1,4 2,5 toneladas Carretillas retráctiles

Transcripción

1 1,4 2,5 toneladas Carretillas retráctiles

2 BT Reflex BT Reflex Serie N páginas 4-7 Carretillas retráctiles con chasis estrecho: ideales para condiciones de trabajo congestionadas, apilamiento en bloques o entrada en estantería. Máx. capacidad de carga: Máx. altura de elevación: 1600 kilogramos 8,5 metros Serie R páginas 8-13 Carretillas retráctiles avanzadas con rendimiento de ciclo de trabajo excepcional: incorporan el control de elevación transicional para una elevación y descenso a alta velocidad sin impactos. Máx. capacidad de carga: Máx. altura de elevación: 2500 kilogramos 12,5 metros Serie E páginas 8-13 Carretillas retráctiles que ofrecen todas las ventajas de rendimiento de la serie R de BT, pero presentan el exclusivo sistema de cabina inclinable para lograr mayores niveles de productividad y seguridad. Máx. capacidad de carga: Máx. altura de elevación: 2500 kilogramos 12,5 metros Serie O páginas Carretilla retráctil con amplio espacio sobre el suelo y neumáticos superelásticos con banda de rodadura para posibilitar un funcionamiento eficaz en interiores y exteriores. Máx. capacidad de carga: Máx. altura de elevación: 1600 kilogramos 7,5 metros BT Reflex: gama completa de carretillas retráctiles Reducción de costes gracias a: Productividad - Facilidad de conducción - Seguridad - Durabilidad Las carretillas retráctiles son el corazón de muchos de los sistemas de almacenamiento y distribución. Con la gama BT Reflex TMHE ha fijado el estándar del sector en lo que se refiere a diseño de carretillas retráctiles, gracias a la combinación de elevada productividad, excepcional facilidad de conducción y una indiscutible reputación en durabilidad y fiabilidad (con niveles medidos de disponibilidad que superan el 99%), todo ello con la intención de reducir costes en las operaciones. También la seguridad es central en el diseño de carretillas, con un paquete de características avanzadas. Los modelos BT Reflex de la serie R y de la serie E ofrecen un rendimiento de ciclo de trabajo excepcional gracias a una alta aceleración y velocidad de traslación, y también gracias al rendimiento de manipulación vertical que proporcionan funciones exclusivas como el control de elevación transicional, que a su vez permite una elevación y descenso a alta velocidad, pero de forma segura y sin impactos. El rendimiento de aceleración, frenado y elevación puede programarse y controlarse fácilmente gracias a su interfaz persona-máquina inteligente. La alimentación de CA conlleva bajos costes operativos y ciclos de trabajo largos. Hay disponible una completa gama de configuraciones de chasis y mástil para la carretilla, con capacidades de hasta 2500 kilogramos. Para aplicaciones a gran altura, la serie E presenta el exclusivo sistema de cabina inclinable, que reduce la tensión en cuello y hombros y permite posicionar la horquilla de forma más rápida y precisa. La BT Reflex, serie N, se ha diseñado para aplicaciones en las que una capacidad de carga de 1,6 toneladas y una altura de elevación de 8,5 metros es suficiente. La serie N tiene un chasis estrecho que la convierte en la carretilla retráctil ideal para aplicaciones potencialmente congestionadas como, por ejemplo, fábricas, y perfecta para el apilamiento en bloques y la entrada en estantería. Para un funcionamiento flexible en interiores y exteriores, la BT Reflex, serie O, está equipada con grandes ruedas superelásticas que proporcionan agarre y espacio sobre el suelo. Este modelo permite que una carretilla haga el trabajo de dos, eliminando potencialmente la necesidad de carretillas adecuadas para diferentes áreas de trabajo. Serie F páginas Carretilla retráctil para manipulación de cargas largas y un desplazamiento en múltiples direcciones, con ajuste hidráulico de la anchura de horquilla. Para manipulación en las cuatro direcciones, TMHE dispone de la BT Reflex, serie F. Este modelo es ideal para la manipulación de cargas largas además del movimiento de palés convencionales en espacios reducidos. Todas las carretillas retráctiles BT Reflex pueden trabajar con eficacia en entornos refrigerados. Máx. capacidad de carga: Máx. altura de elevación: 2700 kilogramos 8,0 metros 2 3

3 BT Reflex: serie N BT Reflex: serie N BT Reflex, serie N Diseñada para rendir Todos los modelos BT Reflex de la serie N están equipados con unidades de impulsión de CA y alto rendimiento, que mejoran la fiabilidad y reducen las necesidades de mantenimiento. Se ofrecen capacidades de elevación de 1200, 1400 y 1600 kg y alturas de elevación de hasta 8,5 m. Dirección de 360 La dirección de 360 electrónica y progresiva de las BT Reflex, serie N, es quizá la contribución más significativa a la experiencia de conducción. Progresiva significa que se requieren pocos giros de la rueda durante el desplazamiento a velocidades bajas. Esto garantiza la máxima capacidad de maniobra sin comprometer la seguridad a alta velocidad. Sus 360 significan una capacidad de posicionamiento más rápida y suave dentro del pasillo, y menor desgaste de la rueda motriz, con la consiguiente reducción de costes. Freno electrónico El freno electrónico aporta a la serie N facilidad de conducción. En la mayoría de los casos, el freno lo acciona el motor de impulsión y es regenerativo. Se acciona cuando el pedal del freno está pisado o cambia la dirección de la carretilla. La frenada automática progresiva también puede programarse para que se accione siempre que se suelte el acelerador. Lo que supone que la velocidad de la carretilla se pueda controlar de manera efectiva con un único pedal. Control electrónico de la horquilla El control electrónico de la horquilla proporciona un efecto de amortiguación durante los movimientos de elevación, descenso y retráctiles, lo que permite una velocidad elevada pero un funcionamiento suave. El funcionamiento al alcance de los dedos significa un control suave, preciso y sin tensiones de todas las funciones hidráulicas. Capacidad de programación Varios aspectos del rendimiento de la serie N se pueden programar completamente, incluida la velocidad de aceleración, la velocidad máxima, la sensibilidad de la dirección y los frenos y la función de freno automático. Lo que supone que una carretilla pueda configurarse siempre para adaptarse a su operador y a sus condiciones de funcionamiento. El control de acceso de BT realiza esta función de forma automática cada vez que un operador teclea su código PIN para poner en marcha la carretilla. Barra E La E significa eficiencia y eficaz integración con los sistemas de gestión de almacén. La barra E es un soporte de montaje universal para dispositivos de gestión de almacén como ordenadores, terminales de datos por radio y lectores de código de barras integrados. Se puede equipar con una fuente de alimentación integral de 12 V o 24 V CC, lo que garantiza que la carretilla Reflex M estará lista para abordar cualquier aplicación. La dirección de 360 electrónica y progresiva de las BT Reflex, serie N, es quizá la contribución más significativa a la experiencia de conducción. El freno electrónico aporta a la serie N facilidad de conducción. 4 5

4 BT Reflex: serie N BT Reflex: serie N BT Reflex, serie N Construida para su seguridad Una multitud de características de seguridad, tanto pasivas como activas, están pensadas en la serie N para proteger la carga, la carretilla, al conductor y su negocio. y la máxima durabilidad Control de acceso BT Las BT Reflex de la serie N ofrecen de serie acceso por código PIN para garantizar que la carretilla la utilice únicamente el personal autorizado. Esta característica supone que la introducción del código configurará la carretilla para los ajustes específicos de rendimiento de ese operador. Hasta diez configuraciones diferentes se pueden guardar en un máximo de 100 códigos distintos. Freno de estacionamiento automático En todos los modelos Reflex de la serie N el freno electromagnético de estacionamiento se puede programar para que se accione automáticamente en las siguientes circunstancias: cuando el conductor se baja de la carretilla cuando la carretilla se desconecta cuando el pedal del freno se acciona después detener la carretilla Se libera automáticamente cuando se selecciona la dirección de marcha y se aplica el acelerador. De esta forma, el conductor no tiene que pensar en accionar ni soltar el freno de estacionamiento mientras trabaja en altura. Visión panorámica El diseño de la cabina no solo proporciona visión panorámica al operador, sino que también proporciona excelente protección: el operador está totalmente contenido dentro del perfil de la cabina. El tejadillo protector de gran visibilidad de la serie N ofrece total protección al tiempo que mantiene una excelente visibilidad. Todos los mástiles Reflex M son también de gran visibilidad. Asiento y controles ajustables La cabina de las BT Reflex, serie N se adapta a cualquier tamaño o forma del conductor. La consola de control es ajustable en altura, inclinación y distancia del cuerpo. Las posiciones del asiento y el pedal también son ajustables, lo que garantiza una posición de conducción perfectamente confortable. Altura mínima en peldaño de acceso Ninguna carretilla retráctil de cualquier otro fabricante ofrece un peldaño de acceso tan bajo. Las aplicaciones normales de una carretilla retráctil requieren que el conductor monte y desmonte con frecuencia, lo que convierte la altura del peldaño de acceso en un factor importante por lo que respecta a la ergonomía y a la productividad. Pedales como en un coche Los pedales están dispuestos como en un coche para que sea muy fácil de usar y seguro en las emergencias. El pedal para el pie izquierdo es un pedal de seguridad que emite un pitido cuando se suelta y puede programarse para que se accione la frenada automática. Esta característica de seguridad reduce directamente el riesgo de lesiones en el pie izquierdo. Una combinación de diseño y calidad de fabricación de primer orden junto con el servicio de asistencia estándar de TMHE garantiza que la serie N de BT Reflex esté siempre allí donde se la necesite. Y, con la oferta de 'Disponibilidad garantizada' de TMHE, puede disfrutar de disponibilidad garantizada en sus carretillas de la serie N con contratos de servicio completo o alquiler a largo plazo. Como las carretillas BT Reflex de la serie N están fabricadas con los estándares de TMHE, comparten muchos componentes con otros Desplazamiento lateral integrado modelos de la familia BT Reflex, cuya reconocida tecnología ofrece El ajuste lateral de la horquilla sin obstaculizar la visión de la carga una garantía de fiabilidad. que tiene el operador está disponible en los modelos RRE140N y RRE160N. El desplazamiento lateral con enganche se encuentra La ausencia de escobillas de carbón y de contactos eléctricos en su disponible en la RRE120N. motor de impulsión de CA aumenta el tiempo de actividad. La más reciente tecnología CAN también mantiene las piezas al mínimo. Cambio de batería lateral Para permitir los cambios rápidos de batería en aplicaciones con Opciones varios turnos, el sistema de cambio de batería lateral de BT utiliza La gama BT Reflex, serie N, es totalmente configurable para adaptarse una plataforma con ruedas incorporada para facilitar la extracción y a cada aplicación: sustitución de la batería. Indicación de altura Especificación para almacenes frigoríficos La indicación electrónica de altura (equipamiento de serie a partir Los modelos BT Reflex de la serie N para almacenes frigoríficos son de 6,3 metros) permite un posicionamiento rápido y seguro de las capaces de trabajar con eficacia a temperaturas de hasta 35 C. horquillas.* Incorporan protección total en los sistemas hidráulicos y eléctricos y las uniones en tensión del interior del chasis están especialmente Preselección de altura preparadas. Las versiones para almacén frigorífico tienen superficies La preselección electrónica de altura mejora la productividad antideslizantes. facilitando que las horquillas se ubiquen en la altura correcta tanto en la colocación como en la retirada, reduciendo así los daños y la tensión del cuello.* * No disponible en el modelo RRE120N Exclusivo de BT, Reflex M ofrece de serie acceso por código PIN para garantizar que la carretilla la utilice únicamente el personal autorizado. El diseño de la cabina no solo proporciona visión panorámica al operador, sino que también proporciona excelente protección: el operador está totalmente contenido dentro del perfil de la cabina. La ausencia de escobillas de carbón y de contactos eléctricos en su motor de impulsión de CA aumenta el tiempo de actividad. La más reciente tecnología CAN también mantiene las piezas al mínimo. 6 7

5 BT Reflex: serie R / serie E BT Reflex: serie R / serie E BT Reflex, serie R/E Reducción de costes gracias a una productividad excepcional La mayoría de las carretillas retráctiles forman parte de un sistema completo de logística en el que, además de la seguridad, son esenciales unos niveles de productividad garantizados, reduciendo potencialmente el número de carretillas y conductores necesarios para realizar el trabajo. La BT Reflex, serie R/E, se ha diseñado para ofrecer los máximos niveles de productividad como resultado no sólo de un desplazamiento horizontal rápido y eficaz, sino también de un rendimiento único durante el apilamiento. El sistema de control de elevación transicional patentado proporciona una elevación y descenso sin impactos, lo que significa que los movimientos a alta velocidad pueden llevarse a cabo totalmente sin comprometer la seguridad. Todo lo cual combina con la reducción de costes. Ciclos de trabajo rápidos con el control de elevación transicional La productividad es una cuestión de velocidad del ciclo de trabajo y, aunque las distancias de desplazamiento y las alturas de elevación pueden variar en función de las aplicaciones, los ciclos de trabajo de las carretillas retráctiles siempre dependerán de la velocidad de funcionamiento, tanto del desplazamiento horizontal como de los movimientos verticales de la horquilla. Estas máquinas proporcionan una excelente aceleración, lo cual constituye un factor clave (con las carretillas transitando a menudo en distancias relativamente cortas) y, si se requieren largas distancias de desplazamiento, la fórmula Productividad+ permite una velocidad máxima de 14 km/h (consulte más adelante). Sin embargo, también es importante obtener un gran rendimiento al trabajar en altura, y aquí es donde la gama BT Reflex, serie R/E, marca la diferencia, ofreciendo velocidades de elevación y descenso muy elevadas que pueden realizarse totalmente durante el funcionamiento sin comprometer la seguridad de la carga y del conductor. El avanzado sistema de control de elevación transicional (TLC) explica que, incluso a máxima velocidad, los movimientos de elevación y descenso sean totalmente suaves y sin impactos, protegiendo la carga y garantizando la seguridad durante el funcionamiento. bajas en todos los modelos BT Reflex, con la ventaja añadida de que la energía se recicla en la desaceleración y la frenada. En operaciones de varios turnos, estas carretillas pueden interactuar con sistemas de cambio de batería de forma que la batería puede liberarse rápida y fácilmente mientras el conductor está sentado en la cabina. BT Reflex, serie E: establecer estándares aún más altos Llevando el funcionamiento de las carretillas retráctiles a nuevos niveles de productividad, la BT Reflex, serie E, posee un exclusivo sistema de cabina inclinable, contribuyendo a reducir costes en las operaciones de manipulación. Se ha diseñado para aplicaciones que exigen un trabajo repetitivo de alto nivel, permitiendo una visión clara de las puntas de la horquilla sin requerir movimientos adicionales de la cabeza, aumentando la precisión y eficacia de la manipulación y reduciendo el riesgo de tensión para el conductor. El avanzado sistema de cabina inclinable consigue esto inclinando automáticamente la espalda del conductor mientras las horquillas se elevan. La acción de inclinación puede programarse para adaptarse a la aplicación. De forma similar, el movimiento retráctil está amortiguado para garantizar un funcionamiento rápido y suave; y el sistema de control hidráulico simultáneo permite, por ejemplo, la combinación de los movimientos de elevación y retráctil, mejorando una vez más la velocidad de los ciclos de trabajo. Eficiencia energética Las carretillas BT Reflex están impulsadas por motores de CA, que garantizan la máxima eficiencia energética. Las tasas de consumo son BT Reflex+ productividad Para aplicaciones que exigen elevados niveles de productividad, BT Reflex cuenta con la opción de la fórmula Productividad+. Esta ofrece la mayor velocidad de desplazamiento y garantiza que las carretillas BT Reflex de la serie R se adapten a su aplicación. Elevada velocidad punta La fórmula Productividad+ permite velocidades de desplazamiento de hasta 14 km/h, lo que se ajusta especialmente a las distancias de desplazamiento más largas, con seguridad garantizada gracias a los sistemas de frenada de rueda de soporte. Barra E horizontal con fuente de alimentación y kit de montaje de PC Esta fórmula incorpora una barra E horizontal que incluye una fuente de alimentación de 12 V, lo que permite la conexión sencilla de un ordenador de a bordo o de cualquier otro equipo auxiliar a la máquina. Esto mejora la productividad al integrarse plenamente en las operaciones más sofisticadas. 8 9

6 BT Reflex: serie R / serie E BT Reflex: serie R / serie E BT Reflex, serie R/E La facilidad de conducción es la base de la productividad La experiencia de conducción en las BT Reflex determina los estándares exclusivos del diseño de carretillas retráctiles. Para alcanzar la máxima productividad y reducir en consecuencia los costes, es esencial que hombre y máquina trabajen en perfecta armonía. Se adapta perfectamente al conductor Los conductores pueden presentar distintas condiciones físicas. BT Reflex se ha diseñado para adaptarse perfectamente. La posición del asiento es totalmente ajustable, así como los mandos divididos. La consola de dirección puede ajustarse en altura, distancia lateral e inclinación y la consola de control también es ajustable para adaptarse a la posición de conducción perfecta para cada operador. Hay una selección de unidades de control hidráulico. Las minipalancas estándar permiten un control preciso de cada movimiento de la horquilla. Alternativamente, se puede seleccionar la unidad de control multifunción opcional, dependiendo de las preferencias y de la experiencia de los conductores. Estas unidades son intercambiables, para lograr la máxima flexibilidad. Todos los mandos de la gama BT Reflex son fáciles de usar. El sistema de dirección electrónica utiliza un pequeño volante con pomo. La dirección es progresiva, es decir, se necesitan giros mínimos de la rueda para posicionarse con precisión. Más comodidad, menos fatiga La comodidad es esencial para obtener lo mejor de sus operadores y con este fin hay que considerar el ciclo de trabajo completo. Esto incluye el montaje y desmontaje de la cabina. Las BT Reflex tienen un peldaño de acceso muy bajo, lo que combinado con el poste de fácil agarre del tejadillo protector exige un esfuerzo mínimo, reduciendo la tensión en todos los turnos de trabajo. Además, la consola de dirección se pliega hacia adelante para facilitar las cosas. Información clara y concisa La gama BT Reflex le ofrece al conductor información completa gracias a una intuitiva pantalla de información, que incluye: indicador de descarga de la batería indicador de dirección del volante indicador de dirección de motor principal indicador de freno de estacionamiento indicador de servicio y mantenimiento calendario y reloj La pantalla multifunción también se utiliza para definir los parámetros de rendimiento y para permitir el diagnóstico de fallos. En caso de que se detecte una avería durante el funcionamiento, el display alertará inmediatamente al conductor. Sistema de dirección de 360 El avanzado sistema de dirección de 360 en todas las carretillas BT Reflex permite una maniobrabilidad excepcional. Esto también supone que el sentido de la marcha puede cambiarse en un único movimiento suave y continuo, por lo que se mantiene así la más elevada velocidad de trabajo. La dirección es progresiva y electrónica, lo que supone menor esfuerzo para el conductor.... y la seguridad Las carretillas retráctiles trabajan en las situaciones más exigentes, con frecuencia en pasillos estrechos y muy transitados, manipulando cargas potenciales de hasta 2,5 toneladas y con alturas de elevación que superan los 12 metros. Por lo tanto, no es sorprendente que al hablar con usuarios de carretillas retráctiles, hagan especial hincapié en la seguridad, y la seguridad es central en el diseño de las carretillas BT Reflex. Seguridad en la cabina es de diseño ovalado y el soporte trasero cuenta con una ventana de La seguridad del conductor es una prioridad clave. La cabina está visibilidad. diseñada para garantizar que el conductor esté sentado de forma segura en el interior del perfil del vehículo, y que el tejadillo protector Visibilidad para maniobrar ofrezca protección real por encima. Los sensores garantizan que el El conductor alcanza la máxima visibilidad periférica y a través del conductor esté colocado correctamente y que el pie izquierdo se mástil, lo que permite un posicionamiento seguro de la carretilla y la encuentre dentro del perfil de la cabina. carga. El conductor necesita un código PIN para activar la carretilla, lo que Visibilidad hacia arriba asegura el uso exclusivo de personal autorizado. La carretilla puede El diseño del tejadillo protector ha sido cuidadosamente considerado: programarse de modo que el código PIN determine las características no solo para proporcionar protección, sino también para permitir una de funcionamiento de la carretilla, de acuerdo con la experiencia del visión despejada hacia arriba al colocar y retirar cargas. conductor. La pura lógica también contribuye al diseño de la BT Reflex, serie R/E. Por ejemplo, los pedales están dispuestos como en un coche Visibilidad hacia adelante para que resulten más familiares, y cada vez que la carretilla se detiene, La consola del conductor es baja y se inclina hacia el lado opuesto del se acciona automáticamente el freno electrónico de estacionamiento conductor. Esto aporta la máxima visibilidad delantera desde la cabina (que se libera también automáticamente cuando se presiona el al maniobrar en zonas de mucho tránsito. acelerador). Un indicador de dirección muestra continuamente el sentido actual de la marcha, para garantizar la seguridad al arrancar. Concepto Totalview Tener una visión clara y sin obstrucciones en todo el proceso de manipulación es esencial para mantener el máximo nivel de seguridad. BT Reflex ha examinado cuidadosamente todos los aspectos de la visibilidad. Nosotros lo llamamos 'BT Totalview'. Visibilidad para conducir Cuando se conduce en la dirección de la cabina, la serie R/E ofrece una vista panorámica al conductor. El soporte del tejadillo protector Durante el proceso de diseño, BT consideró cuidadosamente todos los aspectos de la visibilidad. Las minipalancas de serie permiten controlar con los dedos cada movimiento de la horquilla. BT Reflex y facilidad de conducción+ Para mejorar aún más la experiencia del conductor con BT Reflex, serie E, hay una fórmula opcional llamada Facilidad de conducción+ que proporciona características adicionales. Nivelación automática de la horquilla Otra característica valiosa que forma parte de la fórmula Facilidad de conducción+ es un sistema automático de nivelación de la horquilla, Se puede elegir una unidad de control multifunción opcional de acuerdo con las preferencias y experiencia de los conductores. que permite al conductor nivelar las horquillas con el toque de un botón. Apoyabrazos La fórmula Facilidad de conducción+ también proporciona confort adicional al conductor facilitándole un apoyabrazos de diseño ergonómico. BT Reflex y Seguridad+ Para alcanzar niveles más elevados de seguridad durante el funcionamiento, la BT Reflex, serie R/E, ofrece una fórmula que llamamos Seguridad+, que presenta una serie de características mejoradas: Control automático de velocidad La fórmula Seguridad+ permite que diferentes aspectos del rendimiento de la carretilla se adapten a la situación de manipulación: aceleración optimizada con carga elevada velocidad y aceleración optimizadas con el mástil retráctil velocidad optimizada en las curvas altura de elevación limitada cuando la velocidad supera los 6 km/h velocidad retráctil adaptada para adecuarse a la altura de elevación y el peso de la carga Indicador de altura Esto proporciona información precisa de la carga al nivel de los ojos, lo que permite que el conductor eleve o baje las horquillas rápidamente y con precisión hasta la altura deseada. Indicador de peso de carga Esto permite al conductor comprobar que las cargas estén dentro de la capacidad nominal de la carretilla. También permite que los pesos de la carga se verifiquen como parte del proceso de manipulación

7 BT Reflex: serie R / serie E BT Reflex: serie R / serie E BT Reflex, serie R/E Durabilidad significa tiempo de actividad Las carretillas retráctiles trabajan invariablemente como parte de un proceso integrado, en el que es esencial contar con todas las máquinas disponibles para el trabajo: de ahí la atención central que se dispensa hoy al "tiempo de actividad". Las carretillas BT Reflex de la serie R/E se han diseñado y construido para garantizar los más altos estándares de durabilidad, calidad y fiabilidad. Calidad y resistencia Las carretillas BT Reflex se han desarrollado durante sucesivas generaciones con calidad y resistencia como componentes clave. Las carretillas de la actualidad se construyen en virtud de los estándares del sistema de producción Toyota, mejorando todavía más el interés por la calidad. La última generación de carretillas cuenta con unidades de impulsión y cajas de cambio de gran resistencia, y es la propia construcción de la carretilla BT Reflex la que se destina a las aplicaciones más exigentes. Diseñada para ser fiable Las carretillas BT Reflex se han desarrollado gracias a un proceso continuo de mejora. Como resultado, los estándares de fiabilidad son excepcionales. Esto se consigue en parte mediante la reducción del número total de componentes. También se logra diseñando para ser fiable, por ejemplo, con unidades eléctricas selladas, motores sin escobillas y conectores hidráulicos sin fugas. La atención al detalle garantiza la fiabilidad durante el funcionamiento, lo que a su vez proporciona el máximo rendimiento. Reducción del tiempo de mantenimiento El mantenimiento de rutina y las comprobaciones de seguridad son, por supuesto, esenciales. También es importante mantener el tiempo perdido en mantenimiento en un mínimo absoluto. La última generación de carretillas retráctiles BT Reflex ha prolongado los intervalos de servicio debido a la utilización de componentes de larga duración o sin mantenimiento. El diagnóstico integrado puede detectar rápidamente los fallos a medida que se producen y asegurar que la medida correctiva tomada sea rápida y eficaz. Esto se ve favorecido por un acceso de servicio excepcionalmente fácil a todas las zonas de la carretilla. La gama BT Reflex, serie R/E, se ha diseñado para durar: con sus unidades eléctricas selladas, sus motores sin escobillas y sus conectores sin fugas Todos los modelos BT Reflex, serie R/E, pueden especificarse para su uso en almacén frigorífico Plataforma de trabajo de elevación móvil Una opción flexible para la gama BT Reflex, serie R Una opción flexible disponible para la BT Reflex, serie R, es la capacidad de incorporar un módulo de plataforma de trabajo de elevación móvil que permite utilizar la carretilla para trabajos de mantenimiento de alto nivel y la comprobación de inventario. El operario puede controlar la conducción, la elevación y el descenso mientras trabaja en altura, eliminando así la necesidad de que trabajen dos personas. Con este sistema pueden lograrse alturas de elevación de 10 metros. que la carretilla funcione como carretilla retráctil estándar de la gama BT Reflex, serie R. La seguridad se garantiza reduciendo la velocidad de traslación de la carretilla a 2 km/h y la plataforma posee un suelo antideslizante y barandillas de seguridad elevadas, así como un indicador de pendiente, descenso de emergencia e instalaciones de evacuación. La plataforma de trabajo también incluye una instalación de E-bar con suministro de alimentación para poder conectar equipos auxiliares. La plataforma puede retirarse fácilmente, haciendo posible 12 13

8 BT Reflex: serie O BT Reflex: serie O BT Reflex, serie O Para aplicaciones interiores y exteriores La BT Reflex, serie O, tiene un mayor espacio sobre el suelo y ruedas de goma con banda de rodadura, además de una reductora revisada. Esto permite un funcionamiento sencillo en almacenes, apilamiento en bloques, mantenimiento de estanterías exteriores y carga y descarga lateral de vehículos. Este modelo se deriva de la serie R la carretilla retráctil líder de BT - lo que significa que incorpora características líderes en el sector como el control de elevación transicional para una elevación y descenso sin impactos, así como la dirección de 360º y la avanzada cabina ergonómica del conductor, con las ventajas de seguridad del diseño Totalview. Transporte horizontal: dentro y fuera La BT Reflex, serie O RRE160R, incorpora un nuevo nivel de flexibilidad sin comprometer los valores de BT Reflex de productividad, facilidad de conducción, seguridad y durabilidad. Tanto la rueda motriz como las ruedas de brazo de soporte aumentan el espacio sobre el suelo de la carretilla con sus ruedas superelásticas de baja presión con banda de rodadura, que permiten un funcionamiento seguro en todas las condiciones ofreciendo confort al operario. Opciones de protección contra la intemperie para una mayor flexibilidad La RRE160R está disponible con versiones de protección contra la intemperie para adaptarse a diferentes condiciones de trabajo. Esto permite que funcione verdaderamente en todas las condiciones meteorológicas. Hay tres alternativas disponibles, todas ellas con grandes ventanas de policarbonato que garantizan una perfecta visibilidad. Las carretillas retráctiles convencionales requieren suelos muy suaves y nivelados, pero la BT Reflex, serie O, puede utilizarse con pendientes, transiciones, irregularidades, asfalto caliente e incluso superficies rugosas e inestables. Esto significa que una carretilla puede asumir eficazmente tareas que en la actualidad suelen realizar carretillas contrapesadas. La elección de la BT Reflex, serie O, permite reducir de manera considerable los costes de muchas de estas operaciones. Las diferentes opciones incluyen ventanas que ofrecen protección en la parte superior y en la dirección del mástil, o también ventanas a los lados y, por último, una cabina cerrada con puerta, calefacción y ventilador. Las potentes luces de trabajo también permiten trabajar en la oscuridad. Las tres ruedas de la RRE160R son similares a las de las carretillas contrapesadas, es decir, se han optimizado para su uso en exteriores, aunque también resultan adecuadas para interiores El asiento y los mandos son totalmente ajustables para adaptarse a cada conductor, aumentando al máximo el confort y la productividad 14 15

9 BT Reflex: serie F BT Reflex: serie F BT Reflex, serie F Manipulación en cuatro direcciones Para manipular cargas largas, TMHE ofrece las carretillas retráctiles BT Reflex serie F, que presentan un posición de conducción mirando al frente y un separador hidráulico de la horquilla como equipamiento de serie. La FRE270 también puede manipular palés convencionales con facilidad. La gama BT Reflex de la serie F está basada en la serie de primera clase R, con la que comparte muchas características, como la alimentación de CA, los mástiles de gran visibilidad, las minipalancas electrónicas, la dirección de 360 con indicador de dirección, el freno de estacionamiento automático y el cambio de batería lateral con plataforma de ruedas incorporada. Exclusiva de la serie F, el conductor mira en la misma dirección que las horquillas, aportando la mejor vista de las cargas largas que la serie F está diseñada para manipular. La carretilla se puede conducir en cualquier dirección, lo que, combinado con la expansión hidráulica de la horquilla, hace de la serie F una carretilla muy versátil para la manipulación horizontal y vertical. La máxima altura de elevación es de 8 m, la capacidad de carga, de 2700 kg. Las BT Reflex de la serie F pueden extender sus horquillas entre 0,54 y 2,22 m. La cabina es espaciosa y confortable y los controles se accionan con los dedos, lo que supone una manipulación de la carga precisa y sin esfuerzo

10 Manipulación de materiales para Europa BT Reflex Elija las características que se adapten a sus necesidades de serie opcional BT Reflex, serie N BT Reflex serie R / serie E BT Reflex, serie O BT Reflex, serie F Características de la carretilla Anchura ajustable sobre las horquillas Elección de la anchura de la cabina Elección de la anchura del chasis Conductor mirando a las horquillas Extensor de horquillas Diseño de cuatro ruedas Modelos para trabajos pesados Modelos de batería de gran capacidad Modelos de alto rendimiento Desplazamiento lateral Desplazamiento lateral integrado Horquillas inclinables Mástil inclinable Características de conducción Dirección progresiva de 360º Desaceleración automática Sistema de freno electrónico Frenos electrónicos regenerativos (motor) Control de velocidad electrónico Controles e instrumentos Consola de control ajustable BT Función de velocidad de marcha lenta Aviso de temperatura del motor de impulsión Aviso de temperatura del controlador electrónico Indicador electrónico de altura Controles electrónicos sencillos Preselector de altura Contador horario (horas de trabajo) Pantalla de información Aviso de temperatura del motor de elevación Pantalla de información de carga Controles electrónicos de minijoystick Manipulación de materiales para Control multifunción Dirección asistida/electrónica Panel de controles divididos Indicador de dirección Europa Sistema de cámara/monitor Controles dobles de dirección Toyota Material Handling Europe (TMHE) tiene una fuerte presencia en Europa con sus marcas Toyota y BT, estableciendo estrechos vínculos Indicador de peso geográficos con sus clientes con el fin de responder mejor a sus necesidades. TMHE opera en más de 30 países y tiene centros de producción en Características de seguridad Ancenis (Francia), Bolonia (Italia) y Mjölby (Suecia). Freno de estacionamiento automático Control de acceso BT (códigos PIN) Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) Sistema de producción Toyota diferentes niveles y tipos de asistencia en respuesta a las necesidades Mástil que permite la visión El Sistema de Producción Toyota (TPS) permite a los miembros del individuales del cliente. Este enfoque le da a nuestros clientes la Tejadillo protector que permite la visión Sistema de detección del conductor equipo optimizar la calidad mediante la constante mejora de los capacidad de centrarse en su propia empresa. Frenos electrónicos de los brazos de soporte (estándar en RRE y RRE160R) procesos y la eliminación del innecesario derroche de recursos. Parada de emergencia TPS incluye un conjunto común de conocimientos, valores y Nuestro compromiso con el medio ambiente Soporte de carga Freno de estacionamiento procedimientos, confía a los empleados responsabilidades bien TMHE cree que realizar el trabajo no debe ser a costa de nuestro Pedales como en un coche definidas en cada paso de la producción y anima a cada miembro medio ambiente. Nuestro compromiso a largo plazo es desarrollar Rendimiento programable Luz de advertencia del personal a luchar por la mejora general. En la actualidad, TPS es y ofrecer soluciones de manipulación de materiales respetuosas Luces de trabajo la referencia reconocida entre los fabricantes de automóviles y las con el medio ambiente y económicamente viables que respeten las Características para el operador industrias afines. Nuestros métodos permiten a las empresas obtener necesidades energéticas actuales y futuras. TMHE se esfuerza por Respaldo ajustable Pedales ajustables beneficios sostenidos en productividad al tiempo que satisfacen las reducir el impacto medioambiental durante todo el ciclo de vida Asiento ajustable con cinturón de seguridad expectativas de los clientes por su calidad y fiabilidad. del producto, desde el diseño, la fabricación y el funcionamiento Asiento ajustable Volante ajustable hasta el reciclaje al final de su vida útil. Los centros de producción Barra E Investigación y desarrollo de TMHE tienen la certificación ISO Se encuentra disponible Cabina cerrada Toyota Material Handling Europe se beneficia de la amplia previa solicitud una declaración de emisiones y residuos producidos Asiento con calefacción Escalón de acceso bajo experiencia de Toyota en la industria automotriz, especialmente durante el proceso de fabricación y el ciclo de vida normal. Montaje de terminal de datos integrado en el desarrollo de motores. Aprovechando al máximo las enormes Compartimentos de almacenamiento Cabina inclinable (* estándar en la serie E) * instalaciones de l+d del grupo y su gran experiencia técnica, Toyota Con el énfasis en la eliminación de residuos, el sistema TPS también Mesa de trabajo ha desarrollado una serie de tecnologías de talla mundial. El uso ayuda a reducir el impacto medioambiental de nuestras actividades Características de mantenimiento Acceso fácil para mantenimiento inteligente de dispositivos electrónicos y controlados por ordenador de fabricación. Las emisiones de CO 2, el consumo de agua, la Sistema de diagnóstico de averías también ha contribuido significativamente a la creación de entornos generación de aguas residuales y las cantidades de tierra de relleno se Registro histórico de averías más ergonómicos y fáciles de usar para el operador, favoreciendo la han reducido, mientras que los niveles de reciclaje de los embalajes, Características de gestión de batería Sistema de cambio de batería seguridad en el lugar de trabajo. el agua y la chatarra han aumentado. Las sustancias peligrosas y los Indicador del estado de la batería contaminantes del aire también se han visto reducidos. En camino Sistema de prevención de descarga de batería Compartimentos para batería de gran resistencia Impulsando su empresa hacia la creación de una sociedad orientada al reciclaje, TMHE busca Cambio de batería lateral Nuestros servicios y soluciones están diseñados para proporcionar mejorar continuamente los niveles de reciclado de sus productos. Aplicaciones especiales 18 Versión para almacenes frigoríficos 19 Versión EEx (ATEX)

11 TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE GESTIONA LAS MARCAS DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES TOYOTA Y BT EN EUROPA