Español. Instrucciones de instalación: Trophy y Trophy SE A y A de 9 A Piezas proporcionadas:

Transcripción

1 Español Instrucciones de instalación: Trophy y Trophy SE A y A Gracias por elegir este juego de accesorios original de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea completamente todas estas instrucciones antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse detalladamente con las características del juego y el proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. A Piezas proporcionadas: 1. Brazo de montaje Pedir 1 4. Tornillo M5 x 12 mm Pedir 2 2. Placa de montaje, plataforma del GPS Pedir 1 5. Tornillo M5 x 14 mm Pedir 2 3. Tornillo M5 x 20 mm Pedir 1 6. Terminal Pedir 1 Código de publicación A edición 4 Triumph Designs Ltd de 9

2 A Piezas proporcionadas: 1. Brazo de montaje Pedir 1 5. Tornillo M5 x 12 mm Pedir 2 2. Placa de montaje, plataforma del GPS Pedir 1 6. Tornillo M5 x 14 mm Pedir 2 3. Placa de montaje, antena de XM Pedir 1 7. Tornillo M4 x 12 mm Pedir 2 4. Tornillo M5 x 20 mm Pedir 1 8. Terminal Pedir 1 Nota: Para el modelo Trophy SE se recomienda utilizar el juego de conectores de los accesorios originales de Triumph A de 9

3 Este juego de accesorios está diseñado para utilizarse únicamente en motocicletas Triumph Trophy y Trophy SE y no debe instalarse en ningún otro modelo de Triumph o en motocicletas de cualquier otro fabricante. La instalación de este juego de accesorios en cualquier otro modelo de Triumph o en motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la motocicleta, lo que podría mermar la capacidad del conductor para controlar la motocicleta y provocar un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, conversiones o accesorios por parte de un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la conducción, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de las motocicletas, lo que puede causar la pérdida de control de la misma y accidentes. 1. Desconecte la batería siguiendo las instrucciones del Manual de taller. 2. Retire el parabrisas siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. 3. Retire las cubiertas de los espejos retrovisores siguiendo las instrucciones del Manual de taller. 4. Retire la cubierta de almacenamiento de la cabina siguiendo las instrucciones del Manual de taller. Nota: Al retirar el panel de instrumentos, los dos tornillos interiores situados al lado de los brazos superiores del parabrisas, que sujetan el panel de instrumentos al panel delantero de la cabina, tienen un bloqueo postizo. Estos tornillos deben desecharse. Asegúrese siempre de que el cableado recién instalado no roce con otras piezas de la motocicleta, ya que podría causar un problema eléctrico. Además, asegúrese siempre de que el cableado recién instalado no obstaculice el movimiento de la dirección. Ambas circunstancias son peligrosas y podrían dar lugar a una conducción peligrosa causando un incendio, la pérdida del control de la motocicleta y/o un accidente. 1. Tornillo, bloqueo postizo (se muestra el lado izquierdo) 2. Brazo superior del parabrisas (se muestra el lado izquierdo) 5. Retire el panel de instrumentos siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. 6. Tome los componentes de montaje del GPS del juego. Al aplicar esta operación, asegúrese de que la motocicleta está estable y convenientemente apoyada en todo momento con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta. Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. Si alguna de las fijaciones no se aprieta a la especificación de par correcta, puede verse afectado el funcionamiento, la conducción y la estabilidad de la motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control de la motocicleta y un accidente. 3 de 9

4 7. Monte los componentes tal y como se muestra a continuación. Apriete el tornillo M5 x 20 mm a 4Nm. Sólo para A , apriete los tornillos M4 x 12 mm a 3 Nm. Sólo Trophy SE A Desconecte la conexión de la antena vía satélite XM, situada en la zona ubicada detrás de la cubierta del espejo retrovisor izquierdo. A Brazo de montaje 2. Placa de montaje, plataforma del GPS 3. Tornillo M5 x 20 mm 1. Conector de la antena vía satélite XM 9. Retire el conjunto de la antena vía satélite XM de la motocicleta. Guarde el conjunto de la antena y las fijaciones para utilizarlas si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. 10. Retire los cuatro tornillos M3 del conjunto de la antena vía satélite XM. Guarde los tornillos para volver a utilizarlos. 11. Coloque la antena vía satélite XM al nuevo conjunto de montaje del GPS y fíjela con las fijaciones originales. Apriete las fijaciones a 0,5 Nm. A Brazo de montaje 2. Placa de montaje, plataforma del GPS 3. Placa de montaje, XM 4. Tornillo M5 x 20 mm 5. Tornillo M4 x 12 mm 1. Placa de montaje, XM 2. Antena vía satélite XM 3. Fijaciones 12. Acople la plataforma del GPS, proporcionada con la unidad de GPS, al soporte del GPS. Sujete con las fijaciones proporcionadas con la plataforma del GPS y apriete las fijaciones al par recomendado por el fabricante de la plataforma del GPS. 4 de 9

5 13. Coloque el terminal proporcionado sobre el soporte del GPS, disponiendo el mazo de cables de la plataforma del GPS y el mazo de cables de la antena vía satélite XM a través del terminal. Todos los juegos Nota: Antes de retirar el soporte del panel de instrumentos, tome nota de su orientación y posición para garantizar un montaje correcto. 16. Retire el soporte del panel de instrumentos. Conserve las fijaciones para su posterior uso. 1. Terminal 2. Soporte del GPS 3. Mazo de cables de la plataforma del GPS 4. Mazo de cables de la antena vía satélite XM Trophy y Trophy SE A Acople la plataforma del GPS al soporte del GPS. Sujete con las fijaciones proporcionadas con la plataforma del GPS y apriete las fijaciones al par recomendado por el fabricante de la plataforma del GPS. 15. Coloque el terminal proporcionado sobre el soporte del GPS, disponiendo el mazo de cables de la plataforma del GPS a través del terminal. 1. Panel de instrumentos 2. Soporte del panel de instrumentos 3. Fijaciones 17. Coloque el soporte del GPS en el soporte del panel de instrumentos con la orientación mostrada. Fije con los dos tornillos M5 x 12 mm proporcionados. Apriete los tornillos a 3 Nm. 1. Soporte del GPS 2. Soporte del panel de instrumentos 3. Tornillo M5 x 12 mm 1. Terminal 2. Soporte del GPS 3. Mazo de cables de la plataforma del GPS 5 de 9

6 18. Vuelva a colocar el soporte del panel de instrumentos disponiendo el cableado del GPS y, si aplica, de la antena vía satélite XM a través del lado izquierdo del soporte para el modelo Trophy SE y a través del lado izquierdo del soporte para el modelo Trophy. Asegúrese de que el cableado no quede atrapado al volver a colocar el soporte. Apriete las fijaciones a 3 Nm. Asegúrese siempre de que el cableado recién instalado no roce con otras piezas de la motocicleta, ya que podría causar un problema eléctrico. Además, asegúrese siempre de que el cableado recién instalado no obstaculice el movimiento de la dirección. Ambas circunstancias son peligrosas y podrían dar lugar a una conducción peligrosa causando un incendio, la pérdida del control de la motocicleta y/o un accidente. Trophy 19. Disponga el cableado del GPS a través del lado derecho de la motocicleta, si es posible siguiendo la disposición del mazo de cables principal hacia la batería. 20. Asegúrese de que el cableado del GPS se sujete con las bridas proporcionadas. Trophy SE Trophy SE 1. Mazo de cables de la plataforma del GPS 2. Mazo de cables de la antena vía satélite XM 3. Soporte del panel de instrumentos 4. Panel de instrumentos 21. Disponga el mazo de cables de la plataforma del GPS y, si aplica, el mazo de cables de la antena vía satélite XM, hacia el lado izquierdo de la motocicleta, pasando el soporte del altavoz izquierdo, a través de la zona situada detrás de la cubierta del espejo retrovisor izquierdo. Trophy 1. Mazo de cables de la plataforma del GPS 2. Soporte del panel de instrumentos 3. Panel de instrumentos 1. Mazo de cables de la plataforma del GPS 2. Mazo de cables de la antena vía satélite XM 3. Soporte del altavoz izquierdo 6 de 9

7 Nota: Cuando vuelva a colocar el panel de instrumentos, utilice los dos tornillos M5 x 14 mm con bloqueo postizo del juego en las ubicaciones interiores situadas al lado de los brazos del parabrisas. Apriete los tornillos a 3Nm. 23. Coloque el conector de alimentación acondicionado del mazo de cables principal y de audio en la zona situada detrás de la cubierta del espejo retrovisor izquierdo. 1. Tornillo, M5 x 14 mm (se muestra el lado izquierdo) 2. Brazo superior del parabrisas (se muestra el lado izquierdo) 22. Vuelva a colocar el panel de instrumentos siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. Asegúrese de que el terminal del soporte del GPS se ubica correctamente en el panel de instrumentos, tal como se muestra. 1. Conector de alimentación, mazo de cables principal 2. Conector de audio 24. Retire el tapón de aislamiento del conector del mazo de cables principal y, utilizando el mazo de cables secundario del juego de accesorios originales de Triumph A , conecte el mazo de cables de la plataforma del GPS al conector de alimentación. El uso de la fuente de alimentación acondicionada de 12 V garantiza la calidad de la salida de audio a través del sistema de sonido de a bordo. 1. Panel de instrumentos 2. Terminal, soporte del GPS (se muestra A ) 1. Mazo de cables secundario 2. Conector de alimentación 25. Conecte el mazo de cables secundario A al mazo de cables de la plataforma del GPS de la manera descrita en las instrucciones proporcionadas con el juego del mazo de cables secundario. 7 de 9

8 26. Si aplica, conecte el conector de salida de audio del GPS al conector de audio del mazo de cables principal. 28. Asegúrese de que los cables sobrantes queden sujetos de manera ordenada detrás de la cubierta del espejo retrovisor. 1. Conector de audio del GPS 2. Conector de audio, mazo de cables principal 27. Si aplica, vuelva a conectar el mazo de cables de la antena vía satélite XM a la conexión del mazo de cables de la motocicleta. Posición del cableado sobrante 29. Vuelva a conectar la batería, empezando por el polo positivo ROJO. 30. Para los modelos Trophy, conecte el mazo de cables de la plataforma del GPS a la batería, el polo ROJO al terminal positivo de la batería y el polo NEGRO al terminal negativo de la batería. Nota: La carga máxima del soporte del GPS es de 0,39 kg. No supere este peso. Peligro 1. Conexión de la antena vía satélite XM No utilice el teléfono móvil mientras conduce. No escriba mensajes de texto mientras conduce. No intente ajustar ningún dispositivo GPS mientras conduce. Las llamadas telefónicas, los mensajes de texto o cualquier intento de utilizar el dispositivo móvil con cualquier fin le distraerá y causará accidentes que pueden dañar gravemente o matar a los conductores, los pasajeros, los ocupantes de otros vehículos y a los peatones. 31. Conecte la unidad del GPS a la plataforma del GPS y compruebe que el sistema funciona correctamente. 32. Vuelva a colocar el parabrisas siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. Ajuste el parabrisas a su posición más baja y compruebe que no hay contacto entre el parabrisas y el soporte del GPS o los componentes del GPS. El contacto entre el parabrisas y el soporte del GPS o los componentes es peligrosa y podría resultar en una condición de conducción peligrosa, dando lugar a la pérdida de control de la motocicleta y a un accidente. 8 de 9

9 33. Ajuste el ángulo de la plataforma del GPS a la posición preferida. 34. Vuelva a colocar las cubiertas de los espejos retrovisores siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. 35. Vuelva a colocar la cubierta de almacenamiento de la cabina siguiendo las instrucciones del Manual de taller. Si, tras la instalación de este juego de accesorios, tiene alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta teniendo dudas sobre cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. La conducción a gran velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados en la adquisición de las habilidades necesarias para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a gran velocidad bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Nunca sobrepase los 130 km/h si la motocicleta incorpora algún tipo de accesorio. Los accesorios instalados afectan a la estabilidad y la conducción de la motocicleta. La no previsión de posibles cambios en la estabilidad de la motocicleta puede acarrear la pérdida del control del vehículo o un accidente. Recuerde que el límite de 130 km/h será menor en caso de que instale accesorios no homologados, cargue la motocicleta de forma incorrecta, los neumáticos estén excesivamente desgastados, la motocicleta no esté en buen estado o las condiciones meteorológicas o del pavimento no sean buenas. 9 de 9