Soluciones motorizadas

Transcripción

1 Soluciones motorizadas

2

3 Información general 2 Sistemas de grabado neumático 4 Motores de colgar 12 Pieza de mano para motores de colgar 16 Sistemas de micromotor 18 Herramientas motorizadas 20 1

4 INFORMACIÓN GENERAL LA VÍA RÁPIDA HACIA LAS MEJORES SOLUCIONES Movimiento de la pieza de mano Giratorio R Percusión P Lineal L Tipo de trabajo Engaste de piedras Grabado Talla Martelado Desbaste de superficies Refinamiento de superficies Prepulido de superficies Achaflanado Ajuste de precisión Acabado de los flancos Perforación Fresado Rectificación Soluciones motorizadas Sistemas neumáticos Sistemas eléctricos Herramientas Glardon Buriles para grabar HSS Buriles para grabar de carburo Perleros Limas motorizadas Limas de fibra cerámica * Fresas/brocas *Redondo 2

5 SISTEMAS DE GRABADO NEUMÁTICO

6 SISTEMAS DE GRABADO NEUMÁTICO ENSET PLUS EnSet Plus Compuesto de: Unidad de control con doble puerto Vaso de filtrado autopurgante con filtro Pedal de control Adaptador de corriente multitensión Conexiones de aire de cambio rápido Peso: 5,5 kg (11 lb) Nota: Pieza de mano no incluida Sistema Premium de grabado neumático Para grabadores, joyeros, engastadores y usuarios profesionales. Permite utilizar buriles, perleros, cinceles, puntas de martillo y otras herramientas. Trabaja desde un único impacto, con una frecuencia ajustable entre 60 y 1500 impactos. Nulo consumo de aire en modo de espera. Mínimo consumo durante el trabajo (0,02-0,03 l/ min 3 BAR). Sistema de filtrado autopurgante, conectores de cambio rápido. Permite un control preciso de los impulsos de aire por minuto durante el funcionamiento. Permite ajustar los parámetros sin detener el trabajo o retirar la vista del microscopio. Doble modo de uso, el usuario puede ajustar los impactos por minuto en el panel frontal y el pedal actúa como regulador de presión. El pedal Enset permite un control preciso de los impulsos de aire por minuto durante el funcionamiento. Pantalla analógica: presión e impulso. La unidad de control regula parámetros como el ajuste de presión y la entrega de potencia. Dimensiones compactas para mantener un mayor espacio libre en su banco de trabajo. Protegido contra la entrada de fluidos como el agua o el aceite. 4

7 ENSET ORIGINAL EnSet Original Compuesto de: Unidad de control con doble puerto Vaso de filtrado autopurgante con filtro Pedal de control Adaptador de corriente multitensión Conexiones de aire de cambio rápido Peso: 5,5 kg (11 lb) Nota: Pieza de mano no incluida Sistema de grabado neumático Para grabadores, joyeros, engastadores y aficionados. Permite utilizar buriles, perleros, cinceles, puntas de martillo y otras herramientas. Mínimo consumo de aire durante el trabajo: 0,02 l/min máx. 3 bar. Sistema de filtrado autopurgante, conectores de cambio rápido. Trabaja desde un único impacto, con una frecuencia ajustable entre 60 y 1500 impactos. Aporta mayor variedad de ajuste de potencia y control. El pedal Enset permite un control preciso de los impulsos de aire por minuto durante el funcionamiento. Pantalla analógica. El módulo superior controla el resto de variaciones, regulando presión y fuerza de impacto. Protegido contra la entrada de fluidos como el agua o el aceite. 5

8 SISTEMAS DE GRABADO NEUMÁTICO ENSET COMPACT EnSet Compact Compuesto de: Unidad de control con puerto sencillo Pedal de control Adaptador de corriente multitensión Conexiones de aire de cambio rápido Peso: 5,5 kg (11 lb) Nota: Pieza de mano no incluida Sistema de grabado neumático para grabadores, joyeros, engastadores y aficionados. Una única salida para la conexión de la pieza de mano. Permite utilizar buriles, perleros, cinceles, puntas de martillo y otras herramientas. Aporta mayor variedad de ajuste de potencia y control. Trabaja desde un único impacto, con una frecuencia ajustable entre 60 y 1500 impactos. El pedal Enset permite un control preciso de los impulsos de aire por minuto durante el funcionamiento. El módulo superior controla el resto de variaciones, regulando presión y fuerza de impacto Mínimo consumo de aire durante el trabajo: 0,02 l/min máx. 3 bar. Protegido contra la entrada de fluidos como el agua o el aceite. 6

9 PIEZAS DE MANO P Pieza de mano EnSet WH L Pieza de mano EnSet «microlima» Una pieza de mano versátil para ayudar al grabado, colocación de piedras, martillos, puntillas y otras aplicaciones de creación artística Pieza de mano EnSet WH con 3 pinzas Una pieza de mano, en combinación con limas de escape y limas de cerámica, las más modernas que se encuentran disponibles en el mercado. Perfecta para alisar superficies de joyería, matriz o moldes de inyección. Limas para muchos otros metales y materiales. Incluido: Pieza de mano EnSet WH completa Empuñadura de madera Llaves Allen de ajuste Tres cabezales percutores Tres portaherramientas de cambio rápido Soporte de herramientas Pieza de mano EnSet «microlima» Incluido: Pieza de mano EnSet «microlima» completa Empuñadura de madera Llaves Allen de ajuste Portaherramientas Longitud de carrera: entre 0,5 y 8 mm. Mango con tres casquillos Soporte de herramientas Solo para uso manual. Empuñadura regulable, con tres pinzas (portaherramientas de cambio rápido) Empuñadura regulable, con tres pinzas Soporte de herramientas de plástico Pinzas (portaherramientas de cambio rápido) Pinzas EnSet (pack de 10) Pinzas EnSet (pack de 5) 7

10 SISTEMAS DE GRABADO NEUMÁTICO ACCESORIOS EnSharp Un afilador preciso para modificar buriles y herramientas de acero y carburo. También afila pulidores de cerámica para encajar perfectamente nuestra pieza de mano de microacabado. El usuario puede crear la geometría de su buril, así como terminar sus herramientas con fineza para obtener cortes más brillantes. Ajuste de velocidad ( rpm) EnSharp 230 VII afilador básico EnSharp 110 VII afilador básico EnSharp 230 VII incl. 2 discos diamante EnSharp 230 VII completo* - con Fixture EnSharp 230 VII completo* - sin Fixture EnSharp 110 VII completo* - sin Fixture Discos de diamante/cerámico mm/5 disco diamante (260 g) mm/5 disco diamante (600 g) mm/5 disco diamante (1200 g) mm/6 disco diamante (80 g) mm/6 disco cerámico *Incluido: Disco diamante g + Spray diamante ½ micra + Disco cerámico Piedras diamantadas planas VersaFixture EnSharp Accesorio de gradación precisa, que permite ajustar los ángulos para mantener sus herramientas mientras las afila Piedra plana diamantada (200 g) Piedra plana diamantada (600 g) Piedra plana diamantada (1200 g) Spray de diamante ½ micró VersaFixture EnSharp Adaptador para pinza alternativa Spray de diamante ½ micró 8

11 ACCESORIOS Setter s/jeweller s EnVise La bola Setter s EnVise mantiene su trabajo de forma segura. En acero inoxidable, sólido y preciso, la forma especial del banco de trabajo permite tener su pieza centrada mientras trabaja con un microscopio. La bola Jeweller s EnVise combina el perfecto diseño y la baja altura de nuestra pequeña bola de grabado con una masa y un diámetro mayores Bola Setter s EnVise con 4 puntas Bola Jeweller s EnVise con 4 puntas Base de madera de la bola Setter s EnVise Base de madera de la bola Jeweller s EnVise Llave Allen largo 1/ Llave Allen largo 5/64 Sujeción orbital para anillos Ring Fixture Un soporte especialmente diseñado para trabajar en los anillos de joyería. El «Ring Fixture» los coloca en muchos ángulos y posiciones diferentes, facilitando el grabado y el proceso de engaste de piedras Sujeción orbital Ring Fixture Sujeción interna para sortijas «Inside Ring Engraving Fixure» Luz anular Esta herramienta especial le ayudará a mantener sus anillos fácilmente Inside Ring Engraving Fixture Mordaza Inside Ring Engraving Fixture (3) Luz led anular para el microscopio Syenset 9

12 SISTEMAS DE GRABADO NEUMÁTICO ACCESORIOS Syenset s A60 F Scope Un microscopio muy preciso y claro a un precio asequible. Para joyeros, engastadores de piedras y grabadores. Compresor silencioso Compresor silencioso LB 50 25Li Cap Leica Scope A60F con luz led y brazo Brazo articulado Syenset Microscopio Syenset SZM65, piezas oculares y lente focal 0,5X Leica S6E lente focal 0,5X Especificaciones técnicas: Factor de zoom: 6:11; intervalo de zoom: 5x-30x Distancia de trabajo: 120 mm sin anillo de luz, 100 mm con anillo de luz Ángulo de observación: 38 Campo visual máximo: 46 mm Profundidad de campo máxima: 13,6 mm Oculares: 10x/23B, ajustables, aptos para usarse llevando gafas 10

13 MOTORES DE COLGAR

14 MOTORES DE COLGAR MOTORES DE COLGAR GLARDON PF PF PF CE Conector estadounidense 110 V Conector estadounidense 220 V Conector europeo 220 V con etiqueta CE y dispositivo de sujeción PF CEM Pieza de mano de cambio rápido con conector europeo 220 V con etiqueta CE Incluye: Un motor con cojinetes de bolas de rpm y 1/8 HP. Control de pedal electrónico con carcasa de plástico para un control rápido sin manos. Mandril de llave (sujeta vástagos de hasta 5/32 (4 mm) de diámetro). Motor de colgar Glardon Muy asequible y con una calidad extremadamente buena. Ideal para trabajos generales o como primer banco de joyería. Fácil de configurar y utilizar; sujeta una gran diversidad de accesorios y herramientas, incluidas las herramientas motorizadas Glardon. Compatible con la mayoría de las piezas de mano, incluidas las piezas de mano Vallorbe by Diprofil. Para trabajos de pulido, rectificación, corte, texturizado, perforación, talla, moldeado de cera, engaste de piedras y un largo etcétera. Perfecto para empresas de nueva creación porque reduce en gran medida los gastos de puesta en marcha del negocio. Motor de colgar (incluye motor, pedal de control, pieza de mano y mandril de llave). Marca Glardon: garantía de calidad y excelencia. 12

15 KIT MOTOR DE COLGAR SERIE SR Kit para joyeros con pieza de mano de cambio rápido H20 PF-K2220 Conector estadounidense 110 V PF-K CE Conector para Europa continental 220 V con etiqueta CE Kit para joyeros con pieza de mano de cambio rápido H30 PF-K2230 Conector estadounidense 110 V PF-K CE Conector para Europa continental 220 V con etiqueta CE Incluye: Motor de tipo colgante con inversión M.SR 1/6 HP con eje de punta de llave estándar de longitud 39 para su uso con todas las piezas de mano de cambio rápido. Pedal de control de velocidad variable mediante C.FCT con carcasa de plástico. Pieza de mano H.30 o H.20 (véase la página 14). AK11 Kit de accesorios de 43 piezas con soporte para trépano giratorio: Incluye discos de pulido textiles, satinadores, cepillos, discos de cerdas radiales Scotch-Brite TM, trépanos de grabado estriados de acero de alta velocidad, discos de corte, compuestos pulidores, bandas de lijar, discos abrasivos pegados de caucho y mandriles de distintas formas, tamaños y granos. Grasa para motor de colgar. Motor de colgar Glardon by Foredom (SR) El motor más popular. Ofrece toda la potencia y velocidad necesarias para llevar a cabo cualquier trabajo sin detenerse ni ralentizarse con una carga normal. Potencia*: 1/6 HP. Tipo de motor: universal. Velocidad máxima: rpm. Rotación: hacia delante y hacia atrás. Amperios/vatios**: 115 Voltios: 1,7 amperios CA (etiqueta azul) 230 Voltios: 0,9 amperios CA (etiqueta roja) 125 vatiospotencias nominales superiores. *Potencia Nuestros motores se clasifican en condiciones de funcionamiento continuo o máxima eficiencia con carga, NO en función de la salida máxima. Si adoptásemos la clasificación de salida máxima que emplean otros fabricantes, el SR se clasificaría como un motor de 1/5 HP o 1/4 HP y todos los motores LX tendrían potencias nominales superiores. ** voltios (etiqueta azul) vs voltios (etiqueta roja) Las prestaciones de los equipos de 115 V y 230 V en este catálogo son idénticas. Los equipos de 230 V están exclusivamente diseñados para su uso en zonas donde no existe alimentación de 110 V V disponible. 13

16 MOTORES DE COLGAR KIT MOTOR DE COLGAR SERIE LX Kit para engaste de piedras con percutor PF-K2250 Conector estadounidense 110 V PF-K CE Conector para Europa continental 220 V con etiqueta CE Incluye: Motor de tipo colgante de imán permanente de par alto/velocidad baja M.LX con eje de punta de llave estándar con una longitud de 39 compatible con todas las piezas de mano de cambio rápido. Pedal de control de velocidad variable C.TXR con carcasa de plástico. Pieza de mano de percusión H.15 con yunque. Estilete de carburo y punta de pavé. Grasa para motor de colgar. Motor de colgar Glardon by Foredom (LX) Mayor potencia desde el arranque hasta rpm de velocidad máxima. Ideal para trabajos a baja velocidad, como el engaste de piedras, el moldeado de cera y la perforación. Potencia*: 1/10 HP. Tipo de motor: imán permanente. Velocidad máxima: rpm. Rotación: hacia delante. Amperios/vatios**: 115 Voltios: 1,2 amperios CA (etiqueta azul) 230 Voltios: 0,6 amperios CA (etiqueta roja) 75 vatios (Imagen no contractual) *Potencia Nuestros motores se clasifican en condiciones de funcionamiento continuo o máxima eficiencia con carga, NO en función de la salida máxima. Si adoptásemos la clasificación de salida máxima que emplean otros fabricantes, el SR se clasificaría como un motor de 1/5 HP o 1/4 HP y todos los motores LX tendrían potencias nominales superiores. ** voltios (etiqueta azul) vs voltios (etiqueta roja) Las prestaciones de los equipos de 115 V y 230 V en este catálogo son idénticas. Los equipos de 230 V están exclusivamente diseñados para su uso en zonas donde no existe alimentación de 110 V V disponible. 14

17 15

18 PIEZA DE MANO PARA MOTORES DE COLGAR PIEZAS DE MANO R Pieza de mano H.30 * R Pieza de mano H.20 * Las piezas de mano de cambio rápido solamente utilizan fresa/útil con ejes de 3/32. PH-H20 Pieza de mano de cambio rápido Pieza de mano con mandril #0 de tres mordazas engranado que admite trépanos con vástagos de hasta 5/32 y llave de mandril HPCK-0 con mango de plástico. PH-H30 PH-H30-C1 PH-H30-C2 Pieza de mano de plata Pieza de mano rosa Pieza de mano azul P Pieza de mano H.15 * Pieza de mano de percusión con yunque. PH-H15 Pieza de mano de percusión *Estas piezas de mano son compatibles con los motores de colgar Vallorbe, SR y LX. 16

19 PIEZAS DE MANO L Conexión deslizante del sistema de accionamiento** L Conexión de rótula del sistema de accionamiento** La minipulidora/lima Diprofil para el sistema de eje flexible se puede conectar a una unión deslizante. PH-IFMR-S05 Longitud de la carrera 0,5 mm PH-IFMR-S10 Longitud de la carrera 1,0 mm PH-IFMR-S15 Longitud de la carrera 1,5 mm La minipulidora/lima Diprofil para el sistema de eje flexible se puede conectar a una unión de rótula. PH-IFMR-B05 Longitud de la carrera 0,5 mm PH-IFMR-B10 Longitud de la carrera 1,0 mm PH-IFMR-B15 Longitud de la carrera 1,5 mm Especificaciones técnicas: Velocidad (máxima): rpm Velocidad (recomendada): rpm (en función del peso de la herramienta utilizada). Longitud de la carrera: 0,5, 1,0 o 1,5 mm Soporte de la herramienta: Ø 3,6 mm Peso: aprox. 120 g Nivel de ruido: < 70 db(a) a rpm Niveles de vibración: carrera 0,5 mm: < 2,5 m/s², carrera 1,0 mm: 1,5 3 m/s², carrera 1,5 mm 1,5 4 m/s² cuando el equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso. Si desea más información sobre los niveles de vibración cuando se utilizan determinadas herramientas con diferentes velocidades y longitudes de carrera, consulte el manual de instrucciones correspondiente. Vibración mano/brazo ponderada en frecuencia sobre todo de conformidad con ISO Vallorbe by Diprofil Estos modelos se accionan a través de un motor eléctrico con control de velocidad y un eje flexible con conexión de unión deslizante (norma europea) o rótula (norma estadounidense). Excelente para trabajar en huecos estrechos y zonas de difícil acceso. El movimiento alternativo proporciona mejor control que las herramientas giratorias. Bajos niveles de vibraciones potencialmente nocivas. Diseñado y fabricado en Suecia. Existe disponible una amplia gama de piezas de mano Diprofil compatibles con micromotores eléctricos previa solicitud. **Estas piezas de mano son compatibles con la mayoría de los motores de colgar. 17

20 SISTEMAS DE MICROMOTOR COMING SOON 18

21 HERRAMIENTAS MOTORIZADAS

22 HERRAMIENTAS MOTORIZADAS P BURILES HSS LOM0401 Borde plano LOM0402 Borde redondo Ref. L = mm A = mm LOM HSS 55 0,2 LOM HSS 55 0,4 LOM HSS 55 0,6 LOM HSS 55 0,8 LOM HSS 55 1,0 LOM HSS 55 1,2 LOM HSS 55 1,4 Ref. L = mm A = mm LOM HSS 55 0,2 LOM HSS 55 0,4 LOM HSS 55 0,6 LOM HSS 55 0,8 LOM HSS 55 1,0 LOM0403 De punta LOM0406 De cuchillo Ref. L = mm A = mm LOM0403-5/0-HSS 55 1,16 LOM0403-4/0-HSS 55 1,24 LOM0403-3/0-HSS 55 1,35 LOM0403-2/0-HSS 55 1,45 LOM HSS 55 1,58 LOM HSS 55 1,78 LOM HSS 55 1,94 LOM HSS 55 2,16 LOM HSS 55 2,54 Ref. L = mm A = mm LOM HSS 55 1,8 LOM HSS 55 2,0 LOM HSS 55 2,2 Adaptado para mandril Ø 3,2 mm/1/8" 20

23 P BURILES EN CARBURO LOM1401 Borde plano LOM1402 Borde redondo Ref. L = mm A = mm LOM C 45 0,2 LOM C 45 0,4 LOM C 45 0,6 LOM C 45 0,8 LOM C 45 1,0 LOM C 45 1,2 LOM C 45 1,4 Ref. L = mm A = mm LOM C 45 0,2 LOM C 45 0,4 LOM C 45 0,6 LOM C 45 0,8 LOM C 45 1,0 LOM1403 De punta LOM1406 De cuchillo Ref. L = mm A = mm LOM C 45 1,40 LOM C 45 1,55 LOM C 45 1,65 LOM C 45 1,75 LOM C 45 2,0 Ref. L = mm a = LOM C LOM C LOM C LOM C LOM C LOM C Adaptado para mandril Ø 3,2 mm/1/8" 21

24 HERRAMIENTAS MOTORIZADAS P PERLEROS BGLA50 Perleros Glardon BGLA5 Juego de perleros Glardon Ref. L = mm = mm BGLA ,25 BGLA ,30 BGLA ,35 BGLA ,40 BGLA ,45 BGLA ,50 BGLA ,55 BGLA ,60 BGLA ,65 BGLA ,70 BGLA ,75 BGLA ,80 BGLA ,85 BGLA ,90 BGLA ,95 BGLA ,00 BGLA ,05 BGLA ,10 BGLA ,15 BGLA ,20 BGLA ,25 BGLA ,30 BGLA ,35 Ref. BGLA51-60 Juego de 12* piezas con mango en soporte de madera BGLA52-60 Recarga juego de 12* *Números perleros: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 Ref. BGLA55-60 Juego de 23** piezas con mango en soporte de madera BGLA56-60 Recarga juego de 23** **Números perleros: 00 a 22 Adaptado para mandril Ø 3,2 mm/1/8" 22

25 L LIMAS PARA MÁQUINAS LM0910 Plana B A LM0911 Plana curvada B A Picado 0 4 A x B= mm LM LM x 1,2 Picado 0 4 A x B= mm LM LM x 1,2 LM0941 LM0980 Triangular A Redonda A Picado 0 4 A = mm LM LM ,6 Picado 0 4 A = mm LM LM ,1 Adaptado para mandril Ø 3,2 mm/1/8" 23

26 HERRAMIENTAS MOTORIZADAS LIMAS DE FIBRAS CERÁMICAS L LF Plana A Grano L = A x B = mm mm LF0502-M-300 LF0502-M-400 LF0502-M-600 LF0502-M-800 LF0502-M ,0 x 0,5 LF1002-M-120 LF1002-M-220 LF1002-M-300 LF1002-M-400 LF1002-M-600 LF1002-M-800 LF1002-M ,0 x 1,0 LF0504-M-220 LF0504-M-300 LF0504-M-400 LF0504-M-600 LF0504-M-800 LF0504-M ,0 x 0,5 LF1004-M-120 LF1004-M-220 LF1004-M-300 LF1004-M-400 LF1004-M-600 LF1004-M-800 LF1004-M ,0 x 1,0 Grano L = A x B = mm mm LF0502-M ,0 x 0,5 LF1002-M-1200 LF1002-M-1500 LF1002-M-2000 LF1002-M ,0 x 1,0 LF0504-M ,0 x 0,5 LF1004-M-1200 LF1004-M ,0 x 1,0 B R L LF Redonda Grano L = A = mm mm A LF234-S-220 LF234-S-300 LF234-S-400 LF234-S-600 LF234-S-800 LF234-S ,34 LF30-S-220 LF30-S-300 LF30-S-400 LF30-S-600 LF30-S-800 LF30-S ,0 Grano L = A = mm mm LF234-S ,34 LF30-S ,0 24

27 LIMAS DE FIBRAS CERÁMICAS L LF Cuadrada Grano L = A x B = mm mm LF0505-S ,5 x 0,5 LF0909-S ,9 x 0,9 LF1001-M-220 LF1001-M-300 LF1001-M-400 LF1001-M-600 LF1001-M-800 LF1001-M ,0 x 1,0 Grano L = A x B = mm mm LF0505-S ,5 x 0,5 LF0909-S ,9 x 0,9 LF1001-M-1200 LF1001-M-1500 LF1001-M-2000 LF1001-M ,0 x 1,0 B A 25

28 26 NOTAS

29 27

30 28

31 Consejos de seguridad Para utilizar los productos mencionados en este catálogo con toda seguridad, consulte el documento FTSS (SECU P002-en) en la sección de descargas de nuestra página web Salvo modificación Debido a la continua evolución técnica y tecnológica, nos reservamos el derecho de modificar las ilustraciones, medidas, designaciones y otras indicaciones sin previo aviso.

32 PUB176.3/E UMV Usines Métallurgiques de Vallorbe SA Rue du Moutier Vallorbe Suisse/Suiza Tel. +41 (0) Fax +41 (0) umv@vallorbe.com