Cerraduras de Sobreponer

Transcripción

1 erraduras de

2 erraduras de Las cerraduras de sobreponer Yale son las más conocidas en el sector marcando la pauta en seguridad durante años. Los modelos son diseñados con cilindro de latón macizo que garantizan una alta durabilidad y mayor seguridad. sto las convierte en sinónimo de calidad y tradición preferidas por los conocedores y especialistas en la materia, por eso son las cerraduras favoritas del mundo. Yale rim locks are widely known in the market and have set the standards in security for many years. The models are designed with solid brass cylinder that guarantees its high durability and safety. They are known for its quality and tradition, which is why they are the world s favorite lock. Glosario Glossary aracterísticas / eatures: breviatura / bbreviation: : erecha / Right x 3 I: Izquierda / Left Garantía de por vida Lifetime Guarantee 2 llaves 2 keys 3 llaves 3 keys S: Soldar / Weld : orriente / urrent R: Roseta / Turn thumb mm : lister / Packaging 4 llaves 4 keys 4 llaves 4 keys ackset mm mm backset : antonera en ángulo / ngled strike Z: ilindro en zamac / Zamak ylinder H: aja en hierro / Iron case mm ackset mm mm backset 70 mm ackset 70mm 70mm backset P: Llave plus / imple key : ilindro ijo / ixed cylinder IGU: Igualado / Keyed alike Ll-Ll: Llave - llave / oble cylinder Ll-Ma: Llave mariposa / Thumb turn 5 pins 6 pins

3 erraduras de 987 ¼ ackset de 70 mm 30 a mm de espesor oble bulón de 3 golpes, accionado con la aja y cantonera en acero 152,5 MIS N mm. / MSURS IN mm , mm 987 ¼ 70 mm backset or wooden or metal doors with 30 to mm 3 turns double bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre err Sobre I err Sobre S err Sobre SI err Sobre S err Sobre SI 987 Plus ackset de 70 mm Para puertas metálicas de 30 a mm de espesor ilindro de alta seguridad llave plana dificulta la apertura con ganzúa oble bulón de 3 golpes, accionado con la 4 llaves planas reversibles multipunto aja y cantonera en acero 152,5 MIS N mm. / MSURS IN mm , mm 987 Plus 70 mm backset or metal doors with 30 to mm High security dimple key cilinder to prevent picking 3 turns double bolt operated by key on both sides 4 reversible dimple keys ase and strike made of steel SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre SP err Sobre SIP err Sobre SP err Sobre SIP 1

4 erraduras de 70 mm mm 152,5 130 MIS N mm. / MSURS IN mm , G 86,8 H 53,5 I J 19 ombo igualado 987 / 170 erradura de sobreponer ackset de 70 mm 30 a mm de espesor oble bulón de 3 golpes, accionado con la aja y cantonera en acero errojo de seguridad 170 ackset de mm Para puertas de abrir hacia adentro o hacia afuera izquierdas o derechas con espesor 32 a 42 mm n la referencia el cerrojo es llave - llave n la referencia 170M el cerrojo es llave - mariposa Key alike ombo 987 / 170 I G 987 Rim lock 70 mm backset or wooden or metal doors with 30 to mm 3 turns double bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel J H 1701/4 eadbolt mm backset or doors opening inwards or outwards, left or right handed with mm thickness In 170 1/4 reference is a double cylinder deadbolt In 170M reference is a deadbolt with cylinder: thumbturn SRIPIÓN / SRIPTION ombo987 S 170 Ll Ma IGU ombo987 SI 170 Ll Ma IGU 70 mm 120 MIS N mm. / MSURS IN mm ,6 33,3 984 ¼ ackset de 70 mm Para puertas de madera de 30 a mm de espesor errojo de 2 golpes, accionado con la Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera aja y cantonera en acero 984 ¼ 70 mm backset or wooden doors with 30 to mm 2 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch handle to open doors out swinging ase and strike made of steel SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre err Sobre I 2

5 erraduras de 3610 ackset de o mm 30 a mm de espesor errojo de 3 golpes, accionado con la Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera aja y cantonera en acero 3610 or mm backset or wooden or metal doors with 30 to mm 3 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch handle to open doors out swinging ase and strike made of steel 119 MIS N mm. / MSURS IN mm. 33,5 / 21,6 mm mm SRIPIÓN / SRIPTION KST err Sobre 3610 S(*) err Sobre 3610 SI(*) err Sobre 3610 S(*) err Sobre 3610 SI(*) err Sobre 3610 SZ (*) err Sobre 3610 SIZ (*) err Sobre 3610 err Sobre 3610 I err Sobre 3610 S (*) err Sobre 3610 SI (*) (*) xclusivo para exportaciones xport only 3610 Plus ackset de mm 30 a mm de espesor ilindro de alta seguridad llave plana dificulta la apertura con ganzúa errojo de 3 golpes, accionado con la Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera 4 llaves planas reversibles multipunto aja y cantonera en acero 119 MIS N mm. / MSURS IN mm. 33,5 / 21,6 mm 3610 Plus mm backset or wooden or metal doors with 30 to mm High security dimple key cilinder to prevent picking 3 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch handle to open doors out swinging 4 reversible dimple keys ase and strike made of steel SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre 3610 P err Sobre 3610 IP err Sobre 3610 P err Sobre 3610 IP err Sobre 3610 SP err Sobre 3610 SIP KST 3

6 erraduras de mm mm 100 MIS N mm. / MSURS IN mm. 35,6 / ackset de o mm 30 a mm de espesor errojo de 3 golpes, accionado con la Pestillo tirador reversible para puertas de abrir hacia fuera aja y cantonera en acero or mm backset or wooden or metal doors with 30 to mm 3 turns bolt operated by key on both sides Reversible latch handle to open doors out swinging ase and strike made of steel SRIPIÓN / SRIPTION KST (*) xclusivo para exportaciones xport only err Sobre err Sobre I err Sobre err Sobre I err Sobre S (*) err Sobre SI (*) err Sobre S (*) err Sobre SI (*) mm 120,6 MIS N mm. / MSURS IN mm ,5 9,5 42,3 396 ¼ ackset de mm Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a mm de espesor oble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado y zincado Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el uso de la llave l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba ontratapa y cantonera plana en acero para soldar 396 ¼ mm backset or inward opening doors or sliding doors of 30 to mm 6 mm double vertical bolts forged steel Increased security with turn of cylinder Using detent button, the latches stop working Strike and welding steel cover SRIPIÓN / SRIPTION antonera en Ángulo ngled strike (*) xclusivo para exportaciones xport only err Sobre 396 S err Sobre 396 SI err Sobre 396 S(*) err Sobre 396 SI(*) err Sobre 396 S(*) err Sobre 396 SI(*) err Sobre 396 S(*) err Sobre 396 SI(*) 4

7 erraduras de 396 Roseta ackset de mm Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a mm de espesor oble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado y zincado Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el uso de la llave l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba ontratapa y cantonera plana en acero para soldar 120,6 MIS N mm. / MSURS IN mm ,5 9,5 42,3 mm 396 Rosette mm backset or inward opening doors or sliding doors of 30 to mm 6 mm double vertical bolts forged steel The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Increased security with turn of the cylinder Using detent button, the latches stop working Strike and welding steel cover antonera en Ángulo ngled strike SRIPIÓN / SRIPTION SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre 396 R err Sobre 396 IR err Sobre 396 SR err Sobre 396 SIR err Sobre 396 SR err Sobre 396 SIR (*) xclusivo para exportaciones xport only err Sobre 396 SR(*) err Sobre 396 SIR(*) err Sobre 396 SR(*) err Sobre 396 SIR(*) err Sobre 396 SR(*) err Sobre 396 SIR(*) 396 H ackset de mm Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a mm de espesor oble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado y zincado Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el uso de la llave Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la l usar el botón de retén, los pestillos dejan de funcionar antonera plana en acero para soldar 396 H mm backset or inward opening doors or sliding doors of 30 to mm 6 mm double vertical bolts forged steel Increased security with turn of the cylinder The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Using detent button, the latches stop working Welding steel strike 120,6 MIS N mm. / MSURS IN mm ,5 9,5 42,3 mm SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre 396 SRH(*) err Sobre 396 SIRH(*) (*) xclusivo para exportaciones xport only 5

8 erraduras de 396 Plus mm 120,6 MIS N mm. / MSURS IN mm ,5 9,5 ackset de mm Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a mm de espesor oble pestillo vertical de 6 mm en acero forjado y zincado Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el uso de la llave l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba ilindro de alta seguridad llave plana dificulta la apertura con ganzúa 4 llaves planas reversibles multipunto ontratapa y cantonera plana en acero para soldar 396 Plus mm backset or inward opening doors or sliding doors of 30 to mm 6 mm double vertical bolts forged steel The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Increased security with turn of the cylinder Using detent button, the latches stop working High security dimple key cilinder to prevent picking 4 reversible dimple keys Strike and welding steel cover SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre 396 SRP err Sobre 396 SIRP err Sobre 396 SRP err Sobre 396 SIRP MIS N mm. / MSURS IN mm. mm O5M ackset de mm Picaporte con cilindro l pestillo puede bloquearse con el botón retenedor Pestillo reversible O5M mm backset Latch bolt with cylinder an be locked with the button Reversible latch SRIPIÓN / SRIPTION err Sobre O5 6