Sistema de toma de muestras en línea SAPRO para toma de muestras representativas sin interrupción del proceso. Tamaños mm.

Transcripción

1 Sistema de toma de muestras en línea SAPRO para toma de muestras representativas sin interrupción del proceso. Tamaños mm. Características El sistema de toma de muestras SAPRO asegura una muestra verdaderamente representativa cada vez sin interrupción del proceso, debido a que se instala directamente en una línea de proceso. El sistema de toma de muestras SAPRO se ofrece bien con sistema de recogida con botella, bien con sistema de recogida mediante jeringa. Esto permite diferentes niveles de seguridad y de contención para diferentes aplicaciones. El método de recogida con jeringa utiliza un SAPRO con una conexión de bayoneta, que es la misma para todos los tamaños. Esto permite que se use una jeringa con diferentes SAPROs con independencia del tamaño del SAPRO. La operación del sistema de toma de muestras del SAPRO con adaptador de botella es muy sencilla, debido al uso de una palanca manual con retorno por muelle. Esta palanca con resorte cierra automáticamente el dispositivo de toma de muestra cuando es liberada. La versión con adaptador de botella estándar permite el bloqueo para impedir la toma de muestras cuando no sea preciso. Ésta es otra característica de seguridad incorporada. Está disponible un recubrimiento de PFA para servicios agresivos. La fiabilidad de cada muestra queda asegurada debido a la facilidad de montaje y desmontaje para limpieza. El cambio de asiento es rápido y fácil debido al uso de un asiento universal para todos los tamaños. Aplicación general Los sistemas de toma de muestra SAPRO están diseñados para extraer muestras reales y representativas en sistemas de líneas de procesos en los que la seguridad y simplicidad sean factores primordiales. La muestra se puede recoger bien con una botella, bien con una jeringa. Al utilizar la jeringa, se puede tomar una muestra sin exposición del personal ni del medio ambiente. Con la creciente preocupación acerca de las emisiones y fugas, el dispositivo de toma de muestras SAPRO es una solución ideal para la realización de esta operación. Tamaños disponibles Válvula (mm) : Wafer o embridada Jeringa (ml) : Presión (bar) : válvula 16, jeringa 10 Vacío (mbar) :0,1 Temperatura ( C) SAPRO Ac. inox. : hasta 200 SAPRO con revestimiento PFA : hasta 180 Jeringa : hasta 160 Prestaciones Estanqueidad según DIN EN 12266, tabla A, estanco a la burbuja.la prueba a la chispa de todas las piezas revestidas y encapsuladas con PFA se lleva a cabo a 30 kv. Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso NEOJV-0029-ES-0609

2 Sistema de toma de muestras en botella con operación manual El sistema de toma de muestras SAPRO es un método simple, seguro y efectivo de toma de muestras de fluidos altamente corrosivos. La operación se consigue mediante el giro de 90 grados de una palanca con resorte, que se cierra automáticamente cuando es liberada. La empuñadura puede luego ser bloqueada con un candado. La carrera de la palanca es ajustable para regular la velocidad de llenado de la botella. El aire desplazado de la botella vacía al irse llenando esta, puede ser liberado a un sistema de lavado o alivio de la planta, usando la conexión NPT de 1/4 de pulgada en el adaptador de la botella. Adaptadores de botella El adaptador estándar de botella es de PTFE con una rosca ISO GL 45 y una conexión de venteo de 1/4. Existen adaptadores disponibles para roscas según especificaciones del usuario. El diámetro estándar de descarga del adaptador de la botella es de 4 mm y puede ampliarse hasta 12 mm bajo pedido. Está disponible una diversidad de opciones para adaptar el sistema SAPRO según las necesidades del usuario. Sistema de toma de muestras en botella con operación neumática Cuando haya necesidad de automatizar el proceso de toma de muestras, se puede suministrar un actuador de diafragma de simple efecto con retorno por muelle sobre el dispositivo de toma de muestras en botella SAPRO. La carrera del actuador es ajustable para regular la velocidad de llenado de la botella. También hay otras opciones disponibles, como la posibilidad de detección del nivel de llenado, y sensor de presencia de botella. Adaptadores de botella El adaptador estándar de botella es de PTFE con una rosca ISO GL 45 y una conexión de venteo de 1/4. Hay adaptadores disponibles para roscas según especificaciones del usuario. El diámetro estándar de descarga del adaptador de la botella es de 4 mm y puede ampliarse hasta 12 mm bajo pedido. Materiales de construcción del actuador Cuerpo: termoplástico Tapa: Ac. inox. 304 Material de las piezas en contacto con el fluido: Válvula con revestimiento de PFA Cuerpo* Acero al carbono con revestimiento de PFA Husillo de la válvula Acero inoxidable encapsulado en PFA Retén del asiento AI 2 O 3 cerámico Cierre del asiento Elastómero perfluorado Cierre del husillo PTFE Adaptador de la botella PTFE * Tamaño acero al carbono con revestimiento de PFA Material de las piezas en contacto con el fluido: válvula en acero inoxidable Cuerpo Acero inoxidable 316 Husillo de la válvula Acero inoxidable 316L Retén del asiento Acero inoxidable 316L Cierre del asiento Elastómero perfluorado Cierre del husillo PTFE o fuelle de acero inoxidable Adaptador de botella PTFE Esp. de presión/temperatura Datos de operación para válvulas en acero inoxidable Vacío 0,1 mbar Presión hasta 16 bar Temperatura -20 C hasta 200 C Datos de operación para válvulas con revestimiento de PFA Vacío 0,1 mbar Presión up to 16 bar Temperatura -20 C to 180 C Actuador neumático Presión necesaria de aire: 2,5 bar Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 dimensiones para válvula de operación manual y neumática con botella 130 mm Cuerpo Wafer con revest. de PFA, para montar entre bridas s/ DIN PN16 y ANSI 150 Tamaño L k H h h1 Peso N de catálogo* mm pulg. mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA703A2H00 SV025DA703A2H / SV040DA703A2H00 SV040DA703A2H SV050DA703A2H00 SV050DA703A2H / SV065D2703A2H00 SV065A1703A2H SV080D2703A2H00 SV080A1703A2H SV100D2703A2H00 SV100A1703A2H00 * Válvula estándar con adaptador de botella ISO GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PTFE - operación manual. h 1 Cuando se opera neumáticamente. Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7. H h L k 130 mm h1 L k Cuerpo Wafer en acero inoxidable, para montar entre bridas s/ DIN PN16 y ANSI 150 Tamaño L k H h h1 Peso N de catálogo* mm pulg. mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA103A2H00 SV025DA103A2H / SV040DA103A2H00 SV040DA103A2H SV050DA103A2H00 SV050DA103A2H / SV065D2103A2H00 SV065A1103A2H SV080D2103A2H00 SV080A1103A2H SV100D2103A2H00 SV100A1103A2H00 * Válvula estándar con adaptador de botella ISO GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PTFE - operación manual. h 1 Cuando se opera neumáticamente. PN16 de serie, opcional PN mm Cuerpo embridado con revestimiento de PFA para bridas DIN PN16 Tamaño L DIN h h1 Peso N de catálogo* h mm pulg. mm mm mm kg DIN SV025D2713A2H / SV040D2713A2H SV050D2713A2H SV080D2713A2H00 * Válvula estándar con adaptador de botella ISO GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PTFE - operación manual. h 1 Cuando se opera neumáticamente. Avance DIN PN16 s/ DIN EN Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7. Cuerpo embridado de acero inoxidable para bridas DIN PN16 y bridas ANSI 150 h1 L DIN L ANSI 130 mm Tamaño L DIN L ANSI h h1 Peso N de catálogo* mm pulg. mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025D2113A2H00 SV025A1133A2H / SV040D2113A2H00 SV040A1133A2H SV050D2113A2H00 SV050A1133A2H / SV065D2113A2H00 SV065A1133A2H SV080D2113A2H00 SV080A1133A2H SV100D2113A2H00 SV100A1133A2H00 * Válvula estándar con adaptador de botella ISO GL45E, con venteo, y con cierre del husillo en PTFE - operación manual. h 1 Cuando se opera neumáticamente. Avance DIN PN16 s/ DIN EN y ANSI 150 s/ ANSI B PN16 de serie, opcional PN25. L DIN L ANSI Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 con método de toma de muestra con botella - descripción de la operación Figura 1 Figura 2 La Figura 1 muestra la válvula Sapro con la botella en la posición cerrada. El husillo de la válvula (4) es comprimido por el muelle (3) contra el cierre blando (5). El cierre blando se encuentra entre el cuerpo y el retén del cierre para permitir un fácil recambio del asiento. Al operar la palanca (2) se levanta el husillo (4) con la palanca de hombre muerto desde el asiento (5), de modo que el medio puede entrar a través de la conexión (6) en la botella. La Figura 2 muestra la Sapro en posición abierta. La carrera de la palanca (2) se puede ajustar mediante el limitador mecánico (1). La cabeza conformada del husillo permite un flujo suave y controlado de la muestra a la botella. El aire en la botella es expulsado a través de una conexión de ventilación (7). Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Sistema de toma de muestras con jeringa Cuando la principal prioridad es la total contención del fluido del que se toma muestra, podemos suministrar un sistema de toma de muestras con jeringa. La conexión de la jeringa es universal y puede hacerse con cualquier tamaño de válvula SAPRO. Al emplear la jeringa, se puede tomar una muestra sin exposición del personal o del medio ambiente. Con la creciente preocupación en relación a las emisiones y fugas, el sistema de toma de muestras de SAPRO con jeringa es una solución ideal cuando se han de tomar muestras peligrosas. La jeringa sirve a la vez de actuador y de contenedor de la muestra, y está disponible en una diversidad de materiales que pueden manejar medios altamente corrosivos. Cuando se ha tomado la muestra, la jeringa puede entonces llevarse al laboratorio y se puede convertir a una jeringa de aguja para una fácil transferencia de muestra. Datos de operación Tipo Válvula Jeringa Válvula en acero inoxidable Presión 16 bar 10 bar Vacío 0,1 mbar 0,1 mbar Temperatura -20 C a 200 C -10 C a 160 C Válvula con revestimiento de PFA Presión 16 bar 10 bar Vacío 0,1 mbar 0,1 mbar Temperatura -20 C a 180 C -10 C a 160 C Material de las piezas en contacto con el fluido: válvula en acero inoxidable Cuerpo Acero inoxidable 316 Husillo de la válvula Acero inoxidable 316 L Retén del asiento Acero inoxidable 316 L Cierre del asiento Elastómero perfluorado Conexión de bayoneta Ac. inox. 316 Cierre del husillo Fuelle de 2 capas en ac. inox. 316 L Tapón de seguridad Ac. inox. 316 con elastómero perfluorado Material de las piezas en contacto con el fluido: Válvula con revestimiento de PFA Cuerpo Acero al carbono revestido con PFA Husillo de la válvula Acero inoxidable encapsulado en PFA Retén del asiento AI 2 O 3 cerámico Cierre del asiento Elastómero perfluorado Conexión de bayoneta Ac. inox. 316/interior con revestimiento de Halar Cierre del husillo PTFE Tapón de seguridad PTFE Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 dimensiones para válvula con jeringa Cuerpo wafer con revestimiento de PFA para bridas DIN PN16 y ANSI 150 Tamaño L k H h Peso N de catálogo mm pulg. mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA701A1H00 SV025DA701A1H / SV040DA701A1H00 SV040DA701A1H SV050DA701A1H00 SV050DA701A1H / SV065D2701A1H00 SV065A1701A1H SV080D2701A1H00 SV080A1701A1H SV100D2701A1H00 SV100A1701A1H00 Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7. H h L K Cuerpo wafer de acero inoxidable para bridas DIN PN16 y ANSI 150 Tamaño L k H h Peso N de catálogo mm pulg. mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA101A1B00 SV025DA101A1B / SV040DA101A1B00 SV040DA101A1B SV050DA101A1B00 SV050DA101A1B / SV065D2101A1B00 SV065A1101A1B SV080D2101A1B00 SV080A1101A1B SV100D2101A1B00 SV100A1101A1B00 PN16 de serie, opcional PN25. Cuerpo embridado con revestimento PFA para bridas DIN PN16 Tamaño L DIN L ANSI H h Peso N de catálogo mm pulg. mm mm mm mm kg DIN SV025D2711A1H / SV040D2171A1H SV050D2711A1H SV080D2711A1H00 Avance DIN PN16 s/ DIN EN Para revestimiento PFA conductor, sustituya 5 en lugar de 7. h H Cuerpo embridado de acero inoxidable para bridas DIN PN16 y ANSI 150 L DIN L ANSI Tamaño L k DIN L k ANSI H h Peso N de catálogo mm pulg. mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025D2111A1B00 SV025A1131A1B / SV040D2111A1B00 SV040A1131A1B SV050D2111A1B00 SV050A1131A1B / SV065D2111A1B00 SV065A1131A1B SV080D2111A1B00 SV080A1131A1B SV100D2111A1B00 SV100A1131A1B00 Avance DIN PN16 s/ DIN EN y ANSI 150 s/ ANSI B PN16 de serie, opcional PN25. Jeringa con capuchón Vidrio de borosilicatoac. inox. 316 Volumen Diá. émbolo A B Carrera Peso Peso N de catálogo* (ml.) mm mm mm mm kg kg SK020Z7K1SS SK050Z7K1SS SK100Z7K1SS SK250Z7K1SS00 * Jeringa estándar = tipo Z7 con vidrio de borosilicato y husillo en Hastelloy. (Otros materiales, véase tabla más abajo) Material de piezas en contacto con el fluido Pieza Material Z7 Z1 Z2 Husillo Hastelloy Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Cierre del husillo Elastómero perfluorado Elastómero perfluorado Elastómero perfluorado Émbolo PTFE PTFE PTFE Cilindro Borosilicato Ac. inox. 316L Vidrio de borosilicato Capuchón de seguridad Termoplástico Termoplástico Termoplástico Aguja ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. A B Carrera Tapa con aguja 190 mm Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 jeringa - descripción de la operación La Figura 3 muestra la válvula y la jeringa desconectadas. Ambas unidades se pueden conectar mediante una interfaz universal de bayoneta. La jeringa va provista de un dispositivo de bloqueo de seguridad para impedir la operación cuando no esté conectada de forma apropiada. Figura 3 Cerrado Adaptador de bayoneta Sapro Jeringa 1 La figura 4 muestra la válvula y la jeringa en posición cerrada. Al operar la palanca (1), el husillo (2) de la jeringa levanta el husillo (3) de la válvula, retirándolo del asiento (4), abriéndose así la válvula para que el fluido penetre por la entrada (5) en la jeringa (véase figura 2). Figura Cerrado Abierto La figura 5 muestra la válvula y la jeringa en la posición abierta. Ahora puede tomarse la muestra. Si el sistema está bajo presión, la muestra entrará en la jeringa por la entrada (5) desplazando el émbolo (6). Si hay vacío, la muestra ha de ser aspirada hacia el cilindro (7) tirando de la empuñadura (8), situada en el extremo del émbolo. 5 Figura 5 Abierto Cuando se libera la palanca, la válvula y la jeringa se cierran de forma automática. Para garantizar la seguridad, el cabezal de la jeringa no puede insertarse ni extraerse si no está en posición cerrada. Esto impide que se pueda tomar una muestra antes de que la jeringa esté bien ajustada en su lugar. La jeringa puede vaciarse poniendo el capuchón con aguja en el cabezal de inyección. Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 accesorios y opciones Sapro con adaptador de septo Sapro embridado con cesto de botellas Sistema aséptico de toma de muestras SAPRO Sapro con soporte de botellas Sapro con caja de seguridad Pie de laboratorio para jeringa Dispositivo aséptico de toma de muestras de tanques Dispositivo de toma de muestras de tanque con jeringa Dispositivo de toma de muestras de tanque con tapón Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8