.~..~»~ A A _..r. n «. -«nnr NTM/W/12/Add.1 ACUERDO GENERAL SOBRE 10 de mayo de 198S ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Distribución Limitada

Transcripción

1 RESTRICTED.~..~»~ A A _..r. n «. -«nnr NTM/W/12/Add.1 ACUERDO GENERAL SOBRE 10 de mayo de 198S ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Distribución Limitada Grupo de Las Restricciones Cuantitativas OriginaL: inglés y Otras Medidas no Arancelaria?» ^ PROPUESTA RELATIVA A LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS Y OTRAS MEDIOAS NO ARANCELARIAS Suecia Addendum EL informe (1984) del Grupo de Restricciones Cuantitativas y Otras Medidas no AranceLarias (L/5713), adoptado por Las PARTES CONTRATANTES en su cuadragésimo periodo de sesiones, figura La recomendación de que Las partes contratantes presenten por escrito, para fines de abril de 1985, propuestas relativas a Las restricciones cuantitativas y Las medidas no arancelarias (apartado h) del párrafo 44 y apartado f) del párrafo 65). Se ha recibido de La delegación de Suecia La comunicación siguiente, de fecha 26 de abril de Tengo el honor de transmitir adjunto Las propuestas de Suecia para la introducción de determinadas medidas de liberalización respecto de las restricciones cuantitativas. Esas propuestas fueron anunciadas en ocasiones anteriores y se presentan ahora detalladamente de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Las Restricciones Cuantitativas y Otras Medidas no AranceLarias que fueron adoptadas por Las PARTES CONTRATANTES. Esas medidas de liberalización representan una reducción sustancial de Las restricciones y ya han entrado en vigor durante Las diferentes etapas de la Labor del Grupo de las Restricciones Cuantitativas y Otras Medidas no AranceLarias, con Lo que se ha dado cumplimiento anticipado a La recomendación del Grupo de proceder a una liberalización. Suecia proseguirá el examen de las restricciones subsistentes con el fin de eliminarlas progresivamente siempre que sea posible. Confio en que tanto la presente comunicación como la propuesta sean distribuidas a Los miembros del Grupo

2 Página 2 GRUPO DE LAS RESTRICCIONES CUANTITATIVAS Y OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS OFERTA DE SUECIA Eliminación de Partida de la NCCA N. Descripción Fecha de entrada del producto en vigor ^ 1) Contingente Botas de goma 1. de enero global o plástico de 1984 Nota: Esta medida de liberalización significa la eliminación del último contingente global aplicado a las importaciones no agrícolas de Suecia.

3 Página 3 Eliminación de Partida de La NCCA N. Descripción Fecha de entrada del producto en vigor 2) Contingente Vajillas de 1. de abril de 1984 bilateral-japón porcelana Nota; Esta medida de liberalización significa la eliminación del último contingente bilateral aplicado a las importaciones procedentes del Japón. *»

4 Página 4 3) Eliminación de Arancel aduanero de Suecia Partida de lanccan.' Contingente bi LateraL-ChecosLovaquia Descripción del producto Fecha de entrada en vigor 1. de enero de Oxido de zinc en su en su " " " " Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para La venta al por menor Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas distintos de los tejidos de materias textiles artificiales que pesen 500 g o más por m^ con la excepción de los tejidos para forros de fibras sintéticas continuas Hilados de lana, de pelos o de crin, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de lana o de pelos finos Hilados de lino o de ramio sin acondicionar Hilados de lino o de ramio acondicionados Tejidos de Uno o de ramio Hilados de algodón sin acondicionar con la excepción del hilo de coser y otros hilados de algodón hasta el N. 40 métrico inclusive Hilados de algodón acondicionados para la venta al pop menor con la excepción del hilo de coser

5 Página ex 202 ex 801 ex ex 001 ' , ex 104, 105, 106, 108, 201, ex 204, 205, 206, 208, , ex 307, 309, ex 403, 407, ex 408, 507, ex 508, ex 604, 605, 606, 608, 705, ex 708, 803, 804, ex 807, 809, ex 913, ex 918, ex 990 Tejidos de algodón de gasa de vuelta distintos de los crudos y sin mercerizar Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja distintos de Los crudos y sin mercerizar Tejidos de algodón para la fabricación de edredones Fibras textiles artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado Fibras textiles artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Hilados de fibras textiles artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales discontinuas, con la excepción del hilo de coser, que contengan el 85 por ciento o mas, en peso, de fibras textiles sintéticas discontinuas, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de fibras sintéticas y artificiales discontinuas con la excepción de los tejidos para visillos y cortinas asi como de otros tejidos para mobiliario (excepto los tejidos para la fabricación de edredones)

6 Página en su Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber, de la partida " Alfombras y tapices, que no sean de punto anudado o enrollado, y tejidos llamados "Kelim", "Soumak", "Karamanie" y análogos, incluso, confeccionados " Terciopelos, felpas, tejidos rizados* y tejidos de chenilla o felpilla " Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas (cintas sin trama) " Etiquetas, escudos y artículos análogos tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados Redes para pescar Guatas y articulos de guata en su Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño " "Telas sin tejer" y articulos de "telas sin tejer", incluso impregnados o con baño " Redes fabricadas con las materias citadas en la partida 59.04, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas " Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estucherla o usos análogos (percalina recubierta, etc.); telas para calcar, o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería Tejidos elásticos (que no sean de punto), formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho

7 Página en su ex 203 ex en su Tejidos afieltrados, sin fin, para máquinas, incluidos los tejidos afieltrados, para máquinas, con los extremos unidos por medio de grapas Telas de punto no elástico y sin cauchutar Botas con suel~ y parte superior de caucho o de materia plástica artificial Vajillas y artículos de uso doméstico o de tocador, de porcelana o de otras materias cerámicas

8 Página 8 Eliminación de Arancel aduanero Descripción fecha de entrada de Suecia del producto en vigor Partida de la NCCA N. 4) Contingente 1. de enero bilateral-polonia de Oxido de zinc en su Hilados de fibras textiles sinté tinas y artificiales continuas, sin acondicionar para la venta al por menor " Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de fibras textiles sinté ticas y artificiales continuas distintos de los tejidos de mate rias textiles artificiales que pesen 500 g o más por m con La excepción de los tejidos para forros de fibras sintéticas continuas en su Hilados de lana, de pelos o de crin, acondicionados para la venta al por menor " Tejidos de lana o de pelos finos " Hilados de lino o de ramio sin acondicionar " Hilados de lino o de ramio acondicionados < " Tejidos de lino o de ramio Hilados de algodón sin acondicionar con la excepción del hilo de coser y otros hilados de algodón hasta el N. 40 métrico inclusive Hilados de algodón acondicionados con la excepción del hilo de coser Tejidos de algodón de gasa de vuelta distintos de los crudos y sin mercerizar

9 Página ex 202 ex 801 ex , ex ex 104, 105, , 201 ex 204, 205, 206, 208, , ex 307, 309, ex 403, 407, ex 408, 507, ex 508, ex 604, 605, 606, 608, 705, ex 708, 803, 804, ex 807, 809, ex 913, ex 918, ex 990 Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja distintos de los crudos y sin mercerizar Tejidos de algodón para la fabricación de edredones Fibras textiles artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado Fibras textiles artificiales discontinuas y desoerdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Hilados de fibras textiles artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales discontinuas, con la excepción del hilo de coser, que contengan el 85 por ciento o más, en peso, de fibras textiles sintéticas discontinuas, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de fibras sintéticas y artificiales discontinuas con la excepción de los tejidos para visillos y cortinas asi como de otros tejidos para mobiliario (excepto los tejidos para la fabricación de edredones)

10 Página en su Tejidos de yute o de otras fibras textiles del Líber, de La partida " Alfombras y tapices, que no sean de punto anudado o enrollado, y tejidos llamados "Kelim", "Soumak", "Karamanie" y análogos, incluso, confeccionados " Terciopelos, felpas, tejidos rizados, y tejidos de chenilla o felpilla " Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas (cintas sin trama) " Etiquetas, escudos y articulos análogos tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados Redes para pescar Guatas y articulos de guata en su Fieltros y articulos de fieltro, incluso impregnados o con baño " "Telas sin tejer" y articulos de "telas sin tejer", incluso impregnados o con baño " Redes fabricadas con las materias citadas en la partida 59.04, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas " Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estucheha o usos análogos (percalina recubierta, etc.); telas para calcan o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería Tejidos elásticos (que no sean de punto), formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho

11 Página Tejidos afieltrados, sin fin, para máquinas, incluidos Los tejidos afieltrados, para máquinas, con los extremos unidos por medio de grapas en su Telas de punto no elástico y sin cauchutar Botas con suela y parte superior de ex 203 caucho o de materia plástica ex 207 artificial en su Vajillas y artículos de uso domés tico o de tocador, de porcelana o de otras materias cerámicas

12 NTK/W/12/Add.l Página 12 5) Eliminación de Contingente bilateral-rumania Arancel aduanero de Suecia Partida de la NCCA N. Descripción del producto Fecha de entrada en vigor 1. de enero de Oxido de zinc en su " en su " " " " Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, acondicionados Tejidos de fibras texti les sintéti cas y artifi ciales continuas distintos de los tejidos de materias texti les artificiales que pesen SOO g o más por m con la excepción de los tejidos para forros de fibras sintéticas continuas Hilados de lana, de pelos o de crin, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de lana o de pelos finos Hilados de Lino o de ramio sin acondicionar Hilados de Uno o de ramio acondicionados Tejidos de lino o de ramio Hilados de algodón sin acondicionar con la excepción del hilo de coser y otros hilados de algodón hasta el N. 40 métrico inclusive Hilados de algodón acondicionados con la excepción del hilo de coser

13 Página ex 202 ex 801 ex ex , ex 104, 105, 106, 108, 201, ex 204, 205, 206, 208, , ex 307, 309, ex 403, 407, ex 408, 507, ex 508, ex 604, 605, 606, 608, 705, ex 708, 803, 804, ex 807, 809, ex 913, ex 918, ex 990 Tejidos de algodón de gasa de vuelta distintos de los crudos y sin mercerizar Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja distintos de los crudos y sin mercerizar Tejidos de algodón para la fabricación de edredones Fibras textiles artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado Fibras textiles artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura Hiladas de fibras textiles artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales discontinuas, con la excepción del hilo de coser, que contengan el 85 por ciento o más, en peso, de fibras textiles sintéticas discontinuas, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de fibras sintéticas y artificiales discontinuas con la excepción de los tejidos para visillos y cortinas así como de otros tejidos para mobiliario (excepto los tejidos para la fabricación de edredones)

14 Página en su Tejidos de yute o de otras fibras textiles del líber, de la partida " Alfombras y tapices, que no sean de de punto anudado o enrollado, y tejidos llamados "Kelim", "Soumak", "Karamanie" y análogos, incluso confeccionados " Terciopelos, felpas, tejidos rizados y tejidos de chenilla o f'. Ipil La " Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas (cintas sin trama) " Etiquetas, escudos y articulos análogos tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados Redes para pescar Guatas y articulos de guata en su Fieltros y articulos de fieltro, in cluso impregnados o con baño " "Telas sin tejer" y articulos de "telas sin tejer", incluso impregnados o con baño " Redes fabricadas con las materias citadas en la'partida 59.04, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas " Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estucheria o usos análogos (percalina recubierta, etc.); telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería

15 Página Tejidos elásticos (que no sean de punto), formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho Tejidos afieltrados, sin fin, para máquinas, incluidos los tejidos afieltrados, para máquinas, con los extremos unidos por medio de grapas en su ex 203 ex en su Telas de punto no elástico y sin cauchutar Botas con suela y parte superior de caucho o de materia plástica artificial Vajillas y articulos de uso doméstico o de tocador, de porcelana o de otras materias cerámicas

16 Página 16 Eliminación de 6) Contingente bilateral-hungria Arancel aduanero de Suecia Partida de la NCCA N. ( Descripción del producto Fecha de entrada en vigor 1. de enero de Oxido de zinc en su " en su " " " " Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, acondicionados para La venta al por menor Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas distintos de los tejidos de materias textiles artificiales que pesen 500 g o más por m2 con la excepción de los tejidos para forros de fibras sintéticas continuas ' Hilados de lana, de pelos o de crin, acondicionados para la venta al por menor Tejidos de lana o de pelos finos Hilados de lino o de ramio sin acondicionar para la venta al por menor Hilados de lino o de ramio acondicionados Tejidos de lino o de ramio Hilados de algodón sin acondicionar con la excepción del hilo de coser y otros hilados de algodón hasta el N. 40 métrico inclusive Hilados de algodón acondicionados con la excepción del hilo de coser

17 Página Tejidos de algodón de gasa de vuelta distintos de los crudos y sin mercerizar Tejidos de algodón con bucles de La clase esponja distintos de los crudos y sin mercerizar ex 202 Tejidos de algodón para la fabricaex 801 ción de edredones ex Fibras textiles artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni haber sufrido otra operación preparatoria del hilado Fibras textiles artificiales discontinuas y desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para La hilatura ex 001 Hilados de fibras textiles artifi ciales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles artificiales discontinuas, sin acondicionar para la venta al por menor Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas o de desperdicios de fibras textiles sintéticas o artificiales discontinuas, con la excepción del hilo de coser, que contengan el 85 por ciento o más, en peso, de fibras textiles sintéticas discontinuas, acondicionados para la venta al por menor , Tejidos de fibras sintéticas y artiex 104, fíela les discontinuas con la excep- 105, 106, ción de los tejidos para visillos y 108, 201, cortinas así como de otros tejidos ex 204, para mobiliario (excepto los tejidos 205, 206, 208, para la fabricación de edredones) , ex 307, 309, ex 403, 407, ex 408, 507, ex 508, ex 604, 605, 606, 608, 705, ex 708, 803, 804, ex 807, 809, ex 913, ex 918, ex 990

18 Página en su Tejidos de yute o de otras fibras textiles de líber, de la partida " Alfombras y tapices, que no sean de punto anudado o enrollado, y tejidos llamados "Kelim", "Soumak", "Karamanie" y análogos, incluso confeccionados " Terciopelos, felpas, tejidos rizados y tejidos de chenilla o fe Ipil la " Cintas, incluso Las formadas por hilos o fibras paralelas y engomadas (cintas sin trama) " Etiquetas, escudos y articulos análogos, tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o recortados Redes para pescar Guatas y artículos de guata en su Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño " "Telas sin tejer" y artículos de "telas sin tejer", incluso impregnados o con baño " Redes fabricadas con Las materias citadas en la partida 59.04, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles o cuerdas " Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estuchería o usos análogos (percalina k recubierta, etc.); telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarén y similares para sombrerería Tejidos elásticos (que no sean de punto), formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho

19 Página Tejidos afieltrados, sin fin, para máquinas, incluidos Los tejidos afieltrados, para máquinas, con los extremos unidos por medio de grapas en su Telas de punto no elástico y sin cauchutar Botas con suela y parte superior ex 203 de caucho o de materia plástica ex 207 artificial en su Vajillas y articulos de uso domés tico o de tocador, de porcelana o de otras materias cerámicas