El Registro Para Estudiantes Nuevos al Distrito Escolar Común de Tucakhoe

Transcripción

1 El Registro Para Estudiantes Nuevos al Distrito Escolar Común de Tucakhoe Bienvenidos al Distrito Escolar Común de Tuckahoe. Para asegurar la salud de su hijo, para ponerlo en el programa más apropiado, y conformar a las leyes del Estado de Nueva York y con la política del distrito, necesitaremos algunos registros e información. Para finalizar el proceso de matrícula, hay que llenar y mandar esta información y el paquete de registro del distrito a la oficina principal (al registro del distrito). Se puede obtener este paquete del sitio web del distrito o de la oficina principal de la escuela. Hay que entregar estos documentos al tiempo de registro o entre dos días de matrícula para que el distrito pueda hacer una determinación puntual sobre el derecho del estudiante de asistir clases en la Escuela Tuckahoe. 1. Documentación de Edad Para determinar, por ejemplo, las necesidades educativos de su hijo, usted necesitará proveer prueba de edad con uno de los siguientes: a. un transcrito original o certificado de un certificado de nacimiento o un registro de bautismo (inclusivo un transcrito original o certificado de un nacimiento o bautismo en otro país); o b. un pasaporte (inclusivo un pasaporte de otro país) que indica el día de nacimiento Dónde los dos pruebas antedichos no estén disponibles, el Distrito Escolar puede considerar algunos otros documentos / registros que ya existían para dos años o más para determinar la edad. Un documento o más de estos documentos puedan estar necesario. Estos documentos son los siguientes: o licencia oficial para manejar o identificación expedido por el estado u otro gobierno o tarjeta de identificación escolar con fecha de nacimiento o tarjeta de identificación del consulado o registro de salud o registro del hospital o tarjeta de identificación de dependiente militar o documentos expedidos por agencias federales, agencias del estado o agencias civiles (por ejemplo, agencia local de servicios sociales, oficina federal de reasentamiento de refugios) o órdenes del corte u otros documentos expedido por el corte o documento del juicio nativo americano o registro de agencias internacionales de socorro sin ánimo de lucro y agencias voluntarias o Note: El Distrito Escolar puede necesitar verificar estos documentos / registros 2. Prueba de Residencia es mandatorio. Según la ley del Estado de Nueva York, para matricular a su hijo(a) en el distrito escolar, usted necesita vivir físicamente en su dirección dentro de los bordes geográficos del distrito escolar.

2 Por favor sepa que el distrito escolar considerará toda documentación entregada por usted dentro de tres días de la matrícula inicial de su hijo(a) y que el distrito hará una determinación sobre su residencia y el derecho de su hijo(a) de asistir a la escuela sin necesitar pagar costos de matrícula. Si usted no entregue los documentos necesarios para proveer que usted es residente del distrito escolar entre estos tres días su hijo(a) no estará permitido de asistir a las clases en el distrito. Prueba de Residencia es Mandatorio Usted debe proveer al menos un artículo de sección A y dos artículos de sección B; si usted no puede proveer un artículo de sección A, usted necesitará proveer tres artículos de sección B.

3 Sección A Section B 1) Fotocopia de una renta residencial o prueba de propiedad de una casa o condominio, como título de propiedad, o un recibo de hipoteca 2)Una declaración por un propietario de tercera parte, un dueño o un arrendatario de quién los padres o tutores que actúan como padres rentan o comparten propiedad dentro del distrito (formularios y declaraciones juradas para el dueño están adjuntos en el paquete de registro) 3) Otra declaración de una tercera parte que indica que los padres o tutores que actúan como padres viven físicamente dentro del distrito escolar. 1) Recibo de pago 2) Formulario de impuestos de salario 3) Recibo de empresa de servicio público o otro recibo (e.g., empresa de electricidad, empresa de cable, National Grid, etc.). 4) Documentos de afiliación que están basados en residencia (e.g., tarjetas de biblioteca, etc.) 5) Documentos de registro elector 6) Licencia oficial de manejar, permiso de manejar para principiantes, u otra identificación que no sea licencia para manejar 7) Documentos expedidos por agencias federales, agencias del estado o agencias locales (por ejemplo, agecias locales de servicios sociales, o la oficina federal para el reasentamiento de refugios) 8) Evidencia de custodia del niño, inclusivo, pero no limitado a órdenes judiciales de custodia o papeles de tutela 9) Otras formas de documentación y/o información que indica que los padres u otras personas que actúan como los padres viven físicamente dentro del distrito escolar. Si usted tiene otras preguntas sobre como cumplir los requisitos de residencia del distrito, o si usted esté sin hogar, por favor llame al registro escolar.

4 3. Boletín de Notas (lo más reciente) de la escuela dónde el estudiante asiste ahora. Note: Para estudiantes de high school (escuela segundaria) por favor provea un transcrito con todos niveles cumplidos, además de un horario de cursos presentes que el estudiante tuvo dentro de este año escolar. Si aplica, por favor provea una fotocopia de IEP, o el plan de acomodaciones 504, u otros documentos aplicables. Hay que llenar una autorización de registro educativo de la escuela que asistía antes. 4. Inmunizaciones: Los detalles sobre todos los requisitos sobre la salud pública están especificados en el paquete de registro. La enfermera escolar revisará y aprobará todos registros de inmunización antes de la matrícula de los estudiantes. 5. Los padres y tutores proveerán prueba de relación parental El distrito escolar puede necesitar que los padres o las personas con relación parental provean un affidávit al distrito que: (1) indica que son los padres con quien el niño vive legalmente; o (2) indica que son las personas con relación parental al niño, e quien tienen custodia permanente y control total y, y que describe como obtuvieron custodia permanente y control total, por tutela u otra manera. Generalmente un afidávit de los padres y tutores son mandatorios; pero en circunstancias que no sea posible obtener un afidávit de los padres, un afidávit de los tutores puedan estar suficiente, sujeto a una revisión de la documentación y la información provecho durante el proceso de registro. El distrito escolar también puede aceptar otro medio de prueba, como documentación que indica que el niño vive con un patrocinador con quien el niño ha sido encargado por una agencia federal. El distrito no va a necesitar que usted mande una orden de custodia judicial o una orden de tutela para matricularse. Por favor contacte al registro del distrito para más información. 6. Por favor contacte a la oficina principal de la escuela Tuckahoe, el registro escolar at ext. 301 o 302 para hacer una cita de matricular al estudiante. La oficina del registro del distrito está situada en 468 Magee Street, Southampton, New York, POR FAVOR SEPA que usted tiene que ser residente del Distrito Escolar Común de Tuckahoe para que sus hijos puedan asistir clases en el distrito. Sección de la Ley Penal del Estado de Nueva York se prohíbe de hacer una declaración escrita falsa. Entonces, las declaraciones en su solicitud de matrícula tienen que ser verdaderos y precisos. Si el distrito escolar determina en cualquier momento que usted no es residente del distrito escolar, su hijo estará excluído del distrito escolar. Además usted estará responsable al distrito escolar de pagar los costos de matrícula desde la fecha de matrícula hasta la fecha de su exclusión, y también los gastos de coleccionar la deuda.

5 Registro para Estudiantes Nuevos al Distrito Escolar Común de Tuckahoe POR FAVOR COMPLETE TODAS PREGUNTAS (Por favor, escribe en letras de imprenta) Por favor note: Hay que usar el nombre legal del estudiante INFORMACIÓN SOBRE EL ESTUDIANTE Apellido del estudiante: Sexo: M - F Nombre del estudiante: Fecha de nacimiento: Segundo nombre del estudiante: Grado: Número de teléfono de la casa: Etnicidad: Hispano/Latino? Sí Race: (Choose all that apply) No (A) Asiático (B) Negro o Africano Americano (N) Nativo de Hawaii o de Isla Pacífica (I) Nativo Americano o Nativo de Alaska Estudiante vive con: (W) Blanco los dos padres solamente la madre solamente el padre la madre/el padrastro el padre/madrastra padres de acogida Otro (Se refiere a la seccion de circunstancias especiales debajo) * Por favor indique el nombre del padrastro / de la madrastra : Este cuestionario es para tratar el Acto para Mejorar Asistentes a Los Sin Hogar (McKinney-Vento Homeless Assistant Improvement Act) Sus respuestas a este cuestionario ayudará a nuestro distrito de determinar los servicios que su hijo(a) pueda recibir. 1. Su dirección es convivencia temporánea? Sí No 2. Si usted contestó que sí, es debido a una pérdida de casa o de dificultades económicas? Sí No Si usted contestó SÍ, por favor complete la lista debajo, entonces continúe a la próxima página. Si usted contestó NO, por favor proceda directamente a la próxima página. ****************************************************************************************************************************** Por favor, marque la situación que describe dónde vive el estudiante en este momento: en un refugio en un motel o hotel en un garaje rentado debido a pérdida de casa temporalmente con un adulto que no el el padre ni tutor legal del niño(a), debido a pérdida de casa

6 en un programa de vivenda temporal en un carro, una caravan o un campamento en una caravan rentada en propriedad rentada awaiting foster placement en un edificio de habitaciones individuales temporalmente en la casa de otra familia o en un apartamento debido a pérdida de casa otro lugar que no es apto por residencia humana NINGÚNA DE ESTAS ELECCIONES APLICAN POR FAVOR HAGA UNA LISTA DE LIS HERMANOS, SUS NOMBRES Y EDADES: NOMBRE Y APELLIDO EDAD ESCUELA QUE ASISTE INFORMACIÓN SOBRE LOS PADRES/LOS TUTORES: MANDE A LA DIRECCIÓN SIGUIENTE: Por favor círcule uno: Sr./Sra.; Sra.; Stra.; Sr.; Dr./Sra.; Dr./Dr.; Otro: ; Apellido del Padre/Tutor Primario: Fecha de Nacimiento: Relación: Primer Nombre: Número de Teléfono de la Casa: Número del Celular: Número al Trabajo: Estado Civil: Casado Divorciado Separado Viudo Mándeme copias de notas y otra correspondencia escolar: Sí No (Por favor llene solamente si la información es diferente que la arriba) Apellido del Padre/Tutor Segundario: Fecha de Nacimiento: Rel Primer Nombre: Número de Teléfono de la Casa: Número del Celular: Número al Trabajo: Home Ph Estado Civil: Casado Divorciado Separado Viudo Mándeme copias de notas y otra correspondencia escolar: Sí No

7 CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DEL HOGAR: (Complete si usted es padre soltero, tutor legal, padre de acogida o una agencia) Si usted está separado o divorciado, el otro padre tendrá el derecho de visitar al estudiante en la escuela y él tendrá acceso al registro escolar a menos que tengamos un documento legal que indique que no. Por favor indique todas restricciones en la sección debajo y provea una copia de un documento legal, si aplica. Custodia legal del niño(a) es con. Hay un acuerdo de custodia compartida? Haga una lista de restricciones del otro padre que sea pertinente al niño(a) Haga una lista del tipo y la fecha del documento provisto: Si usted es tutor legal, por favor llene la siguiente: Nombres de los padres biológicos del niño(a) Dirección o localización de los padres biológicos: Número de Teléfono de padres biológicos: Documento oficial que indica custodia y restricciones, etc., si aplica: Si usted es un padre de acogida o una agencia de acogida, usted tiene que llenar el siguiente o el registro estará retrasado hasta que toda la información está provisto. También se requiere un formulario DSS-2999 y una carta que verifique la información debajo o el registro estará retrasado. Nombre de Padre(s) de acogida Nombre de la Agencia Código de la Agencia # Dirección de la Agencia Tipo de Agencia Trabajador Social Número de teléfono. Caso # DSS CIN # CB# Fecha que el niño(a) estuvo puesto en sitio presente: Fecha en sitio anterior:

8 INFORMACIÓN SOBRE DIRECCIÓNES ANTERIORES: Fechas desde/hasta (lo más reciente primero) Dirección Sitio: País / Ciudad/ Estado / Código Postal INFORMACIÓN SOBRE LAS ESCUELAS QUE ASISÍA: Escuela que asistía Fechas desde/hasta (lo más reciente primero) Sitio: Ciudad/Estado/País Programas Especiales: (E.S.L., Special Education, etc) IDIOMA USADA EN LA CASA: ( las casillas que apliquen) 1. Cuál(es) idioma(s) se hablan en la casa o residencia del estudiante? inglés Otro (por favor especifique) 2. Por lo general, cuál(es) idioma(s) se usan con el estudiante inglés Otro en la casa o residencia? (por favor especifique) 3. Cuál(es) idiomas comprende el estudiante? inglés Otro (por favor especifique) 4. Cuál(es) idiomas habla el estudiante? inglés Otro (por favor especifique) 5. Cuál(es) idiomas lee el estudiante? inglés Otro (por favor especifique) 6. En cuál(es) idiomas puede escribir el estudiante? inglés Otro (por favor especifique)

9 7. En su opinión, cómo comprende, habla, lee y escribe el estudiante en inglés? Muy bien Solamente un poco No puede Comprender inglés Hablar en inglés Leer en inglés Escribir en inglés INFORMACIÓN DEL DOCTOR/ DENTISTA: Nombre del Doctor: Teléfono: Nombre del Dentista: Teléfono: CONTACTOS EN CASO DE EMERGENCIA: Nombre: Relación: Teléfono de la casa: Celular: Número al trabajo: Nombre: Relación: Teléfono de la casa: Celular: Teléfono de la casa: Nombre: Relación: Teléfono de la casa: Celular: Teléfono de la casa: Nombre: Relación:

10 Teléfono de la casa: Celular: Teléfono de la casa: ADENDA AL REGISTRO DEL ESTUDIANTE NUEVO: Usted sabe o piensa que su hijo(a) tiene una incapacidad que afecta su habilidad de oir? Sí No Si usted contestó que sí, explique: Su hijo(a) ha tenido una evaluación para determinar si tiene una incapacidad? Sí No Si usted contestó que sí, explique: Su hijo(a) ha sido clasificado por una comisión de Educación Especial de estar calificado de recibir servicios de Educación Especial? Sí No Si usted contestó que sí, explique: Su hijo(a) ha recibido servicios especiales (i.e.habla y lenguaje, terapia ocupacional, terapia física, intervención académica, inglés de idioma segundaria, etc.) en una escuela que asistía previamente? Sí No Si usted contestó que sí, explique: JURAMENTO DE LOS PADRES O TUTORES: Yo,, afirmo que soy el padre/tutor de, y que yo he leído esta aplicación y que comprendo sus contenidos: y que el mismo es verdad que yo sepa y que yo he contesté con las respuestas antedicho, sabiendo que el Distrito Escolar Común de Tuckahoe dependerá en estas respuestas para determinar si mi hijo(a) pueda entrar en el sistema escolar. Firma del Padre/Tutor Fecha

11 Declaración Jurada de Custodia para el Distrito Escolar Común de Tuckahoe 1. Soy el/la de Relación al niño Nombre del niño 2. Vivo en Dirección del padre 3. Por favor explique por qué su(s) hijo(a)(s) no vive(n) con usted: 4. Explique la duración de la convivencia (es permanente, indefinido, cambiará en una fecha específica, o después de una acción o un evento.) 5. Las razones que el niño vive con el tutor (por favor provea información complete y detaillada):

12 6. Describe otros sitios donde vive el niño. Indique la duración del tiempo que el niño(a) esté en la otra dirección y provea una explicación. Si el niño no vive en otra dirección, por favor indíquelo aquí. 7. Establezca quien provee al niño con comida, ropa y todas otras necesidades (si es más de una persona, por favor indíquelo.): 8. Describa quién tendrá la responsabilidad con todos asuntos sobre la educación y cuidado médico (si es más de una persona, por favor indíquelo.): 9. Si está descubierto que el candidato no es residente del Distrito Escolar Común de Tuckahoe, el In the event it is discovered that the applicant is not a resident of the Tuckahoe Common School District, yo acepto de estar responsible del costo de matrícula para que el niño pueda asistir clases en el Distrito Escolar Común de Tuckahoe. (Firma) (Fecha) Jurado en mi presencia el, 2015 día mes Notario Público

13 Declaración Jurada Parental para el Distrito Escolar Común de Tuckahoe 1. Soy el/la de Relación al niño Nombre del niño 2. Vivo en Dirección del padre 3. Por favor explique por qué su(s) hijo(a)(s) no vive(n) con usted: 4. Explique la duración de la convivencia (es permanente, indefinido, cambiará en una fecha específica, o después de una acción o un evento.) 5. Las razones que el niño vive con el tutor (por favor provea información complete y detaillada):

14 6. Describe otros sitios donde vive el niño. Indique la duración del tiempo que el niño(a) esté en la otra dirección y provea una explicación. Si el niño no vive en otra dirección, por favor indíquelo aquí. 7. Establezca quien provee al niño con comida, ropa y todas otras necesidades (si es más de una persona, por favor indíquelo.): 8. Describa quién tendrá la responsabilidad con todos asuntos sobre la educación y cuidado médico (si es más de una persona, por favor indíquelo.): 9. Si está descubierto que el candidato no es residente del Distrito Escolar Común de Tuckahoe, el In the event it is discovered that the applicant is not a resident of the Tuckahoe Common School District, yo acepto de estar responsible del costo de matrícula para que el niño pueda asistir clases en el Distrito Escolar Común de Tuckahoe. (Firma) (Fecha) Jurado en mi presencia el, 2015 día mes Notario Público

15