MANUAL DE INSTRUCCIONES ESSENTIAL

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESSENTIAL 2

2 a Elementos de control y conexiones 1 conmutador de encendido 2/22 polea con escala y correa * 3 platter con alfombrilla de fieltro 4 contrapeso para el brazo * y soporte 4a escala fuerza de apoyo 5 elevador para el brazo 6/66 soporte para el brazo y tornillos de bloqueo 7 tubo del brazo con sujeción para el brazo y bloque naranja 8 escala de ajuste para el peso anti-skating 9 soporte para el peso anti-skating 10 peso anti-skating con cable * 11 cabezal con asa y cápsula Ortofon OM 5E 12 Cable de salida de señal 13 Terminal para la alimentación 14 Bisagra + tornillos Fuente de alimentación (no se muestra) * Estimados amantes de la música, 2

3 Les agradecemos la compra del giradiscos de PRO-JECT Audio. Para poder aprovechar todas las ventajas de este modelo, le rogamos lea atentamente las instrucciones de uso.! Advierte de que se pone en peligro al usuario, al aparato o de un posible fallo en el uso. Advertencia extremadamente importante ** El modelo ProJect Essential 2 se suministra de fábrica con la cápsula montada y ajustada. Por eso, las instrucciones ajuste para cápsula que describimos a continuación sólo se deberán seguir si en algún momento quisiera cambiar la cápsula. Durante el montaje y ajuste, tendrá durante un tiempo piezas muy pequeñas y tornillos sueltos. Procure no perderlos. Con la lista de componentes, compruebe que dispone de todas las piezas. Las piezas marcadas con un asterisco las encontrará sueltas, como accesorios. Instrucciones de seguridad! Los voltajes AC varían de país en país. Antes de conectar el giradiscos a la alimentación, asegúrese de que su voltaje se adecua a los requisitos impresos en la fuente de alimentación. La fuente de alimentación se usa para desconectar el aparato de la red eléctrica. Asegúrese de que puede acceder a ella en todo momento. Nunca toque el aparato o la fuente con las manos húmedas o mojadas. Evite que entren líquidos en el aparato o en la fuente de alimentación. No sitúe nunca un objeto que contenga líquido (como un jarrón) sobre el aparato. Nunca derrame ningún líquido sobre el aparato o la fuente de alimentación. No acerque una llama (como la de una vela) al aparato. No instale el aparato en un lugar húmedo, cerca de una bañera, un lavabo, una piscina o similares. No deje las bolsas de plástico cerca de niños para evitar riesgos de ahogamiento. 3

4 Estructura y montaje del aparato Para evitar daños durante el transporte, descomponemos el giradiscos en sus diferentes piezas y las empaquetamos cuidadosamente. Saque del cartón todas las piezas con su empaquetado individual. Sitúe el aparato en el lugar en el que lo vaya a instalar. Compruebe que la superficie es horizontal con la ayuda de un nivel de agua. Sitúe la correa (22) alrededor del platter (3) y la parte de inferior tamaño de la polea del motor (2). Tenga en cuenta que el sudor o la grasa de las manos podrían dañar la correa. Emplee un trapo limpio o papel de cocina para limpiar el borde externo del platter. Coloque la alfombrilla de fieltro sobre el eje del platter (3). Retire los seguros de transporte (66) del tubo del brazo. Para retirar el bloqueo de transporte del soporte del brazo, eleve el brazo y saque el seguro rojo hacia la parte derecha. Vuelva a colocar el brazo en su sitio. Coloque la alfombrilla de fieltro sobre el eje del platter (3). Retire el bloqueo de transporte (66) del tubo del brazo. Guarde el bloqueo de transporte en el embalaje original para que siempre los tenga disponibles en caso de tener que transportar el plato en un futuro. Ajuste de la fuerza de apoyo El contrapeso que le suministramos (6) es el adecuado para una cápsula de 3,5 a 5,5 g (nr.00). Disponemos de un contrapeso alternativo para cápsulas con un peso de 6 a 9 g (nr.01). Empujando con cuidado, gire el contrapeso (4) hacia la parte trasera del tubo del brazo (7), de forma que la escala de fuerza de apoyo (4a) se vea desde la parte frontal del giradiscos. Baje el brazo y coloque la cápsula en el espacio entre el soporte del brazo y el platter. Con cuidado, gire el contrapeso (4) hasta que el brazo quede en equilibrio. El brazo deberá volver a la posición de equilibrio después de que usted lo mueva hacia arriba o hacia abajo. Este ajuste debe realizarse con mucho cuidado. No olvide retirar la protección de la cápsula si estuviera puesta. Una vez que el brazo está en la posición correcta, devuélvalo a su soporte (6). Sostenga el contrapeso sin cogerlo y gire el anillo de escala (4a) hasta que el cero esté en línea con el colgador del peso anti-skating (8). Compruebe que el brazo siga nivelado. Gire el contrapeso en sentido contrario a las agujas del reloj (visto desde frente) para ajustar la fuerza de apoyo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la cápsula. Una marca en la escala representa 1mN de fuerza de apoyo. Ajuste la fuerza de apoyo antes de instalar el peso anti-skating. La fuerza de apoyo recomendada para la cápsula instalada de fábrica es de 17,5 mn. 4

5 Ajuste de la fuerza anti-skating Cuelgue el lazo del peso anti-skating en el rebaje correspondiente de la varilla de apoyo e introduzca el hilo en el ojal de sujeción (9). El valor de la fuerza anti-skating tiene que ser ajustado dependiendo de la fuerza de apoyo elegida: Fuerza de apoyo Muescas(1-3) de la varilla (15) mn 1 desde el anillo mn 2 desde el anillo 20 mn o superior 3 desde el anillo Conexión al amplificador El giradiscos tiene un cable de señal de brazo (12) para la conexión al amplificador. Use la entrada de Phono (a veces con el nombre GRAM, DISC o RIAA) de su amplificador. Asegúrese de que la entrada de phono se corresponde con el tipo de cápsula que vaya a usar. Las entradas de línea (CD, TUNER, TAPE o VIDEO) no son adecuadas. Tenga cuidado de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho. El canal derecho está marcado en rojo, el canal izquierdo en negro o blanco. El cable de conexión a masa del cable del brazo debe conectarse al terminal de tierra de su amplificador (si dispone de él). Si su etapa no tuviera entrada adecuada para las cápsulas de phono, deberá disponer de una previo de phono para cápsulas MM o MC, por ejemplo el Phono Box o Tube Box de Pro-Ject, que tendrá que conectar entre el giradiscos y una entrada de línea del amplificador. La resistencia de carga recomendada para la cápsula que lleva este giradiscos es de 47 kohmios/ entrada MM. Conexión a alimentación El giradiscos se conecta con el alimentador adjunto a la red de 220V. Conecte primero la clavija del cable de alimentación (13) de la parte trasera del aparato. Conéctelo después a la alimentación. 5

6 Colocación de la tapa Sitúe la tapa cuidadosamente sobre las bisagras y ajuste los tornillos (14) hasta que la tapa se mantenga abierta donde usted quiera sin que esté tampoco tan ajustada que no se pueda abrir y cerrar con facilidad. Encendido y apagado Pulse el conmutador de encendido (1) para encender y apagar el motor. Cambio de la velocidad de reproducción Coloque la correa (22) en la parte de mayor diámetro de la polea del motor (2). Para volver a la velocidad de 33 r.p.m., repita el procedimiento pero usando la parte de menor diámetro. Con un Pro-Ject Speed Box, este cambio se realiza de manera electrónica. No será necesario realizar el cambio de la correa. Indicaciones para el uso y cuidado del tocadiscos! Durante la limpieza del aparato, desconéctelo siempre de la red! Puede retirar el polvo que se deposita a lo largo del tiempo sobre la cubierta y sobre el chasis del aparato con un trapo húmedo. No utilice nunca un trapo seco, porque éste podría producir una carga electrostática, que atraería más polvo y que aumenta la posibilidad de mal funcionamiento. Limpiar el aparato con frecuencia, con un trapo húmedo o con un producto antiestático, evita esta indeseada carga. Si el aparato fuera a quedar fuera de uso durante un largo periodo de tiempo, es recomendable retirar la correa del bajoplato para evitar un envejecimiento prematuro de ésta (por dilatación de la correa). Montaje y conexión de la cápsula ** Puede ajustar cualquier cápsula con una fijación de media pulgada. Monte la cápsula (con la protección de la aguja puesta) en los agujeros del cabezal (11) previstos para ello. No ajuste todavía los tornillos de montaje. Una la cápsula con los terminales de la siguiente manera: Cable blanco Señal del canal izquierdo (L+) Cable rojo Señal del canal derecho (R+) Cable verde Señal del canal derecho negativa (R-) Cable azul Señal del canal izquierdo negativa (L-) Sólo si hace un ajuste exacto del plato podrá disfrutar de las estupendas características de sonido del giradiscos. Para ajustar la cápsula necesitará una herramienta apropiada, como la plantilla Align IT de Pro-Ject. Si le pareciera 6

7 demasiado complicado este proceso, seguro que su distribuidor podrá serle de ayuda. En cualquier caso, siempre deberá tener mucho cuidado para evitar dañar la cápsula o cualquier elemento delicado del brazo. Consejos útiles Sitúe el plato sobre una superficie libre de resonancias, como madera o contrachapado para evitar que las vibraciones estructurales perturben la reproducción. Especificaciones técnicas del ProJect Essential Velocidades nominales: 33 / 45 r.p.m. Variaciones: > ± 1,5 % Oscilaciones: > ± 0,25 % Señal a ruido: 65 db Masa del brazo: 9,5g Longitud del brazo: 8,6 (218,5 mm) Overhang: 18,5 mm Consumo: 4 W Fuente de alimentación externa 15V / 500 ma DC Dimensiones (A An P): mm Peso del plato: 3,7 kg Especificaciones técnicas de la cápsula MM Ortofon OM 5E Rango de frecuencia Hz Separación de canales 22dB / 1kHz Voltaje de salida 4 mv Resistencia de carga 47 kohmios, entrada MM Tipo de aguja 20µm/ mn elíptica Fuerza de apoyo recomendada 17,5 mn Peso 5 g 7

8 Posibles fallos Los giradiscos PRO-JECT son fabricados cuidadosamente y están sometidos a controles constantes. Los posibles fallos, que desgraciadamente nunca se pueden descartar en ningún aparato técnico, nunca se deben al material ni a la fabricación. Pueden aparecer por fallos de manejo o por otras circunstancias desfavorables. Describimos a continuación los fallos más comunes debidos a fallos de manejo. El plato no gira cuando se enciende el aparato. El aparato no está conectado a la red. El enchufe no da corriente eléctrica. La correa no está correctamente dispuesta. No hay señal en uno o en los dos canales. Sin contacto de señal de la cápsula al cableado interno del brazo o desde ahí al cable del brazo o de ahí al previo de phono o entre éste y el amplificador. Esto se puede deber a un conector en malas condiciones, un cable roto o una mala conexión. No ha seleccionado la entrada de phono en el amplificador. El amplificador no está conectado. El amplificador o los altavoces están defectuosos. No hay conexión con las cajas acústica. Fuerte zumbido durante la reproducción. La conducción de masa al amplificador no está correctamente conectada. Sonido distorsionado en uno o en los dos canales. El giradiscos está conectado en una entrada del amplificador incorrecta. El conmutador MM/MC está en una posición incorrecta. Ha seleccionado mal la velocidad de giro del motor, la correa de transmisión está demasiado estirada o sucia, el cojinete se ha quedado sin aceite, está sucio o defectuoso. Asistencia técnica Si tuviera un problema que no es capaz de solucionar o identificar con la ayuda de este manual de instrucciones, le rogamos se ponga en contacto con un distribuidor. Sólo cuando el problema no pueda ser solucionado deberá usted enviar este aparato al responsable de la importación del producto en su país. Las reparaciones en garantía sólo se llevarán a cabo si el giradiscos llega a nuestras instalaciones correctamente embalado de acuerdo con los diagramas de la última página de este manual. Por esta razón, recomendamos guardar el embalaje original. Retire estos elementos y embálelos por separado: tapa, contrapeso (4), peso anti-skating (10) y correa (22). 8

9 Coloque la protección de la cápsula. Inserte los seguros de transporte para el tubo del brazo (66), antes de embalar el giradiscos. Garantía El fabricante no se hace cargo de los daños ocurridos al no seguir correctamente las instrucciones de uso o al enviar el giradiscos sin su embalaje original. Cualquier modificación o cambio de cualquier parte del producto por cualquier persona no autorizada liberan al fabricante de cualquier responsabilidad. PRO-JECT es una marca registrada de H. Lichtenegger. Esta guía fue producida por: Audio Trade GmbH. Copyright Todos los derechos reservados. La información era correcta hasta el momento de la impresión. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones técnicas sin necesidad de previo aviso si fuera necesario para el proceso de actualización. 9

10 Accesorios Cubierta Bloque rojo para el transporte 2 tornillos para seguridad para el brazo Contrapeso F. Alimentación 10