Mario tiene 16 años y vive con su familia en México. Aquí ves una entrada de su blog donde habla sobre las tradiciones y la cultura de su país.

Transcripción

1 Leer El blog de Mario Mario tiene 6 años y vive con su familia en México. Aquí ves una entrada de su blog donde habla sobre las tradiciones y la cultura de su país. Hola a todos: Hoy en mi blog quiero hablaros de algo muy especial en mi país: la muerte. En muchas culturas la muerte juega un papel muy importante. Por ejemplo, en Estados Unidos se celebra Halloween y en muchos países de Europa se celebra la fiesta del de noviembre Pero en la cultura mexicana es diferente: no se puede entender México sin la muerte. Ya desde muy pequeños aprendemos a vivir con ella. Habéis comido calaveras alguna vez? Seguramente no, pero aquí con tres y cuatro años ya las comemos. Un regalo muy típico del Día de los Muertos es la "calaverita", una calavera de azúcar o de chocolate que está muy rica. También se prepara para esa fiesta el "pan de muertos", con azúcar encima del pan. En el arte 2 mexicano encontramos también a los muertos. Muy conocido es José Guadalupe Posada (854 93). Podéis ver sus esqueletos con sombreros mexicanos o con el traje típico mexicano en todo el país y podéis comprar mochilas, camisetas y muchos productos artesanales con estos esqueletos. La muerte la encontráis también en la música. Muchas canciones de los mariachis hablan sobre la muerte, pero también hay canciones modernas, como por ejemplo "El esqueleto", que es una canción rock que me encanta. Cuando la escucho en Internet, tengo ganas de moverme como los muertos del vídeo. Si venís a México, podéis visitar un museo muy especial que hay en la ciudad de Guanajato: el Museo de las Momias. Aquí podéis ver una foto de ese museo. Qué horror, verdad? Quién pasa una noche en el museo? Le pago diez pesos. Y ahora os voy a contar lo que hacen en Pomuch, un pueblo del sur de México, con los muertos. El Día de los Muertos los habitantes de Pomuch limpian 3 a sus muertos. Sí, de verdad, limpian los esqueletos y las calaveras. Ellos creen que la limpieza les gusta a los muertos; es como prepararlos para una fiesta. Increíble, verdad? Yo creo que los mexicanos somos muy, muy raros, no? Bueno, si te ha gustado mi blog esta semana, escríbeme! la muerte der Tod 2 el arte die Kunst 3 limpiar putzen Abbildungen: Interfoto, München: (Granger, NYC); Getty Images, München: 2 ISBN:

2 Leer Mario escribe sobre la muerte en su blog porque la muerte es importante para entender México. hay muchos muertos en México. le gusta celebrar Halloween. se encuentra ese tema en la música. 2 Marca la(s) respuesta(s) correcta(s). a) Cuáles son los regalos típicos para el Día de los Muertos? calaveritas chocolate azúcar camisetas con esqueletos pan de muertos palomitas b) Qué se puede decir de José Guadalupe Posada? Es un cantante de música rock. Sus esqueletos se usan en muchos productos artesanales. Dibujó esqueletos que llevan sombreros y trajes típicos. Llevó siempre sombreros y trajes típicos. c) En el museo de Guanajuato se pueden ver fotos de momias. se pueden ver momias. se pueden ver películas de terror. hay que pagar 0 pesos para poder pasar la noche. d) La gente en el pueblo de Pomuch limpian bien su casa para el Día de los Muertos. se limpian bien para sus muertos. limpian bien los esqueletos y las calaveras de los muertos. creen que los muertos van a una fiesta. ISBN:

3 Leer El blog de Mario Mario tiene 6 años y vive con su familia en México. Aquí ves una entrada de su blog donde habla sobre las tradiciones y la cultura de su país. Hola a todos: Hoy en mi blog quiero hablaros de algo muy especial en mi país: la muerte. En muchas culturas la muerte juega un papel muy importante. Por ejemplo, en Estados Unidos se celebra Halloween y en muchos países de Europa se celebra la fiesta del de noviembre Pero en la cultura mexicana es diferente: no se puede entender México sin la muerte. Ya desde muy pequeños aprendemos a vivir con ella. Habéis comido calaveras alguna vez? Seguramente no, pero aquí con tres y cuatro años ya las comemos. Un regalo muy típico del Día de los Muertos es la "calaverita", una calavera de azúcar o de chocolate que está muy rica. También se prepara para esa fiesta el "pan de muertos", con azúcar encima del pan. En el arte 2 mexicano encontramos también a los muertos. Muy conocido es José Guadalupe Posada (854 93). Podéis ver sus esqueletos con sombreros mexicanos o con el traje típico mexicano en todo el país y podéis comprar mochilas, camisetas y muchos productos artesanales con estos esqueletos. La muerte la encontráis también en la música. Muchas canciones de los mariachis hablan sobre la muerte, pero también hay canciones modernas, como por ejemplo "El esqueleto", que es una canción rock que me encanta. Cuando la escucho en Internet, tengo ganas de moverme como los muertos del vídeo. Si venís a México, podéis visitar un museo muy especial que hay en la ciudad de Guanajato: el Museo de las Momias. Aquí podéis ver una foto de ese museo. Qué horror, verdad? Quién pasa una noche en el museo? Le pago diez pesos. Y ahora os voy a contar lo que hacen en Pomuch, un pueblo del sur de México, con los muertos. El Día de los Muertos los habitantes de Pomuch limpian 3 a sus muertos. Sí, de verdad, limpian los esqueletos y las calaveras. Ellos creen que la limpieza les gusta a los muertos; es como prepararlos para una fiesta. Increíble, verdad? Yo creo que los mexicanos somos muy, muy raros, no? Bueno, si te ha gustado mi blog esta semana, escríbeme! la muerte der Tod 2 el arte die Kunst 3 limpiar putzen Abbildungen: Interfoto, München: (Granger, NYC); Getty Images, München: 2 ISBN:

4 Leer Marca el título más adecuado para el blog de Mario. México y la muerte Los muertos de México La muerte en las culturas El Día de los Muertos en México 2 Contesta las preguntas. a) Cuáles son los regalos típicos para el Día de los Muertos? b) Por qué José Guadalupe Posada es conocido en México? c) Qué se puede ver en el museo de Guanajato? d) Describe la tradición especial del Día de los Muertos en el pueblo de Pomuch. e) Por qué escribe Mario sobre la muerte en su blog? ISBN:

5 Escuchar En el albergue juvenil Lorena es una chica mexicana. Habla con un señor en la recepción de un albergue juvenil. Escucha su conversación y marca con una cruz (X) si las frases son verdaderas (v) o falsas (f). Después corrige las frases falsas. v f a) Lorena hat ein Problem mit ihrem Zimmer. b) Lorena möchte ein Zimmer buchen. c) Parties sind in der Jugendherberge nicht möglich, weil es verboten ist, abends laute Musik zu hören. d) Wenn man in einem Zimmer mit anderen Personen zusammen wohnt, sollte man nicht laut Musik hören, ohne die anderen zu fragen. e) Lorena braucht einen Prospekt mit Information über die Jugendherberge, weil ihre Geschwister nach Mexico City kommen wollen. f) In der Jugendherberge ist es verboten tagsüber Lärm zu machen. Tiere mitzubringen. in den Zimmern zu kochen. Müll auf den Boden zu werfen. auf den Zimmern zu tanzen. g) Mit den Mitarbeitern an der Rezeption darf man nur sprechen, wenn man ein Problem hat. el albergue juvenil die Jugendherberge ISBN:

6 Escuchar En el albergue juvenil Lorena es una chica mexicana. Habla con un señor en la recepción de un albergue juvenil. Contesta estas preguntas (en alemán).. Warum spricht Lorena mit dem Herbergsvater? 2. Für wen braucht sie die Information? 3. Nenne 4 Dinge, die in der Jugendherberge verboten sind. 4. Was sollte man aus Respekt vor den Mitbewohnern tun? 5. Was erreicht sie am Ende? el albergue juvenil die Jugendherberge ISBN:

7 Escribir Un intercambio escolar Tú vas a hacer un intercambio escolar. Un chico mexicano va a quedarse tres meses en tu casa y va a ir a tu colegio.te ha escrito un correo. Contéstale y escribe unas palabras. Enviar De Para: Asunto: Ricardo Saludos desde México Hola! Acabo de recibir la noticia de que pronto voy a ir a Alemania de intercambio y voy a vivir con tu familia. Me llamo Ricardo y tengo 6 años. Vivo con mis padres y mis dos hermanos en Ciudad de México. Es una ciudad enorme, pero me gusta mucho vivir aquí. Hay de todo. Tengo un perro que se llama Chapo. Ya lo echo de menos! Hay animales en tu casa? A mí me encantan los animales. Cómo es tu familia? Cuántas personas sois? Voy a tener que ayudar con las tareas de la casa? Hay reglas que tengo que saber? Como también voy a ir al colegio, me interesa saber cómo es. Creo que las clases son muy diferentes a las de México. Me puedes contar algo sobre los profes, los alumnos, las asignaturas, etc.? Perdón por todas estas preguntas. Tengo muchas ganas de ir a Alemania, pero también me siento un poco nervioso. Escríbeme pronto. Saludos, Ricardo ISBN:

8 Escribir Un intercambio escolar Tú vas a hacer un intercambio escolar. Un chico mexicano va a quedarse tres meses en tu casa y va a ir a tu colegio.te ha escrito un correo. Contéstale y escribe unas palabras. Enviar De Para: Asunto: Ricardo Saludos desde México Hola! 5 0 Acabo de recibir la noticia de que pronto voy a ir a Alemania de intercambio y voy a vivir con tu familia. Me llamo Ricardo y tengo 6 años. Vivo con mis padres y mis dos hermanos en Ciudad de México. Es una ciudad enorme, pero me gusta mucho vivir aquí. Hay de todo. Tengo un perro que se llama Chapo. Ya lo echo de menos! Hay animales en tu casa? A mí me encantan los animales. Cómo es tu familia? Y el colegio? Hay reglas que tengo que saber? Tengo muchas ganas de ir a Alemania, pero también me siento un poco nervioso. Escríbeme pronto y cuéntame cómo es tu familia y tu colegio. Saludos, Ricardo : ISBN:

9 Mediación Una chica alemana en Puebla Janina es una chica alemana que vive desde hace un año en Puebla, México. Uno de sus compañeros en el cole ha visto el blog de Janina en Internet. Como quiere saber lo que ha escrito Janina, pero no habla bien alemán, le hace algunas preguntas. Contéstalas. Hallo Leute! Ich bin jetzt seit einem Jahr in Puebla und erzähle euch hier in meinem neuen Blog über meine Erfahrungen in Mexiko. Vor einem Jahr bin ich mit meinen Eltern nach Puebla in Mexiko gezogen, weil mein Vater hierher versetzt wurde. Zu Anfang fiel es mir sehr schwer, mich hier einzugewöhnen. Alles war so anders. In Deutschland kann man mit dem Rad zur Schule oder zu Freunden fahren. Hier dagegen benutzt man für alles das Auto. Mit dem Rad durch die Stadt zu fahren ist undenkbar! Inzwischen gefällt es mir aber gut hier. Das Essen mag ich gerne, und auch die Kultur ist sehr interessant. Es gibt viele Feste und Bräuche, von denen ich noch nie gehört hatte. Aber darüber schreibe ich ein anderes Mal. Wir haben hier eine sehr schöne große Wohnung. Ich habe ein großes Zimmer und ein eigenes Bad. Toll, oder? Hier wohnt übrigens kaum jemand in einem Einfamilienhaus wie bei uns in Deutschland, weil es viel zu gefährlich wäre. Die Unsicherheit ist ein Riesenproblem. Das Schlimmste sind die Mafias und der Drogenhandel. Hier in der Stadt ist es oft sehr gefährlich. Aber wenn man sich an ein paar Regeln hält, passiert auch nichts. Auf der Straße sieht man hier viele arme Leute, auch Kinder, die kein Zuhause haben. Ich finde das ganz furchtbar! Ich gehe auf die deutsche Schule; meine Mitschüler sind sowohl Deutsche als auch Mexikaner. Manche Fächer werden auf Deutsch, manche auf Spanisch unterrichtet. Zu Anfang war es in der Schule ganz schön schwierig, denn als ich in Puebla ankam, konnte ich kaum Spanisch und habe natürlich nichts von dem verstanden, was die Leute gesagt haben. Aber alle sind total nett. Auch die Lehrer waren super! Alle haben mir geholfen. Jetzt spreche ich schon ziemlich gut Spanisch und die Schule macht mir richtig Spaß. Vor allem die sozialen Projekte 2, die wir hier machen gefallen mir gut. Außerdem habe ich hier echt gute Freunde gefunden. Meine beste Freundin hier heißt Malena. Mit ihr mache ich fast alles zusammen. Wir gehen zum Sport, oder shoppen, und wir lernen auch gemeinsam für die Klassenarbeiten. Trotzdem vermisse ich meine Freunde in Deutschland. Wir chatten und schreiben Mails, aber das ist natürlich nur eine Notlösung. Deswegen freue mich schon auf die Sommerferien. Die sind hier nämlich 3 Monate lang! Dann fliege ich mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder nach Deutschland. Mein Vater kann leider nicht mitkommen, weil er arbeiten muss. Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um dort ein bisschen zu wandern, oder wir schauen uns Sehenswürdigkeiten an. So, jetzt muss ich für heute Schluss machen, denn ich muss noch für die Mathearbeit morgen lernen. Bis bald! Janina gefährlich peligroso, -a 2 das soziale Projekt el proyecto social ISBN:

10 Mediación Tu amigo: Qué dices en tu blog? Por qué vives ahora en Puebla, en México? Tu amigo: Y hablas también de las diferencias entre México y Alemania? Porque hay muchas, no? Tu amigo: Veo que hablas también sobre nuestro colegio. Qué dices? Tu amigo: Pero es muy difícil para ti tener clases en español? Tu amigo: Dices algo sobre tus amigos, pero no entiendo exactamente qué. Tu amigo: Echas de menos a tus amigos en Alemania? Todavía estáis en contacto? Tu amigo: Qué te gusta de México? Tu amigo: Explicas también que el país tiene muchos problemas? ISBN:

11 Mediación Una chica alemana en Puebla Janina es una chica alemana que vive desde hace un año en Puebla, México. Un amigo mexicano que no habla alemán necesita la información para un proyecto sobre jóvenes extranjeros en México. Te ha escrito un correo en el que te pide resumirle las experiencias de la chica en México. Escribe un correo con la información más importante. Hallo Leute! Ich bin jetzt seit einem Jahr in Puebla und erzähle euch hier in meinem neuen Blog über meine Erfahrungen in Mexiko. Vor einem Jahr bin ich mit meinen Eltern nach Puebla in Mexiko gezogen, weil mein Vater hierher versetzt wurde. Zu Anfang fiel es mir sehr schwer, mich hier einzugewöhnen. Alles war so anders. In Deutschland kann man mit dem Rad zur Schule oder zu Freunden fahren. Hier dagegen man für alles das Auto. Mit dem Rad durch die Stadt zu fahren ist undenkbar! Inzwischen gefällt es mir aber gut hier. Das Essen mag ich gerne, und auch die Kultur ist sehr interessant. Es gibt viele Feste und Bräuche, von denen ich noch nie gehört hatte. Aber darüber schreibe ich ein anderes Mal. Wir haben hier eine sehr schöne große Wohnung. Ich habe ein großes Zimmer und ein eigenes Bad. Toll, oder? Hier wohnt übrigens kaum jemand in einem Einfamilienhaus wie bei uns in Deutschland, weil es viel zu gefährlich wäre. Die Unsicherheit ist ein Riesenproblem. Das Schlimmste sind die Mafias und der Drogenhandel. Hier in der Stadt ist es oft sehr gefährlich. Aber wenn man sich an ein paar Regeln hält, passiert auch nichts. Auf der Straße sieht man hier viele arme Leute, auch Kinder, die kein Zuhause haben. Ich finde das ganz furchtbar! Ich gehe auf die deutsche Schule; meine Mitschüler sind sowohl Deutsche als auch Mexikaner. Manche Fächer werden auf Deutsch, manche auf Spanisch unterrichtet. Zu Anfang war es in der Schule ganz schön schwierig, denn als ich in Puebla ankam, konnte ich kaum Spanisch und habe natürlich nichts von dem verstanden, was die Leute gesagt haben. Aber alle sind total nett. Auch die Lehrer waren super! Alle haben mir geholfen. Jetzt spreche ich schon ziemlich gut Spanisch und die Schule macht mir richtig Spaß. Vor allem die sozialen Projekte 2, die wir hier machen gefallen mir gut. Außerdem habe ich hier echt gute Freunde gefunden. Meine beste Freundin hier heißt Malena. Mit ihr mache ich fast alles zusammen. Wir gehen zum Sport, oder shoppen, und wir lernen auch gemeinsam für die Klassenarbeiten. Trotzdem vermisse ich meine Freunde in Deutschland. Wir chatten und schreiben Mails, aber das ist natürlich nur eine Notlösung. Deswegen freue mich schon auf die Sommerferien. Die sind hier nämlich 3 Monate lang! Dann fliege ich mit meiner Mutter und meinem kleinen Bruder nach Deutschland. Mein Vater kann leider nicht mitkommen, weil er arbeiten muss. Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um dort ein bisschen zu wandern, oder wir schauen uns Sehenswürdigkeiten an. So, jetzt muss ich für heute Schluss machen, denn ich muss noch für die Mathearbeit morgen lernen. Bis bald! Janina gefährlich peligroso, -a 2 das soziale Projekt el proyecto social ISBN:

12 Hablar Una fiesta alemana Ya has aprendido muchas cosas sobre la fiesta del Día de los Muertos en México. Un amigo mexicano quiere conocer ahora una fiesta típica alemana. Elige una y explícala. Puedes hablar de una de las fiestas de las fotos o elegir otra, por ejemplo una fiesta típica de tu región. Tu profesor / profesora va a hacer de amigo mexicano que va a reaccionar a lo que dices y también va a hacerte algunas preguntas. Estas preguntas te pueden ayudar: Cómo se llama la fiesta? Cuándo y dónde se celebra? Con quién se celebra? Hay comida típica? Hay una tradición especial? Te gusta? Por qué (no)? So kann ich ein Fest beschreiben. Se celebra el / desde hace Una comida / bebida típica es el / la Se come / Se bebe Mucha gente va / hace También se puede / se debe Además, tienes que Una cosa que no se debe hacer es No está permitido (+ inf.) Se decora(n) En casa preparamos Lo mejor / peor de la fiesta es Lo más importante para mí es Fotos: Fotolia.com, New York: (Gerhard Köhler); istockphoto, Calgary, Alberta: 3 (Gene Chutka), 4 (Marc Lautenbacher); Thinkstock, München: 2 (AndreasWeber) ISBN:

13 Hablar Una fiesta alemana típica Ya has aprendido muchas cosas sobre la fiesta del Día de los Muertos en México. Un amigo mexicano quiere conocer ahora una fiesta típica alemana. Elige una y explícala. Puedes hablar de una de las fiestas de las fotos o elegir otra, por ejemplo una fiesta típica de tu región. Tu profesor / profesora va a hacer de amigo mexicano que va a reaccionar a lo que dices y también va a hacerte algunas preguntas. Estas preguntas te pueden ayudar: Cómo se llama la fiesta? Cuándo y dónde se celebra? Con quién se celebra? Hay comida típica? Hay una tradición especial? Te gusta? Por qué (no)? Fotos: Fotolia.com, New York: (Gerhard Köhler); istockphoto, Calgary, Alberta: 3 (Gene Chutka), 4 (Marc Lautenbacher); Thinkstock, München: 2 (AndreasWeber) ISBN: