizas y distintos tipos de automóviles. ntre las características de las cerraduras se destaca el cilindro en latón gracias a su mayor durabilidad. The furniture and auto locks from Yale comes with a wide variety of designs and finishes that adapts perfectly to furniture, drawers, desks, overlap sliding doors and different types of automobiles. mong the features of the locks, the brass cylinder stands out given to its durability. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: Furn: Muebles / Furniture 4 uto: utomóvil / utomobile Fácil instalación asy to install 4 pines 4 pins US3 Latón brillante right brass US14 Niquel brillante right nickel Vis: Visual / Visual R: nillo / Ring 5 RH: erecha / Right handed 5 pines 5 pins US26 romo brillante right chrome aoba Mahogany LH: Izquierda / Left handed Vis: Visual / Visual K: Igualdos / Keyed alike

81 Muebles y auto Furniture and auto RRURS PR MUL Y UTOMÓVIL uto and furniture locks Serie 890 pertura de 90 grados, sentido horario 5 pines 2 llaves Series 90 degrees opening, clockwise rotation 5 pins 2 keys 24,8 MIS N mm. / MSURS IN mm ,6 / 24,6 6 45,9 SRIPIÓN / SRIPTION Furn mm 90 US14 Furn mm 90 US14 Serie 895 pertura de 180 grados, sentido horario y antihorario 5 pines 2 llaves Series 180 degrees opening, clock and counter clockwise rotation 24,8 5 pins 2 keys Serie 895 pertura de 180 grados, sentido horario y antihorario 5 pines 2 llaves Incluye anillo MIS N mm. / MSURS IN mm. 19,6 / 24,6 6 45,9 SRIPIÓN / SRIPTION Furn mm 180 US14 Furn mm 180 US14 Furn mm 180 K2 Furn mm 180 K Series 180 degrees opening, clock and counter clockwise rotation 5 pins 2 keys Includes brass ring 24, MIS N mm. / MSURS IN mm. 19,6 / 24,6 6 45,9 SRIPIÓN / SRIPTION uto mm 180 R US14 uto mm 180 R US14 uto mm 180 R K2 uto mm 180 R K3 79

82 Muebles y auto Furniture and auto RRURS PR MULS Furniture locks 4 F Serie 500 errojo de acero de acción vertical 4 pines Para cajones, muebles y escritorios 2 llaves 19,3 MIS N mm. / MSURS IN mm. 7, ,2 F 22,2 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 500 US3 Furn 500 US3 Vis Furn 500 US26 Furn 500 US26 Vis Furn 500 US26 K2 Vis Furn 500 US26 K3 Vis 500 Series Steel deadbolt lock 4 pins For drawers and desks 2 keys 4 Serie 510 errojo tipo botón, cierra al presionar 4 pines Para puertas corredizas de traslape Para bastones antirrobo para automóvil Para muebles metálicos y de madera 2 llaves 41,0 MIS N mm. / MSURS IN mm ,2 22,0 23,0 33,2 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 510 US3 Furn 510 US3 Vis Furn 510 US26 Furn 510 US26 Vis 510 Series eadbolt lock with button 4 pins to prevent picking For overlap sliding doors For steering wheel locks Metal and wooden furniture 2 keys Serie errojo de acción horizontal 4 pines ilindro en latón 2 llaves 23,7 MIS N mm. / MSURS IN mm. 9,2 55,7 22,2 16,3 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 520 US3 520 Series Horizontal locking 4 pin rass cylinder 2 keys 80

83 Muebles y auto Furniture and auto Serie 530 Para muebles de oficina 4 pines ilindro en latón 2 llaves F H G Series For office furniture 4 pin rass cylinder 2 keys 20,0 MIS N mm. / MSURS IN mm. F G 13,0 3,2 25,4 44,5 14,4 9, H 3,5 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 530 US26 Furn 500 US26 Vis Serie 540 errojo de gancho para puertas corredizas 4 pines ilindro en latón 2 llaves 4 F 540 Series eadbolt lock for sliding doors 4 pins 20,2 16,3 rass cylinder 2 keys MIS N mm. / MSURS IN mm. 33,0 49,6 22,2 F 23,9 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 540 US26 RH Furn 540 US3 RH Furn 540 US26 LH Furn 540 US3 LH Serie 555 uerpo de latón macizo 4 pines ilindro de 20mm Para armarios y muebles 2 llaves Series Solid brass plug and cylinder 4 pins 20 mm length cylinder For cabinets and furniture 2 keys 51,0 MIS N mm. / MSURS IN mm. 38,0 21,4 23,4 22,1 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 555 US3 81

84 Muebles y auto Furniture and auto Serie Para vitrinas y puertas corredizas 4 pines obertura en caucho antideslizante 2 llaves 121,7 MIS N mm. / MSURS IN mm. 32,8 111,6 26,3 23,6 560 Series For glass cabinets and sliding doors 4 pins nti-sliding rubber coverage 2 keys SRIPIÓN / SRIPTION Furn 560 US26 Furn 560 US26 Vis Serie F errojo de acción horizontal ilindro en latón 5 pines 2 llaves MIS N mm. (corta) / MSURS IN mm. (short) 22,7 27, ,5 37,5 22,2 F 29,3 MIS N mm. (larga) / MSURS IN mm. (long) 22,7 27,5 33,5 37,5 22,2 F 36,3 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 570 US26 Furn 570 US3 Furn 570 US26 Short Furn 570 US3 Short 570 Series Horizontal locking rass cylinder 5 pin 2 keys Serie Pestillo vertical 5 waffers o teclas ilindro de 20 mm Para armarios y/o escritorios 2 llaves 47,6 MIS N mm. / MSURS IN mm ,6 15,6 27,7 21,8 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 9660 Furn 9660H Vis 9660 Series Vertical latch 5 waffers 20 mm length cylinder For cabinets and/or desks 2 keys 82

85 ccesorios ccesories ccesorios ccesories

86 ccesorios ccessories Los accesorios de Yale son el complemento perfecto para puertas institucionales y residenciales. stos productos permiten que el tránsito por las puertas sea más ágil manteniendo una apariencia arquitectónica. Yale accessories are the perfect complement for commercial and residential doors. These products allow easy operation of high traffic doors while maintaining an architectural design appearance. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: SS: cero inoxidable / stainless steel Fácil instalación asy to install Tornillos incluidos Screws included SS cero Inoxidable Stainless Steel US4 Latón satinado Satin brass US15 Niquel Satinado Satin Nickel US5 Latón antiguo ntique brass

87 ccesorios ccessories Jaladera uerpo en acero inoxidable Medida de jaladera: 300 mm Medida entre tornillos: 200 mm Puede instalarse en madera, metal o vidrio oor Pull Stainless steel body Handle lenght: 300 mm Lenght between screws: 200mm an be installed in wood, metal or glass door. MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor handle SS Tope puerta uerpo en zamac Garantía por 1 año oor stopper Zamac body Guaranteed for 1 year MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor stopper oor stopper Visual 85

88 ccesorios ccessories MIS N mm / MSURS IN mm Jaladera con placa uerpo en acero inoxidable ncho: 100 mm lto: 300 mm Incluye tornillos Pull plate Stainless steel body Width: 100 mm Height: 300 mm Screws included SRIPIÓN / SRIPTION Pull plate SS MIS N mm / MSURS IN mm Placa de empuje uerpo en acero inoxidable ncho: 100 mm lto: 300 mm Incluye tornillos Push plate Stainless steel body Width: 100 mm Height: 300 mm Screws included SRIPIÓN / SRIPTION Push plate SS 86

89 ccesorios ccessories isagra 3" x 3" Medidas: 76,2 mm x 76,2 mm x 2 mm Material: acero Hinge 3" x 3" Size: 3" x 3" x 0.079" Material: steel MIS N mm / MSURS IN mm 76,2 76,2 SRIPIÓN / SRIPTION Hinges 3"x3"x2mm US15 Vis x 2 Hinges 3"x3"x2mm US4 Vis x 2 Hinges 3"x3"x2mm US5 Vis x 2 isagra 3.5" x 3.5" Medidas: 88,9 mm x 88,9 mm x 2,2 mm Material: acero Hinge 3.5" x 3.5" Size: 3.5" x 3.5" x 0.086" Material: steel MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Hinges 3.5"x3.5"x2.2mm US15 Vis x 2 Hinges 3.5"x3.5"x2.2mm US4 Vis x 2 Hinges 3.5"x3.5"x2.2mm US5 Vis x 2 isagra 4" x 4" Medidas: 101,6 mm x 101,6 mm x 2,2 mm Material: acero Hinge 4" x 4" Size: 4" x 4" x 0.087" Material: steel MIS N mm / MSURS IN mm 101,6 101,6 SRIPIÓN / SRIPTION Hinges 4"x4"x2.2mm US15 Vis x 2 Hinges 4"x4"x2.2mm US4 Vis x 2 Hinges 4"x4"x2.2mm US5 Vis x 2 87

90 Soluciones para todas las aplicaciones

91 www. yalelatinoamerica.com onsulta nuestra página Web y conoce más sobre nuestro portafolio INFORMIÓN NUNTR youtube.com/yalelatinoamerica N NUSTRO NL podrás encontrar videos que te permitirán aprender a instalar nuestros productos y conocer su funcionamiento. INSTLIÓN PROUTOS PRTIIPIÓN N VNTOS Suscríbete

92 Soluciones de acceso para áreas de alto tráfico

93 NOTS/NOTS

94 NOTS/NOTS

95 Soluciones de seguridad Yale 8720P

96 úscanos en nuestras redes sociales Facebook Youtube Instagram Yale_latinoamerica La Marca YL, con su inigualable alcance global y gama de productos, es la cerradura más famosa del mundo - la mejor solución para la seguridad de su hogar, familia y pertenencias personales. SS LOY es la marca líder mundial en soluciones de apertura, dedicada a satisfacer las necesidades de los usuarios finales en seguridad, protección y confort.