Prolongue la vida útil de su compresor. Piezas originales Catálogo. Aire comprimido a su servicio

Transcripción

1 Prolongue la vida útil de su compresor Piezas originales Catálogo Aire comprimido a su servicio

2 2

3 Índice 3 Tres razones para usar piezas originales ABAC. 4 Lubricantes adaptados a cada compresor 6 Repuestos para compresores de pistón 8 Kits de mantenimiento 9 Cabezales 10 Piezas de desgaste 13 Piezas de repuesto varias 14 Piezas de repuesto EngineAIR 22 Piezas de repuesto para compresores de tornillo 24 SPINN kw 25 Formula - Genesis kw 27 Nuevos Formula kw 33 SMART kw 35 VT kw 36 Zenith kw 39 Piezas de repuesto varias 40 Cartuchos para filtros en línea 42 Tratamiento de condensados Herramientas para distribuidores ABAC 50

4 4 Prolongue la vida útil de su compresor con piezas originales ABAC. Tres razones para usar repuestos originales ABAC Mayor vida útil de su compresor Dado que las piezas no originales no cumplen las mismas normas que los repuestos originales ABAC, tienen un impacto negativo en el desgaste del compresor y reducen la fiabilidad y vida útil de la instalación. Las piezas originales ABAC están diseñadas con las mismas normas que las máquinas y han pasado unas severas pruebas de resistencia. La misión de ABAC es prolongar la vida útil de su instalación de aire comprimido.

5 Tres Three razones reasons para usar to use piezas ABAC originales Original ABAC Parts 5 Reduzca los costes y ahorre energía Un mantenimiento no profesional podría dar lugar a elevados costes no previstos debido a averías del elemento o del pistón, desgaste, reducción de la vida útil e incluso contaminación del suministro de aire comprimido. Por ejemplo, el coste energético anual derivado del mantenimiento incorrecto de un compresor de 30 kw podría ascender a * Respetando los intervalos de servicio y usando piezas originales ABAC aumente la vida útil de su instalación de aire comprimido y reduzca la caída de presión media, lo que redundará en ahorros energéticos y rentabilidad. * dependiento de las horas de funcionamiento, normalmente horasa 0,10 /kwh Original Repuestos Part y spare servicios part and "Originales" services Potencia Power 2000 h h h.... Time Tiempo Mantenimiento Maintenance with con genuine repuestos spare part originales & professional y servicio service profesional Repuestos Non genuine y spare servicios part and "No services originales" Potencia Power 2025 h h h.... Tiempo Time Mantenimiento con repuestos no originales, servicio no profesional Maintenance with non genuine spare part, unprofessional service or o largos extending intervalos maintenance de servicio intervals Obtenga el máximo rendimiento y eficiencia Una avería de su compresor no sólo sería costosa, sino también podría reducir sus ingresos u ocasionarle pérdidas económicas. Con los repuestos originales ABAC, aumente la fiabilidad de su compresor reduciendo el riesgo de averías. Consiga asegurar la calidad de su máquina.

6 6 Lubricantes adaptados a cada compresor Ventajas: Garantía del compresor Máximo rendimiento y eficiencia Ensayados y aprobados para todas las aplicaciones y entornos Fiabilidad perceptiblemente mejorada y ausencia de riegos Mayor vida útil de su compresor Férreo control del coste de mantenimiento Las propiedades químicas de FluidTech y Altair han sido formuladas para mejorar al máximo la fiabilidad de cada componente del compresor. Aceite para compresores de tornillo Descripción FluidTech Tamaño del envase Referencia Aplicaciones 5 L L L L Aplicaciones industriales pesadas Cambio anual / 2000 h Aceite para compresores de pistón ScrewGuard Plus ScrewGuard FoodGrade Descripción Altair Pro Altair 5 L Servicio ligero o rutinario 20 L Clima suave Intervalo de cambio 4000 h / L año 20 L Envasado y alimentos (4000 h) Tamaño del envase Referencia Aplicaciones 5 L Pocas horas de funcionamiento 20 x 1 L (< 500 h/año) Aplicaciones profesionales 209 L Aplicaciones domésticas: 1 L L L Altair Plus 5 L Entorno industrial Funcionamiento continuo Industria general Totalmente sintético, servicio pesado

7 Lubricantes adaptados Tailored a cada compresor Lubricants 7 El uso de lubricantes de bajas prestaciones dañará irreversiblemente su equipo y provocará unos elevados costes de mantenimiento y reparación. Los lubricantes formulados por ABAC le ayudarán a reducir el riesgo de: avería del elemento de compresión desgaste de los componentes, rozamiento, cavitación pérdida de refrigeración, sobrecalentamiento de los rodamientos, elementos de compresión, componentes reducción de holguras críticas corrosión ph incorrecto, daños en juntas y piezas internas capa de barniz en piezas internas (refrigeradores, tuberías, etc.) bajo rendimiento, mayor consumo de energía depósitos altos costes de mantenimiento impredecibles obstrucción del filtro de aceite, separador del compresor y filtros de aire de la instalación rango de funcionamiento limitado. En los compresores, el aceite y el aire están en estrecho contacto. Una neblina de lubricante está expuesta repetidamente a grandes volúmenes de aire: condiciones de oxidación ideales. Oxidación del aceite Causas Alta temperatura de funcionamiento Alta formación de depósitos Sin aditivos para dispersar o depurar los productos de oxidación y los ácidos orgánicos solubles Menor vida del aceite Efecto (lodo) Formación de depósitos Espesamiento del aceite Lacado Cambios de color Los aditivos antioxidantes retrasan el proceso de oxidación y la formación de depósitos y ácidos para prolongar la vida del aceite y proteger el equipo durante los periodos de parada. Cambio de aceite Tiempo Sin antioxidantes Antioxidante primario Antioxidante secundario Combinación de antioxidantes FluidTech y Altair

8 8 Piezas de repuesto para compresores de pistón Kits de mantenimiento Componentes del kit: juntas de culata y placas de cilindro juntas del refrigerador intermedio y refrigerador posterior conjunto de placa de válvula (o piezas internas) cartucho filtrante piezas internas de la válvula antirretorno. Ventajas: Un solo kit Larga vida útil Rentabilidad Instrucciones de mantenimiento detalladas Con y sin lubricante Altair aprobado y certificado Gestión del inventario fácil y económica Aumento de la vida útilcon los kits Performance Esperanza de vida Tiempo Repuestos originales y cumplimiento de los intervalos de servicio Repuestos originales e incumplimiento de los intervalos de servicio Repuestos no originales e incumplimiento de los intervalos de servicio

9 Piston Spare Parts Performance kits Repuestos para compresores de pistón Kits de mantenimiento 9 Cómo identificar el tipo de kit de mantenimiento que necesita: 1) Consulte los 3 primeros caracteres de la etiqueta de su compresor 2) Localice el tipo adecuado de kit de mantenimiento en la tabla siguiente Cabezal Kit revisión anual Referencia B28(B)&B38(B) Kit de mantenimiento con Altair Pro B28(B)&B38(B) Kit de mantenimiento B39 & B40 Kit de mantenimiento con Altair Pro B39 & B40 Kit de mantenimiento B49 Kit de mantenimiento con Altair B49 Kit de mantenimiento B50 Kit de mantenimiento con Altair B50 Kit de mantenimiento B59 Kit de mantenimiento con Altair B59 Kit de mantenimiento B59 (NUEVO 07/2005) Kit de mantenimiento con Altair B59 (NUEVO 07/2005) Kit de mantenimiento B60 Kit de mantenimiento con Altair B60 Kit de mantenimiento B60 (NUEVO 08/2004) Kit de mantenimiento con Altair B60 (NUEVO 08/2004) Kit de mantenimiento B60 SILENCIOSO Kit de mantenimiento con Altair B60 SILENCIOSO Kit de mantenimiento B70 Kit de mantenimiento con Altair B70 Kit de mantenimiento B70 SILENCIOSO Kit de mantenimiento con Altair B70 SILENCIOSO Kit de mantenimiento NS39 Kit de mantenimiento con Altair NS39 Kit de mantenimiento NS59S Kit de mantenimiento con Altair NS59S Kit de mantenimiento NS89 Kit de mantenimiento con Altair NS89 Kit de mantenimiento GV34 Kit de mantenimiento

10 10 Cabezales Compresores exentos de aceite con accionamiento directo Cabezales y cilindros de aluminio con aletas de gran superficie para mejorar la refrigeración. Válvulas de acero inoxidable. Refrigeración forzada por aire. OM 231 OL 195 OM 200 SILENCIOSO Compresores lubricados con accionamiento directo Bajo consumo de intensidad. Motor eléctrico monofásico con protección térmica. Robustos, ligeros y compactos. Prueba final completa. FC2 F1 241 D 240 / D 260 GV34 F1 310 Modelo Referencia Cilindros Etapas OM 200 Silencioso Aire aspirado l/min CFM Máx. Motor CV KW RPM V/Hz presión bar psi ,6 1 0, / OL ,4 1,5 1, / OM ,1 2 1, / FC ,8 2 1, / F ,5 2 1, / D ,5 2 1, / D ,1 2,5 1, / F ,9 3 2, / GV ,0 3 2, / D ,1 2,5 1, /

11 Piston Spare Parts Pumps Repuestos para compresores de pistón Cabezales Compresores de una etapa con transmisión por correa 11 Cabezales de aluminio con aletas de gran superficie para mejorar la refrigeración. Cárter de aceite de mayor tamaño para una mejor lubricación. Placas de válvula especiales con mayor B2800I B3800B B2800/B2800B resistencia a la carga. Compresores de dos etapas con transmisión por correa Potentes, silenciosos y seguros. Adecuados para aplicaciones de trabajo pesado. Diseñados para ofrecer una larga vida útil. B4900 B5900B B6000 Bajo consumo de energía. Compresores de dos etapas con refrigeración intermedia entre las etapas de compresión. B7000 B , / B2800B , / ,3 3 2, / B ,7 3 2, / B3800B ,7 3 2, / , / B4900B , / B5900B ,1 5, / B6000 Silencioso B7000 Silencioso B7900 Modelo Referencia Cilindros Etapas BV8900 Aire aspirado l/min CFM ,3 5, / ,2 7,5 5, / ,1 7,5 5, / ,7 10 7, / B7900/S ,5 7,5 5, / ,9 10 7,5 900 B , / , , , Máx. Motor CV KW RPM V/Hz presión bar psi NS ,1 5, / ,2 7,5 5, / B2800l , / B ,3 5, / ,2 7,5 5, / B ,1 7,5 5, / ,7 10 7, /

12 12 Dimensiones de los compresores Compresores exentos de aceite con accionamiento directo Compresores de una etapa con transmisión por correa Compresores lubricados con accionamiento directo Compresores de dos etapas con transmisión por correa Compresores en V lubricados con accionamiento directo Compresores de dos etapas con transmisión por correa Cabezal A B C P E V G L L N P OL /4 OM /8 OM200 Silencioso /8 FC M6 3/8 F /8 D /8 D /2 F /2 GV /2 B2800I , ,5 9 1/2 B , ,5 9 1/2 B2800B , ,5 9 3/4 B ,5 1/2 B3800B ,5 3/4 B4900B , ,5 1 B5900B ,5 1-1/4 B /4 B /4 B7900/S /4 BV B6000 Silencioso /4 B7000 Silencioso /4

13 Piston Spare Parts Wear Spare Parts Repuestos para compresores de pistón Piezas de desgaste Piezas de desgaste 13 Filtros de aspiración de aire Referencia Descripción Filtro de aspiración de aire para GV Filtro de aspiración de aire para B Filtro de aspiración de aire para B2800/B Filtro de aspiración de aire para B5000/B5900/ B6000 Filtro/silenciador de aspiración de aire para B6000 (2002) Filtro/silenciador de aspiración de aire para B Filtro de aspiración de aire para B7900/BV Filtro de aire bañado en aceite para B4000/ B4900/B5000/B6000 Correas para compresores de pistón Cabezal Potencia CV Diámetro volante mm Diámetro polea mm RPM Correa Referencia Cantidad B Correa A B Correa A B 2800B Correa A B 2800 B Correa A B 2800 B Correa A B 2800 B Correa A B 2800 I Correa A B 2800 I Correa A B Correa A B Correa A B Correa A B , Correa A B , Correa A B , Correa A B , Correa A B Correa A B Correa SPA

14 14 Piezas de repuesto varias Motores V230M/V T 50 Hz B3 Referencia CV Voltaje Fases Tipo mec /400 3 mec mec /400 3 mec , mec mec /400 3 mec /400 3 mec /400 3 mec ,5 230/400 3 mec ,5 230/400 3 mec /400 3 mec 132 Motores eléctricos V400/ Hz Referencia CV Voltaje Fases Tipo ,5 400/700 3 mec ,5 400/700 3 mec /700 3 mec /700 3 mec /700 3 mec /700 3 mec 160

15 Piston Spare Parts Miscellaneous Spare Parts Repuestos para compresores de pistón Piezas varias 15 Purgadores de condensado CD1: purgador de condensado manual Los purgadores manuales se usan para descargar el condensado de los filtros y depósitos con conexiones de drenaje de 1/2''. Para evitar que el condensado retorne al flujo de aire, es recomendable controlar su nivel en la cazoleta del filtro con un purgador automático. CD2: purgador de condensado automático interno Se usa principalmente en los filtros. Su tarea es la descarga automática del condensado y posibles residuos de aceite. Cuando el condensado acumulado supera el nivel de descarga, el flotador sube, abre la salida y descarga el condensado del sistema. Una purga manual de emergencia permite vaciar manualmente el filtro y comprobar si el purgador funciona correctamente. CD3: purgador de condensado automático Se utiliza cuando hay que descargar grandes cantidades de condensado (hasta 300 l/h) automáticamente de filtros, depósitos de presión y separadores centrífugos. Garantiza un funcionamiento fiable hasta 20 barg (290 psig). Cuando el condensado supera el nivel de descarga, el flotador sube, abre la salida y descarga el condensado del sistema. Es recomendable instalar un conector para mejorar el rendimiento del purgador. CD4: purgador de condensado temporizado Este purgador permite una descarga temporizada del condensado. Su misión es vaciar el condensado acumulado de los filtros o depósitos de presión. Se puede adaptar a diferentes aplicaciones, así como frecuencias y tiempos de drenaje. CD5: purgador de condensado inteligente Se usa para vaciar automáticamente el condensado acumulado de los sistemas de aire comprimido. El principio básico consiste en vaciar sólo el agua condensada y no el aire comprimido presente en el sistema. Un sensor electrónico determina el nivel de agua condensada. El cuerpo consta de una carcasa de plástico duradera que protege la electrónica interna frente a condiciones externas adversas. CD6: purgador de condensado electrónico La nueva generación de purgadores de condensado electrónicos se usa para la descarga automática del condensado acumulado. El principio básico consiste en vaciar sólo el agua condensada y no el aire comprimido presente en el sistema. Un sensor electrónico mide el nivel de agua condensada. El cuerpo consta de una carcasa de aluminio con una tapa de plástico que protege la electrónica interna frente a condiciones externas adversas. Referencia Descripción Purgador de condensado manual - CD1 Purgador de condensado automático interno CD2 Purgador de condensado automático - CD3 Conector para purgador Purgador de condensado temporizado - CD4 Purgador de condensado inteligente - CD5 Purgador de condensado electrónico - CD6 Rango de presión de trabajo bar psi Ø l/h Voltaje/Hz IP / /2 30, /2 167, / Conexión 1/2 entrada - 1/8 salida 1/2 entrada - 1/8 salida 1/2 entrada - 1/8 salida Capacidad de purga a 7 bar 240,00 45,00 15,00 Alimentación eléctrica Clase de protección IP54 IP54 IP54

16 16 Válvula antirretorno Referencia /2 M manguera 10 Descripción /2'' M manguera 10 (sx) /4 M manguera /4 M 1/2 M /4 F 3/4 M M 3/4 M F 1 M /2 M manguera /4 M manguera /2 F F 1 F /4 M manguera 14 Válvula de seguridad Referencia Descripción /4-8 bar / 1/4-8 bar 115 psi /4 ajustable 8-13 bar 115 psi aprobado 3/8 * 11 bar 159 psi aprobado 3/4 * 11 bar 159 psi aprobado 3/4 * 12 bar 174 psi aprobado 3/4 * 15 bar 217 *Aprobado por el ISPESL italiano Manómetros Referencia Descripción Ø 50, conexión 1/4 M, escala16 bar 232 psi, para bricolaje Ø 50, conexión 1/4 M, escala 20 bar 290 psi Ø 40, conexión 1/8 M, escala12 bar 174 psi para microrreductores de presión Mignon

17 Piston Spare Parts Miscellaneous Spare Parts Repuestos para compresores de pistón Piezas varias 17 Válvulas en línea Referencia Descripción Válvula de bola en línea 1/2 M - 1/ Válvula de bola en línea 3/4 M - 3/4 F Válvula de bola en línea 1 M - 1 F Válvula en línea 1/2 M acoplamiento rápido Válvula de drenaje de condensado 1/ Válvula de drenaje de condensado 3/8 Válvulas solenoide Referencia Descripción /8 V110/50 Hz /8 V230/50 Hz /2 V24/50 Hz /8 V24/50 Hz /8 V24/50 Hz Todas las válvulas solenoide son normalmente abiertas. Reductores de presión Referencia Descripción Microrreductor de presión 1/4 A con 1 válvula en línea Microrreductor de presión 3/8 con 1 válvula en línea Microrreductor de presión 3/8 con 2 válvulas en línea Reductor de presión PU4 1/2 con 2 válvulas en línea

18 18 Presostatos con y sin desconexión magnética por sobrecarga Referencia Descripción Presostato 1 vía 1/4 monofase Presostato 4 vías 3/8 monofase Presostato 1 vía trifase Presostato con desconexión magnética por sobrecarga hp3 V400/hp2 V ,3A Presostato con desconexión magnética por sobrecarga hp4/5,5 V400/ hp3 V2306,3-10A Presostato con desconexión magnética por sobrecarga hp 7,5 V400/hp4 V A Presostato con desconexión magnética por sobrecarga hp10 V400/ hp5,5 V A Presostato con desconexión magnética por sobrecarga hp1,5/2 V400 4A Kit de protección de sobrecarga del motor HP 7,5 V230T Kit de protección de sobrecarga del motor HP 10 V230T Mangueras flexibles Referencia Descripción Manguera flexible MT 0,5 1/2 para compresores silenciosos 4/ Manguera flexible MT 0,5 3/4 (macho-hembra) para compresores silenciosos 5/6/7000 Manguera flexible MT 0,5 1 (macho-hembra) para compresores sobre bancada B7000/ Manguera flexible MT 0, Acoplamiento rápido para manguera de goma de 5 m Kit de conversión de transportable a estacionario Referencia Descripción Kit de conversión de transportable a estacionario para depósito de 100/150 litros Kit de conversión de transportable a estacionario para depósito de 200/300 litros

19 Piston Spare Parts Miscellaneous Spare Parts Repuestos para compresores de pistón Piezas varias Poleas del motor 19 Referencia Diámetro mm Canales/tipo Diám. int. mm A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 16

20 20 Protectores de correa Referencia Descripción Kit de protector de correa para B1900 / B2400 / B2500 / B2900 / B3000 / B Kit de protector de correa para B2800I Kit de protector de correa para B4000/ Kit de protector de correa para B Kit de protector de correa para B Kit de protector de correa para B Kit de protector de correa para B Protector de correa para RT80 B Espaciador del protector de correa B Protector de correa BV Espaciador del protector de correa BV8900 Ruedas para depósito Referencia Descripción Rueda inflableø 210 diám. int Rueda inflableø 250 diám. int Rueda estacionariaø 250 diám. int Rueda estacionariaø 200 diám. int Rueda estacionariaø 150 diám. int Rueda estacionariaø 100 diám. int Rueda estacionariaø 120 diám. int Rueda estacionariaø 175 diám. int Rueda estacionariaø 200 diám. int Rueda estacionariaø 300 diám. int Rueda con placa giratoria Ø Rueda con placa giratoria Ø Rueda con placa giratoria Ø 125 Kit de rueda Referencia Descripción Kit de rueda para todos los compresores modelos Kit de rueda para compresores bricolaje, depósito 24 litros Kit de rueda para depósito 50 litros Kit de rueda para depósito 100 litros Kit de rueda para depósito 150/200 litros Kit de rueda para depósito 270 litros Kit de rueda para depósito 500 litros

21 Piston Spare Parts Miscellaneous Spare Parts Repuestos para compresores de pistón Piezas varias 21 Amortiguadores de vibraciones Referencia Descripción Amortiguador de vibraciones s80 m para compresores tándem y sobre bancada con depósito de 500 l Amortiguador de vibraciones s100 m para compresores tándem con depósito de 1000 l Pata de goma para compresores transportables con depósito de 24/50 l Kit de amortiguadores de vibraciones s80 m (4 pcs) Kit de amortiguadores de vibraciones s100 m (4 pcs) Paneles de control eléctricos 50 Hz para bancadas/ip54 Referencia CV Descripción Voltaje ,5 Arranque directo ,5+7,5 Arranque directo Arranque directo Arranque directo Arrancador estrella/triángulo 400/ Arrancador estrella/triángulo 400/ Arrancador estrella/triángulo 400/700 Paneles de control eléctricos 50 Hz para compresores tándem Referencia CV Voltaje , , Arrancadores estrella/triángulo Referencia CV Voltaje ,5 400/ ,5 400/ / ,5+7,5 400/ /700

22 22 Piezas de repuesto EngineAIR EngineAIR con motor Honda 4 CV GX120 QX9 Referencia Compresores de gasolina Cabezal (B2800B) Motor Honda EngineAIR 4/100 Gasolina Aceite lubricante (Altair) *por favor, vea la página 6 Juego de juntas Filtro de aire Placa de válvula (incl. juntas) Disyuntor Compresor Kit de mantenimiento Compresor Kit de mantenimiento con aceite Cable de arranque EngineAIR Gasolina Honda 5,5 CV GX160 QX9 Referencia Compresores de gasolina Cabezal (B3800B) Motor Honda EngineAIR 5,5/200 Gasolina Aceite lubricante (Altair) *por favor, vea la página 6 EngineAIR 5,5/11+11 Gasolina Juego de juntas EngineAIR 5,5/11+11R Gasolina Filtro de aire Placa de válvula (incl. juntas) Disyuntor Compresor Kit de mantenimiento Compresor Kit de mantenimiento con aceite Cable de arranque

23 EngineAir Spare Parts Piezas de repuesto EngineAIR 23 EngineAIR Gasolina Honda 7,1 CV GX240 QX Referencia Compresores de gasolina Cabezal (B5900B) Motor Honda / EngineAIR 7,1/270 Gasolina Aceite lubricante (Altair) *por favor, vea la página 6 Juego de juntas Filtro de aire Placa de válvula (incl. juntas) incl. en el kit de mantenimiento Disyuntor Compresor Kit de mantenimiento con filtro completo Compresor Kit de mantenimiento con aceite y sólo cartucho filtrante Compresor Kit de mantenimiento con filtro completo Compresor Kit de mantenimiento con aceite y sólo cartucho filtrante Cable de arranque EngineAIR Gasolina Honda 10 CV GX340 QX Referencia Compresores de gasolina Cabezal (B6000) Motor Honda EngineAIR 10/270 Gasolina Aceite lubricante (Altair) *por favor, vea la página 6 Juego de juntas Filtro de aire Placa de válvula (incl. juntas) incl. en el kit de mantenimiento Disyuntor Compresor Kit de mantenimiento con filtro completo Compresor Kit de mantenimiento con aceite y sólo cartucho filtrante Compresor Kit de mantenimiento con filtro completo Compresor Kit de mantenimiento con aceite y sólo cartucho filtrante Cable de arranque

24 24 Repuestos para compresores de tornillo ABAC apoya su crecimiento Respetando los intervalos de servicio y usando piezas originales ABAC, prolongará la vida útil de su instalación de aire comprimido y reducirá la caída de presión media, lo que redundará en un mayor ahorro energético y rentabilidad. 100 Mayor eficiencia y menor coste 0 Técnico de sevicio Coste de piezas de repuesto sueltas Mantenimiento con piezas sueltas e inventario complejo Técnico de sevicio Kits de servicio predefinidos de ABAC Mantenimiento con kits de servicio ABAC Riesgo de que falten piezas en las instalaciones del cliente Costes internos de manipulación en el almacén Tramitación y seguimiento de pedidos Gestión de inventario Costes internos del cliente Suministro de ABAC Potencia Repuestos y servicios Originales Potencia Repuestos y servicios No originales 2000 h h h.... Mantenimiento con repuestos no Tiempo originales, servicio no profesionalo largos intervalos de servicio 2025 h h h.... Tiempo Mantenimiento con repuestos no originales, servicio no profesional o largos intervalos de servicio

25 Screw Spare Parts SPINN kw Repuestos para compresores de tornillo SPINN kw 25 SPINN (C40) Desde noviembre 2009 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Spinn Desde > cai Filtro de aceite a Filtro de aire b Kit de separador c Prefiltro Kit de servicio A a+b+c Kit de servicio B d+e Válvula aspiración d Kit MPV + válvula termostática e Spinn Bar Correas transmisión Ctd x 1 8 Bar Correas transmisión Ctd x 1 Spinn 3 10 Bar Correas transmisión Ctd x 1 8 Bar Correas transmisión Ctd x 1 Spinn 4 10 Bar Correas transmisión Ctd x 1 8 Bar Correas transmisión Ctd x 1 Spinn Bar Correas transmisión Ctd x 1 8 Bar Correas transmisión Ctd x 1 Todos los modelos Presostato Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 2,5 litros SPINN (C55) Desde mayo 2010 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Spinn Elemento compresión C55 Spinn 5.5 Spinn 7.5 Spinn 11 Desde > cai Filtro de aire f Filtro de aceite g Separador h Prefiltro* Kit de aspiración Kit MPV + válvula termostática * Sólo unidades montadas sobre bancada Correas trans. 8 bar Ctd 2 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 8 bar Ctd 2 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 13 bar Ctd 2 Correas trans. 8 bar Ctd 2 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 13 bar Ctd 2 Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 3 litros Contenido del kit Spinn Kit de servicio "A" f+g+h Kit de servicio "B" MPV+ASP.+THERM

26 26 SPINN (BA51) Desde mayo 2005 hasta mayo 2010 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Filtro de aire Filtro de aceite Spinn Separador Kit de aspiración Kit de válvula solenoide Kit MPV Filtro de aire Filtro de aceite Spinn 11 Separador Kit de aspiración Kit de válvula solenoide Kit MPV Spinn 5.5 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Spinn 7.5 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Spinn 11 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 5 litros

27 Screw Spare Parts Formula - Genesis kw Repuestos para compresores de tornillo Formula - Genesis kw 27 Formula - Genesis (C55 - C77) Desde agosto 2010 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Formula E - Genesis Elemento compresión C55 Formula E 15 *- Genesis 15* Elemento de compresión C77 Desde > cai Desde > cai Filtro de aire a1 Filtro de aceite b1 Separador c1 Prefiltro Cartucho filtrante con secadores Prefiltro - armario eléctrico (11i) Kit de aspiración Kit MPV + válvula termost Kit de servicio "A" a1+b1+c1 - Prefiltro, cartucho, con secador Kit de servicio "A" a1+b1+c1 - Prefiltro sin secador Kit de servicio "B" Kit de aspiración/mpv Filtro de aire a2 Filtro de aceite b2 Separador c2 Prefiltro Kit de aspiración Kit MPV + válvula termost Kit de servicio "A" a2+b2+c2 - Prefiltro, sin secador Kit de servicio "A" a2+b2+c2 - Prefiltro, cartucho, con secador Kit de servicio "B" Kit asp./mpv/válv. antirretorno Correas trans. 8 bar Ctd 2 Formula - Genesis 5.5 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 13 bar Ctd 2 Correas trans. 8 bar Ctd 2 Formula - Genesis 7.5 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 13 bar Ctd 2 Correas trans. 8 bar Ctd 2 Formula - Genesis 11 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 13 bar Ctd 2 Formula - Genesis 11i Velocidad variable Ctd 2 Formula - Genesis 15 C55 Formula - Genesis 15 C77 Correas trans. 8 bar Ctd 2 Correas trans. 10 bar Ctd 2 Correas trans. 13 bar Ctd 2 Correas trans. 8 bar Ctd 3 Correas trans. 10 bar Ctd 3 Correas trans. 13 bar Ctd 3 Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 5 litros

28 28 Formula - Genesis Desde mayo 2008 hasta agosto 2010 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Formula - Genesis Filtro de aire Elemento C55 Desde > itr00xxxx Filtro de aceite hasta 15 bar Cartucho F.Ol. GE5.5/ AB Separador Prefiltro Kit de aspiración Kit de válvula solenoide completo hasta 10 bar Kit MPV + válv. term Formula Genesis 11 Filtro de aire Elemento C55 Formula 11i - Genesis 11i Filtro de aceite Bar - Desde >itr Separador Bar - Desde > itr Prefiltro I - Desde > itr Kit de aspiración Kit MPV + válv. term Genesis 15 Filtro de aire Elemento Ba Desde > itr Filtro de aceite Desde > itr Separador Prefiltro Kit de aspiración C55 Kit de válvula solenoide Kit MPV + válv. term Formula - Genesis 5.5 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 7,5 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 11 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 11 i (ba51) Velocidad variable de cada, 50 Hz Genesis 15 (C55) Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Genesis 15 (ba69) Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 7 litros Cartucho en línea ,5-22 Cartucho en línea ,5-7,5 Separador centrífugo kW- 15 kw Separador centrífugo ,5 kw - 22 kw Separador centrífugo

29 Screw Spare Parts Formula - Genesis kw Repuestos para compresores de tornillo Formula - Genesis kw 29 Formula - Genesis Desde noviembre 2004 hasta agosto 2008 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Formula - Genesis 5,5-7,5 Filtro de aire Elemento Ba51 5,5-08 Bar - Desde > 23xxxxxxxx Filtro de aceite hasta 13 bar Cartucho F.OL. GE5.5/ AB Separador Prefiltro Kit de aspiración Kit solenoide completo Kit MPV + válv. term hasta 10 bar Formula - Genesis Filtro de aire Elemento Ba51 Formula 11i - Genesis 11i Filtro de aceite Bar - Desde 23xxxxxxxx Separador Bar - Prefiltro I - Kit de aspiración Kit solenoide completo (ba51) Kit MPV + válv. term Genesis 15 (ba69) Filtro de aire Elemento Ba Desde > Filtro de aceite Desde > Separador Prefiltro Kit de aspiración Kit solenoide completo Kit MPV + válv. term Formula - Genesis 5.5 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 7,5 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 11 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 11 i Velocidad variable de cada Formula 15 (ba 51) Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Genesis 15 (ba 69) Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 7 litros Versión "E" + Genesis 5,5-15 kw Cart. prefilt. en línea Cart. postfilt. en línea

30 30 Genesis CV Desde 1994 hasta noviembre 2004 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Filtro de aire Filtro de aceite hasta 13 bar Cartucho F.OL. GE5.5/ AB hasta 10 bar Genesis hp Separador MC2 Kit de aspiración Controltronik Kit de aspiración MC2 Kit MPV Controltronik Kit MPV Controltronik Kit MPV Versiones anteriores Filtro de aire Filtro de aceite Separador Genesis 15hp MC2 Kit de aspiración Controltronik Kit de aspiración MC2 Kit MPV Controltronik Kit MPV Controltronik Kit MPV Versiones anteriores Genesis 5.5 Genesis 7.5 Genesis 10 Genesis 15 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Genesis Junta tapón aceite Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 5 litros Todos los modelos Desde feb Desde feb Cartucho prefiltro en línea Cartucho postfiltro en línea

31 Screw Spare Parts Formula - Genesis kw Repuestos para compresores de tornillo Formula - Genesis kw 31 Formula - Genesis (C77) Desde agosto 2010 Modelo Formula 18,5 (sin secador) Elemento compresión C77 Número de serie Desde número de serie CAI Descripción Referencia Varios Filtro de aire a1 Filtro de aceite b1 Separador c1 Prefiltro Prefiltro IVR Kit de aspiración Kit MPV Kit válvula termostática Kit válvula antirretorno Kit de servicio A a1+b1+c1-2 prefiltros Kit de servicio B Kit asp./mpv/termost./antirretorno Formula E 18,5 Genesis 18,5 (con secador) Elemento compresión C77 Desde número de serie CAI Filtro de aire a2 Filtro de aceite b2 Separador c2 Prefiltro Prefiltro IVR Cartucho filtrante Kit de aspiración Kit MPV Kit válvula termostática Kit válvula antirretorno Kit de servicio A a2+b2+c2-2 prefiltros - cartucho Kit de servicio B Kit asp./mpv/termost./antirretorno Formula (sin secador) Elemento compresión C77 Desde número de serie CAI Filtro de aire a3 Filtro de aceite b3 Separador c3 Prefiltro Prefiltro IVR Kit de aspiración Kit MPV Kit válvula termostática Kit válvula antirretorno Kit de servicio A a3+b3+c3-2 prefiltros Kit de servicio B Kit asp./mpv/termost./antirretorno Formula E 22 Genesis 22 (con secador) Elemento compresión C77 Desde número de serie CAI Filtro de aire a4 Filtro de aceite b4 Separador c4 Prefiltro Prefiltro IVR Cartucho filtrante Kit de aspiración Kit MPV Kit válvula termostática Kit válvula antirretorno Kit de servicio A a4+b4+c4-2 prefiltros - cartucho Kit de servicio B Kit asp./mpv/termost./antirretorno Formula - Formula E Genesis 50 Hz 18,5 kw 22 kw Correas trans. 8 bar Ctd 3 Correas trans. 10 bar Ctd 3 Correas trans. 13 bar Ctd 3 Correas trans. 8 bar Ctd 3 Correas trans. 10 bar Ctd 3 Correas trans. 13 bar Ctd 3 Correas trans. 8 bar Ctd 3 30 kw Correas trans. 10 bar Ctd 3 Correas trans. 13 bar Ctd 3 Accionamiento Formula - Genesis 22i de velocidad variable Correas trans. 10 bar Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 12 litros

32 32 Formula - Genesis (BA69) Desde nov hasta agosto 2008 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios N/S antiguo 10 dígitos Filtro de aire Desde ITR Filtro de aire p/todas las unidades Filtro de aceite p/todas las unidades Separador p/todas las unidades Prefiltro Formula - Genesis Kit de aspiración Válv. desc. VMC Desde ITR Kit de aspiración Válv. descarga FAI Kit MPV VMC Desde ITR Kit MPV FAI Kit válvula termost VMC Desde ITR Kit válvula termost FAI Formula - Genesis 18.5 Formula - Genesis 18.5 Formula - Genesis 22 Formula - Genesis 22 Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Desde sept Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Desde sept Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Desde sept Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Desde sept Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Formula - Genesis 22 i Velocidad variable de cada, 50 Hz Aceite lubricante FluidTech / ScrewGuard Plus 11 litros Formula e - Genesis Cartucho prefiltro en línea Cartucho postfiltro en línea Desde enero Cartucho en línea Pf

33 Screw Spare Parts New Formula kw Repuestos para compresores de tornillo Nuevo Formula kw 33 Formula Desde enero 2011 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Formula Formula Filtro de aire a Filtro de aceite b Separador c Filtro de aire d Filtro de aceite e Separador f Aceite lubricante Formula FluidTech / ScrewGuard Plus 16 litros Formula FluidTech / ScrewGuard Plus 37 litros Programa de mantenimiento Formula Kit de servicio A Cada 2000 horas Incluye a+b+c+ / d+e+f Kit de servicio B Cada 8000 horas Incluye kit de correas y válvula de descarga Formula Formula Formula Formula Kit de servicio "A" a+b+c Kit de servicio "B" Kit de servicio "B" para: 30 kw 8b, 37 kw/10/13b, 45 kw 13b, 4 correas para: 30 kw 10/13b, 45 kw 8/10b, 4 correas Kit de servicio "A" d+e+f Kit de servicio "B" Juego de manguera Kit MPV Juego de juntas Juego de manguera Kit MPV Juego de juntas

34 34 Formula Hasta enero 2011 Modelo Formula Número de serie Descripción Referencia Varios Filtro de aire Filtro de aceite Separador Formula 56 Separador Juntas del separador Formula 56 Juntas del separador Prefiltro R 90 Kit de aspiración Formula Kit MPV Formula 56 Kit MPV Correas trans. 8 bar de cada Formula 30 Formula 37 Formula 45 Formula 56 Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Aceite lubricante Todos los modelos FluidTech / ScrewGuard Plus 8 litros Formula Válvula termostática Formula 37 Inversor Válvula termostática

35 SMART Smart Screw Spare Parts SMART kw Repuestos para compresores de tornillo SMART kw Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Filtro de aire a Filtro de aceite hasta 15 bar - b Cartucho F.OL. GE5.5/ AB hasta 10 bar Separador c Prefiltro MC2 Kit de aspiración Controltronik Kit de aspiración MC2/Controltronik Kit MPV Smart Kit de servicio "A" a+b Kit de servicio "B" a+b+c+fm 35 Filtro de aire Filtro de aceite CV con BA69 Filtro de aire Smart Separador Prefiltro MC2 Kit de aspiración Controltronik Kit de aspiración MC2/Controltronik Kit MPV Smart 20 Ba51I Kit de aspiración Smart 20 Ba69I Kit de aspiración Smart 20 Ba51I Kit MPV Smart 20 Ba69I Kit MPV Smart Smart 7.5 / 5.5 Smart 7.5 Smart 10 Smart 15 Smart 20 BA51I Smart 20 BA69I Smart 25 Smart 30 Filtro de aire Filtro de aceite Separador Prefiltro MC2/Controltronik Kit de aspiración MC2 Kit MPV Controltronik Kit MPV Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Lubricante - Smart FluidTech / ScrewGuard Plus 5 litros Lubricante - Smart FluidTech / ScrewGuard Plus 8 litros Todos los modelos Todos los modelos Kit mantenimiento válv. termostática 55 Kit mantenimiento válv. termostática

36 36 VT 7,5-20 Modelo VT VT 20 Número de serie gh15e sustituido por RH25 Descripción Referencia Varios Filtro de aire hasta a1 Filtro de aire desde a2 Filtro de aceite b Kit separador c Cartucho DISOL Prefiltro Kit de aspiración desde 2002 con perno en solenoide, GH15ENA Kit de aspiración hasta 2001 G20 Kit MPV hasta 2001 G25 Kit MPV desde 2002 Filtro de aire d Filtro de aceite e Kit separador f Cartucho DISOL Prefiltro GH30E Kit de aspiración con solenoide 3 vías, hasta 2001 RH40 Kit de aspiración desde 2002 G20 Kit MPV hasta 2001 G25 Kit MPV desde 2002 Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz VT 7.5 B60 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz VT 7.5 BA51 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada VT 10 B60 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz VT 10 BA51 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz VT 15 B60 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada VT 15 BA51 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz VT 20 B101 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 8 bar de cada, 50 Hz VT 20 BA69 A/E Correas trans. 10 bar de cada, 50 Hz Correas trans. 13 bar de cada, 50 Hz VT 7,5_10_15 hasta 1999 Kit de servicio "A" a1+b+c desde 2000 Kit de servicio "A" a2+b+c VT 20 Kit de servicio "A" d+e+f Todos los modelos Válvula termostática

37 Screw Spare Parts VT kw Repuestos para compresores de tornillo VT kw 37 VT Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios VT VT Filtro de aire a Filtro de aceite b Kit separador c Prefiltro Kit de aspiración hasta 2001 Kit de aspiración desde 2002 VT 40 Kit de aspiración hasta 2001 Kit MPV hasta 2001 hasta 2001 VT 25_30_40 Kit /10/13B a+b+c Filtro de aire d Filtro de aceite e Separador f VT Prefiltro Kit de aspiración hasta 2001 VT 50 Kit MPV hasta 2001 VT Kit MPV VT Kit VT50/60/75 8/10/13B d+e+f VT 25 VT 30 VT 40 VT 50 VT 60 VT 75 Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Lubricante - vt FluidTech / ScrewGuard Plus 12 litros Lubricante - vt FluidTech / ScrewGuard Plus 19 litros Todos los modelos Válv. termostática

38 38 VT Desde 2002 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Vt 40 Filtro de aire a Filtro de aceite b Separador c Prefiltro Kit de aspiración Kit VT40 8/10/13B a+b+c+fm Kit MPV Vt Filtro de aire d Filtro de aceite e Separador f Prefiltro Kit de aspiración Vt 50 Kit MPV Vt Kit MPV VT Kit VT50/60/75 8/10/13B d+e+f Correas trans. 8 bar de cada Vt 40 Vt 50 Vt 60 Vt 75 Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 13 bar de cada Aceite lubricante Vt 40 FluidTech / ScrewGuard Plus 12 litros Aceite lubricante Vt 50 > 60 > 75 FluidTech / ScrewGuard Plus 19 litros Todos los modelos Válv. termostática

39 ZENITH Modelo Zenith Screw Spare Parts Zenith kw Repuestos para compresores de tornillo Zenith kw Número de serie Descripción Referencia Varios Filtro de aire a1 Zenith Filtro de aire a2 Zenith Filtro de aceite Montado horizontal - b Estilo antiguo Zenith Separador c 39 Zenith 15 CV Separador Zenith Kit MPV Zenith 3 _ 10 CV Kit de servicio "A" a1/a2+b+c Zenith Filtro de aire Zenith Desde número de serie: (jul. 02) Filtro de aceite hasta 15 bar Cartucho F.OL. GE5.5/ AB Zenith Separador Zenith Kit de aspiración Zenith 10 estrella/triángulo Kit de aspiración Zenith Kit MPV hasta 10 bar Zenith Zenith Filtro de aire Filtro de aceite hasta 15 bar Cartucho F.OL. GE5.5/ AB hasta 10 bar Cartucho F.OL. Zenith 15 CV Desde número VT7 5/40 15B AB de serie: Zenith Separador (jul. 02) Cartucho DISOL. Zenith 15 CV GE-SM 15/20 AB Zenith 3-10 CV Intake Kit Zenith CV estrella/triáng. Kit de aspiración Zenith 3-15 CV Kit MPV Zenith 03 Zenith 04 Zenith 5.5 Zenith 7.5 Zenith 10 Desde número de serie: (jul. 02) Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Correas trans. 8 bar de cada Correas trans. 10 bar de cada Todos los modelos FluidTech / ScrewGuard Plus 4 litros

40 40 Piezas de repuesto varias Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Desde nov (cai) Spinn kw C40 Desde nov Genesis Formula 5,5-15 Desde mayo 2005 Spinn Ba51 Desde agosto Genesis Formula C55 Desde mayo 2010 (cai) Spinn C55 Elementos de compresión Desde 1997 Genesis Smart Ba51/i Desde agosto Genesis C77 Desde 1997 Junta de brida (encap.) ~ Desde nov Genesis Formula Ba69 Desde 1997 Smart CV Ba69i Desde agosto 2010 Formula C106 Desde agosto 2010 Formula C111 Ba Kits retén eje elemento de compresión Ba Ba B Desde nov C Genesis Formula Spinn 11 (mayo 2005) V Desde nov Genesis - Formula 15 (r40) V Desde nov Genesis Formula V Válvula de aspiración completa Desde 1997 Genesis Smart V Desde 1997 Smart V Desde mayo 2005 Spinn V Desde agosto Genesis Formula V Desde mayo 2010 (cai) Spinn V Colector de condensado Purgador de condensado Desde nov Colector de condensado V Desde 1997 Colector de condensado V Desde agosto 2008 Colector de condensado C55 Desde agosto 2010 Purgador de condensado cero pérdida Controlador Es99 Spinn (C55) C55 Controlador Mc2 Velocidad fija Controladores Controlador Mc2 Velocidad variable Carcasa Mc2 Conversión panel Controltronik Genesis Carcasa Mc2 Conversión panel Controltronik Smart Carcasa Mc2 Conversión panel Controltronik Smart 25-30

41 Screw Spare Parts Miscellaneous Spare Parts Repuestos para compresores de tornillo Piezas varias 41 Modelo Número de serie Descripción Referencia Varios Secadores Solenoide de carga Transductor de presión Presostato Control de temperatura Varios Sensor punto rocío Genesis / Formula (ba51) Sensor punto rocío Genesis / Formula (c55) Desde nov Genesis Formula Desde nov Genesis Formula Desde nov Genesis Formula 18, Desde agosto Genesis Formula Desde agosto Genesis Formula Desde agosto Genesis Formula V Desde nov Genesis Formula V Desde 1997 Desde 1997 Vt Genesis 5-15 mc2 Smart Mc2 Smart mc2 y Controltronik Genesis 5-15 Controltronik Smart Controltronik Vt Para kit aspiración (versión antigua) V V V Desde agosto 2010 Spinn Genesis C55 Desde agosto 2010 Genesis Formula 18, C77 Desde enero 2011 Formula C106 Desde enero 2011 Formula Hasta agosto 2010 Genesis - Smart - Formula Todos Desde agosto 2010 Genesis - Formula Velocidad fija Desde agosto 2010 Genesis 11i / 22i Formula 11i / 22i Veloc. variable Desde enero 2011 Formula Todos Antes de 2010 Spinn (Ba51) Desde mayo 2009 Spinn (C40) Condor mdr1/11 Desde agosto 2010 Spinn (C55) Mdr 53/16 Antes de 2010 Spinn (Ba51) Antes de 2010 Spinn (Ba51) Hasta agosto 2008 Genesis - Smart - Formula Desde agos hasta agosto 2010 Desde agosto 2010 Desde enero 2011 Genesis - Formula Genesis Formula Formula Genesis / Formula Interruptor bloqueo puerta Desde mayo 2005 Spinn - tarjeta PCB Hasta agosto 2010 Relé de secuencia de fases Velocidad variable Tarjeta PCB inversor Canbus Tarjeta PCB Canbus Spinn - ventilador Thermo Spinn - elemento compr. Thermo Transductor de temperatura Transductor de temperatura Termostato Transductor de temperatura

42 42 Cartuchos para filtros en línea ABAC ofrece una amplia gama de cartuchos de alta calidad para todas sus necesidades de filtración en diferentes grados, de acuerdo con su aplicación. Las valiosas ventajas de la construcción multicapas de ABAC Las estructuras internas y externas de acero inoxidable garantizan una gran resistencia, una larga vida útil y una total integridad del cartucho El acero inoxidable protege al cartucho en caso de alta presión diferencial. El cartucho no reventará El acero inoxidable evita la corrosión El concepto multicapas mejora la eficiencia Las tapas finales no se corroen La baja caída de presión ahorra energía No se desintegra Tolerancia a altas temperaturas Ofrece una eliminación de aceite óptima Muy duradero Los filtros en línea de alta calidad ABAC son adecuados para aceite mineral, sintético y poliglicol. Caída de presión de un cartucho ABAC % Caída de presión Pieza pirata Cartucho ABAC % Caudal nominal

43 Line Filters' Elements Cartuchos para filtros en línea 43 AQF APF AEF AHF ACF Tipo de filtro Prefiltro Filtro de polvo Coalescente Coalescente fino Carbón activo Indicación de color Amarillo Verde Verde Rojo Gris Dirección del flujo DENTRO-> FUERA-> DENTRO-> FUERA DENTRO FUERA DENTRO->FUERA DENTRO->FUERA Grado de filtración [µ] 3 1 0,1 0,01 n.a. Arrastre de aceite [mg/m³] n.a. n.a. 0,1 0,01 0,005 Caída de presión inicial [bar] 0,04 0,08 0,08 0,09 0,12 Temperatura máx. [ C] Máx. caída de presión para cambio [bar] 0,6 0,6 0,6 0,6 6 meses Manual x x Purgadores Automático x x x Indicador de obstrucción de filtro ME (sólo para AQF, APF, AEF, AHF) con 360 de visibilidad, para indicar la necesidad de cambio del cartucho. Manómetro presión diferencial MX (sólo para AQF, APF, AEF, AHF ); para la lectura directa del estado del cartucho. El modelo MX está equipado con un LED adicional que se ilumina cuando se alcanza el límite de caída de presión. La información se conserva hasta que se cambia el cartucho Kit montaje filtros múltiples Para la instalación de filtros múltiples. Kit para fijación en pared Para una fijación fácil del filtro a la pared. Descripción Referencia Kit para montaje en pared pequeño ( ABAC) Kit para montaje en pared mediano ( ABAC) Kit de conexión - 2 filtros pequeños ( ABAC) Kit de conexión - 2 filtros medianos ( ABAC) Kit de conexión - 3 filtros pequeños ( ABAC) Kit de conexión - 3 filtros medianos ( ABAC) Indicador de presión Manómetro de aluminio Manómetro Manómetro + LED Indicador con contacto libre de voltaje

44 44 Descripción Referencia Capacidad a 7 bar Grado de filtración Color del cartucho FILTRO DE AIRE AEF 60 ABAC FILTRO AIRE AHF 60 ABAC FILTRO AIRE ACF 60 ABAC FILTRO DE AIRE APF 60 ABAC m³/h 17 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ ISO clase 2, 1μm, aceite residual: no aplicable Verde Rojo Plata Verde FILTRO AIRE AQF 60 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO DE AIRE AEF 80 ABAC FILTRO AIRE AHF 80 ABAC FILTRO AIRE ACF 80 ABAC FILTRO DE AIRE APF 80 ABAC 80 m³/h 22 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata ISO clase 2, 1μm Verde FILTRO AIRE AQF 80 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 120 ABAC FILTRO AIRE AHF 120 ABAC FILTRO AIRE ACF 120 ABAC m³/h 33 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata FILTRO AIRE APF 120 ABAC ISO clase 2, 1μm Verde FILTRO AIRE AQF 120 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 200 ABAC FILTRO AIRE AHF 200 ABAC FILTRO AIRE ACF 200 ABAC m³/h 55 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata FILTRO AIRE APF 200 ABAC ISO clase 2, 1μm Verde FILTRO AIRE AQF 200 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 340 ABAC FILTRO AIRE AHF 340 ABAC FILTRO AIRE ACF 340 ABAC m³/h 93 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata FILTRO AIRE APF 340 ABAC ISO clase 2, 1μm Verde FILTRO AIRE AQF 340 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo

45 Line Filters' Elements Cartuchos para filtros en línea 45 Descripción Referencia Capacidad a 7 bar Grado de filtración Color del cartucho FILTRO AIRE AEF 510 ABAC FILTRO AIRE AHF 510 ABAC FILTRO AIRE ACF 510 ABAC m³/h 142 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata FILTRO AIRE APF 510 ABAC ISO clase 2, 1μm Verde FILTRO AIRE AQF 510 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 800 ABAC FILTRO AIRE AHF 800 ABAC FILTRO AIRE ACF 800 ABAC m³/h 217 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata FILTRO AIRE APF 800 ABAC ISO clase 2, 1μm Verde FILTRO AIRE AQF 800 ABAC Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 1000 ABAC FILTRO AIRE AHF 1000 ABAC FILTRO DE AIRE ACF 1000 ABAC FILTRO AIRE APF 1000 ABAC FILTRO AIRE AQF 1000 ABAC m³/h 278 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata ISO clase 2, 1μm Verde Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 1500 ABAC FILTRO AIRE AHF 1500 ABAC FILTRO AIRE ACF 1500 ABAC FILTRO AIRE APF 1500 ABAC FILTRO AIRE AQF 1500 ABAC m³/h 417 l/s ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata ISO clase 2, 1μm Verde Prefiltro, 3μm Amarillo FILTRO AIRE AEF 2400 ABAC FILTRO AIRE AHF 2400 ABAC FILTRO AIRE ACF 2400 ABAC FILTRO AIRE APF 2400 ABAC FILTRO AIRE AQF 2400 ABAC m³/h 666 l/s *** ISO clase 2, 0,1μm, aceite residual: 0,1 g/m³ ISO clase 1, 0.01μm, aceite residual: 0,01 g/m³ Carbón activo, aceite residual: 0,003 g/m³ Verde Rojo Plata ISO clase 2, 1μm Verde Prefiltro, 3μm Amarillo

46 46 Tratamiento de condensados Kits de servicio para separación de aceite-agua Los separadores de aceite/agua de la serie WS recogen el aceite residual separado en un recipiente adecuado, lo cual permite drenar el agua que ha quedado libre de impurezas. Representan una solución válida y económica para separar el aceite del condensado y cumplir con la legislación medioambiental. Para cada tipo de separador de aceite/agua, están disponibles tres kits de servicio para adaptarse a las diferentes necesidades de las aplicaciones y optimizar los costes de servicio. Kit de servicio A Este kit se usa generalmente durante el primer servicio después de la instalación. Para condensado en condiciones normales. Incluye el filtro oleófilo (1x). Kit de servicio B Para condensado con alto nivel de aceite. Para instalar con el mismo tiempo de saturación de todos los filtros Incluye el filtro oleófilo (1x) y el filtro de carbón activo (1x) Kit de servicio D Para condensado en condiciones normales. La vida útil de los filtros de carbón activo es el doble que la de los filtros oleófilos condensado en condiciones normales. Incluye el filtro oleófilo (2x) y el filtro de carbón activo (1x) Todos los kits de servicio se suministran con difusor y silenciadores.

47 Condensate Treatment Oil-Water Separation Service Kits Kits de servicio para separación de aceite-agua 47 Descripción Tipo de kit de servicio Capacidad de tratamiento Referencia WS13 ABAC A 35 l/s WS34 ABAC A 95 l/s WS52 ABAC A 145 l/s WS128 AB A 355 l/s WS218 AB A 605 l/s WS297 AB A 825 l/s WS425 AB A 1180 l/s WS850 AB A 2360 l/s WS13 ABAC B 35 l/s WS34 ABAC B 95 l/s WS52 ABAC B 145 l/s WS128 AB B 355 l/s WS218 AB B 605 l/s WS297 AB B 825 l/s WS425 AB B 1180 l/s WS850 AB B 2360 l/s WS13 ABAC P 35 l/s WS34 ABAC P 95 l/s WS52 ABAC P 145 l/s WS128 AB P 355 l/s WS218 AB P 605 l/s WS297 AB P 825 l/s WS425 AB P 1180 l/s WS850 AB P 2360 l/s

48 48 Rápido, fácil, fiable AIRnet es un sistema de tuberías de aire comprimido que suministra aire de calidad exactamente donde usted lo necesita, desde el compresor al punto de uso. Para su tranquilidad AIRnet está compuesto por una amplia gama de tuberías, acoplamientos y accesorios para satisfacer los requisitos de todos los clientes. Nuestra garantía de 10 años y nuestro diseño exclusivo ofrecen una tranquilidad total El diseño de AIRnet es 100% modular y garantiza la reutilización de todos sus componentes. Asegure la calidad de su proceso AIRnet proporciona una calidad de aire óptima en el punto de uso. El anodizado sin cromo garantiza la ausencia de contaminación interna, haciendo que su sistema esté libre de corrosión. El sistema se mantiene limpio, protegiendo todos los equipos de la instalación. Ahorro Las fugas se han reducido a cero, lo que supone un ahorro de costes real. La caída de presión mínima permite un aprovechamiento total del aire comprimido y ahorra energía. El sistema viene prepintado en el color estándar de las aplicaciones de aire comprimido. Extremadamente ligero y fácil de instalar: esto permite una mayor eficacia del personal y un tiempo improductivo mínimo. Disponibilidad Todas las piezas están disponibles en stock. Con AIRnet podrá garantizar una caída de presión mínima al menor coste operativo posible en su instalación de aire comprimido. AIRnet se diferencia por su innovación, flexibilidad y facilidad de instalación, satisfaciendo todos sus requisitos de diseño y producción con un coste menor que los sistemas tradicionales. Consulte a nuestros profesionales para obtener un presupuesto personalizado o una simulación en 3D. Nuestros agentes oficiales estarán encantados de ayudarle. Conozca la gran herramienta de aprendizaje "Sala de formación AIRnet", en Encontrará más información y el catálogo Airnet completo en ABAC Business Portal y en

49 Airnet 49 Especificaciones generales Conformidad EN / Directiva 97/23/CE y ASME B31.1 Cumple las normas habituales sobre equipos de presión PED CE ASME MOL UDT SQL CRN DIR MOM-ASME Ø mm 3/ / /2-3 Criterios de rendimiento Compatible con aire comprimido, vacío y gases inertes como el nitrógeno. Presión máxima de trabajo PN13 para temperaturas entre -20 C (-4 F) y +70 C (158 F). Nivel de vacío 0,13 bar (1,88 psi) presión absoluta. Límites de temperatura de funcionamiento: -20 C (-4 F) / +70 C (158 F). Punto de rocío a presión mínimo admisible: -70 C (-94 F). Resistente a los efectos de los aceites de compresores (aceites minerales / a base de PAO / a base de éster). La gama AIRnet es resistente al fuego (de acuerdo con UL94 HB). Los tubos AIRnet son resistentes a la radiación UV directa y los accesorios son resistentes a la radiación UV indirecta. Sin corrosión. Sin fugas. Sin silicona. Aplicaciones exentas de aceite. Material PA6 con 30% inyección de fibra de vidrio. Anillo retenedor: acero inoxidable. Junta NBR 70SH caucho. Diámetro DN nominal. Aleación de aluminio EN-AB47100-EX Anillo retenedor: acero inoxidable. Junta NBR 70SH caucho. Diámetro DN nominal. Aluminio extruido ANSI B241 Aleación UNS A96063 T5. Indicación de máxima presión de diseño. Pruebas de funcionamiento Hemos aplicado las condiciones de prueba más severas en nuestros productos para simular las normas más estrictas de la industria. Alta resistencia a la presión durante una hora. Presión de estallido a una presión extremadamente alta. Prueba de estanqueidad basada en el ciclo de vibración a diferentes frecuencias.. Prueba de estanqueidad basada en la prueba de pulsación de presión.

50 50 Herramientas para distribuidores ABAC Como socio oficial de ABAC, ponemos a su disposición muchas herramientas para que crezca su negocio. Todas estas herramientas están disponibles en la página web oficial de ABAC: ABAC Business Portal: Su fuente de información interna Esta herramienta le ofrece las últimas noticias, datos técnicos, presentaciones, folletos, videos y otra información útil. ABAC Connect: Su puerta de entrada para pedir repuestos originales ABAC Con esta aplicación podrá: pedir piezas de repuesto comprobar la disponibilidad de repuestos consultar precios y descuentos hacer un seguimiento de los pedidos ver el historial de facturas y pedidos

51 ABAC Distributors' tools Herramientas para distribuidores de ABAC Selector de kits y piezas originales para compresores de pistón 51 Esta herramienta es la forma más rápida de localizar la pieza de repuesto que necesita. Puede ver fácilmente todas las piezas de forma activa desde el sistema. Acceda al selector de kits y piezas originales de compresores de pistón desde la página web oficial de ABAC. Los distribuidores oficiales de ABAC tienen acceso al selector de kits y piezas originales de compresores de pistón desde el ABAC Business Portal. Página web AIRnet Localice la última información interna sobre AIRnet en la sección especial para distribuidores y la sala de formación especial para distribuidores en el página web de AIRnet: La sala de formación incluye consejos sobre la instalación, películas con instrucciones, herramientas de cálculo, sugerencias, etc. Archivo fotográfico de ABAC: Localice todas las fotografías que necesite Es usted un distribuidor de ABAC y necesita alguna fotografía de alta calidad para su catálogo o página web? Tenemos la herramienta que necesita. Bienvenido al archivo fotográfico en línea de ABAC

52 52 Compresores de pistón ABAC es conocido para competitivas gamas de compresores de pistón para bricolaje así como el mercado profesional e industrial. Soluciones de aire "plug and play" con etiqueta de calidad: compresores siempre disponibles y listos para usar. Los compresores de pistón ABAC conforman una amplia gama que representan las características más valoradas, como fiabilidad, durabilidad, flexibilidad y sencillez de uso.. Nuestros diseños incorporan las últimas tecnologías y la amplia experiencia de nuestros equipos de diseño para satisfacer las necesidades y superar las expectativas de nuestra amplia y diversa base de clientes. Aire comprimido a su servicio Principales ventajas Rendimiento, fiabilidad y durabilidad reflejados en el diseño y la selección de componentes Muchas configuraciones y unidades fáciles de mover que ofrecen una gran flexibilidad Facilidad de uso con indicadores y reguladores claros, grandes ruedas y asas ergonómicas Configuraciones verticales para reducir el espacio de instalación Unidades silenciadas disponibles para optimizar el confort del usuario Unidades con motor de gasolina para atender cualquier aplicación remota tanto con aire como con electricidad (engineair y BI engineair) Para obtener una información detallada de todas las unidades, por favor consulte el catálogo de compresores de pistón ABAC.

53 Una gama completa de soluciones 53 Compresores de tornillo Aire comprimido sin complicaciones, incluso para las aplicaciones más exigentes Si necesita un caudal de aire continuo, puede estar seguro de que los compresores de tornillo ABAC representan la mejor inversión. Los compresores de tornillo ABAC son silenciosos, extremadamente eficientes y ofrecen una larga vida útil gracias al bajo nivel de vibraciones y el reducido número de piezas móviles Al ofrecer una amplia gama de diferentes tipos, no hay necesidad de ceder en ningún detalle: sus necesidades más específicas quedarán satisfechas. Finalmente, la robustez y fiabilidad de la nueva generación de compresores le garantizan una tranquilidad absoluta. SPINN Series 2,2 to 11 kw Compressed air at your service Principales ventajas Bajos niveles sonoros Instalación y mantenimientos sencillos: acceso rápido a los componentes y largos intervalos de servicio Combinación ideal de tamaño reducido y alto rendimiento Rentable Fácil de usar Máxima eficiencia Contribuyendo a un lugar de trabajo confortable Para obtener una información detallada de todas las unidades, por favor consulte los folletos de compresores de tornillo ABAC.

54 54 Soluciones Quality Air Mejore la productividad, calidad y eficiencia de su negocio: las Soluciones Quality Air de ABAC le ayudarán a evitar corrosión, fugas, contaminación y óxido. Para lograr una mayor vida útil y eficiencia de sus equipos y herramientas, ABAC ha desarrollado una serie de Soluciones Quality Air que abarcan desde la fuente hasta el punto de uso. Con una gama que comprende desde secadores hasta filtros, podrá tratar la humedad y la contaminación para obtener un aire comprimido de mayor calidad. En consecuencia, la inversión en soluciones para mejorar la calidad del aire le evitará costosas interrupciones de la producción, así como una pérdida de la eficiencia y una reducción de la vida útil de sus equipos. Principales ventajas Aumente su productividad Prolongue la vida útil de sus máquinas, equipos y herramientas Evite la contaminación, corrosión, fugas y óxido Mejore la calidad de su producto final Mejore su rentabilidad Asegure un mayor rendimiento y fiabilidad de sus máquinas Proteja sus máquinas, equipos y herramientas purificando el aire comprimido Mejore la imagen de su empresa Elimine la congelación Reduzca el coste de mantenimiento Para obtener una información detallada de todas las unidades, por favor consulte el catálogo de folletos de compresores de tornillo ABAC.

55

56 56 El mundo de ABAC Su distribuidor autorizado Piezas originales. Su garantía de calidad. La identificación de Pieza original confirma que estos componentes han superado todas nuestras estrictas normas. Todas las piezas están diseñadas y aprobadas para el compresor especificado. Han sido probadas exhaustivamente para obtener el nivel óptimo de protección, prolongar la vida útil del compresor y mantener el coste de propiedad a un mínimo absoluto. No se hacen concesiones con la fiabilidad. El uso de piezas originales de calidad garantizada contribuye a un funcionamiento fiable y no influye en la validez de la garantía, a diferencia de otras piezas. Consiga asegurar la calidad de su máquina. Aire comprimido a su servicio 2011, ABAC. Reservados todos los derechos. Todas las marcas, nombres de producto, nombres de compañías, marcas registradas y marcas de servicio aquí mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios. Nuestros productos se desarrollan y mejoran de forma continua, por lo que nos reservamos el derecho a modificar sus especificaciones sin previo aviso.