Válido a partir de Amortiguadores para vehículos. de línea pesada

Transcripción

1 Válido a partir de Amortiguadores para vehículos de línea pesada

2 Guía de Catálogo Período de fabricación producto delantero Datos de producto sistemas, fijaciones producto trasero Marca y modelo del vehículo Datos de producto sistemas, fijaciones Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior AGRALE Minibus Volare (chasis Agrale) 05-> 1043/3 T GM12/100 GM12/ /4 T GM14/40 GM14/40 Ómnibus urbano MT12-MT15-MT17 <-> 9485/ / Ómnibus Arbus 10 <-> 9403/ ll T G25/51 G25/ / DECAROLI ll T G25/51 G25/51 Ómnibus Arbus 10 eje suplementario <-> /6 ll T G25/51 G25/ Sistema Estructural C: Cápsula MP: Estructura McPherson T: Tubular Prefijo E: Pieza de Origen Importado. Subfijo G: Pieza con presurización de Gas. Símbolos y abreviaturas <-> Todos -> Desde <- Hasta Lleva adaptador Dos por rueda En desarollo Discontinuado (consultar disponibilidad) G GM H P R T X Buje de Goma Buje de goma-metal Horquilla Placa Rótula Traba (moño) Extremo de dirección Tipos de fijaciones Br Bracket (anclaje) Bri Brida E Espiga Esp Fijación especial Sistema de amortiguador C Cápsula MP Estructura McPherson T Tubular

3 Información General Los productos indicados en este catálogo solo los puede instalar el personal calificado de un taller mecánico. Indique en sus pedidos siempre la referencia completa, por ejemplo: Amortiguador 3419/6 Por favor en caso de duda indique también la designación de tipo y el año de construcción del vehículo para el que está destinado el artículo deseado. Índice Sistema de Fijaciones Línea Pesada Agrale / Decaroli / Detalle / Deutz / Dodge Fiat - Iveco Ford / GMC (Chevrolet) / Grosspal / Mercedes Benz Metalfor / Renault Scania / Volkswagen Volvo / Zanello Aplicaciones Especiales Referencias Cruzadas Tabla de Dimensiones Instrucciones de Montaje Si precisa información adicional, por favor contáctese con nuestro Departamento de Atención al Cliente. Quedan reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o el uso de este catálogo (también de forma parcial) para la elaboración de un catálogo propio sin consentimiento previo. Los números de las piezas de recambio del fabricante sólo se usan para compararlos. No está permitido el empleo de este tipo de dato en las facturas emitidas al propietario del vehículo. Todos los suministros quedan sujetos a nuestras condiciones generales de entrega y pago. No se aceptarán reclamos en base a los datos que aparecen en el presente catálogo. Reservado el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso. 3

4 Sistema de Fijaciones E T Br Bri E: Espiga T: Traba Datos: T11/64 = T A / B Br: Bracket Bri: Brida H P G Gm H: Horquilla P: Placa G: Goma Datos: G16/37 = G A / B Gm: Goma Metal Datos: G16/37 = G A / B Tipos de Anclajes: Fijación Superior Fijación Inferior Dentro del catálogo de aplicaciones Ud. encontrará una columna destinada a identificar los distintos sistemas de fijación que posee cada amortiguador. Las letras identifican el tipo de anclaje (ejemplo GM: Goma-Metal), en algunos casos las mismas van acompañadas de números, los dos primeros dígitos indican el diámetro interior ( A ) y los dos últimos la longitud ( B ), Ejemplo: G16/37: Anclaje tipo G, diámetro int. 16mm. y longitud 37 mm. Obs. Sist. Superior Inferior E2020G T GM10/38 GM12/35 E2020G T GM10/38 GM12/35 E2042G MP E Br 4

5 Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior AGRALE Minibus Volare (chasis Agrale) 05-> 1043/3 T GM12/100 GM12/ /4 T GM14/40 GM14/40 Ómnibus urbano MT12-MT15-MT17 <-> 9485/ / Ómnibus Arbus 10 <-> 9403/ ll T G25/51 G25/ / Ómnibus Arbus 10 eje suplementario <-> / DECAROLI ll T G25/51 G25/51 ll T G25/51 G25/51 Ómnibus OA-101 y Super Bajo <-> 10402/6 Minibus OA > 9485/ /6 9485/ DETALLE Ómnibus 8C Motor Trasero <-> 9403/ DEUTZ ll T G25/51 G25/ /6 7 T G25/51 E Camión DD 1000/DP / T G18/44 G18/44 - DODGE FIAT - IVECO Camión 190/33-619N-697 <-> 2409/6 T GM20/46 GM20/ Camión 673/150 Turbo <-> 2419/6 T GM20/46 GM20/ Camión Cavallino <-> T E GM20/ T GM20/46 GM20/46 Camión Cavallino Cabina <-> T GM12/32 GM12/ T E GM16/44 Camión Cursor <-> T E GM20/ T GM20/46 GM20/46 Camión Cursor Cabina <-> 2021 T GM12/32 GM12/ T E GM16/44 Camión Daily <-> 2421/3 T GM16/38 GM16/ /3 T GM16/38 GM16/38 Camión Eurocargo <-> 2423/ T E GM20/ / T GM20/46 GM20/46 Camión Eurocargo Cabina <-> 2021 T GM12/32 GM12/ T E GM16/44 Camión Eurotech/Eurotrakker <-> 2425/4 T E GM16/ / Camión Eurotech/Eurotrakker <-> 2425/ T E GM16/ / Camión Eurotech/Eurotrakker Cabina <-> 2023 T GM14/34 GM16/ T E GM16/44 Camión Eurotech/Eurotrakker Cabina <-> 2023 T GM14/34 GM16/ T GM16/66 GM16/44 Camión Stralis / Camión Stralis Cabina (susp. neumática) T E GM20/ / T GM20/46 GM20/ T GM32/46 GM20/ T GM16/66 GM16/44 Camión Stralis NR 11-> T E GM20/ Camión Stralis NR Cabina (susp. 11-> T GM32/46 GM20/ T GM16/66 GM16/44 elástica) Camión Tector <-> T E GM20/ T GM20/46 GM20/46 Camión Tector Cabina <-> 2021 T GM12/32 GM12/ T E GM16/44 Ómnibus urbano 170 E22 <-> 2423/ T E GM20/ /6N T GM20/46 GM20/46 5

6 FORD Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior Camión F600-F /4 T G31/31 G31/ Camión F > 3011/3 T G16/37 GM12/ /3 T G16/37 GM12/37 Camión F6000-F7000 <-> 3413/4 T G19/44 G19/ Camión F14000 < /4 T GM16/100 GM16/ Camión F > 3007/3 T GM12/38 GM12/38 Cargo > 3415/ T GM16/100 GM16/64 Cargo > 3419/ Cargo Cargo > 3419/ > 3419/ T G25/51 G25/ / T G25/51 G25/ / T G25/51 G25/ / T G25/54 G25/54 T G25/54 G25/54 T G25/54 G25/54 GMC (CHEVROLET) Camión 350 y / Camión Kodiak 14190/15190 <-> 5001/ T GM19/44 GM19/44 GROSSPAL Camión G600 <-> /4 T G31/31 G31/ Grossvan <-> 3017/3 3020/3 T E G16/37 MERCEDES BENZ Camión 608 <-> 6423/ Camión L710-L712-L713-L810-L910- L813-L913 T GM14/40 GM14/ / T GM14/40 GM14/40 <-> 6473/4 T GM14/58 GM14/ /4 T GM14/58 GM14/40 Camión (electrónico) <-> 6473/4 T GM14/58 GM14/ /4 T GM14/58 GM14/40 Camión L/LO <-> 6573/4 T GM14/58 GM14/ /4 T GM14/58 GM14/ suspensión reforzada Camión Accelo 715/815/915C- <-> T GM14/58 GM14/ T GM14/62 GM16/50 Bus LO 815/916 Camión Atego 1315/ / / <-> T GM14/50 GM14/ T GM16/62 GM20/ / / /54 Camión Atego 1315/ /48/54- <-> Izq. T GM50/25 GM14/ T E P 1518/ /36/ / /54 Cabina Der. Camión Atego 1418/ / /2 <-> T GM14/50 GM14/ T GM16/62 GM20/62 Camión Axor 1933S/ / / / /33 <-> T GM16/50 GM16/ T GM16/105 GM16/50 Camión Axor 1933S/ /36- <-> T GM14/50 GM14/ Horiz. T GM12/50 GM12/ / / /33 LTA/LTB Cabina Camión Axor 1933S/ / <-> T GM14/50 GM14/ Vert. T GM14/50 GM14/ / / /33 LTA/LTB Cabina Camión Axor 2826/ / /48 <-> T GM16/50 GM16/ T GM16/105 GM16/50 Camión Axor 3340/33/ /33/48 6x4 <-> T GM16/50 GM16/ T GM16/105 GM16/50 Camión 1114 adaptado 72-> 6413/ ll T G25/51 G25/51-6

7 Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior Camión Cabina Camión 1114 original 72-> 6463/ Camión 1114 original 72-> 6463/ Camión L / / / / LA1419-LK1215/ /45-LS1622/ Camión L / / / / LA1419-LK1215/ /45-LS1622/ > 6446 T GM12/32 GM12/32 <-> 6463/ <-> 6463/ Camión 1418R (corto) <-> 6465/ Camión 1418R (corto) <-> 6465/ Camión 1418R (largo) <-> 6475/ Camión 1418R (largo) <-> 6475/ Camión L15-7/18/ / Camión L15-7/18/ / Camión L1526-L/LS <-> 6465/ Camión L1526-L/LS <-> 6465/ Camión 1620 < / Camión 1620 < / Camión > 6475/ Camión > 6475/ Camión L 1938/56 <-> 6475/ Camión L1941 <-> 6475/ Ómnibus O-370 RS/RSD/RSL susp. neumática Ómnibus O-370 RS/RSD/RSL eje suplementario Ómnibus O-370 RS/RSD/RSL susp. neumática Ómnibus O-370 RS/RSD/RSL eje suplementario Ómnibus O-370 RS/RSD/RSL estab. de dirección <-> 6489/ T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/50 - T GM16/50 GM16/ / / <-> / <-> 6489/ Ómnibus O <-> 6489/ Ómnibus O eje suplementario Ómnibus O <-> 6489/ Ómnibus O eje suplementario 6489/ <-> / <-> 6455/4 T X GM14/ / <-> / / <-> / MERCEDES BENZ T GM16/50 GM16/50 7

8 MERCEDES BENZ Ómnibus O estab. de dirección Ómnibus O-400 suspensión neumática <-> 6489/ Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior <-> 6455/4 T X GM14/ / Ómnibus O-400 eje suplementario <-> / Ómnibus O-400 suspensión neumática <-> 6489/ / Ómnibus O-400 eje suplementario <-> / Ómnibus O-500 suspensión neumática <-> 6489/ / Ómnibus O-500 eje suplementario <-> T E GM24/62 Ómnibus 1114 adaptado 72-> 6413/ n T G25/51 G25/51 - Ómnibus 1114 original 72-> 6463/ T GM16/50 GM16/ / Ómnibus 1114 original 72-> 6463/ Ómnibus OF susp. elástica <-> 6431/ Ómnibus OF/OH <-> 6431/ Ómnibus OF <-> 6431/ Ómnibus OF 1417 <-> 6487/ Ómnibus OF 1417 <-> 6487/ Ómnibus OF 1721 <-> 6485/ Ómnibus OH 1115 <-> 6477/ Ómnibus OHL (bus urbano) <-> 6461/ Ómnibus OHL > 6461/ T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/63 T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/ /6 T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/ / T E GM20/ / T GM16/50 GM16/ / T GM16/50 GM16/ / T GM20/62 E Ómnibus OH LE <-> 6499/6N 6498/6N Ómnibus OHL 1621L/OHL 1721SB <-> 6477/6 T E GM20/ /6 T GM20/62 E METALFOR Pulverizadora Autopropulsada M2800- M3200 <-> RENAULT Camión Midlum 300 <-> T E GM20/ T GM20/45 E Camión Premium 370 DCI-420 DCI <-> T GM20/55 GM20/62 susp. neumática Camión Premium 370 DCI-420 DCI <-> susp. elástica Camión Premium 370 DCI-420 DCI <-> T GM12/40 GM12/40 Cabina susp. neumática Camión Premium 380 DXI susp. <-> T GM20/50 GM20/ T GM20/55 GM20/62 neumática Camión Premium 380 DXI susp. elástica <-> T GM20/50 GM20/

9 Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior SCANIA Camión Premium 440 DXI <-> T GM20/50 GM20/ T GM20/55 GM20/62 Camión P93 <-> 10435/4 T E G23/ Camión P93 <-> 10435/6 T E G23/ Camión P94 98-> 10435/4 T E G23/ Camión P94 98-> 10435/6 T E G23/ Camión P94 susp. neumática <-> 10435/6 T E G23/ /6 T GM20/51 GM20/ Camión L/LK <-> 10435/6 T E G23/ Camión T/R <-> 10435/6 T E G23/ Camión T/R Cabina <-> Camión F susp. elástica <-> 10435/6 T E G23/ Camión F > 10469/ T E GM20/51 Camión T/R > 10435/ Camión T/R > 10435/ T E G23/ / T E G23/ / Camión T/R Cabina <-> Ómnibus F94 00-> 10473/ Ómnibus K/L susp. elástica <-> 10435/ Ómnibus K/L susp. neumática <-> 10401/ Ómnibus K/L eje suplementario Ómnibus K/L eje suplementario Ómnibus B <-> 10435/ T E G23/ /6 T E G23/ / /6 <-12/ / > /6 T E G23/ /6 Ómnibus B eje articulado <-> /6 Ómnibus S susp. elástica y nuemática <-> 10435/ T E G23/ /6 Ómnibus S eje articulado <-> /6 Ómnibus BR susp. neumática <-> 10429/6 7 T E GM28/ /6 Ómnibus K/L <-> 10469/ T E GM20/ /6 Ómnibus K/L eje suplementario <-> /6 T GM20/51 GM20/51 T GM20/51 GM20/51 T E GM28/66 Camión /Minibus > 1039/ Camión / Camión / T E GM15/43 - T G25/51 G25/ / T G25/51 G25/ / VOLKSWAGEN T G25/54 G25/54 T G25/54 G25/54 9

10 Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior VOLKSWAGEN Camión /15.180/17.180/17.220/ Camión /24.220/24.250/ /26.260/ Camión Constellation /19.320/ / Camión Constellation / susp. neumática Ómnibus /16.210/17.210/ susp. elástica Ómnibus / susp. neumática Ómnibus / susp. neumática 97-> 3419/ > 3419/ <-> 3419/ <-> 3419/ <-> 1407/ T G25/51 G25/ / T G25/51 G25/ / T G25/51 G25/51 - T G25/54 G25/54 T G25/54 G25/54 T G25/51 G25/ T GM24/62 GM24/62 T G25/50 G25/ / <-> T GM25/52 GM25/ / <-> T GM25/62 GM25/ / T G25/50 G25/50 T GM25/62 GM25/62 T GM25/62 GM25/62 VOLVO Camión FM 10/12 99-> 11481/ Camión NH/FH (susp. elástica) Camión NH/FH (susp. neumática) Camión NH/FH (susp. neumática doble eje) 99-> 11481/ > 11481/ > 11481/ T GM16/100 GM16/66 - T GM16/100 GM16/ / T GM16/100 GM16/ / T GM16/100 GM16/ / T GM16/100 E Camión FH Cabina 99-> 5 Horiz.5 Camión FH Cabina 99-> 5 Vert.5 Camión NH Cabina 99-> Horiz. T GM14/67 GM14/49 Camión NH Cabina 99-> Vert. T GM14/62 GM14/59 Camión NL /NL <-> 11471/6 T GM16/100 GM16/ / Camión VM 17/23 Tn 4x2/6x2/6x4 <-> T E GM20/ T GM20/45 E Rígido Camión VM 17/23 Tn 4x2/6x4 Tractor <-> T E GM20/ T GM20/45 E susp. elástica Ómnibus B7R <-> 11421/ T GM28/100 GM28/ /6N T GM16/100 E Ómnibus B10M/B12 <-> 11421/ T GM28/100 GM28/ / Ómnibus B10M/B12 eje suplementario <-> / Ómnibus B12R MKI <-> 11469/ T GM16/100 GM20/ / T GM16/100 GM16/66 T E GM28/66 T GM16/100 GM16/66 Ómnibus B12R MKI eje suplementario <-> T E GM28/66 Ómnibus B12R MKII <-> T GM16/100 GM20/ T GM16/100 GM16/66 Ómnibus B12R MKII eje suplementario <-> T E GM16/100 Ómnibus B58-58E <-> 11463/ T G25/51 G25/ / Ómnibus B58-58E eje articulado <-> / ll T G25/51 G25/51 ll T G25/51 G25/51 ZANELLO Ómnibus <-> 10402/ /6 10

11 Acoplado Boero estabilizador de <-> 9482/6N dirección Acoplado Pentron eje flotante <-> 9473/ T GM19/45 GM19/45 Acoplado Boero susp. neumática eje adicional <-> 2419/ Obs. Sist. Superior Inferior Obs. Sist. Superior Inferior T GM20/46 GM20/46 Ómnibus Deutz/M. Benz (reforma) <-> 9408/6 T G25/51 G25/ Semirremolque Boero susp. neumática <-> 9486/6N T GM26/58 GM26/58 Semirremolque Boero tercer eje horizontal <-> 9488/6N APLICACIONES ESPECIALES 11

12 SACHS Marca Aplicación Año Pos. FRM Corven COFAP Monroe int. 1042/4 Agrale Minibus Volare (chasis Agrale) 05-> T L12473 AC /3 Agrale Minibus Volare (chasis Agrale) 05-> D L12472 AC Scania Camión T-R /T-R Cabina <-> B /6N Volvo Ómnibus B 7R <-> T Iveco Eurocargo Cabina <-> T Iveco Camión Eurotrakker Cabina (espiga-ojal) <-> T Iveco Camión Eurotrakker Cabina (modelo ojal-ojal) Nakata <-> T M. Benz Camión Atego Cabina <-> DD M. Benz Camión Atego Cabina <-> DI Iveco Camión Eurocargo Cabina <-> D Iveco Camión Eurotrakker Cabina <-> D 83801MX /3 Fiat-Iveco Camión Daily <-> D 59631MX MI GL12833 HG /3 Fiat-Iveco Camión Daily <-> T 59632MX GL12834 HG /6N Fiat-Iveco Ómnibus urbano 170 E22 <-> T /3 Ford Camión > D L /3 Ford Camión F > T /3 Ford Camión F > D HG Renault Truck Premium 370/420 DCI Cabina (susp. neumática) <-> T Iveco Camión Stralis Cabina (susp. neumática) ->11 T M. Benz Camión Atego Cabina <-> T Iveco Camión Stralis Cabina (susp. neumática) ->11 D M. Benz Ómnibus O /O-400 <-> D/T L12657 AC Fiat-Iveco Camión Eurocargo <-> D Fiat-Iveco Camión Eurocargo/Cavallino <-> D VW Camión 9140-Ómnibus 9140/9150 <-> D L Dodge Camión DD 1000/Camión DP D L VW Bus /16.210/ susp. elástica <-> D/T Fiat-Iveco Camión Stralis <-> D L Varias Acoplados susp. neumática eje adicional <-> Fiat-Iveco Camión Eurotrakker <-> D L Ford Camión F600-F700-Grosspal G600 <-> D L Ford Camión 7000 <-> D Ford Camión 14000/Cargo >99 D L12994 AC Ford Camión Cargo /VW Ford Camión Cargo /VW 95-> T > D GMC Camión 350 y D M. Benz Camión 608 <-> D B47417 AC M. Benz Camión 608 <-> T B47417 AC M. Benz Camión 1114 original/ L1215/42/ / /19/ M. Benz Camión 1620/1526/L/LS /L15-17/ 18/21/1418 (corto) <-> D L12917 AC36014 <-> D L12794 AC M. Benz Camión 1620 mod. Nuevo/ 1418 (largo) <-> D L12795 AC M. Benz Ómnibus OF 1721 <-> D L12448 AC M. Benz Ómnibus OF 1417 <-> D 59670MX - - L Varias Acoplado Pentron eje flotante <-> Scania Camión/Ómnibus T-R-S /Camión T-R114/P94 <-> D Fiat-Iveco Camión Eurotrakker <-> T L Ford Camión Cargo > D M. Benz Ómnibus O500 RSD <-> T

13 SACHS Marca Aplicación Año Pos. FRM Corven COFAP Monroe int Renault Midlum 300 <-> D Renault Midlum 300 <-> T M. Benz Atego 1315/ / / / / / M. Benz Atego 1315/ / / / / /54 <-> D L <-> T M. Benz Atego 1418/ / /2 <-> T M. Benz Axor 1933S/ / / / / 33 <-> D L M. Benz Axor 2826/ / /48 <-> D L M. Benz Axor 3340/33/ /33/48 6x4 <-> D L M. Benz Axor 1933S/ / / / /33 <-> T M. Benz Axor 2826/ / /48 <-> T M. Benz Axor 3340/33/ /33/48 6x4 <-> T Fiat-Iveco Camión 190/33-619N 697 <-> D Fiat-Iveco Camión 673/150 Turbo <-> D Fiat-Iveco Camión Eurocargo <-> T Ford Camión Cargo /VW 95-> D M. Benz Ómnibus OF 1721 <-> T M. Benz Camión/Ómnibus 1114 adaptado 72-> D M. Benz Camión L1215/ / M. Benz Ómnibus OHL (bus urbano) M. Benz Ómnibus OHL (bus urbano) <-> T <-> D <-> T M. Benz Ómnibus OF 1721 <-> D Decaroli Ómnibus Arbus 10 con y sin barra estab./ Deutz 8C <-> D Deutz Ómnibus (reforma) - D Scania Camión P94/T-R 114/124 susp. neumática <-> T Volvo Ómnibus B10M <-> D Volvo Ómnibus B12/B10M <-> T Volvo Ómnibus B58-58E <-> D Volvo Ómnibus B58-58E/eje articulado <-> T Volvo Ómnibus B12 MKI/MKII <-> D Volvo Camión NL NL <-> D VW Ómnibus 17210/17240 <-> T Volvo Camión NH/FH Globetroter 99-> D Fiat-Iveco Camión Eurotrakker <-> D GMC Camión Kodiak <-> D M. Benz Ómnibus OHL 1621 L <-> T M. Benz Ómnibus OHL 1621 L <-> D M. Benz Ómnibus O / O-400 <-> D/T Scania Ómnibus K-L 112/113 suspensión neumática Scania Ómnibus K-L-S /B110-11/BR115-16/K-L94-124/El Detalle OA Scania Camión/Ómnibus T-R-S / Camión T-R114/P Scania Ómnibus K/L eje suplementario - D <-> T <-> D <-> T Scania Ómnibus K/L /Camión F114 <-> D Scania Ómnibus F94 <-> D Nakata 13

14 SACHS Marca Aplicación Año Pos. FRM Corven COFAP Monroe int Volvo Ómnibus B12R/B10M eje suplementario <-> T Volvo Camión NL NL <-> T Volvo Camión NH/FH (susp. elástica) 99-> T Volvo Camión NH/FH (susp. neumática) 99-> T Volvo Camión NH/FH (susp. neumática doble eje) 99-> T Detalle Minibus OA-106 <-> D/T M. Benz Ómnibus OF 1214/15 <-> D M. Benz Camión 1114 original/l1215/42/ / /19/ M. Benz Camión 1620/1526/L/LS /L15-17/ 18/21/1418 (corto) M. Benz Camión 1620 mod. Nuevo/L / L1941/1418 (largo) 72-> D <-> D <-> D VW Ómnibus / <-> D L Volvo Camión VM 4x2/6x2/6x4 (Rígido) <-> D Volvo Camión VM 4x2/6x4 (Tractor) <-> D Volvo Camión VM 17/23 Tn. 4x2/6x2/6x4 (Rígido) Volvo Camión VM 17/23 Tn. 4x2/6x4 Tractor susp. elástica <-> T <-> T Volvo Camión NH Cabina (vertical) <> T Volvo Camión NH Cabina (horizontal) <> T CB Iveco Camión Tector Cabina <-> T Iveco Camión Stralis NR 11-> T Iveco Camión Stralis NR Cabina 11-> D Iveco Camión Stralis NR Cabina 11-> T Metalfor Pulverizadora autopropulsada M2800/ M3200 <-> D/T Renault Renault-Premium DCI <-> D Renault Camión Premium DCI/ DXI <-> T Renault Camión Premium 380/440 DXI <-> D VW Ómnibus / <-> D M. Benz Axor LTA/LTB-Actros LTA/LTB Cabina (horizontal) <-> T M. Benz Axor LTA/LTB Cabina (vertical) <-> T M. Benz Axor LTA/LTB Cabina <-> D Iveco Camión Cavallino/Tector (tractor) <-> T Iveco Camión Cavallino/Tector Cabina <-> D 83832MX M. Benz Camión Accelo 815/1016- Ómnibus LO 815/ M. Benz Camión Accelo 815/1016- Omnibus LO 815/916 Nakata <-> D AC36059 <-> T M. Benz Camión 1114 Cabina 72-> B47358 AC /4 M. Benz Ómnibus /O400 estabilizador dirección 6473/4 M. Benz Camión L710/ L712/L713/L810/L910/ L813/L913 <-> CL <-> D/T B47498 AC /6N M. Benz Ómnibus OH LE <-> T /6N M. Benz Ómnibus OH LE <-> D /4 M. Benz Camión L/LO 712/812/814/912/914 suspensión reforzada 9482/6N Varias Estabilizador semirremolque/acoplado eje neumático <-> D/T B47801 AC36018 <-> /6N Aplic. esp. Boero acoplado <-> D/T /6N Varias Semirremolque Boero tercer eje horizontal <->

15 Tabla de dimensiones Medidas Amortiguadores Tubulares y Cápsulas * Cerrado: Comprimir el amortiguador al máximo para poder tomar la medida de referencia. Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado * Abierto: Extender el amortiguador al máximo para poder tomar la medida de referencia. Referencias Centro de ojal Base de Espiga Eje de traba Base de la Placa Base de Espiga Extremo de Carter O = Ojal E = Espiga T = Traba P = Placa Superior Inferior Medidas Estructuras y Mc Pherson Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado Centro de agujero inferior de soporte Tope inferior carter Centro Diámetro del soporte Centro de agujero inferior de soporte Base de la espiga Bracket Brida Brida c/soporte Horquilla Ref. Superior 15

16 SACHS Marca Aplicación Año Pos. Abierto (mm) Cerrado (mm) Carrera (mm) 1042/4 Agrale Minibus Volare (chasis Agrale) 05-> T /3 Agrale Minibus Volare (chasis Agrale) 05-> D Scania Camión T-R /T-R Cabina <-> /6N Volvo Ómnibus B 7R <-> T Iveco Eurocargo Cabina <-> T Iveco Camión Eurotrakker Cabina (espiga-ojal) <-> T Iveco Camión Eurotrakker Cabina (modelo ojal-ojal) <-> T M. Benz Camión Atego Cabina <-> DD M. Benz Camión Atego Cabina <-> DI Iveco Camión Eurocargo Cabina <-> D Iveco Camión Eurotrakker Cabina <-> D /3 Fiat-Iveco Camión Daily <-> D /3 Fiat-Iveco Camión Daily <-> T /6N Fiat-Iveco Ómnibus urbano 170 E22 <-> T /3 Ford Camión > D /3 Ford Camión F > T /3 Ford Camión F > D Renault Truck Premiun 370/420 DCI Cabina (susp. neum.) <-> T Iveco Camión Stralis Cabina (susp. neumática) ->11 T M. Benz Camión Atego Cabina <-> T Iveco Camión Stralis Cabina (susp. neumática) ->11 D M. Benz Ómnibus O /O-400 <-> D/T Fiat-Iveco Camión Eurocargo <-> D Fiat-Iveco Camión Eurocargo/Cavallino <-> D VW Camión 9140-Ómnibus 9140/9150 <-> D Dodge Camión DD 1000/Camión DP D VW Bus /16.210/ susp. elástica <-> D/T Fiat-Iveco Camión Stralis <-> D Varias Acoplados susp. neumática eje adicional <-> Fiat-Iveco Camión Eurotrakker <-> D Ford Camión F600-F700-Grosspal G600 <-> D Ford Camión 7000 <-> D Ford Camión 14000/Cargo >99 D Ford Camión Cargo /VW 95-> T Ford Camión Cargo /VW 95-> D GMC Camión 350 y D M. Benz Camión 608 <-> D M. Benz Camión 608 <-> T M. Benz Camión 1114 original/l1215/42/ / / <-> D / M. Benz Camión 1620/1526/L/LS /L15-17/18/21/ <-> D (corto) M. Benz Camión 1620 mod. Nuevo/1418 (largo) <-> D M. Benz Ómnibus OF 1417 <-> D Varias Acoplado Pentron eje flotante <-> Scania Cam./Ómn. T-R-S /Camión T- R114/P94 <-> D Fiat-Iveco Camión Eurotrakker <-> T M. Benz Ómnibus O500 RSD <-> T Renault Midlum 300 <-> D Renault Midlum 300 <-> T M. Benz Atego 1315/ / / / / <-> D / M. Benz Atego 1315/ / / / / /54 <-> T

17 Marca Aplicación Año Pos. Abierto (mm) Cerrado (mm) Carrera (mm) SACHS M. Benz Atego 1418/ / /2 <-> T M. Benz Axor 1933S/ / / / /33 <-> D M. Benz Axor 2826/ / /48 <-> D M. Benz Axor 3340/33/ /33/48 6x4 <-> D M. Benz Axor 1933S/ / / / /33 <-> T M. Benz Axor 2826/ / /48 <-> T M. Benz Axor 3340/33/ /33/48 6x4 <-> T Fiat-Iveco Camión 190/33-619N-697 <-> D Fiat-Iveco Camión 673/150 Turbo <-> D Fiat-Iveco Camión Eurocargo <-> T Ford Camión Cargo /VW 95-> D M. Benz Ómnibus OF 1721 <-> T M. Benz Camión/Ómnibus 1114 adaptado 72-> D M. Benz Camión L1215/ / <-> T M. Benz Ómnibus OHL (bus urbano) <-> D M. Benz Ómnibus OHL (bus urbano) <-> T M. Benz Ómnibus OF 1721 <-> D Decaroli Ómnibus Arbus 10 con y sin barra estab./deutz 8C <-> D Deutz Ómnibus (reforma) - D Scania Camión P94/T-R 114/124 susp. neumática <-> T Volvo Ómnibus B10M <-> D Volvo Ómnibus B12/B10M <-> T Volvo Ómnibus B58-58E <-> D Volvo Ómnibus B58-58E/eje articulado <-> T Volvo Ómnibus B12 MKI/MKII <-> D Volvo Camión NL NL <-> D VW Ómnibus 17210/17240 <-> T Volvo Camión NH/FH Globetroter 99-> D Fiat-Iveco Camión Eurotrakker <-> D GMC Camión Kodiak <-> D M. Benz Ómnibus OHL 1621 L <-> T M. Benz Ómnibus OHL 1621 L <-> D M. Benz Ómnibus O /O-400 <-> D/T Scania Ómnibus K-L 112/113 suspensión neumática - D Scania Ómnibus K-L-S /B110-11/BR115-16/K- <-> T L94-124/El Detalle OA Scania Cam./Ómn. T- R- S /Camión T- R114/P94 <-> D Scania Ómnibus K/L eje suplementario <-> T Scania Ómnibus K/L /Camión F114 <-> D Scania Ómnibus F94 <-> D Volvo Ómnibus B12R/B10M eje suplementario <-> T Volvo Camión NL NL <-> T Volvo Camión NH/FH (susp. elástica) 99-> T Volvo Camión NH/FH (susp. neumática) 99-> T Volvo Camión NH/FH (susp. neumática doble eje) 99-> T Detalle Minibus OA-106 <-> D/T M. Benz Ómnibus OF 1214/15 <-> D M. Benz Camión 1114 original/l1215/42/ / / 72-> D / M. Benz Camión 1620/1526/L/LS /L15-17/18/21/ <-> D (corto) M. Benz Camión 1620 mod. Nuevo/L /L1941/ <-> D (largo) VW Ómnibus / <-> D

18 Marca Aplicación Año Pos. Abierto (mm) Cerrado (mm) Carrera (mm) SACHS Volvo Camión VM 4x2/6x2/6x4 (Rígido) <-> D Volvo Camión VM 4x2/6x4 (Tractor) <-> D Volvo Camión VM 17/23 Tn. 4x2/6x2/6x4 (Rígido) <-> T Volvo Camión VM 17/23 Tn. 4x2/ 6x4 Tractor susp. elástica <-> T Volvo Camión NH Cabina (vertical) <> T Volvo Camión NH Cabina (horizontal) <> T Iveco Camión Tector Cabina <-> T Iveco Camión Stralis NR 11-> T Iveco Camión Stralis NR Cabina 11-> D Iveco Camión Stralis NR Cabina 11-> T Metalfor Pulverizadora autopropulsada M2800/M3200 <-> D/T Renault Renault-Premium DCI <-> D Renault Camión Premium DCI/ DXI <-> T Renault Camión Premium 380/440 DXI <-> D VW Ómnibus / <-> D M. Benz Axor LTA/LTB-Actros LTA/LTB Cabina (horizontal) <-> T M. Benz Axor LTA/LTB Cabina (vertical) <-> T M. Benz Axor LTA/LTB Cabina <-> D Iveco Camión Cavallino/Tector (tractor) <-> T Iveco Camión Cavallino/Tector Cabina <-> D M. Benz Camión Accelo 815/1016-Ómnibus LO 815/916 <-> D M. Benz Camión Accelo 815/1016-Ómnibus LO 815/916 <-> T Volvo Ómnibus B12R MKII eje suplementario <-> T Volvo Ómnibus B12R MKII <-> T M. Benz Camión 1114 Cabina 72-> /4 M. Benz Ómnibus /O400 estabilizador dirección <-> /4 M. Benz Camión L710/L712/L713/L810/L910/L813/L913 <-> D/T /6N M. Benz Ómnibus OH LE <-> T /6N M. Benz Ómnibus OH LE <-> D /4 M. Benz Camión L/LO 712/812/814/912/914 suspensión <-> D/T reforzada 9482/6N Varias Estabilizador semirremolque/acoplado eje neumático <-> /6N Aplic. esp. Boero acoplado <-> D/T /6N Varias Semirremolque Boero tercer eje horizontal <->

19 Instrucciones de Montaje Por tipo de fijación Fijación 1 Fijación 4 1- Desmonte el Plato de Apoyo Espiral, el Apoyo Tope de Compresión, Tope de Compresión y Cazoleta del amortiguador a reemplazar. Asegúrese de que estos componentes no sufran golpes ni deformaciones, de modo que puedan ser colocados en el amortiguador de recambio. 2- Coloque el Plato de Apoyo Espiral en el nuevo amortiguador, asegurando un correcto asiento en las muescas que ofrece el carter. 3- Monte el Asiento Tope de Compresión, Tope de Compresión y Cazoleta, verificando su correcto funcionamiento. Fijación 2 Fijación 5 Este tipo de sujeción también comprende a las suspensiones con sistema POLIMEK. Colocar en el interior de la mangueta aceite SAE20, 30 ó 40 para refrigeración. Cantidad: Para cápsula de diám.: 41,28 mm: 50 cm³, 80 mm: 80 cm³. Fijación 3 19

20 Fijación 6 Consejo para una buena instalación 1 Respete el código de aplicación que tiene cada amotiguador según lo indicado en el catálogo SACHS. Recuerde que amortiguadores de estructuras parecidas NO FUNCIONAN IGUAL. 2 Nunca sujete el amortiguador por su vástago al montarlo o desmontarlo de su vehículo. Tómelo desde sus entrecaras o hexágonos embutidos con herramientas especiales. Recuerde que el vástago es la pieza más importante del amortiguador. INCORRECTO CORRECTO Fijación 7 3 Respete los torques de las tuercas indicados por los fabricantes de vehículos para la fijación del amortiguador al chasis. De esta forma se asegura la vida útil de las almohadillas y la resistencia mecánica de las espigas de montaje. 4 Una vez instalado un nuevo amortiguador verifique el ALI- NEADO y BALANCEO de las ruedas según especificaciones del fabricante del vehículo, especialmente para suspensiones McPherson. Fijación 8 Accesorios mal montados acortan la vida útil de todas las piezas de la suspensión, además de imposibilitar su correcto funcionamiento. En caso de que los accesorios originales se encuentren deteriorados, vencidos o rotos DEBEN SER REEMPLAZADOS. Aplicaciones especiales Aplicaciones en posición horizontal y estabilizadores de Dirección Los amortiguadores de posición horizontal admiten un solo modo de colocación. En aquellos vehículos donde el amortiguador montado tenga una inclinación inferior a 45 respecto del piso, respete la posición de montaje según se indica en el carter de dicho amortiguador. Ej.: estabilizadores, , etc. 20

21 Notas 21

22 Notas 22

23 Distribuidores Nacionales Bálsamo Rancagua y Circunvalación Tel./Fax: (0351) / consultas@balsamo-sa.com.ar (5012) Córdoba Bálsamo Bs. As. Bogado 4547 Tel./Fax: (011) / balsamo@balsamo.com.ar (1183) Capital Federal D.D.I. S.A. Warnes 780 Tel./Fax: (011) / info@ddi.com.ar (1414) Capital Federal Diesel Frenos Av. Del Barco Centenera 2969 Tel.: (011) ventas@dieselfrenos.com.ar (1437) Capital Federal Disol Condor 1540 Tel./Fax: (011) / 1808 disol@speedy.com.ar (1437) Capital Federal Distribuidora La Bruna Santiago del Estero 1653/55 Tel.: (0381) Fax: (0381) distlabruna@arnet.com.ar (4000) S. Miguel de Tucumán - Tucumán Distribuidora Marengo Av. Sabattini 3030 Tel./Fax: (0351) distribuidora_marengo@yahoo.com.ar (5000) Córdoba Distribuidora Marengo Alberdi y Rivadavia Tel./Fax: (03562) marengo@sanguillermo.com.ar (2347) San Guillermo - Santa Fe Distribuidora Marengo Güemes 7445 Tel./Fax: (0342) marengosantafe@yahoo.com.ar (3000) Santa Fe Etman Dist. Nacional Israel 34 Tel.: (0291) ventas@etman.com.ar (8000) Bahia Blanca - Bs. As. Fax: (0291) / Etman Dist. Nacional Av. Ramirez 4753 Tel.: (0343) ventasparana@etman.com.ar (3100) Paraná - Entre Ríos Fax: (0343) / Etman Dist. Nacional Boulevard Lehmann 728 Tel.: (03492) ventasrafaela@etman.com.ar (2300) Rafaela - Santa Fe Fax: (03492) Etman Dist. Nacional 9 de Julio 2361/69 Tel.: (0341) ventasrosario@etman.com.ar (2000) Rosario - Santa Fe Fax: (0341) Etman Dist. Nacional Pasteur 897 Tel.: (0261) ventasmendoza@etman.com.ar (5519) San José - Mendoza Fax: (0261) Igb Trucks Av. Circunvalación y Tel./Fax: (0351) ventas@igbtrucks.com.ar (5004) Córdoba Capdevilla (Complejo Lucam) La Casa del Tren Delantero Calle 26 n 674 Tel.: (02302) carlos.nuin@speedy.com.ar (6360) General Pico - La Pampa Fax: La Nueva Imagen Terrero 3146 Tel./Fax: (011) / ventas@lmantilla.com.ar (1417) Capital Federal Mega Repuestos San Martín 1553 Tel./Fax: (0387) / mega@peunoa-srl.com.ar (4400) Salta Papierttei Magariños Cervantes 1653 Tel.: (011) ventasbsas@papierttei.com (1416) Capital Federal Fax: Papierttei Av. Champagnat 955 Tel./Fax: (0223) ventasmdp@papierttei.com (7600) Mar del Plata - Bs. As. Papierttei Brown 666 Tel./Fax: (0291) ventasbbca@papierttei.com (8000) Bahía Blanca - Bs. As. Papierttei Av. Sabín 272 bis Tel./Fax: (0341) ventasros@papierttei.com (2000) Rosario - Santa Fe Repuestos Alcorta Av. del Barco Centenera 2012 Tel./Fax: (011) / ventas@repuestosalcorta.com.ar (1437) Capital Federal Repuestos Pesados Carril Rodriguez Peña 873 Tel.: (0261) ventas@repuestospesados.com.ar (5513) Maipu - Mendoza Esq. Urquiza Rosario Suspensión San Nicolás 2787 Tel./Fax: (0341) ventas@rosario-suspension.com.ar (2000) Rosario - Santa Fe Suspencar Mitre 1421 Tel./Fax: (03462) suspencar@arnet.com.ar (2600) Venado Tuerto - Santa Fe Suspencar Av. Eduardo Bulnes 1280 Tel.: (0351) suspencar@arnet.com.ar (5004) Córdoba Fax: (0351) Tecnofren Casa Central Santa Fe 770 Tel.: (0387) / tecnofren@sinectis.com.ar (4400) Salta 6759 Tecnofren Mendoza 1381 Tel.: (0387) tecnofren@sinectis.com.ar (4400) Salta

24 Válido a partir de Arg 614 ZF Services Argentina At. al cliente