SESQUICENTENARIO DEL CÓDIGO CIVIL DE ANDRÉS BELLO

Transcripción

1 SESQUICENTENARIO DEL CÓDIGO CIVIL DE ANDRÉS BELLO PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA CODIFICACIÓN TOMO I BAJO LA DIRECCIÓN DE: MARÍA DORA MARTINIC G. Y MAURICIO TAPIA R. CON LA COLABORACIÓN DE: SEBASTIÁN RÍOS L.

2 SESQUICENTENARIO DEL CÓDIGO CIVIL DE ANDRÉS BELLO. TOMO I FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE 2005 LexisNexis Miraflores 383, piso 11, Santiago, Chile Teléfono: I.S.B.N. obra completa Registro de Propiedad Intelectual Nº I.S.B.N ª edición agosto 2005 Impreso en agosto 2005 Tiraje: 300 ejemplares CyC Impresores - San Francisco 1434, Santiago IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE ADVERTENCIA La Ley Nº sobre Propiedad Intelectual prohíbe el uso no exceptuado de obras protegidas sin la autorización expresa de los titulares de los derechos de autor. El fotocopiado o reproducción por cualquier otro medio o procedimiento, de la presente publicación, queda expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir delito.

3 SESQUICENTENARIO DEL CÓDIGO CIVIL DE ANDRÉS BELLO PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA CODIFICACIÓN TOMO II BAJO LA DIRECCIÓN DE: MARÍA DORA MARTINIC G. Y MAURICIO TAPIA R. CON LA COLABORACIÓN DE: SEBASTIÁN RÍOS L.

4 SESQUICENTENARIO DEL CÓDIGO CIVIL DE ANDRÉS BELLO. TOMO II FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE 2005 LexisNexis Miraflores 383, piso 11, Santiago, Chile Teléfono: I.S.B.N. obra completa Registro de Propiedad Intelectual Nº I.S.B.N ª edición agosto 2005 Impreso en agosto 2005 Tiraje: 300 ejemplares CyC Impresores - San Francisco 1434, Santiago IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE ADVERTENCIA La Ley Nº sobre Propiedad Intelectual prohíbe el uso no exceptuado de obras protegidas sin la autorización expresa de los titulares de los derechos de autor. El fotocopiado o reproducción por cualquier otro medio o procedimiento, de la presente publicación, queda expresamente prohibido. Usos infractores pueden constituir delito.

5 TABLA ANALÍTICA I TABLA ANALÍTICA TOMO I Lista de abreviaciones... 3 Agradecimientos... 5 Presentación general Comité de edición... 7 Mensaje del Rector de la Universidad de Chile Luis RIVEROS Mensaje del Decano de la Facultad de Derecho Roberto NAHUM In Memoriam a Juan Carlos SOTO Prefacio François CHABAS (Université Paris XII Val de Marne) PRIMERA PARTE PASADO DE LA CODIFICACIÓN A. CÓDIGO DE NAPOLEÓN...EL MÁS CÉLEBRE DE LOS CÓDIGOS Rémy CABRILLAC (Université Montpellier I) La génesis de un código entre ruptura y continuidad. Código Civil Sylvain SOLEIL (Université Rennes 1) El Código Civil de los franceses como modelo jurídico... 45

6 II TABLA ANALÍTICA Luciano LUPINI (Abogado, Caracas) Ana Irene VIDAL (Universidad Metropolitana de Venezuela) El Código de Napoleón, el Código de don Andrés Bello y la evolución de la codificación civil y de la doctrina en Venezuela B. CÓDIGO CIVIL DE ANDRÉS BELLO Sandro SCHIPANI (Universidad de Roma Tor Vergata ) El Código Civil de Andrés Bello, vigente en Chile, Ecuador y Colombia. Nota introductiva a su traducción en idioma chino Alejandro GUZMÁN BRITO (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y Universidad de Chile) Sistema del Código Civil de Chile frente a los sistemas de Códigos Civiles existentes en Bernardino BRAVO LIRA (Universidad de Chile) Derecho romano y codificación civil. De los dos grandes modelos europeos, austríaco (1797) y francés (1804), al Código de Chile (1855) Matthew C. MIROW (Universidad Internacional de Florida) Andrés Bello, sucesiones, y el Código Civil francés de Carlos RAMOS NÚÑEZ (Pontificia Universidad Católica del Perú y Universidad de Lima) El Código de Bello y la cultura del orden Carlos SALINAS ARANEDA (Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) El derecho canónico en el Código Civil de Chile Jeannette IRIGOIN BARRENNE (Universidad de Chile) El aporte de Andrés Bello al derecho del mar en el Código Civil Santiago MONTT OYARZÚN (Universidad de Chile) Codificación y futuro de la educación jurídica en Chile Ildefonso MÉNDEZ SALCEDO (Fundación Pedro Grases) Andrés Bello y el Código Civil de Chile (1855). Esquema bibliográfico para el estudio del tema

7 TABLA ANALÍTICA III SEGUNDA PARTE PRESENTE DE LA CODIFICACIÓN A. ASPECTOS GENERALES Guy CANIVET (Primer Presidente de la Corte de Casación francesa) Los ciento cincuenta años del Código de Bello y el método de las concordancias Jean-Louis HALPERIN (École Normale Supérieure, Paris) Codificación del derecho e interpretación judicial: de la experiencia francesa a la teoría del derecho Ramón DOMÍNGUEZ A. (Universidad de Concepción) Código Civil y Jurisprudencia: instituciones jurisprudenciales con base en la letra del Código Miguel PASQUAU LIAÑO (Universidad de Granada) Código Civil y Jurisprudencia: encuentros y desencuentros Sergio ENDRESS (Universidad de Chile) Interpretación de los términos técnicos en el Derecho Tributario chileno B. PERSONAS Denis MAZEAUD (Université Panthéon-Assas, Paris II) El estatus jurídico del cuerpo humano María Fernanda VÁSQUEZ PALMA (Universidad de Talca) Protección de la persona en las esferas del Derecho Civil: revisión de un creciente paradigma Verónica SAN JULIÁN (Universidad de Navarra) Autonomía de la voluntad y forma en el testamento vital Juan Andrés VARAS (Universidad Austral de Chile) Personas jurídicas sin fines lucrativos: Tradición y perspectiva

8 IV TABLA ANALÍTICA C. DERECHO DE FAMILIA Y SUCESORIO María Dora MARTINIC (Universidad de Chile) Las asignaciones forzosas y la libertad de testar en el Código Civil de Bello Verónica BLANCO (UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES) Y Carlos PIZARRO WILSON (UNIVERSIDAD DE CHILE) Análisis crítico de la partición en el Derecho chileno D. DERECHO CIVIL PATRIMONIAL (i) Bienes Enrique NAVARRO BELTRÁN (Universidad de Chile) Constitucionalización del Derecho Civil. La propiedad sobre bienes incorporales en la jurisprudencia Sebastián RÍOS LABBÉ (Universidad de Chile) Ciento cincuenta años de evolución del derecho de propiedad (ii) Contratos Arnoldo WALD (Universidad de Rio de Janeiro) El nuevo Código Civil brasileño y el solidarismo contractual Fabricio MANTILLA (Universidad del Rosario, Bogotá) Francisco TERNERA (Universidad del Rosario, Bogotá) La teoría general del contrato en el Derecho privado colombiano: entre el Código de Bello y el Código de Comercio Carolina WERNER (Universidad de Chile) Nicole NEHME (Universidad de Chile) Los conceptos de orden público, buenas costumbres y buena fe en la contratación entre partes desiguales Ariel CORBETTI (Universidad Santa María la Antigua, Panamá) La protección del más débil como origen de un nuevo Derecho de los Contratos

9 TABLA ANALÍTICA V Rodrigo BARCIA LEHMANN (Universidad de Talca) Es posible construir la Teoría General del Contrato desde la excepción?: la revisión judicial del contrato Luis BUSTAMANTE SALAZAR (Universidad de Chile) La autonomía del equivalente pecuniario o su integración dentro de la indemnización de daños y perjuicios en el anteproyecto de Código europeo de Contratos y en el Código Civil chileno Betinio DIAMANT (Abogado en Rumania) Derecho y acción sin derecho en el sistema rumano Ricardo REVECO URZÚA (Universidad de Chile) Una aproximación al conflicto de interés en el Código Civil chileno Jorge BARAONA GONZÁLEZ (Universidades Católica de Chile y de los Andes) La nulidad absoluta en el Código Civil: Opera de pleno derecho? Noemia Olivera DE NOVAES (Universidad de Ginebra) y Fernando MARCATO (Universidad Católica de San Pablo) Los contratos de distribución en el nuevo Código Civil brasileño: cambio conceptual o imprecisión terminológica? TOMO II (iii) Responsabilidad civil Carmen DOMÍNGUEZ HIDALGO (Pontificia Universidad Católica de Chile) Los principios que informan la responsabilidad en el Código Civil: versión original y mirada del presente José Luis DÍEZ SCHWERTER (Universidad de Concepción) La resarcibilidad del daño no patrimonial en Chile, Colombia, Ecuador y El Salvador: del modelo de Bello a nuestros días

10 VI TABLA ANALÍTICA José Miguel VALDIVIA (Universidad de Chile) Codificación del derecho de la responsabilidad del Estado Verónica DELGADO SCHNEIDER (Universidad de Concepción) La protección del medio ambiente a través de las acciones populares del artículo 948 del Código Civil de Andrés Bello: un estudio histórico-comparativo TERCERA PARTE FUTURO DE LA CODIFICACIÓN A. LOS MÉTODOS DE CODIFICACIÓN Guy BRAIBANT (Vicepresidente, Comisión Superior de Codificación de Francia) Aude ZARADNY (Comisión Superior de Codificación de Francia) El método de codificación de derecho constante Francesco DONATO BUSNELLI (Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant Anna di Pisa y Università di Pisa) Métodos de codificación: Código Civil y leyes sectoriales Mauricio TAPIA R. (Universidad de Chile) Codificación: entre pasión y desencanto por las leyes Eric GERDING (Abogado en Estados Unidos) Codificación regulatoria en los Estados Unidos Carlos MOLINA BETANCUR (Universidad del Rosario, Colombia) La Codificación y el proceso de creación normativa en Colombia B. LA RECODIFICACIÓN. LOS NUEVOS CÓDIGOS Arnoldo WALD (Universidad del Estado de Rio de Janeiro) El derecho brasileño y el Código Civil de

11 TABLA ANALÍTICA VII Jorge Horacio ALTERINI (Universidad de Buenos Aires y Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires) Hacia la recodificación civil en Argentina Esteve BOSCH (Universitat Rovira i Virgili) La codificación del Derecho Civil de Cataluña: Tradición y modernidad Hannes WESTENDORF (Université Panthéon-Assas, Paris II) Cómo hacer evolucionar un derecho privado codificado? El método de Luxemburgo Philippe SANZ (Abogado, Sao Paulo) El nuevo Código Civil: símbolo de la evolución del derecho comercial brasileño Sebastián PICASSO (Universidad de Buenos Aires) La responsabilidad civil en los proyectos de reforma del Código Civil argentino, con especial referencia al Proyecto de Unificación Civil y Comercial de Claudio NASH (Universidad de Chile) La codificación de los Derechos Humanos en el ámbito internacional y el proceso de codificación: Continuidad o cambio? C. LA CONSTITUCIONALIZACIÓN DEL DERECHO CIVIL Aída KEMELMAJER DE CARLUCCI (Universidad Nacional de Cuyo) Codificación y constitucionalización del Derecho Civil María Claudia CRESPO BRAUNER (Universidad de Caixas do Sul) Anderson CAVALCANTE LOBATO (Universidad de Caixas do Sul) El nuevo Código Civil brasileño y la constitucionalización del derecho de familia

12 VIII TABLA ANALÍTICA Claudia SCHMIDT HOTT (Universidad de Chile) La constitucionalización del derecho de familia Miguel Ángel FERNÁNDEZ (Universidades de Chile, Católica de Chile, de los Andes y Alberto Hurtado) Constitución y autonomía de la voluntad D. MUNDIALIZACIÓN DEL DERECHO Christian LARROUMET (Université Panthéon-Assas, Paris II) Globalización de la economía y mundialización del Derecho Raúl ARRIETA (Universidad Central de Venezuela) La Unión Europea: hacia una codificación del Derecho Civil Julio CÉSAR RIVERA (Universidad de Buenos Aires) Globalización y derecho. Las fuentes del derecho de los contratos comerciales internacionales y el rol del derecho privado patrimonial estatal José Antonio MORENO RODRÍGUEZ ALCALÁ (Universidades Nacional de Asunción y Católica Ntra. Sra. de la Asunción) Roberto MORENO RODRÍGUEZ ALCALÁ (Universidad Nacional de Asunción) El futuro de la codificación del derecho contractual en el Mercosur: un ensayo en perspectiva Ruperto PINOCHET (Universidad de Talca) Globalización y Derecho Civil: de nuevo el Derecho Común Elina MEREMINSKAYA (Universidad de Chile) Aldo MASCAREÑO (Universidad de Chile) La desnacionalización del derecho y la formación de regímenes globales de gobierno

13 TABLA ANALÍTICA IX E. DERECHO Y ECONOMÍA José Alpiniano GARCÍA-MUÑOZ (Universidad de La Sabana, Colombia) Análisis económico del derecho en el Código Civil de Andrés Bello Iñigo DE LA MAZA (Universidad Diego Portales) El silencio de las partes y los sonidos del legislador: una mirada a las reglas supletorias en materia de contratos POSTFACIO Enrique BARROS (Universidad de Chile) Tabla de Autores

14