AT8L GENERADOR DE TONO PARA RAL EQUIPO DE PRUEBA
|
|
- Juan José Zúñiga Chávez
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 MANUAL DE INSTRUCCIONES AT8L GENERADOR DE TONO PARA RAL EQUIPO DE PRUEBA SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para llamar su atención sobre los peligros o las prácticas no seguras de trabajo que podrían resultar en lesiones o daños a la propiedad. La palabra de aviso, definida a continuación, indica la gravedad del peligro. El mensaje después de la palabra de aviso proporciona información para prevenir o evitar el peligro. PELIGRO Peligros inmediatos que, si no se evitan, RESULTARÁN en lesiones graves o muerte. ADVERTENCIA Peligros que, si no se evitan, PODRÍAN resultar en lesiones muy graves o muerte. PRECAUCIÓN Peligros que, si no se evitan, PUEDEN resultar en lesiones. 95E /01
2 ADVERTENCIA Lea y entienda este material antes de operar o dar servicio a este equipo. No entender cómo operar de manera segura esta herramienta puede resultar en accidentes, causando lesiones graves o muerte. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No exponga esta unidad a la lluvia o a la humedad. El contacto con circuitos vivos puede resultar en lesiones graves o muerte. Utilice esta unidad sólo para los fines que ha destinado el fabricante, como se indica en este manual. Cualquier otro uso puede afectar la protección proporcionada por la unidad. Utilice conductores de prueba o accesorios que sean apropiados para la aplicación. Consulte la categoría y el voltaje nominal del conductor o accesorio de prueba. Inspeccione los conductores o los accesorios de prueba antes de usarlos. Los elementos deben estar limpios y secos, y el aislamiento debe estar en buen estado. Antes de abrir la caja, retire los conductores de prueba del circuito y apague la unidad. No cumplir con estas precauciones puede resultar en lesiones graves o muerte.
3 PRECAUCIÓN No intente reparar esta unidad. No contiene piezas a las que pueda prestar servicio el usuario. No exponga esta unidad a temperaturas extremas o alta humedad. Consulte las especificaciones. No cumplir con estas precauciones puede resultar en lesiones y puede dañar el instrumento. Introducción El propósito de este manual es familiarizar al personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para el Equipo de Prueba Generador de Tono AT8L para RAL. Por favor lea todo el manual antes de hacer funcionar la herramienta y manténgalo disponible para todo el personal. Hay manuales adicionales disponibles sin costo alguno, cuando los solicite. Seguridad La seguridad es esencial en el uso y el mantenimiento de las herramientas y el equipo Progressive. Este manual de instrucciones y cualquier marca que haya en la herramienta proporciona información para evitar peligros y prácticas peligrosas relacionados con el uso de esta herramienta. Observe toda la información de seguridad proporcionada. Descripción El Generador de Tono AT8L de Progressive tiene como propósito suministrar tono para rastreo, diagnóstico y corrección de Circuitos de Voz y Datos. El Generador de Tono para Red de Área Local, útil para pruebas de polaridad y continuidad, incluye un tono de frecuencia variable seleccionable y suministro de pila para hablar. Es más que un simple generador de tono, combina la capacidad de diagnóstico de un generador de tono con la versatilidad de conexión de un adaptador modular separado.
4 Las características adicionales incluyen: Destello de la estación nodal, luces de actividad del CP o Puerto de Conmutación usando el par de transmisión o recepción Tono y destello en el mismo modo Tono o alambre(s) individual(es) El tono es rastreado con cualquier receptor de Progressive Electronics, incluyendo: Amplificador Inductivo 200B Amplificador Inductivo 200EP Amplificador Inductivo 200GX Filtro de Sondeo 200FP INTERRUPTOR DE FUNCIÓN ENCHUFE MODULAR CONDUCTORES DE PRUEBA COMPARTIMIENTO PARA PILA
5 Operación Para activar el generador de tono de RAL, oprima y sostenga el botón de pulsar hasta que el diodo fotoemisor ilumine TONE 1 (Nota: La unidad siempre irá al modo TONE 1 por defecto). El oprimirlo ulteriormente ciclará la unidad a través de cada modo. TONE 2, CONT, BLINK, TONE 1, etc. Para apagar la unidad, oprima y sostenga el botón de pulsar hasta que se apague el diodo fotoemisor activo. Prueba de Pila Antes de conectarlo a una línea, compruebe que el generador de tono para RAL tenga una pila buena. 1. Active el generador de tono para RAL en el modo CONT, luego conecte los cables juntos. 2. Si el indicador LOW BATT no prende, la pila es adecuada para el uso. Identificación de la Punta y Timbre de un Circuito de Voz (Prueba de Polaridad) 2. Use uno de los siguientes métodos para conectar el generador de tono para RAL al circuito bajo prueba: Circuito con una conexión a tierra independiente disponible: Conecte el cable negro a tierra y el cable rojo a cada lado del circuito bajo prueba. Par Trenzado: Conecte el cable negro a un lado del circuito bajo prueba y el cable rojo al otro lado. Enchufe de 6 u 8 posiciones: inserte el conector modular del generador de tono para RAL en el enchufe. Conecte el cable rojo a la Presilla 4 del generador de tono para RAL y el cable negro bien sea a la Presilla 5 o a tierra. 3. El diodo fotoemisor CONT/POL del generador de tono para RAL se iluminará así: Un diodo fotoemisor verde brillante indica que la polaridad es correcta el cable rojo está conectado al lado del timbre de un circuito de voz correctamente cableado.
6 Operación (cont.) Nota: Un diodo fotoemisor tenue indica que hay una línea ocupada (descolgada) o con una falla. Un diodo fotoemisor rojo brillante indica polaridad inversa el cable rojo está conectado al lado de la Punta de un circuito de voz correctamente cableado. Nota: Un diodo fotoemisor tenue indica que hay una línea ocupada (descolgada) o con una falla. Un diodo fotoemisor que destella intermitentemente rojo y verde (puede parecer amarillo) indica voltaje de CA de timbre en un circuito de voz. Si el diodo fotoemisor CONT/POL no ilumina, los cables están conectados a un circuito de voz o datos con fallas. Identificación del Circuito de Voz Nota: La Pila de la Oficina Central debe estar presente para llevar a cabo esta prueba. 2. Use uno de los siguientes métodos para conectar el generador de tono para RAL al circuito bajo prueba: Enchufe de 6 u 8 posiciones: inserte el conector modular del generador de tono para RAL en el enchufe. Conecte el cable rojo a la Presilla 4 del generador de tono para RAL y el cable negro bien sea a la Presilla 5 o a tierra. Par Trenzado: Conecte el cable negro al lado de la Punta del circuito bajo prueba y el cable rojo al lado del Timbre. 3. Llame a la línea que desea comprobar. Si la unidad está conectada a la línea correcta, el diodo fotoemisor CONT/POL destellará rojo y verde (puede parecer amarillo).
7 Operación (cont.) Suministro de Corriente de Pila para Hablar a un Circuito de Voz Use este procedimiento para suministrar corriente de pila cuando la pila de la oficina central no esté alimentando la línea. Nota: Puede que se requieran unidades adicionales (puestas en serie) para suministrar suficiente corriente de pila para hablar. 2. Conecte los cables de prueba en serie en el circuito inactivo con un teléfono de prueba, como se indica en la ilustración. 3. Active el Generador de Tono para RAL en el modo CONT. 4. Use el (los) equipo(s) telefónico(s) de prueba para hablar o localizar fallas. Prueba de Continuidad Nota: Antes de hacer la prueba de continuidad, haga una prueba de polaridad para que se asegure que la línea no tenga alimentación de corriente. 2 Conecte el cable rojo a un lado del circuito bajo prueba y el cable negro al otro lado. Nota: En modo OFF, si el diodo fotoemisor CONT/POL ilumina, los cables están conectados a un circuito de voz. 3. Active el Generador de Tono para RAL en el modo CONT. Un diodo fotoemisor verde brillante indica continuidad.
8 Prueba de Continuidad (cont.) Nota: El diodo fotoemisor no iluminará si la resistencia del circuito excede 5 kω. Envío de Tono y Rastreo Antes de aplicarle el tono a un circuito, compruebe primero que no haya cortos circuitos un corto disminuirá la señal y produce indicaciones falsas. (Ver Prueba de Continuidad) 2. Use uno de los siguientes métodos para conectar el generador de tono para RAL al circuito bajo prueba: Enchufe de 6 u 8 posiciones: Conecte el enchufe modular a un tomacorriente de 6 u 8 posiciones. Conecte los cables de prueba a los contactos sueltos apropiados. Par Trenzado: Conecte el cable rojo a un lado del circuito y el cable negro al otro lado. Nota: Para alambres de alta torsión (como el CAT 5) conecte los cables a conductores de dos pares diferentes. Circuito con una conexión a tierra independiente disponible: Conecte el cable negro a tierra y el cable rojo a un lado del circuito bajo prueba. Cable coaxial: Conecte el conductor rojo al aislamiento y el conductor negro a tierra. Cable coaxial: Conecte el cable rojo al aislamiento y el cable negro al conductor del centro. 3. Active el Generador de Tono para RAL bien sea en el modo TONE 1 o TONE 2 (experimente para que determine cuál tono es mejor para su situación particular). 4. Pruebe el (los) alambre(s) sospecho(s) con cualquier receptor serie 200 de Progressive Electronics. La recepción más fuerte indica el alambre bajo prueba.
9 Identificación de la Estación Nodal 2. Use uno de los siguientes métodos para conectar el generador de tono para RAL al circuito bajo prueba: Enchufe de 8 posiciones: inserte el conector modular del generador de tono para RAL en el enchufe. 568B o 10Base-T: Conecte el cable negro a la Presilla 1 y el cable rojo a la Presilla 2. Red en Anillo: Conecte el cable negro a la Presilla 3 y el cable rojo a la Presilla 6. Par Trenzado: Conecte el cable negro a T+ y el cable rojo a T- de la siguiente manera: 568B: Conecte el cable negro a Blanco/Anaranjado y el cable rojo a Anaranjado/Blanco. 10Base-T: Conecte el cable negro a Blanco/Azul y el cable rojo a Azul/Blanco. Red en Anillo: Conecte el cable negro a Blanco/Anaranjado y el cable rojo a Anaranjado/Blanco. Nota: El tono más fuerte se emite cuando se conecta a una tierra independiente. Si hay una tierra disponible, use un cable adicional para conectarlo al cable negro. 3. Active el Generador de Tono para RAL en el modo BLINK. Eso destellará la estación nodal y envía un tono pulsante aproximadamente cada 4.5 segundos. 4. En la estación nodal, busque el puerto que tenga el diodo fotoemisor de actividad pulsante. Para confirmar la identidad del cable, desconecte el enchufe de la estación nodal y pruebe durante por lo menos cinco segundos con cualquier receptor serie 200 de Progressive Electronics.
10 Identificación del Computador Personal 2. Use uno de los siguientes métodos para conectar el generador de tono para RAL al circuito bajo prueba: Enchufe de 8 posiciones: inserte el conector modular del generador de tono para RAL en el enchufe. 568B o 10Base-T: Conecte el cable negro a la Presilla 3 y el cable rojo a la Presilla 6. Red en Anillo: Conecte el cable negro a la Presilla 5 y el cable rojo a la Presilla 4. Par Trenzado: Conecte el cable negro a R+ y el cable rojo a R- de la siguiente manera: 568B: Conecte el cable negro a Blanco/Verde y el cable rojo a Verde/Blanco. 10Base-T: Conecte el cable negro a Blanco/Anaranjado y el cable rojo a Anaranjado/Blanco. Red en Anillo: Conecte el cable negro a Blanco/Azul y el cable rojo a Azul/Blanco. Nota: El tono más fuerte se emite cuando se conecta a una tierra independiente. Si hay una tierra disponible, use un cable adicional para conectarlo al cable negro. 3. Active el Generador de Tono para RAL en el modo BLINK. Eso destellará el computador y envía un tono pulsante aproximadamente cada 4.5 segundos. 4. En el computador, busque el puerto que tenga el diodo fotoemisor de actividad pulsante. Para confirmar la identidad del cable, desconecte el enchufe del computador y pruebe durante por lo menos cinco segundos con cualquier receptor serie 200 de Progressive Electronics.
11 Especificaciones Eléctrica Pila para Hablar (en 600Ω) Vdc Potencia de Salida (en 600Ω) dbm Frecuencia de Salida (nominal): Tono alternante 810/1110 Hz Modulado Tono Hz Tono Hz Protección de Sobretensión (en 600Ω) Vdc Pila Vcc, alcalina (recomendada) (NEDA 1604, JIS 006P o IEC 6LR61) Apagado Automático ~5 horas Duración de la Pila horas Física Longitud mm (4.64") Anchura mm (2.07") Altura mm (1.20") Peso (con la pila kg (0.38 lbs) Condiciones de Funcionamiento / Almacenamiento Temperatura de funcionamiento: Centígrados C to 70 C Fahrenheit F to 158 F Temperatura de Almacenamiento: Centígrados C to 85 C Fahrenheit F to 185 F Humedad Relativa (max) % Elevación (max) m (6500 )
12 Mantenimiento ADVERTENCIA Antes de abrir la caja, retire los conductores de prueba del circuito y apague la unidad. No cumplir con estas advertencias puede resultar en lesiones graves o muerte. Sustitución de la Pila 1. Apague la unidad. 2. Desconecte la unidad del circuito. 3. Quite los dos tornillos, luego la parte posterior de la unidad. 4. Cambie la pila (observe la polaridad). 5. Ponga la tapa y los tornillos. Limpieza Límpiela periódicamente con un trapo húmedo y detergente suave; no use abrasivos o solventes. Garantía limitada de un año Progressive Electronics garantiza al comprador original de estos bienes, que el uso de los productos estará libre de defectos de mano de obra y materiales durante un año, exceptuando el desgaste normal y el abuso. Para reparaciones de todos los Instrumentos de Prueba, usted primero debe solicitar un Número de Autorización para Devolución al contactar a nuestro departamento de Servicio al Consumidor en el número Ese número se debe escribir claramente en la etiqueta de envío. Envíe las unidades con flete prepagado a Progressive Electronics, 325 South El Dorado, Mesa, Arizona, USA. Marque los paquetes: Attention TEST INSTRUMENT REPAIR. En el caso de los artículos que no están cubiertos por la garantía (como los equipos que se han dejado caer, fueron abusados, etc.) se puede pedir un presupuesto para la reparación. Nota: Antes de devolver cualquier instrumento de prueba, por favor, compruebe para asegurarse de que las pilas estén totalmente cargadas. Progressive Electronics 325 South El Dorado Mesa, AZ fax:
Telurómetro de 4 hilos Modelo GRT300. Manual del usuario
Telurómetro de 4 hilos Modelo GRT300 Manual del usuario Introducción Agradecemos su compra del telurómetro de 4 hilos de Extech. El probador de tierra Modelo GRT300 se ha diseñado y probado conforme a
Manual de instrucciones Medidor digital de resistencia a tierra de varillas SW-4234
Manual de instrucciones Medidor digital de resistencia a tierra de varillas SW-4234 SW-4234_Manual_NNNNN Página 1 de 9 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN... 3 2. NOTAS DE SEGURIDAD... 4 3. CARACTERÍSTICAS... 4 4.
El INHA300 mide : Tensión contínua Tensión alternativa Corriente contínua Resistencia Prueba de diodos Prueba de continuidad acústica
Multímetro digital de bolsillo 1. Descripción El es un multímetro digital profesional con un display LCD de 3 ½ dígitos. Es ideal para el uso en casa, laboratorio, escuela, etc. La tecnología aplicada
MEDIDOR DE AISLAMIENTO
MEDIDOR DE AISLAMIENTO MEGS (Cód. M80420) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981111010104A ) CIRCUTOR S.A. MEDIDOR DE AISLAMIENTO MEGS Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR MEGS nº página 1. GENERALIDADES...2 1.1. Descripción...2
C 1 ET50. Manual de Instrucciones. Para Profesionales... Desde 1857. www.kleintools.com ESPAÑOL TENSIÓN DE CA / CC HASTA 600 V
Manual de Instrucciones ET50 ESPAÑOL TENSIÓN DE CA / CC HASTA 600 V POLARIDAD DE CC POSITIVA Y NEGATIVA INDICADORES DE LUZ Y VIBRACIÓN CAPACIDAD NOMINAL DE SEGURIDAD DE 600 V CAT IV MODERNO DISEÑO DE ESTADO
Manual del usuario. Medidor de pinza 600A CA. Modelo 38387
Manual del usuario Medidor de pinza 600A CA Modelo 38387 Seguridad Señales internacionales de seguridad Esta señal, adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe consultar el manual para
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2017 / 2027 PINZA AMPERIMÉTRICA 1 1. CARACTERÍSTICAS Mordazas en forma de gota de agua para facilitar su uso, principalmente en zonas de difícil acceso y en mangueras de cable.
Medidor de potencia de fibras ópticas Fuente luminosa de fibras ópticas
FOM, FOS-850, FOS-1300, FOS-850/1300 Medidor de potencia de fibras ópticas Fuente luminosa de fibras ópticas Instrucciones Introducción El medidor de potencia de fibras ópticas (FOM) mide la potencia óptica
Mini medidor con pinza para 30A CA/CD RMS real
MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 380942 Mini medidor con pinza para 30A CA/CD RMS real Introducción Felicitaciones por su compra del medidor de pinza para CD/CA de Extech. Este medidor se embarca totalmente
M A N U A L D E L U S U A R I O M A N U A L D E L U S U A R I O MANTENIMIENTO
POR FAVOR ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO MULTIMETRO DIGITAL LE RECOMENDAMOS, LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. Su nuevo multímetro ha sido diseñado acorde al IEC-61010-1 concerniente a instrumentos
Conjunto de lámparas con pantalla de vidrio tradicional
Conjunto de lámparas con pantalla de vidrio tradicional Manual de instalación Modelos 99164, 99165, 99166 Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999
MUL1132 Multímetro digital 3-1/2 Manual de Usuario
MUL1132 Multímetro digital 3-1/2 Manual de Usuario 2012 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este multímetro ha sido diseñado según la norma IEC 1010 relativa a instrumentos
MANUAL DE INSTRUCCIONES MICRÓFONO INALÁMBRICO MIC-4466
MANUAL DE INSTRUCCIONES MICRÓFONO INALÁMBRICO MIC-4466 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Mini pinza amperimétrica de 200A CA
Manual de usuario Modelo MA150 Mini pinza amperimétrica de 200A CA Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.com Introducción Agradecemos su compra de la mini pinza amperimétrica CA
Manual del usuario AUDÍFONOS INALÁMBRICOS CON RADIO FM Y TRANSMISOR PARA DIVERSOS DISPOSITIVOS DE AUDIO VTA-81705
AUDÍFONOS INALÁMBRICOS CON RADIO FM Y TRANSMISOR PARA DIVERSOS DISPOSITIVOS DE AUDIO VTA-81705 Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de su uso y consérvelo para futuras consultas. Manual del
Manual del usuario. Modelo Mini Pinza Amperimétrica 80A CA/CD
Manual del usuario Modelo 380950 Mini Pinza Amperimétrica 80A CA/CD Introducción Agradecemos su compra de la Mini Pinza Amperimétrica 80A CA/CD de Extech. El modelo 380950 mide corriente CA/CD, voltaje
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASPIRADORA Modelo: KV-1600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES
MEDIDOR DE SECUENCIA DE FASES PRM-2 MEDIDOR DE ROTACIÓN DE MOTOR Y SECUENCIA DE FASES PRM-3. Manual del usuario. Versión
MEDIDOR DE SECUENCIA DE FASES PRM-2 MEDIDOR DE ROTACIÓN DE MOTOR Y SECUENCIA DE FASES PRM-3 Manual del usuario Versión 022105 ÍNDICE PRM-2 & PRM-3 1. Garantía... 3 2. Precauciones y procedimientos de seguridad.....4
MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA 5300 B
MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA 5300 B Manual de instrucciones El comprobador digital de resistencia de tierra viene a cambiar el convencional generador de manos usado en presente para hacer estas verificaciones.
PORTERO ELÉCTRICO INALÁMBRICO VI.COM
ANTES DE USAR Felicitaciones por su compra de nuestro producto de alta calidad. Por favor, lea el manual cuidadosamente para descubrir todas las características y cómo funciona su teléfono, así usted obtendrá
Manual del usuario. Modelo Fuente de tensión CD Cuatro salidas de alta precisión
Manual del usuario Modelo 382270 Fuente de tensión CD Cuatro salidas de alta precisión Introducción Agradecemos su compra de la fuente de tensión CD 382270 de Extech. El modelo 382270 puede ser usado para
Luminaria Lineal para Alturas LED
Instrucciones de funcionamiento Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto. Protéjase usted y a los demás observando toda
TESTER DE RESISTENCIA y AISLAMIENTO EM 480 A. Manual de instrucciones. Lea atentamente este manual antes de usar el aparato GARANTIA
TESTER DE RESISTENCIA y AISLAMIENTO EM 480 A Manual de instrucciones Lea atentamente este manual antes de usar el aparato GARANTIA Este medidor tiene una garantía frente a posibles defectos de material
Manual de usuario Tablero de Transferencia Automática
(Automatic Transfer Switch) Manual de usuario Tablero de Transferencia Automática Precaución: Lea y entienda por completo este documento antes de usar o manipular este producto. Copyright Notice 2011 Green
Medidor de Electrostática
Medidor de Electrostática Medidor idóneo para la medición de carga electrostática en superficies, objetos en movimiento e incluso en entornos ionizados. ÍNDICE 1. Introducción 2. Seguridad 3. Uso y funcionamiento
Tecnología de arranque suave mejora la fiabilidad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD, GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Bus Dinámico para regular el Voltaje CC Maximizando el rendimiento de arranque EPI-300-12 Tecnología de arranque suave mejora la fiabilidad EPI-600-12 EPI-1000-24 EPI-2000-24 300W 600W 1000W 2000W INFORMACIÓN
FUENTE DE CORRIENTE DIRECTA REGULADA
Cat. No. 22-120 MANUAL DEL PROPIETARIO FAVOR DE LEER ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. FUENTE DE CORRIENTE DIRECTA REGULADA 13.5 VDC a 2.5 Amperios 2 INTRODUCCION Su fuente de corriente directa regulada Micronta
Artefacto de iluminación Instrucciones de instalación r091107
Artefacto de iluminación Instrucciones de instalación 43525-02 r091107 IMPORTANTE: Lea todas las advertencias antes de comenzar PRECAUCIONES Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar
MANUAL DE USO DE LA LAMPARA DE LUZ CONTINUA DE LED s SL100-W
MANUAL DE USO DE LA LAMPARA DE LUZ CONTINUA DE LED s SL100-W Introducción: Gracias por adquirir este producto Godox! Las luces de vídeo Serie SL son excelentes para el rodaje de videos comerciales de producto,
MANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144
Sartén Eléctrico MANUAL DE USUARIO Manual de Usuario 127 V~ 60 Hz 1 500 W Modelo: NES77 MODELO: NES144 FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTESDE OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
AX-3010H. Fuente de alimentación conmutada multiuso. Manual de instrucciones
AX-3010H Fuente de alimentación conmutada multiuso Manual de instrucciones Guarde este manual en un lugar seguro para rápida comprobación en todo momento. Este manual contiene instrucciones de seguridad
Megohmímetro Análogo para Alto Voltaje
Manual del usuario Megohmímetro Análogo para Alto Voltaje Modelo 38030 Introducción Agradecemos su compra del megohmímetro análogo para alto voltaje modelo 38030 de Extech. El 38030 presenta tres escalas
Probador de secuencia de fase
Manual del usuario Probador de secuencia de fase Modelo 8000 Introducción Agradecemos su compra del Probador de Secuencia de Fase Modelo 0800 de Extech. Este instrumento manual detecta la secuencia de
Equipo probador de resistencia de tierra física Modelo
Manual del usuario Equipo probador de resistencia de tierra física Modelo 382252 Introducción Agradecemos su compra del equipo probador de resistencia de tierra física modelo 382252 de Extech. Este dispositivo
Siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento al instalar, usar o mantener su multímetro.
Multímetro Digital True RMS DVM98 1 Información de seguridad El DVM98 cumple con las normas IEC-1010 de acuerdo con las disposiciones de seguridad para equipos electrónicos de medición con una categoría
3003D 3005D 6003D CONTENIDOS
3003D 3005D 6003D CONTENIDOS 1. INTRODUCCION 2. MODELOS 3. ESPECIFICACIONES 4. CONTROLES E INDICADORES a. Panel frontal del modelo MPS-3003/3005/6003 b. Panel posterior del modelo MPS-3003/3005/6003 4.1
Altavoz estéreo portátil compatible con Bluetooth
Altavoz estéreo portátil compatible con Bluetooth Referencia: TES162 Versión: 1.3 Idioma: Español WWW.CLIPSONIC.COM Gracias por adquirir un producto CLIP SONIC. Prestamos gran atención al diseño, ergonomía
Manual del usuario. EasyView Termómetro Tipo K. Modelo EA11A
Manual del usuario EasyView Termómetro Tipo K Modelo EA11A Introducción Felicitaciones por su compra del Termómetro EasyView de Extech. Este dispositivo ofrece una sola entrada para termopar tipo K con
Guía de instalación de HP Basic Power Distribution Unit
Guía de instalación de HP Basic Power Distribution Unit Resumen Este documento está destinado a la persona que instala y realiza el mantenimiento de los productos de HP PDU. HP asume que usted tiene experiencia
Probador de Resistencia de Tierra y Resistividad
Manual de usuario Probador de Resistencia de Tierra y Resistividad Modelo GRT350 Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.com Introducción Agradecemos su selección del Probador de
Manual de usuario. Pinza amperimétrica para 400 amperios y CA/CD RMS real. Modelo MA435T
Manual de usuario Pinza amperimétrica para 400 amperios y CA/CD RMS real Modelo MA435T Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.com Introducción Agradecemos su compra de esta pinza
DCM97K Multímetro digital con pinza amperimétrica CA desmontable
1. INTRODUCCIÓN DCM97K Multímetro digital con pinza amperimétrica CA desmontable Gracias por haber comprado el DCM97K! Estamos seguros que le servirá durante muchos años Este multímetro consta de un multímetro
MANUAL DE INSTRUCCIONES. Modelo Mini medidor con pinza para 30A CA/CD RMS real APO
MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 380942 Mini medidor con pinza para 30A CA/CD RMS real APO Introducción Felicitaciones por su compra del medidor de pinza para CD/CA de Extech. Este medidor se embarca totalmente
MUL1280 Multímetro digital 3 1/2 Manual de Usuario
MUL1280 Multímetro digital 3 1/2 Manual de Usuario 2012 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. RESUMEN El medidor es un multímetro estable con pantalla LCD de 26mm que funciona con baterías. Se utiliza
LAMPARA DE LEDS PARA USO EN DENTAL : GABINETE-QUIRÓFANO. Modelo: KY-P103 MANUAL DE USO
LAMPARA DE LEDS PARA USO EN DENTAL : GABINETE-QUIRÓFANO Modelo: KY-P106 KY-P103 MANUAL DE USO Introducción Leer este manual con atención antes de usar la unidad y guardarlo para usos sucesivos. Seguir
Manual del usuario. Pinza amperimétrica para 200 amperios CA Modelo MA250
Manual del usuario Pinza amperimétrica para 200 amperios CA Modelo MA250 Introducción Agradecemos su compra de la pinza amperimétrica Extech MA250. Este medidor mide corriente CA, voltaje CA/CD, resistencia,
DT-620B RECEPTOR DE FIBRA ÓPTICA A DVB-T
DT-620B RECEPTOR DE FIBRA ÓPTICA A DVB-T - 0 MI2042 - NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El
Luminaria Colgante para Alturas LED
Instrucciones de funcionamiento Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto. Protéjase usted y a los demás observando toda
Manual de instalación
Ajustador del tazón LED Manual de instalación Model 99183 Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999 Ventiladores Casablanca selectos MA011-02 09/26/13
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4583T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Manual del usuario. Probador de secuencia de fase y rotación de motor Modelo
Manual del usuario Probador de secuencia de fase y rotación de motor Modelo 480403 Introducción Agradecemos su compra del probador de secuencia de fase e indicador de rotación modelo 408403 de Extech.
Manual de Usuario de Energía Multifunción de Emergencia para Arranque de Coche
Manual de Usuario de Energía Multifunción de Emergencia para Arranque de Coche A. La función de partes y descripción: B. La descripción de luz indicadora: Pulse el interruptor de alimentación, la cantidad
Manual del usuario. Identificdor inalámbrico de circuitos CA. ModelosRT32
Manual del usuario Identificdor inalámbrico de circuitos CA ModelosRT32 Introducción Agradecemos su compra del identificador inalámbrico de circuitos CA de Extech RT32 (869MHz). El detector puede identificar
Instalación del Control de Lámparas Automáticas y Tapetes Térmicos
Instalación del Control de Lámparas Automáticas y Tapetes Térmicos PM-MCM100-02 1/29/8 Índice Generalidades de Instalación...3 Montaje y Cableado...3 Mangueras y Conexiones...3 Instalación del Módulo...3
UPS para Módem de Internet
UPS para Módem de Internet Modelos: SBNBM12V Manual de Usuario Modelos: SBNBM12V Manual de Usuario Indice. 3 4 5 6 7 9 10 12 13 15 17 Aviso importante de Seguridad Que hay en la caja Introducción Conoce
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 ES Manual de uso www.sfaudio.es Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete
NVR-917HC CINE EN CASA INSTRUCCIONES
NVR-917HC - 5.1 CINE EN CASA INSTRUCCIONES EQUIPAMIENTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA LAS INSTRUCCIONES - Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner la mesa de quirófano.
Aspiradora K-VC14D M ANUA L DE USUARIO
Aspiradora K-VC14D M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva ASPIRADORA
www.gbrsoundlight.com SEGUINOS EN/ SIGN IN: /GBRSOUNDLIGHT //GBRSOUNDLIGHT @GBRSOUNDLIGHT FELICITACIONES POR SU COMPRA DEL DIVISOR ELECTRONICO CX-20!!! Este divisor electrónico de alta tecnología cuenta
MEDIDOR LARGO DE CABLES D Manual del usuario
Fecha edición 12/2013 N Versión 01 MEDIDOR LARGO DE CABLES D7005930 Manual del usuario INTRODUCCIÓN El Medidor de Longitud de Cable digital D7005930 es una excelente herramienta para medir cable/alambre.
Manual del usuario del transformador de alta tensión. Cod XX. Tipo de documento Ficha Técnica Propietario Dpto.
ÍNDICE 1. Introducción 2. Seguridad 3. Uso y funcionamiento 4. Especificaciones técnicas 5. Instalación 6. Puesta en funcionamiento 7. Comprobación del funcionamiento 8. Opcional 9. Mantenimiento 10. Anomalías
Serie LEF Sistema de intercomunicación manos libres
Serie LEF Sistema de intercomunicación manos libres Modelos: LEF-3 LEF-5 LEF-10 LEF-10S 1. Componentes... 2 2. Nombres y características... 3 2.1. Nombres y funciones... 3 2.2. Características... 3 3.
Multimetro digital MANUAL DE USO REF. 8064
www.medid.es General de Medicion S.L. C/ Rec Comtal, 9 08003 Barcelona (Spain) VENTAS Tels. : 933.190.966 / 681 Fax: 933.199.502 E-mail: ventas@medid.es EXPORT Tel. (+34) 933.190.450 Fax. (+34) 933. 190.
!"!#$%&'($'%")*+,-.-'".&/0%1*")-'234,' %-($/-'!# %&.3&/'".!#*3)#"7-'' ' ' ' "%8-*#&(-*9' Sistema de micrófono inalámbrico UHF Tecnología PLL
!"!#$%&($%")*+,-.-".&/0%1*")-234, %-($/-!#5266643 %&.3&/".!#*3)#"7- "%8-*#&(-*9!"#$%&%(%)$#*+,)"&-&."./%).0. &"+"+/#1&"$2$23456 )2(.7+,/"/&"+%&$%8"+ +"7)"(!"+-)!.9:9;< ($8#-:($!$*7")"-9 &"+"+/#1&"$2$23456
Actividad de laboratorio: Uso seguro de las herramientas para diagnóstico de fallas
Actividad de laboratorio: Uso seguro de las herramientas para diagnóstico de fallas Objetivos: Aprender acerca de las herramientas y los equipos para el diagnóstico de fallas. Descripción general: Aprender
Radio AM/FM AC/DC Portátil Mod
Radio AM/FM AC/DC Portátil Mod. 12-826 Manual de Usuario Favor de leerlo antes de usar este equipo Características Su Radio AM/FM AC/DC Portátil RadioShack le permite disfrutar de la música, deportes y
MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE PLATAFORMA DIGITAL ED-5110, ED-5133BR, ED-5111, ED-5112, ED-5134BR
MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE PLATAFORMA DIGITAL ED-5110, ED-5133BR, ED-5111, ED-5112, ED-5134BR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual
CONTADOR TRIFASICO - ARON MKB-363-M MANUAL INSTRUCCIONES
CONTADOR TRIFASICO - ARON MKB-363-M MANUAL INSTRUCCIONES ( M98119801-20 / 04A ) (c) CIRCUTOR S.A. ----- Contador Trifásico MKB-363-M - M-981198 --- Pag Nº 2 CONTADOR ELECTRONICO ENERGIA ACTIVA TRIFASICO
MMD de bolsillo con escala automática
Manual del usuario MMD de bolsillo con escala automática Modelo DM220 AutoRanging DMM V r CATIII-1000 V CATIV-600 V 82xxx CA V Introducción Agradecemos su compra del multímetro de escala automática modelo
Modelos y Medidores de Precisión para miliohms
MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos 380460 y 380462 Medidores de Precisión para miliohms INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del Medidor de Precisión de miliohms. Este medidor profesional, con el cuidado
NE-945. Tres en Uno: Combo de Poder Bluetooth Auriculares Deportivos Bluetooth Audífonos Bluetooth Paquete de baterías portátil
Tres en Uno: Combo de Poder Bluetooth Auriculares Deportivos Bluetooth Audífonos Bluetooth Paquete de baterías portátil NE-945 Manual de Operación Favor de leer este manual completamente antes de operar
MANUAL DE USUARIO TARJETA DE CONTACTOS SECOS
MANUAL DE USUARIO TARJETA DE CONTACTOS SECOS VALIDO PARA SAI INNOVA PLUS RT 1-3KVA Y SAI INNOVA PLUS 1-3KVA 1- DESCRIPCION: Tarjeta de contacto seco una opción del SAI, que se utiliza para proporcionar
FA-665B FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CONTINUA REGULADA AJUSTABLE
FA-665B FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE TENSIÓN CONTINUA REGULADA AJUSTABLE - 0 MI2066 - NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES
Manual del usuario. Probador de voltaje con funciones múltiples. Modelo VT10
Manual del usuario Probador de voltaje con funciones múltiples Modelo VT10 Introducción Agradecemos su compra del probador de voltaje multifunción VT10 de Extech. El VT10 mide voltaje CA hasta 600V y voltaje
Probador de voltaje LCD multifunción Modelo VT30
Manual del usuario Probador de voltaje LCD multifunción Modelo VT30 Introducción Agradecemos su compra del probador de voltaje multifunción VT30 de Extech. El probador VT30 mide voltaje CA hasta 480V y
Barra de sonido Bluetooth Fantec. Modelo: Fantec SB-200BT. Manual en español
Barra de sonido Bluetooth Fantec Modelo: Fantec SB-200BT Manual en español Especificaciones técnicas: Dimensiones (A x H x L): 340 x 110 x 110 mm Potencia de salida: 24W (2 x 12W) RMS Versión de Bluetooth:
Manual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth
Manual de instrucciones AV6061 Altavoz torre Bluetooth Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo. Guarde el mismo para futuras consultas. Estimado cliente: Gracias por comprar
Guía del usuario. Modelo Probador de aislamiento / Megaohmímetro
Guía del usuario Modelo 380260 Probador de aislamiento / Megaohmímetro Introducción Felicitaciones por su compra del Probador de aislamiento/megaohmímetro de Extech. El Modelo 380260 proporciona tres escalas
Tipo Sellado Polos Contactos Tensión nominal Modelo. 5PST-NA, SPST-NC 24 Vc.c. *1. Tensión Tipo Indicador LED Polos
Relé de seguridad con contactos de guía forzada Relés de seguridad de perfil delgado conforme con normas EN EN50205 Clase A, aprobado por VDE. Ideal para su uso en circuitos de seguridad para maquinaria
80W RMS Totales 30W RMS subwoofer 10W RMS x 5 (satélites)
Altavoces 5.1 Modelo AIRIS L168 80W RMS Totales 30W RMS subwoofer 10W RMS x 5 (satélites) Manual del Usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los
INSTRUCTIONS. Installation and operating guide. Installations- und Bedienungsanleitung. Guide d installation et d utilisation
GOBI INSTRUCTIONS Installation and operating guide Installations- und Bedienungsanleitung Guide d installation et d utilisation Istruzioni per l'installazione e l'uso Guía de instalación y funcionamiento
Manual del usuario. Pinza amperimétrica para 400 amperios CA Modelo MA410
Manual del usuario Pinza amperimétrica para 400 amperios CA Modelo MA410 Introducción Agradecemos su compra de la pinza amperimétrica Extech MA410. Este medidor mide corriente CA, voltaje CA/CD, resistencia,
Sistema Inalámbrico de Altavoces Estéreo RF 900 MHz WSP150 Núm. Cat Manual del Usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo
Sistema Inalámbrico de Altavoces Estéreo RF 900 MHz WSP150 Núm. Cat. 40-5020 Manual del Usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo Tabla de Contenido Introducción... 2 Características...2 Cuidado
Maquina de Nieve SFS300
Maquina de Nieve SFS300 ES Manual de uso www.sfaudio.es 1 Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete todas
CA Pinza amperimétrica
Manual del propietario CA Pinza amperimétrica Modelo No. 82372 PRECAUCIÓN: Lea, comprenda y siga las Reglas Seguridad e Instrucciones de operación en este manual antes de usar el producto. Seguridad Operación
Manual de instrucciones Termómetro Digital TE-1300
Manual de instrucciones Termómetro Digital TE-1300 TE-1300_Manual_NNNNN Página 1 de 7 ÍNDICE Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 1. INTRODUCCIÓN... 3 2. ESPECIFICACIONES... 3 2.1 ESPECIFICACIONES
Adaptador de montaje de motor
655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060 EE. UU. Teléfono: +1 (507) 455-7000 Servicio téc.: +1 (800) 533-6127 Fax: +1 (800) 955-8329 Ingreso de pedidos: +1 (800) 533-6127 Fax: +1 (800) 283-8665 Ventas internacionales:
Manual del Propietario Receptor profesional con canales múltiples para micrófonos inalámbricos
Manual del Propietario Receptor profesional con canales múltiples para micrófonos inalámbricos CARACTERISTICAS Su receptor profesional con canales múltiples para micrófonos inalámbricos ha sido diseñado
2. Ajuste y funcionamiento del panel frontal. 3. Ajuste y funcionamiento del panel trasero. 4. Conexión con el sonido y los satélites
Gracias por comprar los altavoces 5.1 Cinne 2000 de Energy Sistem, para un mejor funcionamiento del mismo, lea atentamente todas las instruciones de uso antes de su conexión. Índice: 1. Advertencias de
Tabla de contenido Instrucciones de seguridad 47. Adaptador de comunicación TSX C USB FIP: descripción general 49. Marca de CE 50. Dibujos externos 51
Tabla de contenido Instrucciones de seguridad 47 Precauciones... 48 Adaptador de comunicación TSX C USB FIP: descripción general 49 Contenido del paquete... 49 Elementos necesarios... 49 Marca de CE 50
DM 620 MANUAL DE USUARIO. Manual de usuario DM 620 Triton Blue Rev. Abril 2016
DM 620 MANUAL DE USUARIO Este manual contiene información importante. Por favor leer antes de poner el dispositivo en funcionamiento INTRODUCCION Por su propia seguridad, por favor lea este manual de usuario
MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE USUARIO
MULTÍMETRO DIGITAL MANUAL DE USUARIO CONTENIDO 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.1 2. DESCRIPCIÓN..4 3. ESPECIFICACIONES...6 4. INSTRUCCIONES DE USO 9 4.1 Medición de Voltaje...10 4.2 Medición de Intensidad...
AMPERIMETRO DC 600V GANCHO DIGITAL MANUAL DE USO
CLAVE ZE8001 AMPERIMETRO DC 600V GANCHO DIGITAL MANUAL DE USO POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA 01 INFORMACION DE SEGURIDAD Este multimetro de gancho ha sido diseñado de acuerdo a la
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones PICADORA DE HIELO MODELO: FAVPH 1 Contenido: 1. Ilustración Partes de la Máquina 2. Lista Partes 3. Instalación 4. Instrucciones 5. Precauciones de Seguridad 6. Mantención 7. Solución
RELÉ MULTIFUNCIÓN DE PROTECCIÓN TENSIONES TRIFÁSICAS + NEUTRO
RELÉ MULTIFUNCIÓN DE PROTECCIÓN TENSIONES TRIFÁSICAS + NEUTRO PMV 50-N PMV 70-N PMV 80-N ATENCIÓN! Este equipo debe ser instalado por personal cualificado, respetando las normativas vigentes, con el fin
PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.
PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ
PLANCHA DE CALOR SISER
PLANCHA DE CALOR SISER Manual del operador de plancha Al utilizar su prensa de calor, Hay ciertas precauciones que se deben seguir, Incluyendo las siguientes Incluyendo las siguientes: 1.- lea las instrucciones
Guía del usuario. Modelo MA120 Medidor con pinza miniatura para 200A CA/CD
Guía del usuario Modelo MA120 Medidor con pinza miniatura para 200A CA/CD Introducción Felicitaciones por su compra del medidor con pinza miniatura para CA/CD modelo MA120 de Extech. Con el cuidado apropiado,
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS Modelo T401 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones,
AR280P Clockradio Manual
AR280P Clockradio Manual Index 1. Uso previsto 2. Seguridad o 2.1. Símbolos en este manual o 2.2. Instrucciones generales de seguridad 3. Preparaciones para el uso o 3.1. Desembalaje o 3.2. Contenido del