Serie PN1000 resorte cierra Actuadores Neumáticos (para válvulas KE y KEA en acero inox. DN150 y DN200)

Transcripción

1 TI-P20-6 H Issue Serie PN000 cierra ctuadores Neumáticos (para válvulas K y K en acero inox. N0 y N200) escripción ctuadores lineales de un solo con 2 tamaños de diafragma para adaptar a válvulas para diferentes presiones diferenciales. ada actuador monta un tope mecánico indicador y protección antigiro. Pueden convertirse de resote cierra a que abre en campo sin la necesidad de herramientas especiales. Tipos disponibles ctuadores que cierran a falta de aire tipos: Series PN00 y PN600. atos técnicos Rango de temperatura -20 a +0 (- F a +20 F) Presión máxima de trabajo, bar (6 psi) onexión aire suministro PN00 y PN600 ¼" NPT Materiales No. Parte Material lojamiento diafragma cero al carbono 2 iafragma Goma nitrilo reforzada Plato diafragma cero inoxidable Resorte cero Guía vástago ronce 6 Rodamiento U cero endurecido 7 Yugo cero 8 Tornillos y tuercas alojamiento cero zincado 9 Vástago cero inoxidable 0 onector cero zincado Indice indicador cero inoxidable 2 Plato retenedor cero zincado 'O' ring Goma nitrilo Tuerca cero zincado Tapón con orificio de venteo Latón niquelado 6 randela posicionadora de cero zincado 7 daptador de vástago válvula cero inoxidable n beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. opyright 200

2 Presión diferencial para válvulas serie K / K y ctuadores serie PN000 ( cierra) Nota: Las presiones diferenciales indicadas están limitadas por la presión máxima de trabajo de la válvula de control. Para ciertos caso la presión diferencial puede ser aumentada reduciendo la carrera de la válvula provocando una disminución del Kv de esta, en estos casos es necesario un ajuste especial del actuador, por consiguiente consulte con Spirax Sarco. válvula K y K N0 N200 arrera mm siento válvula Kvs Kvs Paso reducido Kvs Kvs Paso reducido Totales No No 2 No Totales No No 2 No Las siguientes presiones diferenciales corresponden a válvulas con estopada estándar de o con fuelle con asiento metal-metal o blando de. Modelo actuador arrera Rango juste Requiere posicionador Presión diferencial máxima (bar) PN 0 mm 2,0 -,0 2,0 -,0 Si 6, 9,, 2,7, 6, 9,, 0 mm 2,0 -,0 2,8 -,0 Si ,6, ,6 PN6 0 mm 2,0 -,0 2,0 -,0 Si 9,8, 2,0 6,7,2 9,8, 2,0 0 mm 2,0 -,0 2,8 -,0 Si - -, 0, , Las siguientes presiones diferenciales corresponden a válvulas con estopada de grafito para alta temperatura (H) y asiento metal-metal. Modelo Rango juste Requiere actuador arrera posicionador Presión diferencial máxima (bar) PN 0 mm 2,0 -,0 2,0 -,0 Si 6, 9,, 2,6, 6, 9,, 0 mm 2,0 -,0 2,8 -,0 Si ,, , PN6 0 mm 2,0 -,0 2,0 -,0 Si 9,7, 2,0 6,,2 9,7, 2,0 0 mm 2,0 -,0 2,8 -,0 Si - -, 0, , Instalación Los actuadores deben montarse en la válvula con el empujador en posición vertical. Se suministran instrucciones de Instalación y Mantenimiento con cada producto. Ver TI-P7-20 para información sobre recambios. Tabla de selección de actuador serie PN000 La selección deberá realizarse conjuntamente con el gráfico de presión diferencial superior usando el siguiente código: Operación PN = Neumática PN cción actuador = Resorte cierra = 00 cm² diafragma 6 = 00 cm² arrera = 0 mm (2") Rango = 2,0 a,0 bar (0 a 60 psi) Tipo de yugo = alojamiento = Tipo PN Tipo para válvulas: N0-200 (6" a 8") omo pasar pedido jemplo: actuador Spirax Sarco PN, ajustado a 2,0 hasta,0 bar. imensiones/ peso aproximados en mm (pulgadas) y kg (libras) ctuator iafragma actuador Yugo actuador lojamiento Peso Tipo Tipo PN00 0 (6") 80 (7") 60 (6¼") 27 (9¾") 270 (0½") (2) PN600 6 (8 /6") 80 (7") 60 (6¼") 27 (9¾") 270 (0½") 70 () ctuador Serie PN000 (para válvulas en acero inox.serie K/K de N0 y N200) TI-P20-6 H Issue

3 TI-P7-2 H Issue ctuadores Neumáticos PN000 y PN2000 Presiones diferenciales para válvulas serie '' " a 8" Válvula serie '' " 6" 8" N2 N0 N200 arrera estándar en pulgadas y (mm) 2½" (6) " (7) qui % v (US) y Kvs entre paréntesis 29 (20) 86 (0) 60 (80) Máximas presiones diferenciales (bar) - Válvulas SIN QUILIRR con posicionador stanqueidad lase IV y VI con stopada chevron o grafito. Para tapas extendidas y fuelle usar la columna de '' o 'grafito' dependiendo de la estopada elegida. Rango Presión mínima Máxima presión diferencial (bar) para trim estándar de aire bar r de válvula con estopada de grafito o Resorte Resorte Resorte Resorte Requiere ctuador cierra abre cierra abre posicionador PN000 PN2000 PN000 PN2000 PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_600 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_700 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_600,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_700,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_600 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si 0 9 PN_700 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si Máximas presiones diferenciales (bar) - Válvulas QUILIRS con posicionador stanqueidad lase IV con stopada chevron o grafito. Para tapas extendidas y fuelle usar la columna de '' o 'grafito' dependiendo de la estopada elegida. Rango Presión mínima Máxima presión diferencial (bar) para trim estándar de aire bar r de válvula con estopada de grafito o Resorte Resorte Resorte Resorte Requiere ctuador cierra abre cierra abre posicionador PN000 PN2000 PN000 PN2000 PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_600 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_700 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_600,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_700,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_600 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_700 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si Nota: Para pasos reducidos usar el diámetro equivalente de trim. Ver dorso para estanqueidad lase V. n beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. opyright 200

4 Válvula serie '' " 6" 8" N2 N0 N200 arrera estándar en pulgadas y (mm) 2½" (6) " (7) qui % v (US) y Kvs entre paréntesis 29 (20) 86 (0) 60 (80) Máximas presiones diferenciales (bar) - Válvulas SIN QUILIRR con posicionador stanqueidad lase V con stopada chevron o grafito. Para tapas extendidas y fuelle usar la columna de '' o 'grafito' dependiendo de la estopada elegida. Rango Presión mínima de aire bar r Máxima presión diferencial (bar) para trim estándar de válvula con estopada de grafito o Requiere ctuador Resorte Resorte Resorte Resorte posicionador cierra abre cierra abre PN000 PN2000 PN000 PN2000 PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_600 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_700 0, -,2 0,2 -,0,, Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_600,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_700,0-2,0 0,2 -,0 2,2 2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_00 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_600 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si PN_700 2,0 -,0 0,2 -,0,2,0 Si ctuadores Neumáticos PN000 y PN2000 Presiones diferenciales para válvulas serie '' " a 8" TI-P7-2 H Issue

5 TI-P7-20 H Issue PN000 y PN2000 PN000 PN2000 F J I F H G J G H I continuación se detallan los recambios disponibles. No se suministran otras piezas como recambio. disponibles Kit de sellado ('O' ring y 'V' ring del vástago y 'O' ring del plato diafragma),, Kit diafragma (afragma) Kit (Juego de (s)) Kit de montaje (onector, adaptador vástago válvula, placa fijación, tornillos e indicador de carrera) F, G, H, I, J omo pasar pedido l pasar pedido debe usarse la nomenclatura indicada en el cuadro de 'recambios disponibles' e indicar el tipo de actuador. jemplo para PN000: Kit de sellado para un actuador neumático PN202. jemplo para PN2000: Kit de sellado para un actuador neumático PN2202. n beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. opyright 2002