Elvia Ardalani. The University of Texas Rio Grande Valley Department of Writing and Language Studies (956)

Transcripción

1 Elvia Ardalani The University of Texas Rio Grande Valley Department of Writing and Language Studies (956) EDUCATION MA, Texas A&M University - Kingsville, 1995 Major: Spanish Areas of Emphasis: XIX Century Spanish Literature Dissertation Title: Analisis Psicologico de Ana Ozores y Fermin de Paz, Personajes de La Regenta de Leopoldo Alas EdD, Texas A&I University, 1990 Major: Bilingualism Areas of Emphasis: Spanish Language Acquisition Dissertation Title: The Spanish Language Proficiency of 4-Year Old Mexican-American Children in South Texas MA, Texas A&I University, 1985 Major: Psychology BA, Texas A&I University, 1984 Major: Psychology EMPLOYMENT Tenure Track Assistant Professor, Spanish Creative Writing ( 2005) Lecturer, Department of Modern Languages ( ) Visiting Assistant Professor, Spanish ( ) Teaching Assistant, Spanish ( ) Part-Time Lecturer, Psychology, Bee County College Ð Alice Extension ( ) PUBLICATIONS Books Elvia Ardalani. El sótano del caracol. Mexico City: Claves Latinoamericanas, (239). Generated on Jul 01, 2017 Page 1 of 13

2 Elvia Ardalani. Callejón Kashaní. Bilbao: Imaginarium Literario, (112). Elvia Ardalani. Cuadernos para un huérfano. Mexico City: Claves Latinoamericanas, (52). Elvia Ardalani. El ser de los enseres/being a Household Being. Grupo Editorial MA Porrúa (Ed.) Elvia Ardalani. Miércoles de ceniza. Grupo Editorial M.A. Porrúa (Ed.) Mexico City: Grupo Editorial M. A. Porrúa, (72). Elvia Ardalani. De cruz y media luna /From Cross and Crescent Moon. Claves Latinoamericanas (Ed.) Mexico City: Claves Latinoamericanas, (Bilingual Editionth ed., 95). Elvia Ardalani. Y comerás del pan sentado junto al fuego. Mexico City: Claves Latinoamericanas, (52). Elvia Ardalani. El sótano del caracol. Bilbao: Literarte Editorial, (239). Book Chapters Elvia Ardalani. "Las navajas en la poesia de Carmen Alardín: Un diálogo de platas y espejos." La vida encendida. Revisitaciones a Carmen Alardín. Luis Aguilar (Ed.) Cd. Victoria, Tamaulipas: Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2015: Elvia Ardalani. ""El día que te vayas"/"sobre la felicidad"/"aqui no pasa nada"/"arder el cuerpo"/"grifo roto"." Ensayo panoramico de la literatura en Tamaulipas. Orlando Ortiz and Tania Ortiz Galicia (Ed.) Victoria, Tamaulipas: Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2014: vol. IV. Elvia Ardalani. ""A Fray Luis de Leon"/"Sobre el amor"/"arder el cuerpo"/"sangraras"/"el exiliado"/"seriamos la greda"/ "Sobre el perdon"/ "Exilios"." Deciamos ayer/antologia en Homenaje a Fray Luis de Leon. Alfredo Perez Alencart (Ed.) Salamanca: Fundacion Cultural Salamanca, 2013: Elvia Ardalani. "Ausencias Condicionadas: El Pedregoso Camino de la Poesía de Miguel Hernández en México." Miguel Hernández Desde América. Orihuela: Fundación Cultural Miguel Hernández/UTPA Press, 2011: Elvia Ardalani. "Memorias de una Revolución Imaginada." Conciencia mexicana en el centenario de la Revolución y el Bicentenario de la Independencia. Dr. Rodrigo Pereyra (Ed.) Valencia: Editorial Cálamo-Céfiro Press, 2010: Elvia Ardalani. ""Sobre los suenos"/"sucede que recuerdo"/"sonarte"/"decidimos quedarnos"/"a partir de tu voz"/"'eramos los ausentes"/"escrito"/"un dia se hace la luz"/"madre"/"sobre los extranos"." De la luz invisible. Cordoba: Asociacion Cultural Myrtos, 2008: Journal Articles Other Elvia Ardalani. Los esbozos psicológicos de Clarín en La Regenta. Houston : National Association of Hispanic and Latino Studies: A Pilgrimage of Color: 2001 National Conference Literatura Monograph Series. (2001): Elvia Ardalani. El recibimiento de la narrativa chicana y cubanoamericana en México y Cuba: Perspectivas de la cosmogonía de la marginalidad. The University of Arizona: Selected Proceedings of the Tenth Annual Symposium on Hispanic and Luso-Brazilian Literature. (2000): Elvia Ardalani, Luis Vicente Ardalani, Reduced to Dust/Reducido a polvo. Harlingen, Tx: Libros Generated on Jul 01, 2017 Page 2 of 13

3 Medio Siglo. (March 2015): E. Cobblestone Creek Elvia Ardalani, Luis Malpica, Ebriedad de Dios/Drunkeness of God.. Elvia Ardalani (Ed.) Harlingen, Texas: Libros Medio Siglo. (March 2015) Elvia Ardalani, and Victoria Ardalani. I Never Wanted to Stop Time/Yo nunca quise detener el tiempo. Harlingen, Tx: Libros Medio Siglo. (February 2015): 146. Elvia Ardalani Los ojos ya deshechos/eyes Already Ruined. Elvia Ardalani (Ed.) Harlingen, Texas: Libros Medio Siglo. (February 2015): 116. Elvia Ardalani, Dolores Varela, Something Pains the Wind/Algo le duele al aire. Harlingen, Tx: Libros Medio Siglo. (February 2015): 46. Elvia Ardalani, The Little Devil and the Rose. Houston, Tx: Arte Publico Press. (April (2nd Quarter/Spring) 2014): 228. Elvia Ardalani and Jalal Rumi. La luz iluminada/breve Introduccion a Rumi. Harlingen, Tx: Libros Medio Siglo. (April (2nd Quarter/Spring) 2013): 108. Elvia Ardalani, Dolores Varela, The Transfigured Heart/El corazón transfigurado. Harlingen, Tx: Libros Medio Siglo. (March 2013): 76. Elvia Ardalani El Gusano de Tequila. Los Angeles, California: Kingcake Press. (January (1st Quarter/Winter) 2012) Elvia Ardalani Miguel Hernandez desde América. Orihuela: Fundación Cultural Miguel Hernández/UTPA Press. (April (2nd Quarter/Spring) 2011) Elvia Ardalani. Elvia Ardalani: Miércoles de Ceniza. Book review by Alain Lawo-Sukam (Ed.) Hipertexto. (2009) Elvia Ardalani. Poética y Mística de Simin Behbahani: Del Centro Hacia los Márgenes. Monterrey, Nuevo León-Consejo para la Cultura de Nuevo León: Sexualidad y Literatura. (2009) Elvia Ardalani. Destaca la Obra de la Poetisa Elvia Ardalani en la Literatura Actual. Metro Latino USA. (June 2009) Elvia Ardalani. 18 Preguntas a Elvia Ardalani. El Expresso Victoria. (April (2nd Quarter/Spring) 2009) Elvia Ardalani. La jungla amanecida de Ardalani: erotismo y trascendencia mística en la lírica híbrida latinoamericana. I International Conference on Literature, Culture and Religion in the World. (February 2009) Elvia Ardalani. Sobre los sueños/sucede que recuerdo/sonarte/decidimos quedarnos/a partir de tu voz/eramos los ausentes/escrito/un dia se hace la luz/madre/sobre los extranos". Andalucía: Asociación Cultural Myrtos. (2008): Elvia Ardalani. Segment about my poetry. Tamaulipas: En mi opinión by Alejandro Rosales Lugo. (June 2008) Elvia Ardalani. Ardalani, poseedora de una incipiente pero premiada carrera literaria.. Notimex (Mexican National News Agency). (June 2008) Elvia Ardalani. La jungla amanecida de Ardalani: erotismo y trascendencia mística en la lírica híbrida latinoamericana. South Texas State University (May 2008) Elvia Ardalani. Lo sagrado del polvo en Miércoles de Ceniza. Poza Rica: Periódico La Opinión, Generated on Jul 01, 2017 Page 3 of 13

4 Poza Rica. (April (2nd Quarter/Spring) 2008) Elvia Ardalani. Casa de Cultura, La Sede. Poza Rica: Periódico La Opinión, Poza Rica. (April (2nd Quarter/Spring) 2008) Elvia Ardalani. Miércoles de Ceniza Poemario Nominado al Premio Iberoamericano Carlos Pellicer se presentará en Poza Rica. Noticias de Poza Rica. (April (2nd Quarter/Spring) 2008) Elvia Ardalani. Día de la Mujer (Women s Day). Gecho-Vizcaya: Asociación Cultural Gizatia. (March 2008) Elvia Ardalani. "La abuela / "La trenza" /poems. Literalia Editores (Ed.) Guadalajara: Literalia Editores. (February 2008): Elvia Ardalani. Estaciones. Bilbao: Radio Tas-Tas. (January (1st Quarter/Winter) 2008) Elvia Ardalani. El agua frente al muro: Reflexiones sobre mujer, literature y frontera. Editorial Academia del Hispanismo (Ed.) Vigo-Universidad de Vigo: Enhebrando palabras al hilo de la escritura. (2007) Elvia Ardalani. Mercedes Luminosa. Dulce María González. El Collar de la Paloma. 2, no. 3 (September 2007) Elvia Ardalani. De cruz y media luna/from Cross and Crescent Moon. Alborada/Goizaldia. 5, no. 19 (July (3rd Quarter/Summer) 2006) Elvia Ardalani. Leer Lolita en Teherán. Azar Nafisi. Alborada/Goizaldia. 5, no. 19 (July (3rd Quarter/Summer) 2006) Elvia Ardalani. Erotismo, maternidad y transculturalismos en la poesía de Elvia Ardalani. Edinburg (April (2nd Quarter/Spring) 2006) Elvia Ardalani. Alborada/Goizaldia. María Jose Mielgo Busturia (Ed.) 4, no. 13 (January (1st Quarter/Winter) 2005) Elvia Ardalani. Y comerás del pan sentado junto al fuego. Claves Latinoamericanas (Ed.) (February 2002) Elvia Ardalani. Latina Self-Portraits: Interviews with Contemporary Women Writers. Bridget Kevane & Juanita Heredia (Ed.) Arizona Journal of Cultural Studies. (2001) Elvia Ardalani. Para mi noche sólo/ Pesadilla / En mis senos de fuego.. Monterrey : Universidad Autónoma de Nuevo León: Festival Iberoamericano 97: Antologia. (1999): Elvia Ardalani. De cruz y media luna. Tierra de Libros (Ed.) (March 1996) Elvia Ardalani. La sentencia.. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez: Entorno. (1991): Elvia Ardalani. Por recuerdos viejos, por esos recuerdos. Editores Arcineaga (Ed.) (1989) Elvia Ardalani. La frontera metafórica. Monterrey, Nuevo León-Consejo para la Cultura de Nuevo León: Frente al milenio: Literatura y fin de siglo. (1988): Elvia Ardalani. El vals de las hojas muertas. Dos Pasos Editores (Ed.) El Paso: Palabra Nueva: Cuentos Chicanos II. (1987): Elvia Ardalani. De cruz y media luna/from Cross and Crescent Moon. New York City: Sinalefa. Generated on Jul 01, 2017 Page 4 of 13

5 Elvia Ardalani. De cruz y media luna/from Cross and Crescent Moon. Dr. Guadalupe Cortina (UTPA) (Ed.) Elvia Ardalani. El Expreso de Tamaulipas. Victoria, Tamaulipas Elvia Ardalani. Interview with me about my poetry. Conducted by Ana Palacios. Elvia Ardalani. Miércoles de ceniza. Dr. Conny Palacios (Anderson University) (Ed.) Elvia Ardalani. Cosmogonía de la palabra. Ramiro Rodríguez (Ed.) Elvia Ardalani and Armando Pulido. Somos la evidencia/we Are the Evidence. Guadalajara: Mantis Editores. : 70. Media Contributions TV Local Univisión. () Con sentido común, for Televisa Noreste, Mexico. (September 10, 2008) Local television program in Poza Rica. (April 24, 2008) Con sentido común, for Televisa Noreste, México. (September 24, 2007) AWARDS AND HONORS UT System Board Of Regents Excellence in Teaching Award, UT System Board of Regents (August 2010) UT System Board Of Regents Excellence in Teaching Award, UT System Board of Regents (August 2010) Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer (2008) Diccionario Biobibliográfico de Escritores, INBA (Instituro Nacional de Bellas Artes) 2008 (2008) Jose Fuentes Mares. (1989) Palabra Nueva: Cuentos Chicanos, University of Texas-El Paso and New Mexico State University (1987) PRESENTATIONS Elvia Ardalani. "The Being of the Household Beings and Other Poems," Texas A&M University-Corpus Christy, Corpus Christy. (March 2015) Elvia Ardalani. "Callejón Kashaní: Poetic Creation and Transculturation," Library of Congress, (2014) Elvia Ardalani. "Poesía y Transculturación," XIX Encuentro Internacional de Escritores, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Monterrey N.L., Mexico. (November 2014) Elvia Ardalani. "Español para el Maestro Bilingüe." Annual Texas Association for Bilingual Education, San Antonio, Texas. (October 2012) Elvia Ardalani. "Callejón Kashaní y Otros Poemas," IV Encuentro de Escritores de la Frontera, Universidad Nacional Autónoma de México/University of Texas-San Antonio, San Antonio, Texas. Generated on Jul 01, 2017 Page 5 of 13

6 (September 2012) Elvia Ardalani. "José Revueltas desde el siglo XXI: cárceles contrapuestas en dos cuentos revueltianos." Latin American Studies Association, San Francisco, California. (May 15, 2012) Elvia Ardalani. "La Preparación de Talleres para Padres." Annual Texas Association for Bilingual Education, McAllen, Texas. (2011) Elvia Ardalani. "Homenaje a Juan Gelman." Encuentro de Literatura en el Bravo, Ciudad Juárez, México. (September 2009) Elvia Ardalani. "Selection of my poetry." Casa Nuevo León, San Antonio, Texas. (August 2009) Elvia Ardalani. " Miércoles de Ceniza." Casa de la Cultura de Nuevo León, Nuevo León. (February 2009) Elvia Ardalani. " Cristianismo e Islam: La religión como eje conciliatorio en la escritura," Literature, Culture and Religion in the Hispanic World, I International Conference, San Antonio. (February 2009) Elvia Ardalani. "Selection of my Poetry." Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey. (February 2009) Elvia Ardalani. " Miércoles de Ceniza." Feria del Libro de Tampico, Tampico. (November 2008) Elvia Ardalani. " Poética y Mística de Simin Behbahabi," Escritores: Sexualidad y Literatura, XIII Encuentro Internacional, Monterrey. (October 2008) Elvia Ardalani. "Selection of my Poetry (Sexualidad y Literatura)." XIII Encuentro Internacional de Escritores, Monterrey, México. (October 2008) Elvia Ardalani. "Sexualidad y Literatura." XIII Encuentro Internacional de Escritores, Monterrey, México. (October 2008) Elvia Ardalani. " Para amarte / Por el pan de mi vientre / Te imagino / Los almohadones blancos." I Congreso Internacional e Interdisciplinario de Poesía, Parras, Mexico. (July 2008) Elvia Ardalani. " Del desierto de Lut al oasis de la memoria." I Congreso Internacional e Interdisciplinario de Poesía, Parras, Mexico. (July 2008) Elvia Ardalani. " Miércoles de Ceniza." Casa de Cultura de Poza Rica, Poza Rica, Veracruz. (April 2008) Elvia Ardalani. " Miércoles de Ceniza." Universidad Veracruzana-Campus Poza Rica. (April 2008) Elvia Ardalani. " Miércoles de ceniza," Festiba, University of Texas-Pan American. (March 2008) Elvia Ardalani. " Miércoles de Ceniza." Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Guadalajara. (December 2007) Elvia Ardalani. "Poetry selection from the book Y comerás del pan sentado junto al fuego." VI Encuentro Binacional Voces en el Estuario, Brownsville-Matamoros. (November 2007) Elvia Ardalani. " Miércoles de Ceniza." Feria Internacional del Libro de Monterrey, Monterrey. (October 2007) Elvia Ardalani. " Para mi noche sólo / Dice tu padre / Sobre el perdón." IV Encuentro de Literatura Voces de la Frontera, Mcallen, Texas and Reynosa, Tamaulipas. (June 2007) Elvia Ardalani. " Por el pan de mi vientre / Por ti yo soy la otra / Yo era ciega." Borderland Generated on Jul 01, 2017 Page 6 of 13

7 Writers -Pan American Days, UTPA. (April 2007) Elvia Ardalani. " Palabra de Luz, Palabra de Sombra." FESTIBA, University of Texas-Pan American. (March 2007) Elvia Ardalani. " Presencia y marginalidad en la poesia de Concha Mendez." I Encuentro de Marginalidades, Texas A&M University Kingsville. (March 2007) Elvia Ardalani. " Te regalo mi lengua / Arababe / Camino con tus pies." Internacional Symposium on Spanish, University of Texas-Pan American, Edinburg. (2006) Elvia Ardalani. " Sobre el bien / Sobre la tristeza / Sobre la fe." Pan American Days, University of Texas-Pan American, Edinburg. (2006) Elvia Ardalani. " Arquetípica / Tengo hambres extrañas / Para que no se apague mi imagen / De cruz y media luna." VII Encuentro Internacional de Escritoras Rosalía de Castro, Vigo. (2006) Elvia Ardalani. " Los estereotipos femeninos en la literatura." Concejalía de Nigrán, Centro Antena, Spain. (May 2006) Elvia Ardalani. " El agua frente al muro: Reflexiones sobre mujer, literatura y frontera," Rosalía de Castro, VII Encuentro Internacional de Escritoras, Vigo. (May 2006) Elvia Ardalani. " De Antonio de Nebrija y la importancia del Español." Sigma Delta Pi (Spanish Honor Society), Edinburg High School. (December 2005) Elvia Ardalani. " Apuntes de un viaje a Cuba con poemas." Faculty Lecture Series, University of Texas-Pan American. (2005) Elvia Ardalani. " Yo era muda / No necesito el cuerpo / Por las calles / Llegué tarde," International Week, Creative Writers of the Borderlands, University of Texas-Pan American, Edinburg. (2005) Elvia Ardalani. " La recepción de la literatura de Isabel Allende por la crítica literaria.." National Association of Hispanic and Latino Studies, Houston. (February 2005) Elvia Ardalani. " El silencioso oficio de la lectora," Inés Arredondo, VI Encuentro Internacional de Escritoras, Guadalajara. (September 2004) Elvia Ardalani. " Aquí tienes la sal / El deseo se cuenta / La noche es fácil / Seríamos la greda." Club Internacional de Periodistas, Mexico City. (2002) Elvia Ardalani. " En la noche del cuerpo / Compartiremos el fuego / Olvidemos que fuimos." Sindicato Nacional Minero, Mexico City. (2002) Elvia Ardalani. " Los esbozos psicológicos de Clarín en La Regenta"." National Association of Hispanic and Latino Studies, Houston. (February 2001) Elvia Ardalani. " Ese olvido que habita en la memoria / En mis senos de fuego." Festival Iberoamericano, Austin. (2000) Elvia Ardalani. " El recibimiento literario de la narrativa chicana y cubanoamericana en México y Cuba: Perspectivas de la cosmogonía de la marginalidad," Hispanic and Luso-Brazilian Literature, Language and Culture, Tenth Annual Symposium, University of Arizona at Tucson. (April 2000) Elvia Ardalani. ""La didáctica del español en la preparación de maestros bilingües: Una aproximación pedagógica al problema del conocimientode la lengua.." XXVI Spring Bilingual Conference, Texas A&M University Kingsville. (March 2000) Generated on Jul 01, 2017 Page 7 of 13

8 Elvia Ardalani. " Para mi noche sólo/ Por el pan de mi vientre / Las mujeres que montan en tu sangre." Festival Iberoamericano, San Marcos. (1999) Elvia Ardalani. " El cuerpo fronterizo del lenguaje : Reflexiones sobre la literatura marginal." Para Leer XXI, Havana. (1999) Elvia Ardalani. " De cruz y media luna / Para amarte / Los almohadones blancos." Club Internacional de Periodistas, México D.F.. (1998) Elvia Ardalani. " La frontera como espacio literario." Museo Trotsky, México D.F.. (1998) Elvia Ardalani. " La frontera como cuerpo literario al final del milenio." Segundo Encuentro Internacional de Escritores, Monterrey. (1997) Elvia Ardalani. " De cruz y media luna / Me pediste / En esta mañana dulce y fría." Austin International Poetry Festival, Austin. (April 1997) Elvia Ardalani. " Ocelote / Pesadilla / Vaticinios." Encuentro de Escritores Fronterizos, University of Texas Pan American. (April 1997) Elvia Ardalani. " De cruz y media luna." Festival Internacional Lomas, San Antonio, Reynosa. (October 1996) Elvia Ardalani. " El neo-exotismo en la nueva novela mexicana: De Ruy Sánchez a Sáins." Southwest Council of Latin American Studies, Oaxaca. (March 1996) Elvia Ardalani. " La esquematización en la enseñanza del español a estudiantes bilingües." XXII Spring Bilingual Conference, Texas A&M Kingsville. (March 1996) Elvia Ardalani. " The Role of Women on Three Mexican Novels written by Castellanos, Molina and Mastretta." Conference on Multicultural Literature, San Antonio College. (October 1995) Elvia Ardalani. " Si te acuestas aquí/ Arquetípica / Los dolores de parto." Feria Internacional del libro, Monterrey. (October 1993) Elvia Ardalani. " Te rompieron el vientre / El tigre blanco / Habib." Feria Internacional del libro, Monterrey. (October 1993) Elvia Ardalani. " Poesía y multiplicidad en la novela epistolary The Mixquiahuala Letters." International Symposium on Spanish, University of Texas Pan American. (April 1993) Elvia Ardalani. " La desmitificación del cuerpo fronterizo: Mujer y literature." VII Encuentro Internacional de Escritores en la Frontera Norte, Universidad de Ciudad Juárez. (May 1992) Elvia Ardalani. " La otra cara de la verdad: La voz femenina en la novela mexicana contemporánea." International Symposium on Spanish, University of Texas Pan American,. (April 1992) Elvia Ardalani. " La chicana en la literatura escrita por chicanas." XVIII Spring Bilingual Conference, Texas A&M University-Kingsville. (March 1992) Elvia Ardalani. " La metáfora del silencio : El espacio femenino en la literatura chicana." VI Encuentro Internacional de Escritores de la Frontera Norte, Universidad de Ciudad Juárez. (May 1991) Elvia Ardalani. " The Language Assesment Scale as a Measurement Device." National Association of Bilingual Education, Tucson. (1990) Generated on Jul 01, 2017 Page 8 of 13

9 Elvia Ardalani. " El Puente transversal : De la literature chicana y el boom latinoamericano." V Encuentro Internacional de Escritores en la Frontera Norte, Universidad de Ciudad Juárez. (May 1990) Elvia Ardalani. " El zapatismo como movimiento telúrico y mítico." Southwest Council of Latin American Studies, Kingsville. (1989) Elvia Ardalani. " El teatro de Váldez y su significación en la trayectoria literaria chicana." Texas Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Kingsville. (1989) TEACHING Courses Taught Adv Span Composition Adv Span Grammar & Comp I Advanced Spanish for Teachers Beginning Spanish I Biblio & Research Method CW in Span: Poetry & Prose CW in Spanish: Narrative Creative Writing in Spanish Creative Writing in Spanish I Dir Read Hisp Lit & Ling Dir Res In Lang Lit Cult Intro To Latin Amer Lit Lat Am Poetry & Prose-AP Lat Am Poetry & Prose-AP Lat Am Prose-AP Lat Amer Poetry & Drama AP Lit Crit And Cult Theory Lit Crit and Cult Theory Masterpc Sp-Am Lit I Sp Stud Span-Am Lit Span Crea Writ: Poetry Span Crea Writ: Short Story Span Lyric Poetry Spanish Lyric Poetry Generated on Jul 01, 2017 Page 9 of 13

10 Spec Stud Latin Amer Lit Spec Studies in Creat Writ Spec Topics Hisp Lit Special Studies in Creat Writ Studies Grammar & Comp Tech Literary Analysis Techniques of Lit Analysis Thesis Thesis I Thesis II Topics Studies in Hisp Culture Directed Student Learning Directed Individual/Independent Study. Jorge Saenz, "Creative Writing in Spanish: Short Story", Department of Writing and Language Studies. (January 17, May 17, 2017) Master's Thesis Committee Chair. Victor Tijerina, "Añoranza", Department of Writing and Language Studies. (September May 2016) Master's Thesis Committee Chair. Mayra Mancera, "Cuentos Latinoamericanos para el siglo XXI", Department of Writing and Language Studies. (June May 2016) Master's Thesis Committee Chair. Julieta Corpus, "If This Heart Had a Mouth", Creative Writing Program. (September May 2016) Master's Thesis Committee Chair. Mónica Álvarez, "A través de la Neblina", Department of Writing and Language Studies. (September May 2013) Master's Thesis Committee Chair. Silvia Mar, "Palabras bajo el mar", Department of Writing and Language Studies. (August May 2012) Master's Thesis Committee Chair. Rubén Baldazo, "Mameluk: una novela corta", Department of Writing and Language Studies. (August May 2011) Master's Thesis Committee Member. Shoney Flores, (May 2009) Master's Thesis Committee Member. Maria Rodriguez, (November 2008) Master's Thesis Committee Chair. Carolina Alonso, "Cuando te pierdes en mí", Department of Literatures and Cultural Studies. (August August 2008) SERVICE Master's Thesis Committee Member. Ana Palacios, (May 2008) Master's Thesis Committee Chair. Arnulfo Salinas, (July 2007) Master's Thesis Committee Member. Iliana Garcini, (July 2007) Generated on Jul 01, 2017 Page 10 of 13

11 Department Service Committee Member, Graduate Curriculum Committee. Committee Member, Student Social Engagement Committee. Committee Member, Policy Committee. (September 2007) Committee Member, Creative Writing Committee. ( 2005) Committee Member, Organization of the International Symposium of Spanish.. (April 2007) Committee Member, Search Committee. ( 2006) Committee Member, Organization of the International Symposium of Spanish.. (April 2006) College Service Other, Affirmative Action Advocate. ( 2009) Committee Member, Editorial committee / First Annual Conference on Caribbean Studies. ( 2007) Other, Letras Hispanas Vol. II Darío. ( 1997) Other, Letras Hispanas Vol. I Cervantes. ( 1996) University Service Committee Member, University Press Board. (July 2006) Committee Member, Library Committee. (May May 2009) Other, University Curriculum Committee. ( ) Development Activities Attended Conference Attendance, "Literature, Culture and Religion," I International Conference. Organized a Reading, "Organized a reading by Mexican writer Dulce Maria Gonzalez," Organized Contest, "International Symposium on Spanish," Modern Languages Department. Organized Workshop, "Organized a creative writing workshop for my graduate students in Spanish 6347," Organized Workshop, "Puente Literario," Co-organized, "Transpoética: Dos lados de una misma voz," Mexican Government. (April 2009) Organized Club, "Puente Literario and Sigma Delta Pi," Poetry Month. (April 2009) Workshop, " How to write a short-story," Workshop for High School students. (March 2009) Conference Attendance, "Sexualidad y Literatura," XIII Encuentro Internacional de Escritores. (October 3, October 7, 2008) Workshop, "I Congreso Internacional e Interdisciplinario de Poesía," (July 7, July 11, 2008) Conference Attendance, "Voces en el Estuario," VI Congreso Binacional. (November 16, November 17, 2007) Generated on Jul 01, 2017 Page 11 of 13

12 Workshop, " How to Use Creative Writing to Develop Writing Skills," High School Spanish Teachers. (October 2007) Workshop, "IV Encuentro de Literatura Voces en la Frontera," (June 8, June 9, 2007) Organized a Panel, "Present samples of own creative writing," XVIII International Symposium of Spanish. (April 2007) Presenter, "Present Mexican poets Dolores Castro and Guadalupe Elizalde," XVIII International Symposium of Spanish. (April 2007) Served as a Moderator, " Addressing the Social and Linguistic Aspects of Bilingualism," Pan American Days. (April 2007) Conference Attendance, " Homenaje a Dolores Castro," XVIII International Symposium of Spanish. (April 18, April 20, 2007) Organized Event, "To read their own creative writing (Department Day)," (March 2007) Presenter, "Present Mexican poets Minerva Margarita Villarreal and José Antonio Villarreal," Festiba. (March 2007) Workshop, "I Encuentro de Marginalidades," (March 24, March 26, 2007) Workshop, "FESTIBA," (March 1, March 3, 2007) Workshop, "Writing Across the Curriculum/Faculty Reading and Discussion Group," ( 2006) Conference Attendance, "Rigoberta Menchu," Distinguished Speaker Series. (November 28, 2006) Workshop, " Teaching Poetry to Advanced Spanish Students," In-service for Spanish Teachers. (October 2006) Conference Attendance, " Rosalia de Castro," VII Encuentro Internacional de Escritoras. (May 2006) "Festival de Talento," ACTUE. (April 2006) Moderator of a Session, "International Symposium of Spanish," (April 2006) Organized, "Creative Writing Panel," International Symposium of Spanish. (April 2006) Workshop, "International Symposium of Spanish," (April 2006) Workshop, "Texas Foreign Language Association," (April 2006) Organized, "Lectura Estudiantil de Escritura Creativa en Español," (February 2006) Workshop, " Narrativa del Siglo XX," In-service for Spanish Teachers. (October 2005) Workshop, " La metodología de la enseñanza del español," Workshop for Spanish Teachers at Edcouch- Elsa High School. (August 2005) Workshop, "Computer Training," (June 2005) Organized, "Raúl Macín," (April 2005) Workshop, " Técnicas de la composición," AP High School Teachers. (July 2004) Workshop, " El mundo mágico del español," (March 1999) Professional Service Generated on Jul 01, 2017 Page 12 of 13

13 Other, El Collar de la Paloma Other, Inciertas Geografias Other, El plexo central de la palabra Member, Céfiro ( 2009) Member, Hipertexto ( 2004) Other, Mil Años del Shahnamé ( 2009) Other, Austin International Poetry Festival s Anthology: Festival Iberoamericano 97, Universidad Autónoma de Nuevo León. ( 1999) Professional Memberships Asociación Canadiense de Hispanistas/registro creativo Latin-american Studies Association (LASA) ( ) Texas Association of Bilingual Education (TABE) ( ) Generated on Jul 01, 2017 Page 13 of 13